Providing adequate and effective infrastructure for the provision of new social services for persons with disabilities and elderly people in Plovdiv (Q3886455): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et, bg, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item) |
||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: Regional social infrastructure / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:52, 28 February 2023
Project Q3886455 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Providing adequate and effective infrastructure for the provision of new social services for persons with disabilities and elderly people in Plovdiv |
Project Q3886455 in Bulgaria |
Statements
929,214.11 Bulgarian lev
0 references
473,899.2 Euro
0 references
1,093,193.07 Bulgarian lev
0 references
557,528.47 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 November 2018
0 references
31 January 2021
0 references
Община Пловдив
0 references
42°35'30.52"N, 23°9'42.26"E
0 references
Проект "Осигуряване на подходяща и ефективна инфраструктура за предоставяне на нови социални услуги за лица с увреждания и възрастни хора в град Пловдив" цели създаването на Център за подкрепа на лица с различни форми на деменция с капацитет 15 лица и Център за грижа за възрастни хора в невъзможност за самообслужване с капацитет 15 лица в град Пловдив. Специфичните цели на проекта ще бъдат реализирани чрез изпълнение на предвидените в него дейности, а именно: 1.Организация и управление на проекта; 2.Провеждане на обществени поръчки и избор на изпълнители по проекта; 3. Осигуряване на информация и комуникация по проекта; 3. Изграждане на ефективна социална инфраструктура за предоставяне на 2 нови социални услуги в Община Пловдив; 4. Строителен надзор и оценка на съответствието; 5. Доставка и монтаж на оборудване и обзавеждане по проекта. С оглед цялостното и ефективно изграждане на новите социални услуги, в рамките на проекта, ще бъде извършен инженеринг, който да осигури необходимата техническа и екзекутивна документация за целесъобразното изпълнение и проследяване реализацията на инфраструктурните интервенции. Проектът ще създаде условия за предоставяне на качествени, достъпни и ефективни междусекторни услуги за дългосрочна грижа, съобразени с реалните потребности на лицата с различни форми на деменция и възрастните хора в невъзможност от самообслужване. С настоящия проект, Община Пловдив ще има възможността да спази и приложи европейските и национални нормативи, касаещи замяната на институционалния модел на грижа с грижа в общността и децентрализацията на социалните услуги като цяло. (Bulgarian)
0 references
The project “Providing adequate and effective infrastructure for providing new social services for persons with disabilities and elderly people in Plovdiv” aims to establish a Center for Support of Persons with different forms of dementia with capacity of 15 persons and a Centre for Care for the Elderly Incapable of Self-service with a capacity of 15 persons in Plovdiv. The specific objectives of the project will be realised through the implementation of the activities foreseen therein, namely: 1.Organisation and management of the project; 2.Public procurement and selection of project contractors; 3. Providing information and communication on the project; 3. Construction of effective social infrastructure for provision of 2 new social services in Plovdiv Municipality; 4. Construction supervision and conformity assessment; 5. Delivery and installation of equipment and furniture under the project. With a view to the complete and effective construction of the new social services, engineering will be carried out within the framework of the project to provide the necessary technical and execution documentation for the appropriate implementation and follow-up of the implementation of the infrastructure interventions. The project will create conditions for the provision of quality, accessible and effective cross-sectoral long-term care services tailored to the real needs of people with different forms of dementia and older people in a self-service situation. With this project, the Municipality of Plovdiv will have the opportunity to comply with and implement the European and national regulations concerning the replacement of the institutional model of care with community care and the decentralisation of social services in general. (English)
2 December 2021
0 references
Le projet «Fournir des infrastructures adéquates et efficaces pour fournir de nouveaux services sociaux aux personnes handicapées et aux personnes âgées à Plovdiv» vise à créer un centre d’aide aux personnes atteintes de différentes formes de démence, doté d’une capacité de 15 personnes, et un centre de prise en charge des personnes âgées incapables de bénéficier d’un service autonome d’une capacité de 15 personnes à Plovdiv. Les objectifs spécifiques du projet seront atteints par la mise en œuvre des activités qui y sont prévues, à savoir: 1.Organisation et gestion du projet; 2.Approvisionnement public et sélection d’entrepreneurs de projets; 3. Fournir des informations et des communications sur le projet; 3. Construction d’infrastructures sociales efficaces pour la fourniture de 2 nouveaux services sociaux dans la municipalité de Plovdiv; 4. La supervision de