Thermal modernisation of the buildings of the Care and Medical Department/Hospice in Przemyśl (Q118665): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, sv, da, ro, fr, bg, sk, ga, et, de, cs, nl, sl, mt, el, hr, es, lt, pt, fi, hu, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Thermomodernisation des bâtiments du | Thermomodernisation des bâtiments du Département de Soins et de Traitement/Hospice à Przemyśl | ||
| label / de | label / de | ||
Thermomodernisierung | Thermomodernisierung der Gebäude der Abteilung für Pflege und Behandlung/Hospiz in Przemyśl | ||
| label / nl | label / nl | ||
Thermomodernisering van gebouwen van de | Thermomodernisering van de gebouwen van de afdeling Zorg en Behandeling/Hospice in Przemyśl | ||
| label / it | label / it | ||
Termomodernizzazione degli edifici del Dipartimento di | Termomodernizzazione degli edifici del Dipartimento di Cura e Trattamento/Ospizio di Przemyśl | ||
| label / es | label / es | ||
Termomodernización de edificios del Departamento de Atención y | Termomodernización de los edificios del Departamento de Atención y Tratamiento/Hospicio en Przemyśl | ||
| label / da | label / da | ||
Termomodernisering af bygningerne i afdelingen for pleje og behandling/Hospice i Przemyśl | |||
| label / el | label / el | ||
Θερμοεκσυγχρονισμός των κτιρίων του Τμήματος Φροντίδας και Θεραπείας/Νοσοκομείο στο Przemyśl | |||
| label / hr | label / hr | ||
Termomodernizacija zgrada Odjela za njegu i liječenje/Hospicija u Przemyślu | |||
| label / ro | label / ro | ||
Termomodernizarea clădirilor Departamentului de Îngrijire și Tratament/Hospice din Przemyśl | |||
| label / sk | label / sk | ||
Termomodernizácia budov Katedry starostlivosti a liečby/Hospic v Przemyśle | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini tad-Dipartiment tal-Kura u t-Trattament/Hospice fi Przemyśl | |||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização dos edifícios do Departamento de Cuidados e Tratamento/Hospício em Przemyśl | |||
| label / fi | label / fi | ||
Przemyślin hoito- ja hoitoministeriön rakennusten lämpömodernisointi | |||
| label / sl | label / sl | ||
Termomodernizacija stavb Oddelka za oskrbo in zdravljenje/Hospice v Przemyślu | |||
| label / cs | label / cs | ||
Termomodernizace budov oddělení péče a léčby/Hospice v Przemyśl | |||
| label / lt | label / lt | ||
Priežiūros ir gydymo departamento pastatų termomodernizavimas/Hospice, Przemyśl | |||
| label / lv | label / lv | ||
Aprūpes un ārstēšanas katedras ēku termomodernizācija/Hospice Przemyśl | |||
| label / bg | label / bg | ||
Термомодернизация на сградите на Департамента по грижи и лечение/Хоспис в Пшемишл | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Przemyśl-i Gondozási és Kezelési Osztály épületeinek termomodernizálása | ||
| label / ga | label / ga | ||
Teirmeodrú foirgnimh na Roinne Cúraim agus Cóireála/Ospíse i Przemyśl | |||
| label / sv | label / sv | ||
Termomodernisering av byggnaderna vid Institutionen för vård och behandling/Hospice i Przemyśl | |||
| label / et | label / et | ||
Przemyśli hooldus- ja raviosakonna hoonete termomoderniseerimine/Hospice | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est de réduire la demande d’énergie thermique et de réduire les coûts d’exploitation des bâtiments nos 5 et 2 du Département des soins et du traitement/Hospicjum à ul. Slovaque 85 à Przemyśl. L’objectif sera atteint par:- dans le bâtiment 5: réchauffement des murs extérieurs; réchauffement des murs de fondation de la partie A; planchers chauffants au rez-de-chaussée, partie A du rez-de-chaussée bas; réchauffement des plafonds partie A sous le rez-de-chaussée bas (sous-sol); remplacement de la menuiserie de fenêtre — partie A au rez-de-chaussée élevé et bas; remplacement de la menuiserie de porte — partie A au rez-de-chaussée élevé, modernisation du système de chauffage central de la partie A et modernisation de l’eau chaude dans le bâtiment no 2: isolation des murs de fondation (par le sol), remplacement de la menuiserie de porte, isolation du sol au rez-de-chaussée bas, isolation des murs extérieurs de façade, isolation de la terrasse (toits plats), isolation des plafonds sous grenier non chauffé, modernisation de l’installation c.w.u et modernisation de l’installation de chauffage central, remplacement de la menuiserie de porte.- remplacement des lampes fluorescentes pour les luminaires à LED dans les deux bâtiments. Dans le cadre du projet, des audits énergétiques et de la documentation technique ont été réalisés. La supervision des investisseurs et l’audit sous construction seront effectués, dans le cadre desquels un test d’imagerie thermique des couches d’isolation thermique du bâtiment sera effectué et un test d’étanchéité à l’air du bâtiment sera effectué. En raison de l’absence de consentement de l’Office provincial de conservation des monuments pour réchauffer les murs de façade du bâtiment avec des matériaux chauffants (styrofoam, laine et tp), ainsi que la possibilité de rénovation, de rénovation de la façade des murs extérieurs avec du plâtre chauffant, l’épaisseur du plâtre isolant a été conçue pour assurer la valeur maximale du coefficient de pénétration U [W/m²*K]. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Bedarf an thermischer Energie zu senken und die Betriebskosten der Gebäude Nr. 5 und Nr. 2 der Abteilung für Pflege und Behandlung/Hospicjum bei ul. Slowakisch 85 in Przemyśl. Das Ziel wird erreicht durch:- in Gebäude 5: Erwärmung der Außenwände; Erwärmung der Grundmauern des Teils A; wärmende Böden im Erdgeschoss Teil A des unteren Erdgeschosses; Erwärmung der Decken Teil A unter dem unteren Erdgeschoss (Keller); Austausch von Fenstertischlerei – Hoch- und Tiefgeschoss Teil A; Austausch von Türtischlerei – Teil A im hohen Erdgeschoss, Modernisierung des Zentralheizungssystems des Hoch- und Tiefgeschossteils A und Modernisierung des Warmwassers im Gebäude Nr. 2: Isolierung der Fundamentwände (durch den Boden), Ersatz der Türtischlerei, Isolierung des Bodens im Erdgeschoss, Isolierung der Außenfassadenwände, Isolierung der Terrasse (Flachdächer), Isolierung der Decken unter unbeheiztem Dachboden, Modernisierung der Installation und Modernisierung der Zentralheizungsanlage, Austausch von Türtischlerei.- Ersatz von Leuchtstofflampen für LED-Leuchten in beiden Gebäuden. Im Rahmen des Projekts wurden Energieaudits und technische Dokumentationen durchgeführt. Es wird eine Investorenaufsicht und ein As-Build-Audit durchgeführt, bei dem eine Wärmebildprüfung der Wärmedämmschichten des Gebäudes durchgeführt und eine Luftdichtheitsprüfung des Gebäudes durchgeführt wird. Aufgrund der fehlenden Zustimmung des Landesamtes für Denkmalpflege, die Fassadenwände des Gebäudes mit wärmenden Materialien (Styropor, Wolle und Tp) zu wärmen, sowie der Möglichkeit der Renovierung, Renovierung der Fassade der Außenwände mit Wärmeputz, wurde die Dicke des Dämmputzes entworfen, um den maximalen Wert des U-Durchdringungskoeffizienten [W/m²*K] zu gewährleisten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het hoofddoel van het project is het verminderen van de vraag naar thermische energie en het verlagen van de exploitatiekosten van gebouwen nr. 5 en nr. 2 van het Department of Care and Treatment/Hospicjum te ul. Slowakije 85 in Przemyśl. Het doel wordt bereikt door:- in gebouw 5: opwarming van de buitenmuren; opwarming van de funderingswanden van deel A; het verwarmen van vloeren op de begane grond A van de lage begane grond; opwarming van plafonds deel A onder de lage begane grond (kelder); vervanging van raamschrijnwerk — hoog en laag gelijkvloers deel A; vervanging van deurschrijnwerk — hoog gelijkvloers deel A, modernisering van het centrale verwarmingssysteem van hoog en laag gelijkvloers deel A en modernisering van warm water in gebouw nr. 2: isolatie van funderingsmuren (door de grond), vervanging van deurschrijnwerk, isolatie van de vloer op de begane grond, isolatie van buitengevelwanden, isolatie van het terras (vlakke daken), isolatie van plafonds onder onverwarmde zolder, modernisering van de c.w.u-installatie en modernisering van centrale verwarmingsinstallatie, vervanging van deurschrijnwerk.- vervanging van fluorescentielampen voor ledarmaturen in beide gebouwen. In het kader van het project werden energie-audits en technische documentatie uitgevoerd. Beleggerstoezicht en as-built audit zullen worden uitgevoerd, als onderdeel waarvan een thermische beeldvormingstest van de thermische isolatielagen van het gebouw zal worden uitgevoerd en een luchtdichtheidstest van het gebouw zal worden uitgevoerd. Vanwege het gebrek aan toestemming van het Provinciaal Bureau voor het behoud van monumenten om de gevelmuren van het gebouw te verwarmen met verwarmende materialen (styrofoam, wol en tp), evenals de mogelijkheid van renovatie, renovatie van de gevel van de buitenmuren met verwarmende gips, is de dikte van de isolatiepleister ontworpen om de maximale waarde van de U-penetratiecoëfficiënt [W/m²*K] te garanderen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è ridurre la domanda di energia termica e ridurre i costi operativi degli edifici n. 5 e n. 2 del Dipartimento di Cura e Trattamento/Hospicjum di ul. Slovacco 85 a Przemyśl. L'obiettivo sarà raggiunto da:- nell'edificio 5: riscaldamento delle pareti esterne; riscaldamento delle pareti di fondazione della parte A; pavimenti riscaldanti al piano terra A del piano terra basso; riscaldamento dei soffitti parte A sotto il piano terra basso (seminterrato); sostituzione di serramenti — piano terra alto e basso parte A; sostituzione della falegnameria delle porte — piano terra alto parte A, ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale del piano terra alto e basso parte A e ammodernamento dell'acqua calda nell'edificio n. 2: isolamento delle pareti di fondazione (dal suolo), sostituzione della falegnameria della porta, isolamento del pavimento al piano terra-basso, isolamento delle pareti esterne della facciata, isolamento della terrazza (tetti piatti), isolamento dei soffitti sotto soffitta non riscaldata, ammodernamento dell'installazione c.w.u e ammodernamento dell'installazione di riscaldamento centrale, sostituzione della falegnameria delle porte.- sostituzione di lampade fluorescenti per infissi a led in entrambi gli edifici. Nell'ambito del progetto sono stati effettuati audit energetici e documentazione tecnica. Sarà effettuata la supervisione degli investitori e l'audit as-built, nell'ambito del quale verrà effettuato un test di imaging termico degli strati di isolamento termico dell'edificio e verrà effettuata una prova di tenuta all'aria dell'edificio. A causa del mancato consenso dell'Ufficio Provinciale per la Conservazione dei Monumenti a riscaldare le pareti facciate dell'edificio con materiali riscaldanti (styrofoam, lana e tp), nonché la possibilità di ristrutturazione, ristrutturazione della facciata delle pareti esterne con intonaco riscaldante, lo spessore dell'intonaco isolante è stato progettato garantendo il massimo valore del coefficiente di penetrazione U [W/m²*K]. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es reducir la demanda de energía térmica y reducir los costos operativos de los edificios N.º 5 y N.º 2 del Departamento de Atención y Tratamiento/Hospicjum en ul. Eslovaco 85 en Przemyśl. El objetivo se logrará:- en el edificio 5: calentamiento de paredes externas; calentamiento de las paredes de los cimientos de la parte A; calentamiento de pisos en la parte baja A de la planta baja; calentamiento de los techos de la parte A bajo la planta baja (sótano); sustitución de carpintería de ventanas — parte A de la planta baja alta y baja; sustitución de la carpintería de puertas — parte A de la planta baja alta, modernización del sistema de calefacción central de la parte A de la planta baja y alta y modernización del agua caliente en el edificio n.º 2: aislamiento de paredes de cimentación (por el suelo), reemplazo de carpintería de puerta, aislamiento del piso en la planta baja baja, aislamiento de paredes de fachada exterior, aislamiento de la terraza (tejados planos), aislamiento de techos bajo ático sin calefacción, modernización de la instalación de c.w.u y modernización de la instalación de calefacción central, reemplazo de carpintería de puertas.- reemplazo de lámparas fluorescentes para accesorios led en ambos edificios. Como parte del proyecto, se realizaron auditorías energéticas y documentación técnica. Se llevará a cabo la supervisión del inversor y la auditoría as-built, como parte de la cual se llevará a cabo una prueba de imágenes térmicas de las capas de aislamiento térmico del edificio y se realizará una prueba de estanqueidad al aire del edificio. Debido a la falta de consentimiento de la Oficina Provincial de Preservación de Monumentos para calentar las paredes de fachada del edificio con materiales de calentamiento (espuma de estireno, lana y tp), así como la posibilidad de remodelación, renovación de la fachada de las paredes exteriores con yeso de calentamiento, el espesor del yeso aislante se ha diseñado asegurando el valor máximo del coeficiente de penetración U [W/m²*K]. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at reducere efterspørgslen efter termisk energi og reducere driftsomkostningerne for bygninger nr. 5 og nr. 2 fra Institut for Pleje og Behandling/Hospicjum på ul. Slovakisk 85 i Przemyśl. Målet vil blive nået ved:- i bygning 5: opvarmning af ydervægge; opvarmning af fundamentvæggene i del A; opvarmning gulve i stueetagen del A af den lave stueetagen; opvarmning af lofter del A under den lave stueetage (kælder); udskiftning af vindue snedkeri — høj og lav stueetage del A; udskiftning af dør snedkeri — høj stueetage del A, modernisering af centralvarmeanlæg af høj og lav stueetage del A og modernisering af varmt vand i bygning nr. 2: isolering af fundament vægge (ved jorden), udskiftning af dør snedkeri, isolering af gulvet på jorden-lave stueetagen, isolering af udvendige facade vægge, isolering af terrassen (flad tage), isolering af lofter under uopvarmet loft, modernisering af c.w.u installation og modernisering af centralvarme installation, udskiftning af dør snedkeri.- udskiftning af lysstofrør til ledede inventar i begge bygninger. Som led i projektet blev der gennemført energisyn og teknisk dokumentation. Investortilsyn og as-bygget audit vil blive udført, som en del af hvilken en termisk billeddannelse test af varmeisolering lag af bygningen vil blive udført, og en lufttæthed test af bygningen vil blive udført. På grund af manglende samtykke fra provinskontoret for bevarelse af monumenter til at varme bygningens facadevægge med opvarmningsmaterialer (styrofoam, uld og tp), samt muligheden for renovering, renovering af facaden af de udvendige vægge med opvarmning gips, tykkelsen af isolering gips er designet til at sikre den maksimale værdi af U penetrationskoefficienten [W/m² * K]. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση της ζήτησης θερμικής ενέργειας και η μείωση του λειτουργικού κόστους των κτιρίων αριθ. 5 και 2 του Τμήματος Φροντίδας και Θεραπείας/Hospicjum στο ul. Σλοβακικά 85 στο Przemyśl. Ο στόχος θα επιτευχθεί με:- στο κτίριο 5: υπερθέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων. θέρμανση των τοίχων θεμελίωσης του μέρους Α· δάπεδα θέρμανσης στο ισόγειο μέρος Α του χαμηλού ισογείου· θέρμανση των οροφών μέρος Α κάτω από το χαμηλό ισόγειο (υπόγειο)· αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων — υψηλό και χαμηλό ισόγειο μέρος Α? αντικατάσταση θυρών — υψηλού ισογείου μέρους Α, εκσυγχρονισμός συστήματος κεντρικής θέρμανσης υψηλού και χαμηλού ισογείου μέρους Α και εκσυγχρονισμός ζεστού νερού στο κτίριο αριθ. 2: μόνωση των τοίχων θεμελίωσης (από το έδαφος), αντικατάσταση της επένδυσης θυρών, μόνωση του δαπέδου στο ισόγειο-χαμηλό ισόγειο, μόνωση εξωτερικών τοίχων προσόψεων, μόνωση της βεράντας (επίπεδες στέγες), μόνωση οροφών κάτω από μη θερμαινόμενη σοφίτα, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.w.u και εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης κεντρικής θέρμανσης, αντικατάσταση των καμπυλωτών θυρών.- αντικατάσταση λαμπτήρων φθορισμού για φωτιστικά και στα δύο κτίρια. Στο πλαίσιο του έργου πραγματοποιήθηκαν ενεργειακοί έλεγχοι και τεχνική τεκμηρίωση. Η εποπτεία των επενδυτών και ο έλεγχος της κατασκευής θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του οποίου θα διενεργηθεί δοκιμή θερμικής απεικόνισης των θερμομονωτικών στρωμάτων του κτιρίου και θα διενεργηθεί δοκιμή αεροστεγανότητας του κτιρίου. Λόγω της έλλειψης συναίνεσης του Επαρχιακού Γραφείου Συντήρησης Μνημείων για τη θέρμανση των τοίχων πρόσοψης του κτιρίου με υλικά θέρμανσης (στυροαφρό, μαλλί και tp), καθώς και τη δυνατότητα ανακαίνισης, ανακαίνισης της πρόσοψης των εξωτερικών τοίχων με θερμαντικό γύψο, το πάχος του μονωτικού σοβά έχει σχεδιαστεί εξασφαλίζοντας τη μέγιστη τιμή του συντελεστή διείσδυσης U [W/m²*K]. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je smanjiti potražnju za toplinskom energijom i smanjiti operativne troškove zgrada br. 5 i br. 2 Odjela za njegu i liječenje/Hospicjum u ul. Slovački 85 u Przemyśl. Cilj će se postići:- u zgradi 5: zagrijavanje vanjskih zidova; zagrijavanje temeljnih zidova dijela A; zagrijavanje podova u prizemlju, dio A niskog prizemlja; zagrijavanje stropova dio A ispod niskog prizemlja (podrum); zamjena prozorske stolarije – visoko i nisko prizemlje, dio A; zamjena stolarije vrata – visokoprizemljeni dio A, modernizacija sustava centralnog grijanja visokog i niskog prizemnog dijela A i modernizacija tople vode u zgradi br. 2: izolacija temeljnih zidova (po tlu), zamjena stolarije vrata, izolacija poda na prizemlju-nisko prizemlje, izolacija vanjskih fasadnih zidova, izolacija terase(plosnih krovova), izolacija stropova pod negrijanim potkrovljem, modernizacija ugradnje c.w.u i modernizacija instalacije centralnog grijanja, zamjena stolarije vrata.- zamjena fluorescentnih svjetiljki za LED instalacije u obje zgrade. U sklopu projekta provedeni su energetski pregledi i tehnička dokumentacija. Provest će se nadzor investitora i izvedena revizija, u sklopu čega će se provesti toplinsko ispitivanje toplinskih izolacijskih slojeva zgrade i provesti ispitivanje nepropusnosti zgrade. Zbog nedostatka suglasnosti Pokrajinskog ureda za očuvanje spomenika za zagrijavanje fasadnih zidova zgrade zagrijavanjem materijala (stirofoam, vuna i tp), kao i mogućnosti obnove, obnove fasade vanjskih zidova s gipsanom žbukom, dizajnirana je debljina izolacijske žbuke koja osigurava maksimalnu vrijednost U koeficijenta penetracije [W/m²*K]. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este de a reduce cererea de energie termică și de a reduce costurile de exploatare a clădirilor nr. 5 și nr. 2 ale Departamentului de Îngrijire și Tratament/Hospicjum la ul. Slovacă 85 în Przemyśl. Obiectivul va fi atins prin:- în clădirea 5: încălzirea pereților exteriori; încălzirea pereților de fundație din partea A; încălzirea podelelor din partea A a parterului inferior; încălzirea plafoanelor partea A sub parter (de jos); înlocuirea tâmplăriei ferestrelor – parter înalt și scăzut A; inlocuirea tamplarii usilor – parter inalt A, modernizarea sistemului de incalzire centrala a partii A si modernizarea apei calde in cladirea nr. 2: izolarea pereților fundației (de către sol), înlocuirea tâmplăriei ușii, izolarea podelei pe parter inferior, izolarea pereților fațadelor exterioare, izolarea terasei (acoperișuri plate), izolarea plafoanelor sub mansarda neîncălzită, modernizarea instalației c.w.u și modernizarea instalației de încălzire centrală, înlocuirea tâmplăriei ușii.- înlocuirea lămpilor fluorescente pentru corpuri de iluminat conduse în ambele clădiri. Ca parte a proiectului, au fost efectuate audituri energetice și documentația tehnică. Supravegherea investitorilor și auditul construit vor fi efectuate, în cadrul căreia se va efectua un test de imagistică termică a straturilor de izolare termică ale clădirii și se va efectua un test de etanșeitate a clădirii. Din cauza lipsei consimțământului Oficiului Provincial pentru Conservarea Monumentelor de a încălzi pereții fațadei clădirii cu materiale de încălzire (stirofoam, lână și tp), precum și posibilitatea recondiționării, renovarea fațadei pereților exteriori cu tencuială de încălzire, grosimea tencuielii izolației a fost proiectată asigurând valoarea maximă a coeficientului de penetrare U [W/m²*K]. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je znížiť dopyt po tepelnej energii a znížiť prevádzkové náklady budov č. 5 a č. 2 Katedry starostlivosti a liečby/Hospicjum na ul. Slovenský 85 v Przemyśl. Cieľ sa dosiahne:- v budove 5: otepľovanie vonkajších stien; otepľovanie základových stien časti A; otepľovanie podlahy na prízemí časti A nízkeho prízemia; otepľovanie stropov časť A pod nízkym prízemím (suterén); výmena okenného stolárstva – vysoká a nízka prízemná časť A; výmena dverového stolárstva – prízemná časť A, modernizácia systému ústredného kúrenia vysokého a nízkeho prízemia časti A a modernizácia teplej vody v budove č. 2: izolácia základových stien (zeme), výmena dverí stolárstva, izolácia podlahy na prízemí nízkeho prízemia, izolácia vonkajších fasádnych stien, izolácia terasy(ploché strechy), izolácia stropov pod nevyhrievaným podkrovím, modernizácia inštalácie c.w.u a modernizácia inštalácie ústredného kúrenia, výmena spojov dverí.