INCREASING THE ENERGY EFFICIENCY OF THE PUBLIC BUILDING — LOCAL COUNCIL OF MEDGIDIA MUNICIPALITY, CONSTANTA COUNTY (Q4610478): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4610478 in Romania | |||
Revision as of 10:02, 21 February 2023
Project Q4610478 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCREASING THE ENERGY EFFICIENCY OF THE PUBLIC BUILDING — LOCAL COUNCIL OF MEDGIDIA MUNICIPALITY, CONSTANTA COUNTY |
Project Q4610478 in Romania |
Statements
5,244,586.5 Romanian Leu
0 references
1,048,917.3 Euro
0 references
6,170,102.0 Romanian Leu
0 references
1,234,020.4000000001 Euro
0 references
84.9999967585625 percent
0 references
1 March 2021
0 references
31 December 2023
0 references
u.a.t. municipiul medgidia
0 references
OBIECTIVUL GENERAL al proiectului vizeaza reducerea consumurilor de energie si al emisiilor de carbon la nivelul cladirilor publice din patrimoniul Unitatii Administrativ Teritoriale, Municipiul Medgidia, Judetul Constanta. In cladirea publica ce face obiectul proiectului, respectiv Cladirea C1 , cu Numarul Cadastral 108060 din strada Decebal nr. 35, Medgidia isi desfasoara activitatea autoritatile administratiei publice locale, respectiv Consiliul Local (autoritate deliberativa), Primarul (autoritate executiva) si Aparatul de Specialitate al acestuia. Solicitantul finantarii nerambursabile este si ocupantul cladirii ce face obiectul proiectului. Regimul de ocupare al cladirii este semipermanent, cladirea fiind ocupata 12 h din 24, 5 zile din 7, 12 luni pe an. 24 dintre angajatii Primariei Municipiului Medgidia fac parte din echipele de implementare ale proiectelor finantate din fonduri nerambursabile. Aceste persoane lucreaza 12 h / zi si, fiecare isi deruleaza activitatea in spatiul alocat departamentului din care face parte (proiecte, contabilitate, tehnic investitii, achizitii publice, juridic, comunicare). Cladirea s-a efidicat inainte de 1999, fara respectarea unor standarde minime referitoare la eficienta energetica si la consumul rational de resurse; constructia in stil neoromanesc a fost inceputa inaintea primului razboi modial – exista numeroase inscrisuri istorice ca edificarea imobilului (denumit atunci Palatul Comunal) a inceput in anul 1893. Anul inscrierii in domeniul public este 1924. Avand in vedere vechimea edificarii cladirii in arhive nu s-au regasit documente relationate cu proiectarea, executia sau receptia lucrarilor, sursele care atesta perioada de constructie a cladirii fiind mentionate in Expertiza Tehnica elaborata pentru prezentul proiect. Cladirea NU ESTE CLASATA CA MONUMENT ISTORIC sau in curs de clasare, insa este situata in zona construita protejata, sit urban, cod CT-II-s-B-02909, sit inscris in Lista Monumentelor Istorice de interes local, la pozitia 608. Lucrarile de interventie propuse in cadrul prezentului proiect au fost analizate si avizate de catre Directia Judeteana pentru Cultura, Constanta, cf AVIZ nr. 666/22.06.2020. Documentele strategice nationale (precum Strategia Energetica a Romaniei, Planul Naþional de Actiune în Domeniul Eficientei Energetice) care in mod firesc deriva din documentele strategice europene recunosc potentialul de economisire a energiei în infrastructurile publice. Astfel, proiectul, prin obiectivul general si activitatile pe care le propune reprezinta o masura concreta intreprinsa de o autoritate publica locala care conduce la cresterea eficientei energetice a unei cladiri publice reprezentativa la nivel local si judetean (prin valoarea istorica si arhitecturala - stil neoromanesc), contribuind astfel la efortul comun national si european privind tranzitia catre o economie cu emisii scazute de carbon prin actiuni specifice utilizarii eficiente a energiei atat (Romanian)
0 references
L’objectif global du projet est de réduire la consommation d’énergie et les émissions de carbone au niveau des bâtiments publics du patrimoine de l’unité administrative territoriale, municipalité de Medgidia, comté de Constanta. Dans le bâtiment public qui fait l’objet du projet, à savoir le bâtiment C1, avec le numéro Cadastral 108060 de la rue Decebal no 35, Medgidia exerce l’activité des autorités locales de l’administration publique, à savoir le conseil local (autorité délibérante), le maire (autorité exécutive) et son appareil spécialisé. Le demandeur d’un financement non remboursable est également l’occupant du bâtiment qui fait l’objet du projet. Le régime d’occupation du bâtiment est semi-permanent, le bâtiment étant occupé 12 heures sur 24, 5 jours sur 7, 12 mois par an. 24 des employés de la Mairie de Medgidia font partie des équipes de mise en œuvre de projets financés par des fonds non remboursables. Ces personnes travaillent 12 heures/jour et exercent chacune leur activité dans l’espace alloué à leur service (projets, comptabilité, investissements techniques, marchés publics, juridique, communication). Le bâtiment a été construit avant 1999, sans respecter les normes minimales en matière d’efficacité énergétique et de consommation rationnelle des ressources; la construction dans le style néo-roumain a commencé avant la Première Guerre Modiale — il existe de nombreux