Real estate rental (existing building and related land) necessary for the operation of OIR POSDRU Region VEST (Q3095761): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Changed claim: instance of (P35): Kohesio project (Q9934)) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Location immobilière (bâtiment existant et terrain connexe) nécessaire à l’exploitation de la région OIR POSDRU VEST | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Vermietung von Immobilien (bestehendes Gebäude und damit verbundene Grundstücke), die für den Betrieb der OIR POSDRU Region VEST erforderlich sind | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verhuur van onroerend goed (bestaande gebouwen en bijbehorende grond) die nodig zijn voor de exploitatie van OIR POSDRU Region VEST | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Affitto immobiliare (edificio esistente e terreno connesso) necessario per il funzionamento della regione OIR POSDRU VEST | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Alquiler de inmuebles (edificio existente y terrenos conexos) necesarios para la explotación de OIR POSDRU Region VEST | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kinnisvara rentimine (olemasolev hoone ja sellega seotud maa), mis on vajalik OIR POSDRU piirkonna VESTi tegevuseks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nekilnojamojo turto (esamo pastato ir susijusios žemės) nuoma, būtina OIR POSDRU Region VEST veiklai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Najam nekretnina (postojeći objekt i povezano zemljište) potreban za rad regije OIR POSDRU VEST | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μίσθωση ακινήτων (υφιστάμενων κτιρίων και συναφών γηπέδων) απαραίτητη για τη λειτουργία της OIR POSDRU Region VEST | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prenájom nehnuteľností (existujúca budova a súvisiaci pozemok) potrebný na prevádzku regiónu OIR POSDRU VEST | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kiinteistöjen vuokraus (olemassa oleva rakennus ja siihen liittyvä maa), joka on tarpeen OIR POSDRU Region VEST:n toiminnan kannalta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wynajem nieruchomości (istniejący budynek i grunty pokrewne) niezbędny do eksploatacji regionu VEST OIR POSDRU | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az OIR POSDRU régió VEST működéséhez szükséges ingatlanbérlet (meglévő épület és kapcsolódó földterület) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pronájem nemovitostí (stávající budovy a související pozemky) nezbytné pro provoz regionu OIR POSDRU VEST | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Nekustamā īpašuma noma (esoša ēka un ar to saistīta zeme), kas nepieciešama OIR POSDRU reģiona VEST ekspluatācijai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cíos eastáit réadaigh (foirgnimh atá ann cheana agus talamh gaolmhar) is gá chun OIR POSDRU Réigiún VEST a oibriú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Najem nepremičnin (obstoječa zgradba in z njimi povezana zemljišča), potrebna za delovanje regije OIR POSDRU VEST | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Отдаване под наем на недвижими имоти (съществуваща сграда и свързана с нея земя), необходима за експлоатацията на OIR POSDRU Region VEST | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kiri ta’ proprjetà immobbli (bini eżistenti u art relatata) meħtieġa għall-operazzjoni ta’ OIR POSDRU Reġjun VEST | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aluguer de imóveis (edifício existente e terrenos conexos) necessários para o funcionamento da Região OIR POSDRU VEST | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Leje af fast ejendom (eksisterende bygninger og tilhørende grunde), der er nødvendige for driften af OIR POSDRU Region VEST | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Fastighetsuthyrning (befintlig byggnad och tillhörande mark) som är nödvändig för driften av OIR POSDRU-regionen VEST | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3095761 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3095761 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3095761 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3095761 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3095761 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3095761 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3095761 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3095761 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3095761 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3095761 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3095761 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3095761 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3095761 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3095761 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 651,345.2036000001 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 651,345.2036000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 651,345.2036000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0.85 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3117547 (Deleted Item) / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