- výmena žiarivkových svietidiel pre LED svietidlá v oboch budovách. V rámci projektu sa vykonali energetické audity a technická dokumentácia. Vykoná sa dohľad investora a audit, v rámci ktorého sa vykoná skúška tepelnej izolácie tepelnoizolačných vrstiev budovy a vykoná sa skúška vzduchotesnosti budovy. Vzhľadom na nedostatočný súhlas Provinčného úradu pre zachovanie pamiatok na ohrev fasádnych stien budovy s otepľovacími materiálmi (styrofoam, vlna a tp), ako aj možnosť renovácie, renovácie fasády vonkajších stien s omietkou, hrúbka izolačnej omietky bola navrhnutá tak, aby sa zabezpečila maximálna hodnota koeficientu penetrácie U [W/m²*K]. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jnaqqas id-domanda għall-enerġija termali u jnaqqas l-ispejjeż operattivi tal-bini Nru 5 u Nru 2 tad-Dipartiment tal-Kura u t-Trattament/Hospicjum f’ul. Is-Slovakkjan 85 fi Przemyśl. L-għan se jintlaħaq permezz ta’:- fil-bini 5: it-tisħin tal-ħitan esterni; tisħin tal-ħitan fondazzjoni tal-parti A; it-tisħin tal-art fil-parti tal-art A tal-pjan terran baxx; it-tisħin tal-parti A tas-soqfa taħt il-pjan terran baxx (il-bażi); sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi — art terran għolja u baxxa parti A; sostituzzjoni tal-magħqad tal-bibien — il-parti A tal-pjan terran għoli, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali tal-parti A tal-pjan terran għoli u baxx u l-modernizzazzjoni tal-ilma sħun fil-bini Nru 2: insulazzjoni ta ‘ħitan fondazzjoni (mill-art), sostituzzjoni ta ‘jagħqad bieb, insulazzjoni tal-art fuq l-art art art art taħt l-art, insulazzjoni tal-ħitan faċċata esterni, insulazzjoni tal-terrazzin (soqfa ċatti), insulazzjoni ta ‘soqfa taħt attic mhux imsaħħna, modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.w.u u l-modernizzazzjoni ta ‘installazzjoni ta’ tisħin ċentrali, sostituzzjoni ta ‘molla bieb.- sostituzzjoni ta’ lampi fluworexxenti għal fixtures mmexxija fiż-żewġ bini. Bħala parti mill-proġett, twettqu verifiki tal-enerġija u dokumentazzjoni teknika. Se titwettaq superviżjoni tal-investitur u verifika kif inbniet, li bħala parti minnha se jitwettaq test tal-immaġni termali tas-saffi ta’ insulazzjoni termali tal-bini u se jitwettaq test tal-issikkar tal-arja tal-bini. Minħabba n-nuqqas ta’ kunsens tal-Uffiċċju Provinċjali għall-Preservazzjoni tal-Monumenti biex jissaħħan il-ħitan tal-faċċati tal-bini b’materjali li jsaħħnu (styrofoam, suf u tp), kif ukoll il-possibbiltà ta’ rinnovazzjoni, rinnovazzjoni tal-faċċata tal-ħitan esterni b’ġibs li jsaħħan, il-ħxuna tal-ġibs ta’ insulazzjoni ġiet iddisinjata biex tiżgura l-valur massimu tal-koeffiċjent tal-penetrazzjoni tal-U [W/m²*K]. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é reduzir a procura de energia térmica e reduzir os custos operacionais dos edifícios n.º 5 e n.º 2 do Departamento de Cuidados e Tratamentos/Hospicjum em ul. Eslovaco 85 em Przemyśl. O objetivo será alcançado através de:- no edifício 5: aquecimento de paredes externas; aquecimento das paredes de fundação da parte A; pavimentos de aquecimento na parte inferior A do rés do chão; aquecimento dos tetos, parte A, sob o pavimento térreo baixo (cave); substituição da marcenaria para janelas — parte A do rés do chão alto e baixo; substituição da carpintaria de portas — parte A do pavimento térreo alto, modernização do sistema de aquecimento central da parte A do pavimento térreo alto e baixo e modernização da água quente no edifício n.º 2: isolamento de paredes de fundação (pelo chão), substituição de carpintaria de portas, isolamento do pavimento no rés do chão, isolamento de paredes de frontaria externa, isolamento do terraço (telhas planas), isolamento de tetos sob sótão não aquecido, modernização da instalação c.w.u e modernização da instalação de aquecimento central, substituição de carpintaria de porta.- substituição de lâmpadas fluorescentes para luminárias led em ambos os edifícios. No âmbito do projeto, foram realizadas auditorias energéticas e documentação técnica. Será efetuada a supervisão dos investidores e a auditoria tal como construída, no âmbito da qual será realizado um ensaio de imagiologia térmica das camadas de isolamento térmico do edifício e será realizado um teste de estanquidade ao ar do edifício. Devido à falta de consentimento do Escritório Provincial de Preservação de Monumentos para aquecer as paredes da frontaria do edifício com materiais de aquecimento (esferovite, lã e tp), bem como a possibilidade de remodelação, renovação da frontaria das paredes exteriores com gesso de aquecimento, a espessura do gesso isolante foi projetada garantindo o valor máximo do coeficiente de penetração de U [W/m²*K]. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on vähentää lämpöenergian kysyntää ja vähentää kiinteistöjen nro 5 ja nro 2 käyttökustannuksia ul. Slovakian 85 kaupungissa Przemyśl. Tavoite saavutetaan:- rakennuksessa 5: ulkoseinien lämpeneminen; a osan perusseinien lämpeneminen; lattian lämmittäminen matalan pohjakerroksen pohjaosassa A; alakattojen A osan lämpeneminen matalan pohjakerroksen alla (pohjakerros); ikkunapuusepän korvaaminen – korkea ja matala pohjakerrososa A; ovien liitososien korvaaminen – korkea pohjakerrososa A, korkean ja matalan pohjakerroksen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen A ja kuuman veden nykyaikaistaminen rakennuksessa nro 2: eristys perusseinät (maalla), korvaaminen ovien liitososien, eristys lattian pohjakerroksessa, eristys ulkoseinät, eristys terassi (tasakatot), eristys kattojen alla lämmitetty ullakko, modernisointi c.w.u asennus ja nykyaikaistaminen keskuslämmitys asennus, korvaaminen ovien liitososien.- korvaaminen loistelamput led-kalusteet molemmissa rakennuksissa. Osana hanketta toteutettiin energiakatselmuksia ja teknisiä dokumentaatioita. Toteutetaan sijoittajan valvonta ja sisäänrakennettu auditointi, jonka osana suoritetaan rakennuksen lämpöeristyskerrosten lämpökuvaustesti ja rakennuksen ilmatiiviystesti. Koska monumenttien suojeluvirasto ei ole antanut suostumusta rakennuksen julkisivuseinien lämmittämiseen lämmitysmateriaaleilla (styrofoami, villa ja tp), sekä mahdollisuudesta kunnostaa, ulkoseinien julkisivun kunnostamisesta lämmityslaastarilla, eristyskipsin paksuus on suunniteltu varmistamaan U:n tunkeutumiskertoimen enimmäisarvo [W/m²*K]. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je zmanjšati povpraševanje po toplotni energiji in zmanjšati obratovalne stroške stavb št. 5 in št. 2 Oddelka za oskrbo in zdravljenje/Hospicjum at ul. Slovaški 85 v Przemyśl. Cilj bo dosežen z:- v stavbi 5: segrevanje zunanjih sten; segrevanje temeljnih sten dela A; ogrevanje tal v pritličju A v nizkem pritličju; segrevanje stropov dela A pod nizkim pritličjem (zgornje nadstropje); zamenjava okenskega pohištva – visoko in nizko pritličje del A; zamenjava stavbnega pohištva – visoko pritličje del A, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema visokega in nizkega pritličja dela A ter posodobitev tople vode v stavbi št. 2: izolacija temeljnih sten (s tlemi), zamenjava stavbnega pohištva, izolacija tal v pritličju, izolacija zunanjih fasadnih sten, izolacija terase (ravne strehe), izolacija stropov pod neogrevanim podstrešjem, posodobitev namestitve c.w.u in posodobitev centralnega ogrevalnega sistema, zamenjava vratnega pohištva.- zamenjava fluorescenčnih svetilk za LED napeljave v obeh stavbah. V okviru projekta so bili izvedeni energetski pregledi in tehnična dokumentacija. Izvedeta se nadzor investitorjev in vgrajena revizija, v okviru katere bo opravljen toplotni pregled plasti toplotne izolacije stavbe in opravljen preskus neprepustnosti stavbe. Zaradi pomanjkanja soglasja pokrajinskega urada za ohranjanje spomenikov za ogrevanje fasadnih sten stavbe s segrevanjem materialov (stirofoam, volna in tp), pa tudi zaradi možnosti prenove, obnove fasade zunanjih sten s segrevanjem ometa, je bila debelina izolacijskega ometa zasnovana tako, da zagotavlja največjo vrednost koeficienta penetracije U [W/m²*K]. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je snížit poptávku po tepelné energii a snížit provozní náklady budov č. 5 a č. 2 oddělení péče a léčby/Hospicjum ul. Slovenština 85 v Przemyśl. Cíle bude dosaženo:- v budově 5: oteplení vnějších stěn; oteplení základových stěn části A; ohřívací podlahy v přízemí části A nízkého přízemí; oteplení stropů část A pod nízkým přízemím (suterén); výměna okenního truhlářství – vysoké a nízké přízemí část A; výměna dveřního truhlářství – vyšší přízemní část A, modernizace systému ústředního vytápění vysokého a nízkého přízemí části A a modernizace teplé vody v budově č. 2: izolace základových stěn (po zemi), výměna dveřního truhlářství, izolace podlahy v přízemí-nízkém přízemí, izolace vnějších fasádních stěn, izolace terasy (ploché střechy), izolace stropů pod nezahřátým podkrovím, modernizace instalace cw.u a modernizace ústředního topení, výměna dveří truhlářství.- výměna zářivek za LED svítidla v obou budovách. V rámci projektu byly provedeny energetické audity a technická dokumentace. Bude proveden dohled investora a dokončený audit, v jehož rámci bude provedena tepelná zobrazovací zkouška tepelně izolačních vrstev budovy a bude provedena zkouška vzduchotěsnosti budovy. Vzhledem k nedostatku souhlasu provinčního úřadu pro zachování památek zahřátí fasádních stěn budovy oteplovacími materiály (styrofoam, vlna a tp), jakož i možnost renovace, renovace fasády vnějších stěn s ohřevem omítky, byla tloušťka izolační omítky navržena tak, aby byla zajištěna maximální hodnota koeficientu průniku U [W/m²*K]. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti šiluminės energijos paklausą ir priežiūros ir gydymo/Hospicjum departamento pastatų Nr. 5 ir Nr. 2 eksploatavimo išlaidas. Slovakų 85 in Przemyśl. Tikslas bus pasiektas: – pastate 5: išorinių sienų atšilimas; A dalies pamatų sienų atšilimas; šildomos grindys ant žemo pirmame aukšte esančios A dalies; lubų atšilimas A dalyje po žemu pirmame aukšte (dugne); langų stalių – aukšto ir apatinio aukšto A dalies keitimas; durų stalių keitimas – A aukšto aukšto dalis, aukšto ir žemo grunto A dalies centrinio šildymo sistemos modernizavimas ir karšto vandens modernizavimas pastate Nr. 2: pamatų sienų izoliacija (žeme), durų stalių keitimas, grindų izoliacija ant žemės-žemo grunto, išorinių fasadų sienų izoliacija, terasos izoliacija (plokščio stogo), lubų izoliacija pagal nešildomą palėpę, centrinio šildymo įrengimo modernizavimas ir modernizavimas, durų stalių keitimas.- liuminescencinių lempų pakeitimas LED šviestuvams abiejuose pastatuose. Įgyvendinant projektą buvo atlikti energijos vartojimo auditai ir techninė dokumentacija. Bus atliekama investuotojų priežiūra ir pastatytas auditas, kurio metu bus atliekamas pastato šilumos izoliacijos sluoksnių šiluminio vaizdo bandymas ir atliekamas pastato sandarumo bandymas. Dėl to, kad nebuvo gautas provincijos paminklų išsaugojimo biuro sutikimas šildyti pastato fasadų sienas šiltinančiomis medžiagomis (styrofoamu, vilna ir tp), taip pat dėl galimybės remontuoti, renovuoti išorinių sienų fasadą su šildančiu tinku, suprojektuotas izoliacinio tinko storis, užtikrinantis didžiausią U skverbties koeficiento vertę [W/m²*K]. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir samazināt siltumenerģijas pieprasījumu un samazināt ēkas Nr.5 un Nr. 2 darbības izmaksas aprūpes un ārstniecības/Hospicjum departamentā. Slovāku 85 Przemyśl. Mērķis tiks sasniegts:- 5. ēkā: ārējo sienu sasilšana; A daļas pamatu sienu sasilšana; apsildāmās grīdas zemā pirmā stāva pirmajā daļā A; griestu sasilšana A daļā zem pirmā stāva (pagraba); logu galdniecības nomaiņa — augsta un zema pirmā stāva A daļa; durvju galdniecības — A daļas augsta pirmā stāva nomaiņa, A daļas centrālapkures sistēmas modernizācija un karstā ūdens modernizācija ēkā Nr. 2: pamatu sienu siltināšana (pie zemes), durvju galdniecības nomaiņa, grīdas siltināšana uz zemes apakšējās grīdas, ārējo fasādes sienu izolācija, terases izolācija (plakana jumti), griestu siltināšana zem neapsildāmiem bēniņiem, c.w.u uzstādīšanas modernizācija un centrālās apkures iekārtu modernizācija, durvju galdniecības nomaiņa.- luminiscences lampu nomaiņa LED ķermeņi abās ēkās. Projekta ietvaros tika veikti energoauditi un tehniskā dokumentācija. Tiks veikta investoru uzraudzība un uzbūvēts audits, kura ietvaros tiks veikts ēkas siltumizolācijas slāņu termiskās attēlveidošanas tests un tiks veikts ēkas hermētiskuma tests. Sakarā ar pieminekļu saglabāšanas provinces biroja piekrišanas trūkumu ēkas fasādes sienu sasilšanai ar sasilšanas materiāliem (stiroputām, vilnu un tp), kā arī atjaunošanas iespēju, ārsienu fasādes atjaunošanu ar sildošo apmetumu, izolācijas apmetuma biezums ir izstrādāts, nodrošinot U iespiešanās koeficienta maksimālo vērtību [W/m²*K]. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да се намали търсенето на топлинна енергия и да се намалят оперативните разходи на сгради № 5 и № 2 на Департамента по грижи и лечение/Hospicjum в ул. Словашки 85 в Пжемишл. Целта ще бъде постигната чрез:- в сграда 5: затопляне на външните стени; затопляне на фундаментните стени на част А; затоплящи подове в приземната част А на ниския приземен етаж; затопляне на таваните част А под ниския приземен етаж (подземие); подмяна на дограма — висок и нисък приземен етаж част А; подмяна на дограма — висок партерен етаж част А, модернизация на ТЕЦ на високо и ниско партерно ниво част А и модернизация на топла вода в сграда № 2: изолация на фундаментни стени (до земята), подмяна на дограма, изолация на пода на приземно-нисък приземен етаж, изолация на външни фасадни стени, изолация на терасата(плоски покриви), изолация на тавани под неотопляем таван, модернизация на инсталацията и модернизация на централната отоплителна инсталация, подмяна на дограма на вратата.- подмяна на луминесцентни лампи за осветителни тела в двете сгради. В рамките на проекта бяха проведени енергийни обследвания и техническа документация. Ще се извършва надзор на инвеститора и одит, в рамките на който ще се извърши термично-изобразителен тест на топлоизолационните слоеве на сградата и ще се проведе тест за херметичност на сградата. Поради липсата на съгласие на Окръжната служба за опазване на паметниците за затопляне на фасадните стени на сградата с затоплящи материали (стиропор, вълна и ТР), както и възможността за обновяване, обновяване на фасадата на външните стени с затопляща мазилка, дебелината на изолационната мазилка е проектирана, като се гарантира максимална стойност на коефициента на проникване U [W/m²*K]. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja a hőenergia iránti kereslet csökkentése és az 5. és 2. számú épületek üzemeltetési költségeinek csökkentése/Hospicjum ul. Szlovák 85 in Przemyśl. A cél az alábbiakkal érhető el:- az 5. épületben: a külső falak felmelegedése; az A. rész alapfalainak felmelegedése; melegítő padlók az alacsony földszint A. részében; a mennyezetek A. részének felmelegedése az alacsony földszint alatt (alagsor); csere ablakasztalos – magas és alacsony földszinti rész A; ajtószerelvények cseréje – magas földszinti A. rész, a magas és alacsony földszinti rész A központi fűtési rendszerének korszerűsítése, valamint a 2. számú épületben a melegvíz korszerűsítése: az alapfalak szigetelése (földön), az ajtóillesztés cseréje, a padló szigetelése a földszinten, a külső homlokzati falak szigetelése, a terasz szigetelése (lapos tetők), a mennyezetek szigetelése fűtetlen tetőtérben, a c.w.u telepítésének és korszerűsítésének korszerűsítése, központi fűtési berendezés korszerűsítése, ajtóasztalosok cseréje.- fénycsövek cseréje vezetett lámpatestekhez mindkét épületben. A projekt részeként energetikai auditokat és műszaki dokumentációt végeztek. Befektetői felügyeletre és beépített ellenőrzésre kerül sor, amelynek keretében elvégzik az épület hőszigetelő rétegeinek termikus képalkotó vizsgálatát, valamint az épület légzáró vizsgálatát. Mivel a Tartományi Műemlékvédelmi Hivatal nem járult hozzá az épület homlokzati falainak melegítő anyagokkal (sztirohab, gyapjú és tp) történő melegítéséhez, valamint a felújítás, a külső falak homlokzatának melegítő vakolattal történő felújításának lehetőségéhez, a szigetelő vakolat vastagsága az U penetrációs együttható maximális értékét biztosítja [W/m²*K]. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail an t-éileamh ar fhuinneamh teirmeach a laghdú agus costais oibriúcháin foirgneamh Uimh. 5 agus Uimh. 2 de chuid na Roinne Cúraim agus Cóireála/ospicjum ag ul a laghdú. Video comhrá Przemyśl. Bainfear an sprioc amach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:- i bhfoirgneamh 5: ballaí seachtracha a théamh; téamh ballaí bunsraith de chuid A; urláir téimh ar chuid talún A den urlár íseal talún; téamh uasteorainneacha cuid A faoin mbunurlár íseal (íosteorainn); athsholáthar ar shiúinéireacht fuinneoige — cuid A den urlár talún ard agus íseal; athsholáthar siúinéireachta doras — cuid A d’urlár ard na talún, nuachóiriú ar chóras téimh lárnaigh de chuid A den urlár talún ard agus íseal agus nuachóiriú uisce te i bhfoirgneamh Uimh. 2: insliú ballaí bunús (de réir na talún), athsholáthar siúinéireachta doras, insliú an urláir ar an urlár talún íseal, insliú ballaí facade seachtracha, insliú an léibhinn (díonta cothrom), insliú uasteorainneacha faoi áiléir neamhthéite, nuachóiriú ar shuiteáil c.w.u agus suiteáil téimh lárnaigh a nuachóiriú, athsholáthar doras a athsholáthar.- lampaí fluaraiseacha a athsholáthar le haghaidh daingneáin faoi stiúir sa dá fhoirgneamh. Mar chuid den tionscadal, rinneadh iniúchtaí fuinnimh agus doiciméid theicniúla. Déanfar maoirseacht infheisteoirí agus iniúchadh as-thógtha, mar chuid de a ndéanfar tástáil íomháithe teirmeach ar shraitheanna inslithe theirmigh an fhoirgnimh agus déanfar tástáil aerdhíonachta ar an bhfoirgneamh. Mar gheall ar easpa toilithe na hOifige Cúige um Chaomhnú Séadchomharthaí chun ballaí facade an fhoirgnimh a théamh le hábhair téimh (styrofoam, olann agus tp), chomh maith leis an bhféidearthacht athchóiriú, athchóiriú a dhéanamh ar aghaidh na mballaí seachtracha le plástar téimh, tá tiús an plástair inslithe deartha chun luach uasta na comhéifeachta treá U [W/m²*K] a chinntiú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att minska efterfrågan på värmeenergi och minska driftskostnaderna för byggnader nr 5 och nr 2 vid avdelningen för vård och behandling/Hospicjum på ul. Slovakiska 85 i Przemyśl. Målet kommer att uppnås genom att:- i byggnad 5: uppvärmning av ytterväggar; uppvärmning av grundväggarna i del A; värmande golv på marken del A av den låga bottenvåningen; uppvärmning av takdel A under den låga bottenvåningen (källare); byte av fönstersnickeri – hög och låg bottenvåningen del A; byte av dörrsnickeri – hög bottenvåningen del A, modernisering av centralvärmesystem av hög och låg bottenvåningen del A och modernisering av varmvatten i byggnad nr 2: isolering av fundamentväggar (vid marken), byte av dörrsnickeri, isolering av golvet på bottenvåningen, isolering av yttre fasadväggar, isolering av terrassen (platt tak), isolering av tak under ouppvärmd vind, modernisering av c.w.u-installationen och modernisering av centralvärmeinstallation, byte av dörrsnickeri.- ersättning av lysrör för LED-armaturer i båda byggnaderna. Som en del av projektet genomfördes energibesiktningar och teknisk dokumentation. Investerarövervakning och efterhandsrevision kommer att utföras, som en del av vilken ett värmeavbildningstest av byggnadens värmeisoleringslager kommer att utföras och en lufttäthetsprovning av byggnaden kommer att utföras. På grund av bristen på samtycke från landskapskontoret för bevarande av monument för att värma fasadväggarna i byggnaden med uppvärmningsmaterial (styrofoam, ull och tp), samt möjligheten till renovering, renovering av fasaden av ytterväggarna med värmande gips, har tjockleken på isoleringsplåster utformats för att säkerställa det maximala värdet av U penetrationskoefficienten [W/m²*K]. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärk on vähendada nõudlust soojusenergia järele ning vähendada hooldus- ja raviosakonna/Hospicjum at ul hoonete nr 5 ja nr 2 tegevuskulusid. Slovakkia 85 Przemyśl. Eesmärk saavutatakse:- hoones 5: välisseinte soojenemine; a osa vundamendi seinte soojenemine; põrandate soojendamine alumise korruse A-osas; a osa lagede soojenemine madalal korrusel (põhimikus); akna tisleri asendamine – kõrge ja madala põrandaga osa A; uste tisleri asendamine – kõrge korruse A osa, kõrg- ja madalpõrandaosa A keskküttesüsteemi moderniseerimine ja sooja vee moderniseerimine hoones nr 2: vundamendiseinte (maapealne) isolatsioon, uste tisleri asendamine, põranda isolatsioon maapinnal, välisfassaadiseinte isolatsioon, terrassi isolatsioon (lamekatused), lagede isolatsioon kuumutamata pööningu all, keskkütteseadmete moderniseerimine ja moderniseerimine, uste tisleri asendamine.- luminofoorlampide asendamine LED-seadmetele mõlemas hoones. Projekti raames viidi läbi energiaauditid ja tehniline dokumentatsioon. Teostatakse investorite järelevalvet ja ehitatavat auditit, mille käigus viiakse läbi hoone soojusisolatsioonikihtide soojuskuvamise katse ning viiakse läbi hoone õhupidavuskatse. Mälestiste säilitamise provintsi büroo nõusoleku puudumise tõttu hoone fassaadiseinte soojendamiseks soojendavate materjalidega (stürofoam, vill ja tp) ning renoveerimise, välisseinte fassaadi renoveerimise koos soojendava krohviga on projekteeritud isolatsioonikrohvi paksus, mis tagab U tungimisteguri maksimaalse väärtuse [W/m²*K]. (Estonian) | |||
Revision as of 13:09, 2 March 2023
Project Q118665 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the buildings of the Care and Medical Department/Hospice in Przemyśl |
Project Q118665 in Poland |
Statements
2,942,833.52 zloty
0 references
3,462,157.1 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 September 2018
0 references
31 January 2020
0 references
CARITAS ARCHIDIECEZJI PRZEMYSKIEJ
0 references