la construction et l’évaluation de la conformité; 5. Livraison et installation de matériel et de mobilier dans le cadre du projet. En vue de la construction complète et efficace des nouveaux services sociaux, l’ingénierie sera réalisée dans le cadre du projet afin de fournir la documentation technique et d’exécution nécessaire à la mise en œuvre et au suivi appropriés de la mise en œuvre des interventions en matière d’infrastructure. Le projet créera les conditions nécessaires à la fourniture de services intersectoriels de soins de longue durée de qualité, accessibles et efficaces, adaptés aux besoins réels des personnes atteintes de différentes formes de démence et des personnes âgées en libre-service. Avec ce projet, la municipalité de Plovdiv aura la possibilité de respecter et de mettre en œuvre les réglementations européennes et nationales concernant le remplacement du modèle institutionnel de prise en charge par des soins communautaires et la décentralisation des services sociaux en général. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Bereitstellung einer angemessenen und wirksamen Infrastruktur für die Bereitstellung neuer sozialer Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen in Plovdiv“ zielt darauf ab, ein Zentrum für die Unterstützung von Personen mit unterschiedlichen Formen von Demenz mit einer Kapazität von 15 Personen und ein Zentrum für Pflegebedürftigkeit für ältere Menschen mit einer Kapazität von 15 Personen in Plovdiv einzurichten. Die spezifischen Ziele des Projekts werden durch die Durchführung der darin vorgesehenen Maßnahmen verwirklicht, nämlich: 1. Organisation und Verwaltung des Projekts; 2.Öffentliches Beschaffungswesen und Auswahl der Projektträger; 3. Bereitstellung von Informationen und Kommunikation über das Projekt; 3. Aufbau einer wirksamen sozialen Infrastruktur für die Bereitstellung von 2 neuen Sozialdiensten in der Gemeinde Plovdiv; 4. Bauaufsicht und Konformitätsbewertung; 5. Lieferung und Installation von Geräten und Möbeln im Rahmen des Projekts. Im Hinblick auf den kompletten und effektiven Aufbau der neuen Sozialdienstleistungen wird im Rahmen des Projekts Engineering durchgeführt, um die erforderlichen technischen und Ausführungsunterlagen für die angemessene Durchführung und Weiterverfolgung der Durchführung der Infrastrukturinterventionen bereitzustellen. Mit dem Projekt werden Bedingungen für die Bereitstellung hochwertiger, zugänglicher und wirksamer sektorübergreifender Langzeitpflegedienste geschaffen, die auf die tatsächlichen Bedürfnisse von Menschen mit unterschiedlichen Demenzformen und älteren Menschen in einer Selbstversorgungssituation zugeschnitten sind. Mit diesem Projekt wird die Gemeinde Plovdiv die Möglichkeit haben, die europäischen und nationalen Vorschriften über die Ersetzung des institutionellen Pflegemodells durch die kommunale Betreuung und die Dezentralisierung der sozialen Dienste im Allgemeinen einzuhalten und umzusetzen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Providing adequate en effectieve infrastructuur voor het verlenen van nieuwe sociale diensten voor personen met een handicap en ouderen in Plovdiv” heeft tot doel een Centrum voor de ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie met een capaciteit van 15 personen en een Centrum voor zorg voor ouderen die niet in staat zijn tot zelfbediening met een capaciteit van 15 personen in Plovdiv op te richten. De specifieke doelstellingen van het project zullen worden verwezenlijkt door de uitvoering van de daarin geplande activiteiten, namelijk: 1.Organisatie en beheer van het project; 2.Overheidsopdrachten en selectie van projectcontractanten; 3. Het verstrekken van informatie en communicatie over het project; 3. Bouw van effectieve sociale infrastructuur voor de verlening van 2 nieuwe sociale diensten in de gemeente Plovdiv; 4. Toezicht op de bouw en conformiteitsbeoordeling; 5. Levering en installatie van apparatuur en meubilair in het kader van het project. Met het oog op de volledige en doeltreffende bouw van de nieuwe sociale diensten wordt in het kader van het project ingenieurswerk verricht om de nodige technische en uitvoeringsdocumentatie te verstrekken voor de passende uitvoering en follow-up van de uitvoering van de infrastructuurinterventies. Het project zal voorwaarden scheppen voor het verlenen van hoogwaardige, toegankelijke en doeltreffende sectoroverschrijdende diensten voor langdurige zorg die zijn toegesneden op de reële behoeften van mensen met verschillende vormen van dementie en ouderen in een zelfbedieningssituatie. Met dit project krijgt de gemeente Plovdiv de mogelijkheid om de Europese en nationale regelgeving inzake de vervanging van het institutionele zorgmodel door gemeenschapszorg en de decentralisatie van sociale diensten in het algemeen na te leven en uit te voeren. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Fornire infrastrutture adeguate ed efficaci per la fornitura di nuovi servizi sociali per le persone con disabilità e gli anziani a Plovdiv" mira a istituire un Centro per il Sostegno alle Persone con diverse forme di demenza con capacità di 15 persone e un Centro per l'Assistenza per gli Anziani Incapaci di Self-service con una capacità di 15 persone a Plovdiv. Gli obiettivi specifici del progetto saranno realizzati attraverso l'attuazione delle attività ivi previste, vale a dire: 1.Organizzazione e gestione del progetto; 2.Appalti pubblici e selezione dei contraenti del progetto; 3. Fornire informazioni e comunicazioni sul progetto; 3. Costruzione di infrastrutture sociali efficaci per la fornitura di 2 nuovi servizi sociali nel comune di Plovdiv; 4. Supervisione della costruzione e valutazione della conformità; 5. Fornitura e installazione di attrezzature e mobilio nell'ambito del progetto. In vista della costruzione completa ed efficace dei nuovi servizi sociali, l'ingegneria sarà effettuata nell'ambito del progetto per fornire la documentazione tecnica ed esecutiva necessaria per l'adeguata attuazione e il follow-up dell'attuazione degli interventi infrastrutturali. Il progetto creerà le condizioni per la fornitura di servizi di assistenza a lungo termine intersettoriali di qualità, accessibili ed efficaci, adattati alle reali esigenze delle persone con diverse forme di demenza e degli anziani che si trovano in una situazione di self-service. Con questo progetto, il Comune di Plovdiv avrà l'opportunità di rispettare e attuare le normative europee e nazionali relative alla sostituzione del modello istituzionale di assistenza con l'assistenza comunitaria e al decentramento dei servizi sociali in generale. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto «Proporcionar infraestructuras adecuadas y eficaces para la prestación de nuevos servicios sociales a las personas con discapacidad y las personas mayores en Plovdiv» tiene por objeto establecer un Centro de Apoyo a las Personas con diferentes formas de demencia con capacidad para 15 personas y un Centro de Atención a las Personas de Edad Incapaces de Autoservicio con capacidad para 15 personas en Plovdiv. Los objetivos específicos del proyecto se alcanzarán mediante la ejecución de las actividades previstas en el mismo, a saber: 1.Organización y gestión del proyecto; 2. Contratación pública y selección de contratistas de proyectos; 3. Facilitar información y comunicación sobre el proyecto; 3. Construcción de una infraestructura social eficaz para la prestación de 2 nuevos servicios sociales en el municipio de Plovdiv; 4. Supervisión de la construcción y evaluación de la conformidad; 5. Entrega e instalación de equipos y mobiliario en el marco del proyecto. Con vistas a la construcción completa y efectiva de los nuevos servicios sociales, la ingeniería se llevará a cabo en el marco del proyecto para proporcionar la documentación técnica y de ejecución necesaria para la adecuada ejecución y seguimiento de la ejecución de las intervenciones de infraestructura. El proyecto creará las condiciones para la prestación de servicios intersectoriales de cuidados de larga duración de calidad, accesibles y eficaces adaptados a las necesidades reales de las personas con diferentes formas de demencia y de las personas de edad avanzada en situación de autoservicio. Con este proyecto, el Ayuntamiento de Plovdiv tendrá la oportunidad de cumplir y aplicar la normativa europea y nacional relativa a la sustitución del modelo institucional de atención por atención comunitaria y a la descentralización de los servicios sociales en general. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "Tilvejebringelse af passende og effektiv infrastruktur til levering af nye sociale ydelser til personer med handicap og ældre i Plovdiv" har til formål at oprette et center for støtte til personer med forskellige former for demens med kapacitet på 15 personer og et center for pleje af ældre, der er i stand til selvbetjening, med en kapacitet på 15 personer i Plovdiv. Projektets specifikke mål vil blive realiseret gennem gennemførelsen af de aktiviteter, der er fastsat heri, nemlig: 1.Organisering og forvaltning af projektet 2.Offentlige indkøb og udvælgelse af projektkontrahenter 3. Formidling af information og kommunikation om projektet 3. Etablering af effektiv social infrastruktur til levering af 2 nye sociale tjenester i Plovdiv kommune 4. Tilsyn med bygge- og anlægsvirksomhed og overensstemmelsesvurdering 5. Levering og installation af udstyr og inventar under projektet. Med henblik på en fuldstændig og effektiv opførelse af de nye sociale tjenester vil der blive udført ingeniørarbejde inden for rammerne af projektet for at tilvejebringe den nødvendige tekniske dokumentation og gennemførelsesdokumentation med henblik på en hensigtsmæssig gennemførelse og opfølgning af gennemførelsen af infrastrukturinterventionerne. Projektet vil skabe betingelser for levering af tilgængelige og effektive tværsektorielle langtidsplejetjenester af høj kvalitet, der er skræddersyet til de reelle behov hos personer med forskellige former for demens og ældre, der befinder sig i en selvbetjeningssituation. Med dette projekt vil Plovdiv kommune få mulighed for at overholde og gennemføre de europæiske og nationale bestemmelser om erstatning af den institutionelle plejemodel med pleje i nærmiljøet og decentralisering af sociale ydelser generelt. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Παροχή επαρκών και αποτελεσματικών υποδομών για την παροχή νέων κοινωνικών υπηρεσιών σε άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους στη Φιλιππούπολη» αποσκοπεί στη δημιουργία ενός Κέντρου Υποστήριξης Ατόμων με διάφορες μορφές άνοιας χωρητικότητας 15 ατόμων και ενός Κέντρου Φροντίδας Ηλικιωμένων με ικανότητα αυτοεξυπηρέτησης 15 ατόμων στη Φιλιππούπολη. Οι ειδικοί στόχοι του σχεδίου θα υλοποιηθούν μέσω της υλοποίησης των δραστηριοτήτων που προβλέπονται σε αυτό, και συγκεκριμένα: 1.Οργάνωση και διαχείριση του έργου· 2.Δημόσιες συμβάσεις και επιλογή αναδόχων έργων· 3. Παροχή πληροφοριών και επικοινωνίας σχετικά με το έργο· 3. Κατασκευή αποτελεσματικής κοινωνικής υποδομής για την παροχή 2 νέων κοινωνικών υπηρεσιών στο Δήμο Φιλιππούπολης· 4. Επίβλεψη της κατασκευής και αξιολόγηση της συμμόρφωσης· 5. Παράδοση και εγκατάσταση εξοπλισμού και επίπλων στο πλαίσιο του έργου. Με στόχο την πλήρη και αποτελεσματική κατασκευή των νέων κοινωνικών υπηρεσιών, θα πραγματοποιηθεί μηχανολογικός σχεδιασμός στο πλαίσιο του έργου για την παροχή της απαραίτητης τεχνικής και εκτελεστικής τεκμηρίωσης για την κατάλληλη υλοποίηση και παρακολούθηση της υλοποίησης των παρεμβάσεων υποδομής. Το σχέδιο θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την παροχή ποιοτικών, προσβάσιμων και αποτελεσματικών διατομεακών υπηρεσιών μακροχρόνιας φροντίδας προσαρμοσμένες στις πραγματικές ανάγκες των ατόμων με διαφορετικές μορφές άνοιας και των ηλικιωμένων που βρίσκονται σε κατάσταση αυτοεξυπηρέτησης. Με το έργο αυτό, ο Δήμος Φιλιππούπολης θα έχει την ευκαιρία να συμμορφωθεί και να εφαρμόσει τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς κανονισμούς που αφορούν την αντικατάσταση του ιδρυματικού μοντέλου φροντίδας από την κοινοτική φροντίδα και την αποκέντρωση των κοινωνικών υπηρεσιών εν γένει. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt „Pružanje adekvatne i učinkovite infrastrukture za pružanje novih socijalnih usluga osobama s invaliditetom i starijim osobama u Plovdivu” ima za cilj osnivanje Centra za podršku osobama s različitim oblicima demencije s kapacitetom od 15 osoba i Centra za skrb za starije osobe nesposobne za samouslugu s kapacitetom od 15 osoba u Plovdivu. Posebni ciljevi projekta ostvarit će se provedbom aktivnosti koje su u njemu predviđene, a to su: 1.Organizacija i upravljanje projektom; 2.Javna nabava i odabir izvođača projekata; 3. Pružanje informacija i komunikacije o projektu; 3. Izgradnja učinkovite socijalne infrastrukture za pružanje dviju novih socijalnih usluga u općini Plovdiv; 4. Nadzor konstrukcije i ocjenjivanje sukladnosti; 5. Isporuka i ugradnja opreme i namještaja u okviru projekta. S ciljem potpune i učinkovite izgradnje novih socijalnih usluga, inženjering će se provoditi u okviru projekta kako bi se osigurala potrebna tehnička i provedbena dokumentacija za odgovarajuću provedbu i praćenje provedbe infrastrukturnih intervencija. Projektom će se stvoriti uvjeti za pružanje kvalitetnih, dostupnih i učinkovitih međusektorskih usluga dugotrajne skrbi prilagođenih stvarnim potrebama osoba s različitim oblicima demencije i starijih osoba u samoposlužnoj situaciji. Ovim projektom općina Plovdiv imat će priliku poštivati i provoditi europske i nacionalne propise o zamjeni institucionalnog modela skrbi skrbi u zajednici i decentralizaciji socijalnih usluga općenito. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „Furnizarea unei infrastructuri adecvate și eficiente pentru furnizarea de noi servicii sociale pentru persoanele cu dizabilități și persoanele în vârstă din Plovdiv” își propune să înființeze un Centru de asistență a persoanelor cu diferite forme de demență cu capacitate de 15 persoane și un Centru de îngrijire a persoanelor în vârstă incapabile de autoservire cu o capacitate de 15 persoane în Plovdiv. Obiectivele specifice ale proiectului vor fi realizate prin implementarea activităților prevăzute în acesta, și anume: 1.Organizarea și gestionarea proiectului; 2. Achiziții publice și selectarea contractanților de proiecte; 3. Furnizarea de informații și comunicare cu privire la proiect; 3. Construirea unei infrastructuri sociale eficiente pentru furnizarea a 2 noi servicii sociale în municipalitatea Plovdiv; 4. Supravegherea construcției și evaluarea conformității; 5. Livrarea și instalarea echipamentelor și mobilierului în cadrul proiectului. În vederea construirii complete și eficiente a noilor servicii sociale, în cadrul proiectului se va realiza inginerie pentru a furniza documentația tehnică și de execuție necesară pentru implementarea și monitorizarea corespunzătoare a punerii în aplicare a intervențiilor de infrastructură. Proiectul va crea condiții pentru furnizarea de servicii de îngrijire pe termen lung transsectoriale de calitate, accesibile și eficiente, adaptate nevoilor reale ale persoanelor cu diferite forme de demență și ale persoanelor în vârstă aflate într-o situație de self-service. Prin acest proiect, municipalitatea Plovdiv va avea posibilitatea de a respecta și de a pune în aplicare reglementările europene și naționale privind înlocuirea modelului instituțional de îngrijire cu îngrijirea comunitară și descentralizarea serviciilor sociale în general. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Poskytovanie primeranej a účinnej infraštruktúry na poskytovanie nových sociálnych služieb pre osoby so zdravotným postihnutím a starších ľudí v Plovdive“ je zriadiť Centrum na podporu osôb s rôznymi formami demencie s kapacitou 15 osôb a Centrum starostlivosti o starších ľudí s kapacitou 15 osôb s kapacitou 15 osôb. Konkrétne ciele projektu sa budú realizovať prostredníctvom vykonávania činností, ktoré sa v ňom predpokladajú, a to: 1.Organizácia a riadenie projektu; 2.verejné obstarávanie a výber dodávateľov projektov; 3. Poskytovanie informácií a komunikácie o projekte; 3. Vybudovanie efektívnej sociálnej infraštruktúry na poskytovanie 2 nových sociálnych služieb v obci Plovdiv; 4. Stavebný dozor a posudzovanie zhody; 5. Dodávka a inštalácia vybavenia a nábytku v rámci projektu. So zreteľom na úplnú a efektívnu výstavbu nových sociálnych služieb sa inžinierstvo bude vykonávať v rámci projektu s cieľom poskytnúť potrebnú technickú a realizačnú dokumentáciu na primeranú realizáciu a sledovanie realizácie intervencií v oblasti infraštruktúry. Projekt vytvorí podmienky na poskytovanie kvalitných, prístupných a účinných medzisektorových služieb dlhodobej starostlivosti prispôsobených skutočným potrebám ľudí s rôznymi formami demencie a starších ľudí v samoobslužnej situácii. S týmto projektom bude mať obec Plovdiv možnosť dodržiavať a vykonávať európske a vnútroštátne predpisy týkajúce sa nahradenia inštitucionálneho modelu starostlivosti komunitnou starostlivosťou a decentralizácie sociálnych služieb vo všeobecnosti. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “Il-forniment ta’ infrastruttura adegwata u effettiva għall-forniment ta’ servizzi soċjali ġodda għall-persuni b’diżabilità u l-anzjani f’Plovdiv” għandu l-għan li jistabbilixxi Ċentru għall-Appoġġ ta’ Persuni b’forom differenti ta’ dimenzja b’kapaċità ta’ 15-il persuna u Ċentru għall-Kura għall-Anzjani Inkapaċi għal Rashom b’kapaċità ta’ 15-il persuna f’Plovdiv. L-objettivi speċifiċi tal-proġett se jitwettqu permezz tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti fih, jiġifieri: 1.L-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-proġett; 2.Akkwist pubbliku u għażla ta’ kuntratturi tal-proġett; 3. L-għoti ta’ informazzjoni u komunikazzjoni dwar il-proġett; 3. Il-bini ta’ infrastruttura soċjali effettiva għall-forniment ta’ 2 servizzi soċjali ġodda fil-Muniċipalità ta’ Plovdiv; 4. Is-superviżjoni tal-kostruzzjoni u l-valutazzjoni tal-konformità; 5. Kunsinna u installazzjoni ta’ tagħmir u għamara taħt il-proġett. Bil-ħsieb tal-kostruzzjoni sħiħa u effettiva tas-servizzi soċjali l-ġodda, l-inġinerija se titwettaq fil-qafas tal-proġett biex tipprovdi d-dokumentazzjoni teknika u ta’ eżekuzzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa u s-segwitu tal-implimentazzjoni tal-interventi infrastrutturali. Il-proġett se joħloq kundizzjonijiet għall-provvista ta’ servizzi ta’ kura fit-tul transsettorjali ta’ kwalità, aċċessibbli u effettivi mfassla għall-ħtiġijiet reali ta’ persuni b’forom differenti ta’ dimenzja u anzjani f’sitwazzjoni self-service. B’dan il-proġett, il-Muniċipalità ta’ Plovdiv se jkollha l-opportunità li tikkonforma ma’ u timplimenta r-regolamenti Ewropej u nazzjonali dwar is-sostituzzjoni tal-mudell istituzzjonali ta’ kura bil-kura tal-komunità u d-deċentralizzazzjoni tas-servizzi soċjali b’mod ġenerali. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «Proporcionar infraestruturas adequadas e eficazes para a prestação de novos serviços sociais a pessoas com deficiência e idosos em Plovdiv» visa criar um Centro de Apoio a Pessoas com diferentes formas de demência com capacidade para 15 pessoas e um Centro de Assistência aos Idosos Incapacitados de Autoatendimento com capacidade para 15 pessoas em Plovdiv. Os objetivos específicos do projeto serão realizados através da execução das atividades nele previstas, nomeadamente: 1.Organização e gestão do projeto; 2.Contratos públicos e seleção de contratantes de projetos; 3. Prestação de informações e comunicação sobre o projeto; 3. Construção de infraestruturas sociais eficazes para a prestação de 2 novos serviços sociais no município de Plovdiv; 4. Supervisão da construção e avaliação da conformidade; 5. Entrega e instalação de equipamentos e móveis no âmbito do projeto. Tendo em vista a construção completa e eficaz dos novos serviços sociais, a engenharia será realizada no âmbito do projeto, a fim de fornecer a documentação técnica e de execução necessária para a implementação e acompanhamento adequados da execução das intervenções de infraestruturas. O projeto criará condições para a prestação de serviços intersetoriais de cuidados prolongados de qualidade, acessíveis e eficazes, adaptados às necessidades reais das pessoas com diferentes formas de demência e dos idosos em situação de autoatendimento. Com este projeto, o Concelho de Plovdiv terá a oportunidade de cumprir e implementar os regulamentos europeus e nacionais relativos à substituição do modelo institucional de cuidados pela assistência comunitária e à descentralização dos serviços sociais em geral. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen ”Riittävän ja tehokkaan infrastruktuurin tarjoaminen uusien sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi vammaisille ja vanhuksille Plovdivissa” tavoitteena on perustaa Plovdivissa 15 hengen dementiamuotoisten henkilöiden tukikeskus ja vanhustenhoitokeskus, jonka kapasiteetti on 15 henkilöä. Hankkeen erityistavoitteet saavutetaan panemalla täytäntöön siinä tarkoitetut toimet, joita ovat 1. Hankkeen organisointi ja hallinnointi; 2.Julkiset hankinnat ja hanketoimeksisaajien valinta; 3. Hanketta koskevan tiedotuksen ja viestinnän tarjoaminen; 3. Tehokkaan sosiaalisen infrastruktuurin rakentaminen kahden uuden sosiaalipalvelun tarjoamiseksi Plovdivin kunnassa; 4. Rakentamisen valvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi; 5. Laitteistojen ja kalusteiden toimittaminen ja asentaminen hankkeessa. Jotta uudet sosiaalipalvelut voitaisiin rakentaa täysimääräisesti ja tehokkaasti, hankkeen puitteissa toteutetaan insinöörityötä, jossa annetaan tarvittavat tekniset ja toteutusasiakirjat infrastruktuuritoimien täytäntöönpanon asianmukaista täytäntöönpanoa ja seurantaa varten. Hankkeella luodaan edellytykset laadukkaiden, helposti saatavilla olevien ja tehokkaiden monialaisten pitkäaikaishoitopalvelujen tarjoamiselle, jotka on räätälöity dementiasta kärsivien ja itsepalvelutilanteessa olevien ikääntyneiden todellisiin tarpeisiin. Tällä hankkeella Plovdivin kunnalla on mahdollisuus noudattaa ja panna täytäntöön EU:n ja kansallisia säännöksiä, jotka koskevat laitosmallin korvaamista yhdyskuntahoidolla ja sosiaalipalvelujen hajauttamista yleensä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Zapewnienie odpowiedniej i skutecznej infrastruktury do świadczenia nowych usług socjalnych dla osób niepełnosprawnych i osób starszych w Płowdiwie” ma na celu utworzenie Centrum Wsparcia Osób z różnymi formami demencji o pojemności 15 osób oraz Centrum opieki nad osobami starszymi niezdolnymi do samoobsługi 15 osób w Płowdiwie. Szczegółowe cele projektu będą realizowane poprzez realizację przewidzianych w nim działań, a mianowicie: 1.Organizacja i zarządzanie projektem; 2. Zamówienia publiczne i wybór wykonawców projektu; 3. Dostarczanie informacji i komunikowanie się na temat projektu; 3. Budowa skutecznej infrastruktury społecznej w celu świadczenia 2 nowych usług socjalnych w gminie Płowdiw; 4. Nadzór budowlany i ocena zgodności; 5. Dostawa i montaż urządzeń i mebli w ramach projektu. W celu pełnej i skutecznej budowy nowych usług socjalnych, inżynieria zostanie przeprowadzona w ramach projektu w celu dostarczenia niezbędnej dokumentacji technicznej i wykonawczej do odpowiedniej realizacji i działań następczych w związku z realizacją interwencji infrastrukturalnych. Projekt stworzy warunki do świadczenia wysokiej jakości, dostępnych i skutecznych międzysektorowych usług opieki długoterminowej dostosowanych do rzeczywistych potrzeb osób z różnymi formami demencji i osób starszych znajdujących się w sytuacji samoobsługowej. Dzięki temu projektowi gmina Płowdiw będzie miała możliwość przestrzegania i wdrożenia europejskich i krajowych przepisów dotyczących zastąpienia instytucjonalnego modelu opieki społecznej opieką społeczną oraz decentralizacji usług socjalnych w ogóle. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta „Zagotavljanje ustrezne in učinkovite infrastrukture za zagotavljanje novih socialnih storitev za invalide in starejše v Plovdivu“ je vzpostaviti Center za podporo osebam z različnimi oblikami demence z zmogljivostjo 15 oseb in Center za oskrbo starejših, ki niso sposobni samopostrežbe, z zmogljivostjo 15 oseb v Plovdivu. Posebni cilji projekta se bodo uresničevali z izvajanjem tam predvidenih dejavnosti, in sicer: 1.Organizacija in upravljanje projekta; 2.Javna naročila in izbira izvajalcev projektov; 3. Zagotavljanje informacij in komunikacije o projektu; 3. Izgradnja učinkovite socialne infrastrukture za zagotavljanje dveh novih socialnih storitev v občini Plovdiv; 4. Gradbeni nadzor in ugotavljanje skladnosti; 5. Dostava in montaža opreme in pohištva v okviru projekta. Za popolno in učinkovito izgradnjo novih socialnih storitev se bo v okviru projekta izvajal inženiring za zagotovitev potrebne tehnične in izvedbene dokumentacije za ustrezno izvedbo in spremljanje izvajanja infrastrukturnih posegov. Projekt bo ustvaril pogoje za zagotavljanje kakovostnih, dostopnih in učinkovitih medsektorskih storitev dolgotrajne oskrbe, prilagojenih dejanskim potrebam ljudi z različnimi oblikami demence in starejših v samopostrežni situaciji. S tem projektom bo imela občina Plovdiv priložnost, da upošteva in izvaja evropske in nacionalne predpise v zvezi z zamenjavo institucionalnega modela oskrbe z oskrbo skupnosti in decentralizacijo socialnih storitev na splošno. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Poskytování odpovídající a efektivní infrastruktury pro poskytování nových sociálních služeb osobám se zdravotním postižením a starším osobám v Plovdivu“ má za cíl zřídit Centrum pro podporu osob s různými formami demence s kapacitou 15 osob a Centrum péče o seniory neschopné sebeobsluhy s kapacitou 15 osob v Plovdivu. Specifické cíle projektu budou realizovány prostřednictvím provádění činností v něm stanovených, konkrétně: 1.Organizace a řízení projektu; 2.Veřejné zakázky a výběr projektových dodavatelů; 3. Poskytování informací a komunikace o projektu; 3. Výstavba efektivní sociální infrastruktury pro poskytování 2 nových sociálních služeb v obci Plovdiv; 4. Stavební dozor a posuzování shody; 5. Dodávka a instalace zařízení a nábytku v rámci projektu. S ohledem na kompletní a efektivní výstavbu nových sociálních služeb bude v rámci projektu prováděno inženýrství s cílem poskytnout nezbytnou technickou a realizační dokumentaci pro příslušnou realizaci a sledování realizace zásahů do infrastruktury. Projekt vytvoří podmínky pro poskytování kvalitních, dostupných a efektivních meziodvětvových služeb dlouhodobé péče přizpůsobených skutečným potřebám osob s různými formami demence a starších osob v samoobslužné situaci. Tímto projektem bude mít obec Plovdiv možnost dodržovat a provádět evropské a vnitrostátní předpisy týkající se nahrazení institucionálního modelu péče komunitní péčí a decentralizace sociálních služeb obecně. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto „Adekvačios ir veiksmingos infrastruktūros, skirtos teikti naujas socialines paslaugas neįgaliesiems ir pagyvenusiems žmonėms Plovdive“ tikslas – įsteigti 15 demencijos formų turinčių asmenų paramos centrą ir 15 asmenų globos centrą pagyvenusiems asmenims, negalintiems dirbti Plovdive. Konkretūs projekto tikslai bus įgyvendinti įgyvendinant jame numatytą veiklą, t. y.: 1.Projekto organizavimas ir valdymas; 2.Viešieji pirkimai ir projektų rangovų atranka; 3. Teikia informaciją apie projektą ir teikia su juo susijusią informaciją; 3. Veiksmingos socialinės infrastruktūros statyba 2 naujoms socialinėms paslaugoms teikti Plovdivo savivaldybėje; 4. Statybos priežiūra ir atitikties vertinimas; 5. Įrangos ir baldų pristatymas ir montavimas pagal projektą. Siekiant visiškai ir veiksmingai kurti naujas socialines paslaugas, pagal projektą bus vykdoma inžinerija, siekiant pateikti reikiamus techninius ir vykdymo dokumentus, kad būtų galima tinkamai įgyvendinti ir stebėti infrastruktūros intervencijų įgyvendinimą. Projektas sudarys sąlygas teikti kokybiškas, prieinamas ir veiksmingas tarpsektorines ilgalaikės priežiūros paslaugas, pritaikytas prie realių įvairių formų demencijos formų žmonių ir vyresnio amžiaus žmonių savitarnos poreikių. Šiuo projektu Plovdivo savivaldybė turės galimybę laikytis ir įgyvendinti Europos ir nacionalinius teisės aktus, susijusius su institucinės globos modelio pakeitimu bendruomenine priežiūra ir socialinių paslaugų decentralizavimu apskritai. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta “Pienācīgas un efektīvas infrastruktūras nodrošināšana jaunu sociālo pakalpojumu sniegšanai personām ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēkiem Plovdivā” mērķis ir Plovdivā izveidot Cilvēku ar dažāda veida demenci atbalsta centru ar jaudu 15 personām un centru vecāka gadagājuma cilvēku pašapkalpošanās aprūpei ar 15 personām. Projekta konkrētie mērķi tiks sasniegti, īstenojot tajā paredzētās darbības, proti: 1. Projekta organizēšana un vadība; 2.Publiskais iepirkums un projektu darbuzņēmēju atlase; 3. Informācijas un komunikācijas sniegšana par projektu; 3. Efektīvas sociālās infrastruktūras izbūve 2 jaunu sociālo pakalpojumu sniegšanai Plovdivas novadā; 4. Būvuzraudzība un atbilstības novērtēšana; 5. Iekārtu un mēbeļu piegāde un uzstādīšana projekta ietvaros. Lai pilnīgi un efektīvi izveidotu jaunus sociālos pakalpojumus, projekta ietvaros tiks veikta inženierzinātne, lai nodrošinātu nepieciešamo tehnisko un izpildes dokumentāciju infrastruktūras intervences pasākumu pienācīgai īstenošanai un īstenošanas pārraudzībai. Projekts radīs apstākļus kvalitatīvu, pieejamu un efektīvu starpnozaru ilgtermiņa aprūpes pakalpojumu sniegšanai, kas pielāgoti cilvēku ar dažāda veida demenci un vecāka gadagājuma cilvēku reālajām vajadzībām pašapkalpošanās situācijā. Ar šo projektu Plovdivas pašvaldībai būs iespēja ievērot un īstenot Eiropas un valsts noteikumus par aprūpes institucionālā modeļa aizstāšanu ar sabiedrības aprūpi un sociālo pakalpojumu decentralizāciju kopumā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A „Megfelelő és hatékony infrastruktúra biztosítása a fogyatékossággal élő és idős személyek számára Plovdivban” elnevezésű projekt célja, hogy létrehozza a különböző demenciaformákban szenvedők támogatására szolgáló, 15 főből álló központot, valamint egy 15 fős kapacitással rendelkező, az időseket segítő központot, amely 15 főből áll Plovdivban. A projekt konkrét célkitűzései az abban előirányzott tevékenységek végrehajtásával valósulnak meg, nevezetesen: 1.A projekt megszervezése és irányítása; 2.Közbeszerzés és projektvállalkozók kiválasztása; 3. Tájékoztatás és kommunikáció a projektről; 3. Hatékony szociális infrastruktúra kiépítése 2 új szociális szolgáltatás nyújtásához Plovdiv önkormányzatában; 4. Építésfelügyelet és megfelelőségértékelés; 5. Berendezések és bútorok szállítása és telepítése a projekt keretében. Az új szociális szolgáltatások teljes körű és hatékony kiépítése érdekében a tervezést a projekt keretében végzik, hogy biztosítsák az infrastrukturális beavatkozások megfelelő végrehajtásához és nyomon követéséhez szükséges műszaki és végrehajtási dokumentációt. A projekt megteremti a minőségi, hozzáférhető és hatékony, ágazatokon átívelő tartós ápolási-gondozási szolgáltatások nyújtásának feltételeit, amelyek igazodnak a demencia különböző formáival rendelkezők és az önkiszolgáló idős emberek valós igényeihez. Ezzel a projekttel Plovdiv önkormányzatának lehetősége lesz arra, hogy betartsa és végrehajtsa a gondozás intézményi modelljének a közösségi gondozással való felváltására és általában a szociális szolgáltatások decentralizálására vonatkozó európai és nemzeti előírásokat. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Infreastruchtúr leordhóthanach agus éifeachtach a chur ar fáil chun seirbhísí sóisialta nua a sholáthar do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine scothaosta in Plovdiv” Ionad Tacaíochta do Dhaoine ag a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe a bhunú a mbeidh cumas 15 dhuine iontu agus Ionad Cúraim do Dhaoine Scothaosta a bhfuil Féinseirbhís ar a gcumas acu a bhunú le cumas 15 dhuine in Plovdiv. Bainfear cuspóirí sonracha an tionscadail amach trí na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear ann a chur chun feidhme, eadhon: 1.An tionscadal a eagrú agus a bhainistiú; 2.Soláthar poiblí agus roghnú conraitheoirí tionscadail; 3. Faisnéis agus cumarsáid a chur ar fáil faoin tionscadal; 3. Bonneagar sóisialta éifeachtach a thógáil chun 2 sheirbhís shóisialta nua a sholáthar i mBardas Plovdiv; 4. Maoirseacht tógála agus measúnú comhréireachta; 5. Seachadadh agus suiteáil trealaimh agus troscáin faoin tionscadal. D’fhonn na seirbhísí sóisialta nua a thógáil go hiomlán agus go héifeachtach, déanfar innealtóireacht faoi chuimsiú an tionscadail chun an doiciméadacht theicniúil agus forghníomhaithe is gá a sholáthar chun cur chun feidhme iomchuí na n-idirghabhálacha bonneagair a chur chun feidhme agus chun obair leantach a dhéanamh ina leith. Cruthóidh an tionscadal dálaí chun seirbhísí cúraim fhadtéarmaigh trasearnála atá ar ardchaighdeán, inrochtana agus éifeachtach a chur in oiriúint d’fhíor-riachtanais daoine a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe acu agus daoine scothaosta i gcás féinseirbhíse. Leis an tionscadal seo, beidh deis ag Bardas Plovdiv na rialacháin Eorpacha agus náisiúnta a chomhlíonadh agus a chur chun feidhme maidir le cúram pobail agus dílárú seirbhísí sóisialta i gcoitinne a chur in ionad an mhúnla institiúideach cúraim. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Tillhandahållande av lämplig och effektiv infrastruktur för tillhandahållande av nya sociala tjänster för personer med funktionsnedsättning och äldre i Plovdiv” syftar till att inrätta ett centrum för stöd till personer med olika former av demens med kapacitet på 15 personer och ett centrum för vård av äldre som inte kan försörja sig själv med en kapacitet på 15 personer i Plovdiv. De särskilda målen för projektet kommer att uppnås genom genomförandet av den verksamhet som planeras i projektet, nämligen följande: 1.Organisation och förvaltning av projektet. 2.Offentlig upphandling och urval av projektentreprenörer. 3. Tillhandahålla information och kommunikation om projektet. 3. Byggande av effektiv social infrastruktur för tillhandahållande av två nya sociala tjänster i Plovdivs kommun. 4. Övervakning av byggverksamhet och bedömning av överensstämmelse. 5. Leverans och installation av utrustning och möbler inom ramen för projektet. För att de nya sociala tjänsterna ska kunna byggas fullständigt och effektivt kommer konstruktionen att genomföras inom ramen för projektet för att tillhandahålla nödvändig teknisk dokumentation och genomförandedokumentation för att på lämpligt sätt genomföra och följa upp genomförandet av infrastrukturinsatserna. Projektet kommer att skapa förutsättningar för tillhandahållande av högkvalitativa, tillgängliga och effektiva sektorsövergripande långtidsvårdstjänster som är anpassade till de verkliga behoven hos personer med olika former av demens och äldre som befinner sig i en självbetjäningssituation. Med detta projekt kommer kommunen Plovdiv att ha möjlighet att följa och genomföra de europeiska och nationella bestämmelserna om att ersätta den institutionella vårdmodellen med samhällsomsorg och decentraliseringen av sociala tjänster i allmänhet. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti „Plovdivi puuetega inimestele ja eakatele inimestele uute sotsiaalteenuste osutamiseks piisava ja tõhusa taristu pakkumine“ eesmärk on luua 15-liikmeline eri dementsuse vormidega isikute tugikeskus ning 15-liikmeline iseteenindusvõimega eakate hoolduskeskus. Projekti konkreetsed eesmärgid saavutatakse projektis ettenähtud tegevuste elluviimisega, nimelt: 1.Projekti korraldamine ja juhtimine; 2.Riigihange ja projektitöövõtjate valimine; 3. Projektiga seotud teabe ja teabevahetuse pakkumine; 3. Tõhusa sotsiaalse infrastruktuuri ehitamine kahe uue sotsiaalteenuse osutamiseks Plovdivi omavalitsuses; 4. Ehituse järelevalve ja vastavushindamine; 5. Seadmete ja mööbli tarnimine ja paigaldamine projekti raames. Uute sotsiaalteenuste täielikuks ja tõhusaks ehitamiseks viiakse projekti raames läbi inseneritööd, et esitada vajalikud tehnilised ja teostusdokumendid infrastruktuuri sekkumiste nõuetekohaseks rakendamiseks ja rakendamiseks. Projektiga luuakse tingimused kvaliteetsete, kättesaadavate ja tõhusate sektoriüleste pikaajalise hoolduse teenuste osutamiseks, mis on kohandatud erinevate dementsuse vormidega inimeste ja iseteeninduses olevate eakate tegelikele vajadustele. Selle projektiga on Plovdivi omavalitsusel võimalus järgida ja rakendada Euroopa ja riiklikke eeskirju, mis käsitlevad hooldusasutuse mudeli asendamist kogukonna hooldusega ja sotsiaalteenuste detsentraliseerimist üldiselt. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Пловдив
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.002-0003
0 references