651,345.20 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 651,345.20 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 651,345.20 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 651,345.20 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul general al acestui contract este de închiriere spațiu în vederea desfășurării în condiții optime a activităților specifice instituției, precum şi a serviciilor de Mentenanță aferente. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al acestui contract este de închiriere spațiu în vederea desfășurării în condiții optime a activităților specifice instituției, precum şi a serviciilor de Mentenanță aferente. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al acestui contract este de închiriere spațiu în vederea desfășurării în condiții optime a activităților specifice instituției, precum şi a serviciilor de Mentenanță aferente. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Allgemeines Ziel dieses Vertrags ist es, Raum zu mieten, um die institutsspezifischen Tätigkeiten unter optimalen Bedingungen sowie die damit verbundenen Wartungsleistungen durchzuführen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel dieses Vertrags ist es, Raum zu mieten, um die institutsspezifischen Tätigkeiten unter optimalen Bedingungen sowie die damit verbundenen Wartungsleistungen durchzuführen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Allgemeines Ziel dieses Vertrags ist es, Raum zu mieten, um die institutsspezifischen Tätigkeiten unter optimalen Bedingungen sowie die damit verbundenen Wartungsleistungen durchzuführen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van dit contract is ruimte te huren om de instellingsspecifieke activiteiten onder optimale omstandigheden uit te voeren, evenals de daarmee verband houdende onderhoudsdiensten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van dit contract is ruimte te huren om de instellingsspecifieke activiteiten onder optimale omstandigheden uit te voeren, evenals de daarmee verband houdende onderhoudsdiensten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van dit contract is ruimte te huren om de instellingsspecifieke activiteiten onder optimale omstandigheden uit te voeren, evenals de daarmee verband houdende onderhoudsdiensten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del presente contratto è quello di affittare spazio per svolgere le attività specifiche dell'ente in condizioni ottimali, nonché i relativi servizi di manutenzione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del presente contratto è quello di affittare spazio per svolgere le attività specifiche dell'ente in condizioni ottimali, nonché i relativi servizi di manutenzione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del presente contratto è quello di affittare spazio per svolgere le attività specifiche dell'ente in condizioni ottimali, nonché i relativi servizi di manutenzione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general de este contrato es alquilar espacio para llevar a cabo las actividades específicas de la institución en condiciones óptimas, así como los servicios de mantenimiento relacionados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general de este contrato es alquilar espacio para llevar a cabo las actividades específicas de la institución en condiciones óptimas, así como los servicios de mantenimiento relacionados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general de este contrato es alquilar espacio para llevar a cabo las actividades específicas de la institución en condiciones óptimas, así como los servicios de mantenimiento relacionados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lepingu üldeesmärk on rentida ruumi, et teostada optimaalsetel tingimustel krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiseid tegevusi, samuti nendega seotud hooldusteenuseid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu üldeesmärk on rentida ruumi, et teostada optimaalsetel tingimustel krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiseid tegevusi, samuti nendega seotud hooldusteenuseid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu üldeesmärk on rentida ruumi, et teostada optimaalsetel tingimustel krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiseid tegevusi, samuti nendega seotud hooldusteenuseid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras šios sutarties tikslas – išsinuomoti patalpas, kad optimaliomis sąlygomis būtų galima vykdyti konkrečiai institucijai skirtą veiklą, taip pat teikti susijusias techninės priežiūros paslaugas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras šios sutarties tikslas – išsinuomoti patalpas, kad optimaliomis sąlygomis būtų galima vykdyti konkrečiai institucijai skirtą veiklą, taip pat teikti susijusias techninės priežiūros paslaugas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras šios sutarties tikslas – išsinuomoti patalpas, kad optimaliomis sąlygomis būtų galima vykdyti konkrečiai institucijai skirtą veiklą, taip pat teikti susijusias techninės priežiūros paslaugas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći je cilj ovog Ugovora iznajmljivanje prostora za obavljanje djelatnosti specifične za instituciju pod optimalnim uvjetima, kao i povezane usluge održavanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći je cilj ovog Ugovora iznajmljivanje prostora za obavljanje djelatnosti specifične za instituciju pod