Cel główny projektu to zmniejszenie zapotrzebowania na energie cieplną oraz obniżenie kosztów eksploatacyjnych budynków nr 5 oraz nr 2 Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego/Hospicjum przy ul. Słowackiego 85 w Przemyślu. Cel zostanie osiągnięty poprzez realizację:- w budynku 5: ocieplenia ścian zewnętrznych; ocieplenia ścian fundamentowych części A; ocieplenia podłóg na gruncie część A niskiego parteru; ocieplenia stropów część A pod niskim parterem (piwnicą); wymianę stolarki okiennej- wysokiego i niskiego parteru cz.A; wymianę stolarki drzwiowej- wysokiego parteru cz.A, modernizację instalacji centralnego ogrzewania wysokiego i niskiego parteru część A oraz modernizację ciepłej wody.- w budynku nr 2: ocieplenia ścian fundamentowych (przy gruncie), wymianę stolarki drzwiowej, docieplenie podłogi na gruncie-niskiego parteru, docieplenie ścian zewnętrznych elewacyjnych, docieplenie tarasu(dach płaski), docieplenie stropów pod nieogrzewanym poddaszem, modernizację instalacji c.w.u oraz modernizację instalacji centralnego ogrzewania, wymiana stolarki drzwiowej.- wymianę opraw świetlówek na oprawy led'owe w obu budynkach. W ramach realizacji projektu wykonano audyty energetyczne, dokumentację techniczną. Przeprowadzony zostanie nadzór inwestorski oraz audyt powykonawczy, w ramach którego przeprowadzone zostanie termowizyjne badanie ciągłości warstw izolacji termicznej budynku oraz powietrzne badanie szczelności budynku. Z uwagi na brak zgody Wojewódzkiego Urzędu Konserwacji Zabytków na ocieplenie ścian elewacyjnych budynku z użyciem materiałów ocieplających (styropianu, wełny i tp), oraz możliwością odnowienia, renowacji elewacji ścian zewnętrznych tynkiem ocieplającym zaprojektowano grubość tynku ocieplającego zapewniając uzyskanię max wartości współczynnika przenikania U [W/m2*K]. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce the demand for thermal energy and reduce the operating costs of buildings no.5 and 2 of the Care and Medical Department/Hospice at ul. Slovak 85 in Przemyśl. The objective will be achieved by:- in building 5: insulation of the outer walls; insulation of the foundation walls of Part A; warming of floors on the ground floor part A of the low ground floor; warming of the ceilings part A under the low ground floor (cellar); replacement of window joinery- high and low ground floor part A; replacement of the door carpentry- high ground floor part A, modernisation of central heating system part A and modernisation of hot water.- in building No. 2: insulation of the foundation walls (at the ground), replacement of the door carpentry, warming of the floor on the ground floor, warming of the exterior walls of the facade, warming of the terrace(flat roof), warming of ceilings under an unheated attic, modernisation of central heating system and modernisation of central heating system, replacement of door joinery.- replacement of fluorescent luminaires for led housings in both buildings. As part of the project, energy audits and technical documentation were carried out. Investor supervision and post-executive audit will be carried out, in which the thermal imaging test of the building’s thermal insulation layers and the air tightness of the building will be carried out. Due to the lack of agreement of the Provincial Office for the Preservation of Monuments for warming the facade walls of the building with warming materials (styrofoam, wool and tp), as well as the possibility of refurbishing, renovation of the facade of the exterior walls with warming plaster, the thickness of the insulation plaster was designed to achieve maximum penetration coefficient U [W/m²*K]. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire la demande d’énergie thermique et de réduire les coûts d’exploitation des bâtiments nos 5 et 2 du Département des soins et du traitement/Hospicjum à ul. Slovaque 85 à Przemyśl. L’objectif sera atteint par:- dans le bâtiment 5: réchauffement des murs extérieurs; réchauffement des murs de fondation de la partie A; planchers chauffants au rez-de-chaussée, partie A du rez-de-chaussée bas; réchauffement des plafonds partie A sous le rez-de-chaussée bas (sous-sol); remplacement de la menuiserie de fenêtre — partie A au rez-de-chaussée élevé et bas; remplacement de la menuiserie de porte — partie A au rez-de-chaussée élevé, modernisation du système de chauffage central de la partie A et modernisation de l’eau chaude dans le bâtiment no 2: isolation des murs de fondation (par le sol), remplacement de la menuiserie de porte, isolation du sol au rez-de-chaussée bas, isolation des murs extérieurs de façade, isolation de la terrasse (toits plats), isolation des plafonds sous grenier non chauffé, modernisation de l’installation c.w.u et modernisation de l’installation de chauffage central, remplacement de la menuiserie de porte.- remplacement des lampes fluorescentes pour les luminaires à LED dans les deux bâtiments. Dans le cadre du projet, des audits énergétiques et de la documentation technique ont été réalisés. La supervision des investisseurs et l’audit sous construction seront effectués, dans le cadre desquels un test d’imagerie thermique des couches d’isolation thermique du bâtiment sera effectué et un test d’étanchéité à l’air du bâtiment sera effectué. En raison de l’absence de consentement de l’Office provincial de conservation des monuments pour réchauffer les murs de façade du bâtiment avec des matériaux chauffants (styrofoam, laine et tp), ainsi que la possibilité de rénovation, de rénovation de la façade des murs extérieurs avec du plâtre chauffant, l’épaisseur du plâtre isolant a été conçue pour assurer la valeur maximale du coefficient de pénétration U [W/m²*K]. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Bedarf an thermischer Energie zu senken und die Betriebskosten der Gebäude Nr. 5 und Nr. 2 der Abteilung für Pflege und Behandlung/Hospicjum bei ul. Slowakisch 85 in Przemyśl. Das Ziel wird erreicht durch:- in Gebäude 5: Erwärmung der Außenwände; Erwärmung der Grundmauern des Teils A; wärmende Böden im Erdgeschoss Teil A des unteren Erdgeschosses; Erwärmung der Decken Teil A unter dem unteren Erdgeschoss (Keller); Austausch von Fenstertischlerei – Hoch- und Tiefgeschoss Teil A; Austausch von Türtischlerei – Teil A im hohen Erdgeschoss, Modernisierung des Zentralheizungssystems des Hoch- und Tiefgeschossteils A und Modernisierung des Warmwassers im Gebäude Nr. 2: Isolierung der Fundamentwände (durch den Boden), Ersatz der Türtischlerei, Isolierung des Bodens im Erdgeschoss, Isolierung der Außenfassadenwände, Isolierung der Terrasse (Flachdächer), Isolierung der Decken unter unbeheiztem Dachboden, Modernisierung der Installation und Modernisierung der Zentralheizungsanlage, Austausch von Türtischlerei.- Ersatz von Leuchtstofflampen für LED-Leuchten in beiden Gebäuden. Im Rahmen des Projekts wurden Energieaudits und technische Dokumentationen durchgeführt. Es wird eine Investorenaufsicht und ein As-Build-Audit durchgeführt, bei dem eine Wärmebildprüfung der Wärmedämmschichten des Gebäudes durchgeführt und eine Luftdichtheitsprüfung des Gebäudes durchgeführt wird. Aufgrund der fehlenden Zustimmung des Landesamtes für Denkmalpflege, die Fassadenwände des Gebäudes mit wärmenden Materialien (Styropor, Wolle und Tp) zu wärmen, sowie der Möglichkeit der Renovierung, Renovierung der Fassade der Außenwände mit Wärmeputz, wurde die Dicke des Dämmputzes entworfen, um den maximalen Wert des U-Durchdringungskoeffizienten [W/m²*K] zu gewährleisten. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verminderen van de vraag naar thermische energie en het verlagen van de exploitatiekosten van gebouwen nr. 5 en nr. 2 van het Department of Care and Treatment/Hospicjum te ul. Slowakije 85 in Przemyśl. Het doel wordt bereikt door:- in gebouw 5: opwarming van de buitenmuren; opwarming van de funderingswanden van deel A; het verwarmen van vloeren op de begane grond A van de lage begane grond; opwarming van plafonds deel A onder de lage begane grond (kelder); vervanging van raamschrijnwerk — hoog en laag gelijkvloers deel A; vervanging van deurschrijnwerk — hoog gelijkvloers deel A, modernisering van het centrale verwarmingssysteem van hoog en laag gelijkvloers deel A en modernisering van warm water in gebouw nr. 2: isolatie van funderingsmuren (door de grond), vervanging van deurschrijnwerk, isolatie van de vloer op de begane grond, isolatie van buitengevelwanden, isolatie van het terras (vlakke daken), isolatie van plafonds onder onverwarmde zolder, modernisering van de c.w.u-installatie en modernisering van centrale verwarmingsinstallatie, vervanging van deurschrijnwerk.- vervanging van fluorescentielampen voor ledarmaturen in beide gebouwen. In het kader van het project werden energie-audits en technische documentatie uitgevoerd. Beleggerstoezicht en as-built audit zullen worden uitgevoerd, als onderdeel waarvan een thermische beeldvormingstest van de thermische isolatielagen van het gebouw zal worden uitgevoerd en een luchtdichtheidstest van het gebouw zal worden uitgevoerd. Vanwege het gebrek aan toestemming van het Provinciaal Bureau voor het behoud van monumenten om de gevelmuren van het gebouw te verwarmen met verwarmende materialen (styrofoam, wol en tp), evenals de mogelijkheid van renovatie, renovatie van de gevel van de buitenmuren met verwarmende gips, is de dikte van de isolatiepleister ontworpen om de maximale waarde van de U-penetratiecoëfficiënt [W/m²*K] te garanderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è ridurre la domanda di energia termica e ridurre i costi operativi degli edifici n. 5 e n. 2 del Dipartimento di Cura e Trattamento/Hospicjum di ul. Slovacco 85 a Przemyśl. L'obiettivo sarà raggiunto da:- nell'edificio 5: riscaldamento delle pareti esterne; riscaldamento delle pareti di fondazione della parte A; pavimenti riscaldanti al piano terra A del piano terra basso; riscaldamento dei soffitti parte A sotto il piano terra basso (seminterrato); sostituzione di serramenti — piano terra alto e basso parte A; sostituzione della falegnameria delle porte — piano terra alto parte A, ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale del piano terra alto e basso parte A e ammodernamento dell'acqua calda nell'edificio n. 2: isolamento delle pareti di fondazione (dal suolo), sostituzione della falegnameria della porta, isolamento del pavimento al piano terra-basso, isolamento delle pareti esterne della facciata, isolamento della terrazza (tetti piatti), isolamento dei soffitti sotto soffitta non riscaldata, ammodernamento dell'installazione c.w.u e ammodernamento dell'installazione di riscaldamento centrale, sostituzione della falegnameria delle porte.- sostituzione di lampade fluorescenti per infissi a led in entrambi gli edifici. Nell'ambito del progetto sono stati effettuati audit energetici e documentazione tecnica. Sarà effettuata la supervisione degli investitori e l'audit as-built, nell'ambito del quale verrà effettuato un test di imaging termico degli strati di isolamento termico dell'edificio e verrà effettuata una prova di tenuta all'aria dell'edificio. A causa del mancato consenso dell'Ufficio Provinciale per la Conservazione dei Monumenti a riscaldare le pareti facciate dell'edificio con materiali riscaldanti (styrofoam, lana e tp), nonché la possibilità di ristrutturazione, ristrutturazione della facciata delle pareti esterne con intonaco riscaldante, lo spessore dell'intonaco isolante è stato progettato garantendo il massimo valore del coefficiente di penetrazione U [W/m²*K]. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reducir la demanda de energía térmica y reducir los costos operativos de los edificios N.º 5 y N.º 2 del Departamento de Atención y Tratamiento/Hospicjum en ul. Eslovaco 85 en Przemyśl. El objetivo se logrará:- en el edificio 5: calentamiento de paredes externas; calentamiento de las paredes de los cimientos de la parte A; calentamiento de pisos en la parte baja A de la planta baja; calentamiento de los techos de la parte A bajo la planta baja (sótano); sustitución de carpintería de ventanas — parte A de la planta baja alta y baja; sustitución de la carpintería de puertas — parte A de la planta baja alta, modernización del sistema de calefacción central de la parte A de la planta baja y alta y modernización del agua caliente en el edificio n.º 2: aislamiento de paredes de cimentación (por el suelo), reemplazo de carpintería de puerta, aislamiento del piso en la planta baja baja, aislamiento de paredes de fachada exterior, aislamiento de la terraza (tejados planos), aislamiento de techos bajo ático sin calefacción, modernización de la instalación de c.w.u y modernización de la instalación de calefacción central, reemplazo de carpintería de puertas.- reemplazo de lámparas fluorescentes para accesorios led en ambos edificios. Como parte del proyecto, se realizaron auditorías energéticas y documentación técnica. Se llevará a cabo la supervisión del inversor y la auditoría as-built, como parte de la cual se llevará a cabo una prueba de imágenes térmicas de las capas de aislamiento térmico del edificio y se realizará una prueba de estanqueidad al aire del edificio. Debido a la falta de consentimiento de la Oficina Provincial de Preservación de Monumentos para calentar las paredes de fachada del edificio con materiales de calentamiento (espuma de estireno, lana y tp), así como la posibilidad de remodelación, renovación de la fachada de las paredes exteriores con yeso de calentamiento, el espesor del yeso aislante se ha diseñado asegurando el valor máximo del coeficiente de penetración U [W/m²*K]. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at reducere efterspørgslen efter termisk energi og reducere driftsomkostningerne for bygninger nr. 5 og nr. 2 fra Institut for Pleje og Behandling/Hospicjum på ul. Slovakisk 85 i Przemyśl. Målet vil blive nået ved:- i bygning 5: opvarmning af ydervægge; opvarmning af fundamentvæggene i del A; opvarmning gulve i stueetagen del A af den lave stueetagen; opvarmning af lofter del A under den lave stueetage (kælder); udskiftning af vindue snedkeri — høj og lav stueetage del A; udskiftning af dør snedkeri — høj stueetage del A, modernisering af centralvarmeanlæg af høj og lav stueetage del A og modernisering af varmt vand i bygning nr. 2: isolering af fundament vægge (ved jorden), udskiftning af dør snedkeri, isolering af gulvet på jorden-lave stueetagen, isolering af udvendige facade vægge, isolering af terrassen (flad tage), isolering af lofter under uopvarmet loft, modernisering af c.w.u installation og modernisering af centralvarme installation, udskiftning af dør snedkeri.- udskiftning af lysstofrør til ledede inventar i begge bygninger. Som led i projektet blev der gennemført energisyn og teknisk dokumentation. Investortilsyn og as-bygget audit vil blive udført, som en del af hvilken en termisk billeddannelse test af varmeisolering lag af bygningen vil blive udført, og en lufttæthed test af bygningen vil blive udført. På grund af manglende samtykke fra provinskontoret for bevarelse af monumenter til at varme bygningens facadevægge med opvarmningsmaterialer (styrofoam, uld og tp), samt muligheden for renovering, renovering af facaden af de udvendige vægge med opvarmning gips, tykkelsen af isolering gips er designet til at sikre den maksimale værdi af U penetrationskoefficienten [W/m² * K]. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση της ζήτησης θερμικής ενέργειας και η μείωση του λειτουργικού κόστους των κτιρίων αριθ. 5 και 2 του Τμήματος Φροντίδας και Θεραπείας/Hospicjum στο ul. Σλοβακικά 85 στο Przemyśl. Ο στόχος θα επιτευχθεί με:- στο κτίριο 5: υπερθέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων. θέρμανση των τοίχων θεμελίωσης του μέρους Α· δάπεδα θέρμανσης στο ισόγειο μέρος Α του χαμηλού ισογείου· θέρμανση των οροφών μέρος Α κάτω από το χαμηλό ισόγειο (υπόγειο)· αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων — υψηλό και χαμηλό ισόγειο μέρος Α? αντικατάσταση θυρών — υψηλού ισογείου μέρους Α, εκσυγχρονισμός συστήματος κεντρικής θέρμανσης υψηλού και χαμηλού ισογείου μέρους Α και εκσυγχρονισμός ζεστού νερού στο κτίριο αριθ. 2: μόνωση των τοίχων θεμελίωσης (από το έδαφος), αντικατάσταση της επένδυσης θυρών, μόνωση του δαπέδου στο ισόγειο-χαμηλό ισόγειο, μόνωση εξωτερικών τοίχων προσόψεων, μόνωση της βεράντας (επίπεδες στέγες), μόνωση οροφών κάτω από μη θερμαινόμενη σοφίτα, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.w.u και εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης κεντρικής θέρμανσης, αντικατάσταση των καμπυλωτών θυρών.- αντικατάσταση λαμπτήρων φθορισμού για φωτιστικά και στα δύο κτίρια. Στο πλαίσιο του έργου πραγματοποιήθηκαν ενεργειακοί έλεγχοι και τεχνική τεκμηρίωση. Η εποπτεία των επενδυτών και ο έλεγχος της κατασκευής θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του οποίου θα διενεργηθεί δοκιμή θερμικής απεικόνισης των θερμομονωτικών στρωμάτων του κτιρίου και θα διενεργηθεί δοκιμή αεροστεγανότητας του κτιρίου. Λόγω της έλλειψης συναίνεσης του Επαρχιακού Γραφείου Συντήρησης Μνημείων για τη θέρμανση των τοίχων πρόσοψης του κτιρίου με υλικά θέρμανσης (στυροαφρό, μαλλί και tp), καθώς και τη δυνατότητα ανακαίνισης, ανακαίνισης της πρόσοψης των εξωτερικών τοίχων με θερμαντικό γύψο, το πάχος του μονωτικού σοβά έχει σχεδιαστεί εξασφαλίζοντας τη μέγιστη τιμή του συντελεστή διείσδυσης U [W/m²*K]. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je smanjiti potražnju za toplinskom energijom i smanjiti operativne troškove zgrada br. 5 i br. 2 Odjela za njegu i liječenje/Hospicjum u ul. Slovački 85 u Przemyśl. Cilj će se postići:- u zgradi 5: zagrijavanje vanjskih zidova; zagrijavanje temeljnih zidova dijela A; zagrijavanje podova u prizemlju, dio A niskog prizemlja; zagrijavanje stropova dio A ispod niskog prizemlja (podrum); zamjena prozorske stolarije – visoko i nisko prizemlje, dio A; zamjena stolarije vrata – visokoprizemljeni dio A, modernizacija sustava centralnog grijanja visokog i niskog prizemnog dijela A i modernizacija tople vode u zgradi br. 2: izolacija temeljnih zidova (po tlu), zamjena stolarije vrata, izolacija poda na prizemlju-nisko prizemlje, izolacija vanjskih fasadnih zidova, izolacija terase(plosnih krovova), izolacija stropova pod negrijanim potkrovljem, modernizacija ugradnje c.w.u i modernizacija instalacije centralnog grijanja, zamjena stolarije vrata.- zamjena fluorescentnih svjetiljki za LED instalacije u obje zgrade. U sklopu projekta provedeni su energetski pregledi i tehnička dokumentacija. Provest će se nadzor investitora i izvedena revizija, u sklopu čega će se provesti toplinsko ispitivanje toplinskih izolacijskih slojeva zgrade i provesti ispitivanje nepropusnosti zgrade. Zbog nedostatka suglasnosti Pokrajinskog ureda za očuvanje spomenika za zagrijavanje fasadnih zidova zgrade zagrijavanjem materijala (stirofoam, vuna i tp), kao i mogućnosti obnove, obnove fasade vanjskih zidova s gipsanom žbukom, dizajnirana je debljina izolacijske žbuke koja osigurava maksimalnu vrijednost U koeficijenta penetracije [W/m²*K]. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a reduce cererea de energie termică și de a reduce costurile de exploatare a clădirilor nr. 5 și nr. 2 ale Departamentului de Îngrijire și Tratament/Hospicjum la ul. Slovacă 85 în Przemyśl. Obiectivul va fi atins prin:- în clădirea 5: încălzirea pereților exteriori; încălzirea pereților de fundație din partea A; încălzirea podelelor din partea A a parterului inferior; încălzirea plafoanelor partea A sub parter (de jos); înlocuirea tâmplăriei ferestrelor – parter înalt și scăzut A; inlocuirea tamplarii usilor – parter inalt A, modernizarea sistemului de incalzire centrala a partii A si modernizarea apei calde in cladirea nr. 2: izolarea pereților fundației (de către sol), înlocuirea tâmplăriei ușii, izolarea podelei pe parter inferior, izolarea pereților fațadelor exterioare, izolarea terasei (acoperișuri plate), izolarea plafoanelor sub mansarda neîncălzită, modernizarea instalației c.w.u și modernizarea instalației de încălzire centrală, înlocuirea tâmplăriei ușii.- înlocuirea lămpilor fluorescente pentru corpuri de iluminat conduse în ambele clădiri. Ca parte a proiectului, au fost efectuate audituri energetice și documentația tehnică. Supravegherea investitorilor și auditul construit vor fi efectuate, în cadrul căreia se va efectua un test de imagistică termică a straturilor de izolare termică ale clădirii și se va efectua un test de etanșeitate a clădirii. Din cauza lipsei consimțământului Oficiului Provincial pentru Conservarea Monumentelor de a încălzi pereții fațadei clădirii cu materiale de încălzire (stirofoam, lână și tp), precum și posibilitatea recondiționării, renovarea fațadei pereților exteriori cu tencuială de încălzire, grosimea tencuielii izolației a fost proiectată asigurând valoarea maximă a coeficientului de penetrare U [W/m²*K]. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je znížiť dopyt po tepelnej energii a znížiť prevádzkové náklady budov č. 5 a č. 2 Katedry starostlivosti a liečby/Hospicjum na ul. Slovenský 85 v Przemyśl. Cieľ sa dosiahne:- v budove 5: otepľovanie vonkajších stien; otepľovanie základových stien časti A; otepľovanie podlahy na prízemí časti A nízkeho prízemia; otepľovanie stropov časť A pod nízkym prízemím (suterén); výmena okenného stolárstva – vysoká a nízka prízemná časť A; výmena dverového stolárstva – prízemná časť A, modernizácia systému ústredného kúrenia vysokého a nízkeho prízemia časti A a modernizácia teplej vody v budove č. 2: izolácia základových stien (zeme), výmena dverí stolárstva, izolácia podlahy na prízemí nízkeho prízemia, izolácia vonkajších fasádnych stien, izolácia terasy(ploché strechy), izolácia stropov pod nevyhrievaným podkrovím, modernizácia inštalácie c.w.u a modernizácia inštalácie ústredného kúrenia, výmena spojov dverí.