optimalnim uvjetima, kao i povezane usluge održavanja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći je cilj ovog Ugovora iznajmljivanje prostora za obavljanje djelatnosti specifične za instituciju pod optimalnim uvjetima, kao i povezane usluge održavanja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος της παρούσας σύμβασης είναι η μίσθωση χώρου για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αφορούν ειδικά το ίδρυμα υπό βέλτιστες συνθήκες, καθώς και των σχετικών υπηρεσιών συντήρησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος της παρούσας σύμβασης είναι η μίσθωση χώρου για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αφορούν ειδικά το ίδρυμα υπό βέλτιστες συνθήκες, καθώς και των σχετικών υπηρεσιών συντήρησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος της παρούσας σύμβασης είναι η μίσθωση χώρου για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αφορούν ειδικά το ίδρυμα υπό βέλτιστες συνθήκες, καθώς και των σχετικών υπηρεσιών συντήρησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom tejto zmluvy je prenájom priestorov na vykonávanie činností špecifických pre inštitúciu za optimálnych podmienok, ako aj súvisiacich služieb údržby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom tejto zmluvy je prenájom priestorov na vykonávanie činností špecifických pre inštitúciu za optimálnych podmienok, ako aj súvisiacich služieb údržby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom tejto zmluvy je prenájom priestorov na vykonávanie činností špecifických pre inštitúciu za optimálnych podmienok, ako aj súvisiacich služieb údržby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän sopimuksen yleisenä tavoitteena on vuokrata tilaa, jotta laitoskohtaiset toiminnot voidaan toteuttaa parhaalla mahdollisella tavalla, sekä niihin liittyvät huoltopalvelut. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän sopimuksen yleisenä tavoitteena on vuokrata tilaa, jotta laitoskohtaiset toiminnot voidaan toteuttaa parhaalla mahdollisella tavalla, sekä niihin liittyvät huoltopalvelut. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän sopimuksen yleisenä tavoitteena on vuokrata tilaa, jotta laitoskohtaiset toiminnot voidaan toteuttaa parhaalla mahdollisella tavalla, sekä niihin liittyvät huoltopalvelut. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem niniejszej umowy jest wynajem powierzchni w celu prowadzenia działalności specyficznej dla instytucji w optymalnych warunkach, a także związanych z nią usług utrzymania. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem niniejszej umowy jest wynajem powierzchni w celu prowadzenia działalności specyficznej dla instytucji w optymalnych warunkach, a także związanych z nią usług utrzymania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem niniejszej umowy jest wynajem powierzchni w celu prowadzenia działalności specyficznej dla instytucji w optymalnych warunkach, a także związanych z nią usług utrzymania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
E szerződés általános célja, hogy helyet béreljen az intézményspecifikus tevékenységek optimális feltételek melletti végzése érdekében, valamint a kapcsolódó karbantartási szolgáltatásokat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: E szerződés általános célja, hogy helyet béreljen az intézményspecifikus tevékenységek optimális feltételek melletti végzése érdekében, valamint a kapcsolódó karbantartási szolgáltatásokat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: E szerződés általános célja, hogy helyet béreljen az intézményspecifikus tevékenységek optimális feltételek melletti végzése érdekében, valamint a kapcsolódó karbantartási szolgáltatásokat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem této smlouvy je pronajmout si prostory za účelem provádění činností specifických pro danou instituci za optimálních podmínek, jakož i souvisejících služeb údržby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem této smlouvy je pronajmout si prostory za účelem provádění činností specifických pro danou instituci za optimálních podmínek, jakož i souvisejících služeb údržby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem této smlouvy je pronajmout si prostory za účelem provádění činností specifických pro danou instituci za optimálních podmínek, jakož i souvisejících služeb údržby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šā līguma vispārīgais mērķis ir iznomāt telpas, lai veiktu iestādes specifiskās darbības optimālos apstākļos, kā arī saistītos uzturēšanas pakalpojumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā līguma vispārīgais mērķis ir iznomāt telpas, lai veiktu iestādes specifiskās darbības optimālos apstākļos, kā arī saistītos uzturēšanas pakalpojumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā līguma vispārīgais mērķis ir iznomāt telpas, lai veiktu iestādes specifiskās darbības optimālos apstākļos, kā arī saistītos uzturēšanas pakalpojumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an chonartha seo spás a fháil ar cíos chun na gníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach leis an institiúid a dhéanamh faoi na dálaí is fearr is féidir, chomh maith leis na seirbhísí cothabhála gaolmhara. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an chonartha seo spás a fháil ar cíos chun na gníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach leis an institiúid a dhéanamh faoi na dálaí is fearr is féidir, chomh maith leis na seirbhísí cothabhála gaolmhara. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an chonartha seo spás a fháil ar cíos chun na gníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach leis an institiúid a dhéanamh faoi na dálaí is fearr is féidir, chomh maith leis na seirbhísí cothabhála gaolmhara. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj te pogodbe je najeti prostor za izvajanje dejavnosti, specifičnih za institucijo, pod optimalnimi pogoji, kot tudi s tem povezane storitve vzdrževanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj te pogodbe je najeti prostor za izvajanje dejavnosti, specifičnih za institucijo, pod optimalnimi pogoji, kot tudi s tem povezane storitve vzdrževanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj te pogodbe je najeti prostor za izvajanje dejavnosti, specifičnih za institucijo, pod optimalnimi pogoji, kot tudi s tem povezane storitve vzdrževanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на настоящия договор е да се наеме пространство за извършване на специфичните за институцията дейности при оптимални условия, както и свързаните с тях услуги по поддръжка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на настоящия договор е да се наеме пространство за извършване на специфичните за институцията дейности при оптимални условия, както и свързаните с тях услуги по поддръжка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на настоящия договор е да се наеме пространство за извършване на специфичните за институцията дейности при оптимални условия, както и свързаните с тях услуги по поддръжка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-kuntratt huwa li jikri l-ispazju sabiex jitwettqu l-attivitajiet speċifiċi għall-istituzzjoni taħt kundizzjonijiet ottimali, kif ukoll is-servizzi ta’ manutenzjoni relatati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali ta’ dan il-kuntratt huwa li jikri l-ispazju sabiex jitwettqu l-attivitajiet speċifiċi għall-istituzzjoni taħt kundizzjonijiet ottimali, kif ukoll is-servizzi ta’ manutenzjoni relatati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali ta’ dan il-kuntratt huwa li jikri l-ispazju sabiex jitwettqu l-attivitajiet speċifiċi għall-istituzzjoni taħt kundizzjonijiet ottimali, kif ukoll is-servizzi ta’ manutenzjoni relatati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do presente contrato é alugar espaço, a fim de realizar as atividades específicas da instituição em condições ótimas, bem como os serviços de manutenção conexos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do presente contrato é alugar espaço, a fim de realizar as atividades específicas da instituição em condições ótimas, bem como os serviços de manutenção conexos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do presente contrato é alugar espaço, a fim de realizar as atividades específicas da instituição em condições ótimas, bem como os serviços de manutenção conexos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det overordnede formål med denne kontrakt er at leje lokaler med henblik på at udføre de institutspecifikke aktiviteter under optimale betingelser samt de dermed forbundne vedligeholdelsesydelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede formål med denne kontrakt er at leje lokaler med henblik på at udføre de institutspecifikke aktiviteter under optimale betingelser samt de dermed forbundne vedligeholdelsesydelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede formål med denne kontrakt er at leje lokaler med henblik på at udføre de institutspecifikke aktiviteter under optimale betingelser samt de dermed forbundne vedligeholdelsesydelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det allmänna syftet med detta avtal är att hyra ut utrymme för att utföra den institutionsspecifika verksamheten under optimala förhållanden, samt tillhörande underhållstjänster. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna syftet med detta avtal är att hyra ut utrymme för att utföra den institutionsspecifika verksamheten under optimala förhållanden, samt tillhörande underhållstjänster. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna syftet med detta avtal är att hyra ut utrymme för att utföra den institutionsspecifika verksamheten under optimala förhållanden, samt tillhörande underhållstjänster. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.7 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.7 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3129894 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:33, 1 March 2023
Project Q3095761 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Real estate rental (existing building and related land) necessary for the operation of OIR POSDRU Region VEST |
Project Q3095761 in Romania |
Statements
3,256,726.018 Romanian Leu
0 references
3,845,240.0 Romanian Leu
0 references
84.7 percent
0 references
ORGANISMUL INTERMEDIAR REGIONAL PENTRU PROGRAMUL OPERATIONAL SECTORIAL PENTRU DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE-REGIUNEA VEST
0 references
44°25'42.46"N, 26°2'6.50"E
0 references
Obiectivul general al acestui contract este de închiriere spațiu în vederea desfășurării în condiții optime a activităților specifice instituției, precum şi a serviciilor de mentenanță aferente. (Romanian)