- výmena žiarivkových svietidiel pre LED svietidlá v oboch budovách. V rámci projektu sa vykonali energetické audity a technická dokumentácia. Vykoná sa dohľad investora a audit, v rámci ktorého sa vykoná skúška tepelnej izolácie tepelnoizolačných vrstiev budovy a vykoná sa skúška vzduchotesnosti budovy. Vzhľadom na nedostatočný súhlas Provinčného úradu pre zachovanie pamiatok na ohrev fasádnych stien budovy s otepľovacími materiálmi (styrofoam, vlna a tp), ako aj možnosť renovácie, renovácie fasády vonkajších stien s omietkou, hrúbka izolačnej omietky bola navrhnutá tak, aby sa zabezpečila maximálna hodnota koeficientu penetrácie U [W/m²*K]. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jnaqqas id-domanda għall-enerġija termali u jnaqqas l-ispejjeż operattivi tal-bini Nru 5 u Nru 2 tad-Dipartiment tal-Kura u t-Trattament/Hospicjum f’ul. Is-Slovakkjan 85 fi Przemyśl. L-għan se jintlaħaq permezz ta’:- fil-bini 5: it-tisħin tal-ħitan esterni; tisħin tal-ħitan fondazzjoni tal-parti A; it-tisħin tal-art fil-parti tal-art A tal-pjan terran baxx; it-tisħin tal-parti A tas-soqfa taħt il-pjan terran baxx (il-bażi); sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi — art terran għolja u baxxa parti A; sostituzzjoni tal-magħqad tal-bibien — il-parti A tal-pjan terran għoli, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali tal-parti A tal-pjan terran għoli u baxx u l-modernizzazzjoni tal-ilma sħun fil-bini Nru 2: insulazzjoni ta ‘ħitan fondazzjoni (mill-art), sostituzzjoni ta ‘jagħqad bieb, insulazzjoni tal-art fuq l-art art art art taħt l-art, insulazzjoni tal-ħitan faċċata esterni, insulazzjoni tal-terrazzin (soqfa ċatti), insulazzjoni ta ‘soqfa taħt attic mhux imsaħħna, modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.w.u u l-modernizzazzjoni ta ‘installazzjoni ta’ tisħin ċentrali, sostituzzjoni ta ‘molla bieb.- sostituzzjoni ta’ lampi fluworexxenti għal fixtures mmexxija fiż-żewġ bini. Bħala parti mill-proġett, twettqu verifiki tal-enerġija u dokumentazzjoni teknika. Se titwettaq superviżjoni tal-investitur u verifika kif inbniet, li bħala parti minnha se jitwettaq test tal-immaġni termali tas-saffi ta’ insulazzjoni termali tal-bini u se jitwettaq test tal-issikkar tal-arja tal-bini. Minħabba n-nuqqas ta’ kunsens tal-Uffiċċju Provinċjali għall-Preservazzjoni tal-Monumenti biex jissaħħan il-ħitan tal-faċċati tal-bini b’materjali li jsaħħnu (styrofoam, suf u tp), kif ukoll il-possibbiltà ta’ rinnovazzjoni, rinnovazzjoni tal-faċċata tal-ħitan esterni b’ġibs li jsaħħan, il-ħxuna tal-ġibs ta’ insulazzjoni ġiet iddisinjata biex tiżgura l-valur massimu tal-koeffiċjent tal-penetrazzjoni tal-U [W/m²*K]. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reduzir a procura de energia térmica e reduzir os custos operacionais dos edifícios n.º 5 e n.º 2 do Departamento de Cuidados e Tratamentos/Hospicjum em ul. Eslovaco 85 em Przemyśl. O objetivo será alcançado através de:- no edifício 5: aquecimento de paredes externas; aquecimento das paredes de fundação da parte A; pavimentos de aquecimento na parte inferior A do rés do chão; aquecimento dos tetos, parte A, sob o pavimento térreo baixo (cave); substituição da marcenaria para janelas — parte A do rés do chão alto e baixo; substituição da carpintaria de portas — parte A do pavimento térreo alto, modernização do sistema de aquecimento central da parte A do pavimento térreo alto e baixo e modernização da água quente no edifício n.º 2: isolamento de paredes de fundação (pelo chão), substituição de carpintaria de portas, isolamento do pavimento no rés do chão, isolamento de paredes de frontaria externa, isolamento do terraço (telhas planas), isolamento de tetos sob sótão não aquecido, modernização da instalação c.w.u e modernização da instalação de aquecimento central, substituição de carpintaria de porta.- substituição de lâmpadas fluorescentes para luminárias led em ambos os edifícios. No âmbito do projeto, foram realizadas auditorias energéticas e documentação técnica. Será efetuada a supervisão dos investidores e a auditoria tal como construída, no âmbito da qual será realizado um ensaio de imagiologia térmica das camadas de isolamento térmico do edifício e será realizado um teste de estanquidade ao ar do edifício. Devido à falta de consentimento do Escritório Provincial de Preservação de Monumentos para aquecer as paredes da frontaria do edifício com materiais de aquecimento (esferovite, lã e tp), bem como a possibilidade de remodelação, renovação da frontaria das paredes exteriores com gesso de aquecimento, a espessura do gesso isolante foi projetada garantindo o valor máximo do coeficiente de penetração de U [W/m²*K]. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vähentää lämpöenergian kysyntää ja vähentää kiinteistöjen nro 5 ja nro 2 käyttökustannuksia ul. Slovakian 85 kaupungissa Przemyśl. Tavoite saavutetaan:- rakennuksessa 5: ulkoseinien lämpeneminen; a osan perusseinien lämpeneminen; lattian lämmittäminen matalan pohjakerroksen pohjaosassa A; alakattojen A osan lämpeneminen matalan pohjakerroksen alla (pohjakerros); ikkunapuusepän korvaaminen – korkea ja matala pohjakerrososa A; ovien liitososien korvaaminen – korkea pohjakerrososa A, korkean ja matalan pohjakerroksen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen A ja kuuman veden nykyaikaistaminen rakennuksessa nro 2: eristys perusseinät (maalla), korvaaminen ovien liitososien, eristys lattian pohjakerroksessa, eristys ulkoseinät, eristys terassi (tasakatot), eristys kattojen alla lämmitetty ullakko, modernisointi c.w.u asennus ja nykyaikaistaminen keskuslämmitys asennus, korvaaminen ovien liitososien.- korvaaminen loistelamput led-kalusteet molemmissa rakennuksissa. Osana hanketta toteutettiin energiakatselmuksia ja teknisiä dokumentaatioita. Toteutetaan sijoittajan valvonta ja sisäänrakennettu auditointi, jonka osana suoritetaan rakennuksen lämpöeristyskerrosten lämpökuvaustesti ja rakennuksen ilmatiiviystesti. Koska monumenttien suojeluvirasto ei ole antanut suostumusta rakennuksen julkisivuseinien lämmittämiseen lämmitysmateriaaleilla (styrofoami, villa ja tp), sekä mahdollisuudesta kunnostaa, ulkoseinien julkisivun kunnostamisesta lämmityslaastarilla, eristyskipsin paksuus on suunniteltu varmistamaan U:n tunkeutumiskertoimen enimmäisarvo [W/m²*K]. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zmanjšati povpraševanje po toplotni energiji in zmanjšati obratovalne stroške stavb št. 5 in št. 2 Oddelka za oskrbo in zdravljenje/Hospicjum at ul. Slovaški 85 v Przemyśl. Cilj bo dosežen z:- v stavbi 5: segrevanje zunanjih sten; segrevanje temeljnih sten dela A; ogrevanje tal v pritličju A v nizkem pritličju; segrevanje stropov dela A pod nizkim pritličjem (zgornje nadstropje); zamenjava okenskega pohištva – visoko in nizko pritličje del A; zamenjava stavbnega pohištva – visoko pritličje del A, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema visokega in nizkega pritličja dela A ter posodobitev tople vode v stavbi št. 2: izolacija temeljnih sten (s tlemi), zamenjava stavbnega pohištva, izolacija tal v pritličju, izolacija zunanjih fasadnih sten, izolacija terase (ravne strehe), izolacija stropov pod neogrevanim podstrešjem, posodobitev namestitve c.w.u in posodobitev centralnega ogrevalnega sistema, zamenjava vratnega pohištva.- zamenjava fluorescenčnih svetilk za LED napeljave v obeh stavbah. V okviru projekta so bili izvedeni energetski pregledi in tehnična dokumentacija. Izvedeta se nadzor investitorjev in vgrajena revizija, v okviru katere bo opravljen toplotni pregled plasti toplotne izolacije stavbe in opravljen preskus neprepustnosti stavbe. Zaradi pomanjkanja soglasja pokrajinskega urada za ohranjanje spomenikov za ogrevanje fasadnih sten stavbe s segrevanjem materialov (stirofoam, volna in tp), pa tudi zaradi možnosti prenove, obnove fasade zunanjih sten s segrevanjem ometa, je bila debelina izolacijskega ometa zasnovana tako, da zagotavlja največjo vrednost koeficienta penetracije U [W/m²*K]. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je snížit poptávku po tepelné energii a snížit provozní náklady budov č. 5 a č. 2 oddělení péče a léčby/Hospicjum ul. Slovenština 85 v Przemyśl. Cíle bude dosaženo:- v budově 5: oteplení vnějších stěn; oteplení základových stěn části A; ohřívací podlahy v přízemí části A nízkého přízemí; oteplení stropů část A pod nízkým přízemím (suterén); výměna okenního truhlářství – vysoké a nízké přízemí část A; výměna dveřního truhlářství – vyšší přízemní část A, modernizace systému ústředního vytápění vysokého a nízkého přízemí části A a modernizace teplé vody v budově č. 2: izolace základových stěn (po zemi), výměna dveřního truhlářství, izolace podlahy v přízemí-nízkém přízemí, izolace vnějších fasádních stěn, izolace terasy (ploché střechy), izolace stropů pod nezahřátým podkrovím, modernizace instalace cw.u a modernizace ústředního topení, výměna dveří truhlářství.- výměna zářivek za LED svítidla v obou budovách. V rámci projektu byly provedeny energetické audity a technická dokumentace. Bude proveden dohled investora a dokončený audit, v jehož rámci bude provedena tepelná zobrazovací zkouška tepelně izolačních vrstev budovy a bude provedena zkouška vzduchotěsnosti budovy. Vzhledem k nedostatku souhlasu provinčního úřadu pro zachování památek zahřátí fasádních stěn budovy oteplovacími materiály (styrofoam, vlna a tp), jakož i možnost renovace, renovace fasády vnějších stěn s ohřevem omítky, byla tloušťka izolační omítky navržena tak, aby byla zajištěna maximální hodnota koeficientu průniku U [W/m²*K]. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti šiluminės energijos paklausą ir priežiūros ir gydymo/Hospicjum departamento pastatų Nr. 5 ir Nr. 2 eksploatavimo išlaidas. Slovakų 85 in Przemyśl. Tikslas bus pasiektas: – pastate 5: išorinių sienų atšilimas; A dalies pamatų sienų atšilimas; šildomos grindys ant žemo pirmame aukšte esančios A dalies; lubų atšilimas A dalyje po žemu pirmame aukšte (dugne); langų stalių – aukšto ir apatinio aukšto A dalies keitimas; durų stalių keitimas – A aukšto aukšto dalis, aukšto ir žemo grunto A dalies centrinio šildymo sistemos modernizavimas ir karšto vandens modernizavimas pastate Nr. 2: pamatų sienų izoliacija (žeme), durų stalių keitimas, grindų izoliacija ant žemės-žemo grunto, išorinių fasadų sienų izoliacija, terasos izoliacija (plokščio stogo), lubų izoliacija pagal nešildomą palėpę, centrinio šildymo įrengimo modernizavimas ir modernizavimas, durų stalių keitimas.- liuminescencinių lempų pakeitimas LED šviestuvams abiejuose pastatuose. Įgyvendinant projektą buvo atlikti energijos vartojimo auditai ir techninė dokumentacija. Bus atliekama investuotojų priežiūra ir pastatytas auditas, kurio metu bus atliekamas pastato šilumos izoliacijos sluoksnių šiluminio vaizdo bandymas ir atliekamas pastato sandarumo bandymas. Dėl to, kad nebuvo gautas provincijos paminklų išsaugojimo biuro sutikimas šildyti pastato fasadų sienas šiltinančiomis medžiagomis (styrofoamu, vilna ir tp), taip pat dėl galimybės remontuoti, renovuoti išorinių sienų fasadą su šildančiu tinku, suprojektuotas izoliacinio tinko storis, užtikrinantis didžiausią U skverbties koeficiento vertę [W/m²*K]. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt siltumenerģijas pieprasījumu un samazināt ēkas Nr.5 un Nr. 2 darbības izmaksas aprūpes un ārstniecības/Hospicjum departamentā. Slovāku 85 Przemyśl. Mērķis tiks sasniegts:- 5. ēkā: ārējo sienu sasilšana; A daļas pamatu sienu sasilšana; apsildāmās grīdas zemā pirmā stāva pirmajā daļā A; griestu sasilšana A daļā zem pirmā stāva (pagraba); logu galdniecības nomaiņa — augsta un zema pirmā stāva A daļa; durvju galdniecības — A daļas augsta pirmā stāva nomaiņa, A daļas centrālapkures sistēmas modernizācija un karstā ūdens modernizācija ēkā Nr. 2: pamatu sienu siltināšana (pie zemes), durvju galdniecības nomaiņa, grīdas siltināšana uz zemes apakšējās grīdas, ārējo fasādes sienu izolācija, terases izolācija (plakana jumti), griestu siltināšana zem neapsildāmiem bēniņiem, c.w.u uzstādīšanas modernizācija un centrālās apkures iekārtu modernizācija, durvju galdniecības nomaiņa.- luminiscences lampu nomaiņa LED ķermeņi abās ēkās. Projekta ietvaros tika veikti energoauditi un tehniskā dokumentācija. Tiks veikta investoru uzraudzība un uzbūvēts audits, kura ietvaros tiks veikts ēkas siltumizolācijas slāņu termiskās attēlveidošanas tests un tiks veikts ēkas hermētiskuma tests. Sakarā ar pieminekļu saglabāšanas provinces biroja piekrišanas trūkumu ēkas fasādes sienu sasilšanai ar sasilšanas materiāliem (stiroputām, vilnu un tp), kā arī atjaunošanas iespēju, ārsienu fasādes atjaunošanu ar sildošo apmetumu, izolācijas apmetuma biezums ir izstrādāts, nodrošinot U iespiešanās koeficienta maksimālo vērtību [W/m²*K]. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намали търсенето на топлинна енергия и да се намалят оперативните разходи на сгради № 5 и № 2 на Департамента по грижи и лечение/Hospicjum в ул. Словашки 85 в Пжемишл. Целта ще бъде постигната чрез:- в сграда 5: затопляне на външните стени; затопляне на фундаментните стени на част А; затоплящи подове в приземната част А на ниския приземен етаж; затопляне на таваните част А под ниския приземен етаж (подземие); подмяна на дограма — висок и нисък приземен етаж част А; подмяна на дограма — висок партерен етаж част А, модернизация на ТЕЦ на високо и ниско партерно ниво част А и модернизация на топла вода в сграда № 2: изолация на фундаментни стени (до земята), подмяна на дограма, изолация на пода на приземно-нисък приземен етаж, изолация на външни фасадни стени, изолация на терасата(плоски покриви), изолация на тавани под неотопляем таван, модернизация на инсталацията и модернизация на централната отоплителна инсталация, подмяна на дограма на вратата.- подмяна на луминесцентни лампи за осветителни тела в двете сгради. В рамките на проекта бяха проведени енергийни обследвания и техническа документация. Ще се извършва надзор на инвеститора и одит, в рамките на който ще се извърши термично-изобразителен тест на топлоизолационните слоеве на сградата и ще се проведе тест за херметичност на сградата. Поради липсата на съгласие на Окръжната служба за опазване на паметниците за затопляне на фасадните стени на сградата с затоплящи материали (стиропор, вълна и ТР), както и възможността за обновяване, обновяване на фасадата на външните стени с затопляща мазилка, дебелината на изолационната мазилка е проектирана, като се гарантира максимална стойност на коефициента на проникване U [W/m²*K]. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a hőenergia iránti kereslet csökkentése és az 5. és 2. számú épületek üzemeltetési költségeinek csökkentése/Hospicjum ul. Szlovák 85 in Przemyśl. A cél az alábbiakkal érhető el:- az 5. épületben: a külső falak felmelegedése; az A. rész alapfalainak felmelegedése; melegítő padlók az alacsony földszint A. részében; a mennyezetek A. részének felmelegedése az alacsony földszint alatt (alagsor); csere ablakasztalos – magas és alacsony földszinti rész A; ajtószerelvények cseréje – magas földszinti A. rész, a magas és alacsony földszinti rész A központi fűtési rendszerének korszerűsítése, valamint a 2. számú épületben a melegvíz korszerűsítése: az alapfalak szigetelése (földön), az ajtóillesztés cseréje, a padló szigetelése a földszinten, a külső homlokzati falak szigetelése, a terasz szigetelése (lapos tetők), a mennyezetek szigetelése fűtetlen tetőtérben, a c.w.u telepítésének és korszerűsítésének korszerűsítése, központi fűtési berendezés korszerűsítése, ajtóasztalosok cseréje.- fénycsövek cseréje vezetett lámpatestekhez mindkét épületben. A projekt részeként energetikai auditokat és műszaki dokumentációt végeztek. Befektetői felügyeletre és beépített ellenőrzésre kerül sor, amelynek keretében elvégzik az épület hőszigetelő rétegeinek termikus képalkotó vizsgálatát, valamint az épület légzáró vizsgálatát. Mivel a Tartományi Műemlékvédelmi Hivatal nem járult hozzá az épület homlokzati falainak melegítő anyagokkal (sztirohab, gyapjú és tp) történő melegítéséhez, valamint a felújítás, a külső falak homlokzatának melegítő vakolattal történő felújításának lehetőségéhez, a szigetelő vakolat vastagsága az U penetrációs együttható maximális értékét biztosítja [W/m²*K]. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an t-éileamh ar fhuinneamh teirmeach a laghdú agus costais oibriúcháin foirgneamh Uimh. 5 agus Uimh. 2 de chuid na Roinne Cúraim agus Cóireála/ospicjum ag ul a laghdú. Video comhrá Przemyśl. Bainfear an sprioc amach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:- i bhfoirgneamh 5: ballaí seachtracha a théamh; téamh ballaí bunsraith de chuid A; urláir téimh ar chuid talún A den urlár íseal talún; téamh uasteorainneacha cuid A faoin mbunurlár íseal (íosteorainn); athsholáthar ar shiúinéireacht fuinneoige — cuid A den urlár talún ard agus íseal; athsholáthar siúinéireachta doras — cuid A d’urlár ard na talún, nuachóiriú ar chóras téimh lárnaigh de chuid A den urlár talún ard agus íseal agus nuachóiriú uisce te i bhfoirgneamh Uimh. 2: insliú ballaí bunús (de réir na talún), athsholáthar siúinéireachta doras, insliú an urláir ar an urlár talún íseal, insliú ballaí facade seachtracha, insliú an léibhinn (díonta cothrom), insliú uasteorainneacha faoi áiléir neamhthéite, nuachóiriú ar shuiteáil c.w.u agus suiteáil téimh lárnaigh a nuachóiriú, athsholáthar doras a athsholáthar.- lampaí fluaraiseacha a athsholáthar le haghaidh daingneáin faoi stiúir sa dá fhoirgneamh. Mar chuid den tionscadal, rinneadh iniúchtaí fuinnimh agus doiciméid theicniúla. Déanfar maoirseacht infheisteoirí agus iniúchadh as-thógtha, mar chuid de a ndéanfar tástáil íomháithe teirmeach ar shraitheanna inslithe theirmigh an fhoirgnimh agus déanfar tástáil aerdhíonachta ar an bhfoirgneamh. Mar gheall ar easpa toilithe na hOifige Cúige um Chaomhnú Séadchomharthaí chun ballaí facade an fhoirgnimh a théamh le hábhair téimh (styrofoam, olann agus tp), chomh maith leis an bhféidearthacht athchóiriú, athchóiriú a dhéanamh ar aghaidh na mballaí seachtracha le plástar téimh, tá tiús an plástair inslithe deartha chun luach uasta na comhéifeachta treá U [W/m²*K] a chinntiú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att minska efterfrågan på värmeenergi och minska driftskostnaderna för byggnader nr 5 och nr 2 vid avdelningen för vård och behandling/Hospicjum på ul. Slovakiska 85 i Przemyśl. Målet kommer att uppnås genom att:- i byggnad 5: uppvärmning av ytterväggar; uppvärmning av grundväggarna i del A; värmande golv på marken del A av den låga bottenvåningen; uppvärmning av takdel A under den låga bottenvåningen (källare); byte av fönstersnickeri – hög och låg bottenvåningen del A; byte av dörrsnickeri – hög bottenvåningen del A, modernisering av centralvärmesystem av hög och låg bottenvåningen del A och modernisering av varmvatten i byggnad nr 2: isolering av fundamentväggar (vid marken), byte av dörrsnickeri, isolering av golvet på bottenvåningen, isolering av yttre fasadväggar, isolering av terrassen (platt tak), isolering av tak under ouppvärmd vind, modernisering av c.w.u-installationen och modernisering av centralvärmeinstallation, byte av dörrsnickeri.- ersättning av lysrör för LED-armaturer i båda byggnaderna. Som en del av projektet genomfördes energibesiktningar och teknisk dokumentation. Investerarövervakning och efterhandsrevision kommer att utföras, som en del av vilken ett värmeavbildningstest av byggnadens värmeisoleringslager kommer att utföras och en lufttäthetsprovning av byggnaden kommer att utföras. På grund av bristen på samtycke från landskapskontoret för bevarande av monument för att värma fasadväggarna i byggnaden med uppvärmningsmaterial (styrofoam, ull och tp), samt möjligheten till renovering, renovering av fasaden av ytterväggarna med värmande gips, har tjockleken på isoleringsplåster utformats för att säkerställa det maximala värdet av U penetrationskoefficienten [W/m²*K]. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on vähendada nõudlust soojusenergia järele ning vähendada hooldus- ja raviosakonna/Hospicjum at ul hoonete nr 5 ja nr 2 tegevuskulusid. Slovakkia 85 Przemyśl. Eesmärk saavutatakse:- hoones 5: välisseinte soojenemine; a osa vundamendi seinte soojenemine; põrandate soojendamine alumise korruse A-osas; a osa lagede soojenemine madalal korrusel (põhimikus); akna tisleri asendamine – kõrge ja madala põrandaga osa A; uste tisleri asendamine – kõrge korruse A osa, kõrg- ja madalpõrandaosa A keskküttesüsteemi moderniseerimine ja sooja vee moderniseerimine hoones nr 2: vundamendiseinte (maapealne) isolatsioon, uste tisleri asendamine, põranda isolatsioon maapinnal, välisfassaadiseinte isolatsioon, terrassi isolatsioon (lamekatused), lagede isolatsioon kuumutamata pööningu all, keskkütteseadmete moderniseerimine ja moderniseerimine, uste tisleri asendamine.- luminofoorlampide asendamine LED-seadmetele mõlemas hoones. Projekti raames viidi läbi energiaauditid ja tehniline dokumentatsioon. Teostatakse investorite järelevalvet ja ehitatavat auditit, mille käigus viiakse läbi hoone soojusisolatsioonikihtide soojuskuvamise katse ning viiakse läbi hoone õhupidavuskatse. Mälestiste säilitamise provintsi büroo nõusoleku puudumise tõttu hoone fassaadiseinte soojendamiseks soojendavate materjalidega (stürofoam, vill ja tp) ning renoveerimise, välisseinte fassaadi renoveerimise koos soojendava krohviga on projekteeritud isolatsioonikrohvi paksus, mis tagab U tungimisteguri maksimaalse väärtuse [W/m²*K]. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Przemyśl
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0031/18
0 references