0 references
The general objective of this contract is to rent space in order to carry out the institution-specific activities under optimal conditions, as well as the related maintenance services. (English)
16 September 2021
0 references
Obiectivul general al acestui contract este de închiriere spațiu în vederea desfășurării în condiții optime a activităților specifice instituției, precum şi a serviciilor de Mentenanță aferente. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel dieses Vertrags ist es, Raum zu mieten, um die institutsspezifischen Tätigkeiten unter optimalen Bedingungen sowie die damit verbundenen Wartungsleistungen durchzuführen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van dit contract is ruimte te huren om de instellingsspecifieke activiteiten onder optimale omstandigheden uit te voeren, evenals de daarmee verband houdende onderhoudsdiensten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del presente contratto è quello di affittare spazio per svolgere le attività specifiche dell'ente in condizioni ottimali, nonché i relativi servizi di manutenzione. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general de este contrato es alquilar espacio para llevar a cabo las actividades específicas de la institución en condiciones óptimas, así como los servicios de mantenimiento relacionados. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Lepingu üldeesmärk on rentida ruumi, et teostada optimaalsetel tingimustel krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiseid tegevusi, samuti nendega seotud hooldusteenuseid. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras šios sutarties tikslas – išsinuomoti patalpas, kad optimaliomis sąlygomis būtų galima vykdyti konkrečiai institucijai skirtą veiklą, taip pat teikti susijusias techninės priežiūros paslaugas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći je cilj ovog Ugovora iznajmljivanje prostora za obavljanje djelatnosti specifične za instituciju pod optimalnim uvjetima, kao i povezane usluge održavanja. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος της παρούσας σύμβασης είναι η μίσθωση χώρου για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αφορούν ειδικά το ίδρυμα υπό βέλτιστες συνθήκες, καθώς και των σχετικών υπηρεσιών συντήρησης. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom tejto zmluvy je prenájom priestorov na vykonávanie činností špecifických pre inštitúciu za optimálnych podmienok, ako aj súvisiacich služieb údržby. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Tämän sopimuksen yleisenä tavoitteena on vuokrata tilaa, jotta laitoskohtaiset toiminnot voidaan toteuttaa parhaalla mahdollisella tavalla, sekä niihin liittyvät huoltopalvelut. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem niniejszej umowy jest wynajem powierzchni w celu prowadzenia działalności specyficznej dla instytucji w optymalnych warunkach, a także związanych z nią usług utrzymania. (Polish)
3 August 2022
0 references
E szerződés általános célja, hogy helyet béreljen az intézményspecifikus tevékenységek optimális feltételek melletti végzése érdekében, valamint a kapcsolódó karbantartási szolgáltatásokat. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem této smlouvy je pronajmout si prostory za účelem provádění činností specifických pro danou instituci za optimálních podmínek, jakož i souvisejících služeb údržby. (Czech)
3 August 2022
0 references
Šā līguma vispārīgais mērķis ir iznomāt telpas, lai veiktu iestādes specifiskās darbības optimālos apstākļos, kā arī saistītos uzturēšanas pakalpojumus. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an chonartha seo spás a fháil ar cíos chun na gníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach leis an institiúid a dhéanamh faoi na dálaí is fearr is féidir, chomh maith leis na seirbhísí cothabhála gaolmhara. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj te pogodbe je najeti prostor za izvajanje dejavnosti, specifičnih za institucijo, pod optimalnimi pogoji, kot tudi s tem povezane storitve vzdrževanja. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на настоящия договор е да се наеме пространство за извършване на специфичните за институцията дейности при оптимални условия, както и свързаните с тях услуги по поддръжка. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-kuntratt huwa li jikri l-ispazju sabiex jitwettqu l-attivitajiet speċifiċi għall-istituzzjoni taħt kundizzjonijiet ottimali, kif ukoll is-servizzi ta’ manutenzjoni relatati. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do presente contrato é alugar espaço, a fim de realizar as atividades específicas da instituição em condições ótimas, bem como os serviços de manutenção conexos. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Det overordnede formål med denne kontrakt er at leje lokaler med henblik på at udføre de institutspecifikke aktiviteter under optimale betingelser samt de dermed forbundne vedligeholdelsesydelser. (Danish)
3 August 2022
0 references
Det allmänna syftet med detta avtal är att hyra ut utrymme för att utföra den institutionsspecifika verksamheten under optimala förhållanden, samt tillhörande underhållstjänster. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Timişoara, Romania
0 references
Identifiers
115127
0 references