documents historiques que la construction du bâtiment (alors appelé Palais Comunal) a commencé en 1893. L’année de l’enregistrement dans le domaine public est 1924. Compte tenu de l’âge de la construction dans les archives, il n’y avait pas de documents relatifs à la conception, à l’exécution ou à la réception des travaux, les sources attestant la période de construction du bâtiment étant mentionnées dans l’expertise technique élaborée pour ce projet. Le bâtiment n’est PAS classé comme MUNEMENT Historique ou en cours de classement, mais il est situé dans la zone bâtie protégée, site urbain, code CT-II-s-B-02909, site inscrit dans la Liste des monuments historiques d’intérêt local, au poste 608. Les travaux d’intervention proposés dans le cadre de ce projet ont été analysés et approuvés par la Direction départementale de la Culture, Constanta, voir AVIS no 666/22.06.2020. Les documents stratégiques nationaux (tels que la stratégie énergétique de la Roumanie et le plan d’action national pour l’efficacité énergétique) qui découlent naturellement des documents stratégiques européens reconnaissent le potentiel d’économies d’énergie dans les infrastructures publiques. Ainsi, le projet, à travers l’objectif général et les activités qu’il propose représente une mesure concrète prise par une autorité publique locale qui conduit à une efficacité énergétique accrue d’un bâtiment public représentatif au niveau local et départemental (par la valeur historique et architecturale — style néo-roumain), contribuant ainsi à l’effort commun national et européen pour la transition vers une économie à faibles émissions de carbone par des actions spécifiques à l’utilisation efficace de l’énergie. (French)
0 references
Splošni cilj projekta je zmanjšati porabo energije in emisije ogljika na ravni javnih stavb v zapuščini teritorialne upravne enote, Občine Medgidia, okrožja Constanta. V javni stavbi, ki je predmet projekta, in sicer stavba C1, s katastrsko številko 108060 iz Decebal Street št. 35, Medgidia izvaja dejavnost lokalnih organov javne uprave, in sicer občinskega sveta (deliberativni organ), župana (izvršni organ) in njegovega posebnega aparata. Vlagatelj nevračljivega financiranja je tudi stanovalec stavbe, ki je predmet projekta. Ureditev zasedenosti stavbe je poltrajna, stavba je bila zasedena 12 ur od 24, 5 dni od 7, 12 mesecev na leto. 24 zaposlenih v Mestni hiši Medgidia je del izvajalskih skupin projektov, financiranih iz nevračljivih sredstev. Ti ljudje delajo 12 ur na dan in vsak opravlja svojo dejavnost v prostoru, dodeljenem svojemu oddelku (projekti, računovodstvo, tehnične naložbe, javna naročila, pravna, komunikacijska). Stavba je bila zgrajena pred letom 1999, ne da bi izpolnjevala minimalne standarde glede energetske učinkovitosti in racionalne porabe virov; gradnja v neo-romunskem slogu se je začela pred prvo modalno vojno – obstajajo številni zgodovinski zapisi, da se je gradnja stavbe (takrat imenovana Komunalna palača) začela leta 1893. Leto registracije v javni lasti je 1924. Glede na starost gradnje v arhivih ni bilo dokumentov, povezanih z načrtovanjem, izvedbo ali sprejemom del, pri čemer so bili viri, ki potrjujejo obdobje gradnje stavbe, navedeni v Tehničnem strokovnem znanju, pripravljenem za ta projekt. Stavba NI razvrščena kot Zgodovinski MUNMENT ali v postopku razvrščanja, vendar se nahaja na zavarovanem grajenem območju, urbanem območju, šifra CT-II-s-B-02909, mesto, registrirano na seznamu zgodovinskih spomenikov lokalnega pomena, na mestu 608. Intervencijska dela, predlagana v okviru tega projekta, je analiziral in odobril okrožni direktorat za kulturo, Constanta, glej MNENJE št. 666/22.06.2020. Nacionalni strateški dokumenti (kot so romunska energetska strategija, nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost), ki seveda izhajajo iz evropskih strateških dokumentov, priznavajo potencial za prihranke energije v javni infrastrukturi. Tako je projekt s splošnim ciljem in dejavnostmi, ki jih predlaga, konkreten ukrep, ki ga sprejme lokalni javni organ in ki vodi k večji energetski učinkovitosti reprezentativne javne stavbe na lokalni in okrajni ravni (z zgodovinsko in arhitekturno vrednostjo – neoromanski slog), s čimer prispeva k skupnim nacionalnim in evropskim prizadevanjem za prehod na nizkoogljično gospodarstvo z ukrepi, značilnimi za učinkovito rabo energije. (Slovenian)
0 references
Bendras projekto tikslas – sumažinti energijos suvartojimą ir išmetamą anglies dioksido kiekį viešųjų pastatų lygmeniu Konstantos apskrities Medgidia savivaldybės teritorinio administracinio vieneto paveldo lygmeniu. Viešame pastate, kuris yra projekto objektas, t. y. pastate C1, kurio kadastro numeris 108060 nuo Decebal gatvės Nr. 35, Medgidia vykdo vietos viešojo administravimo institucijų, t. y. vietos tarybos (sprendimo institucijos), mero (vykdomosios institucijos) ir specialybės aparatūros, veiklą. Pareiškėjas dėl nekompensuojamo finansavimo taip pat yra pastato, kuris yra projekto objektas, savininkas. Pastato užimtumo režimas yra pusiau nuolatinis, pastatas užimamas 12 valandų iš 24, 5 dienų iš 7, 12 mėnesių per metus. 24 Medgidijos rotušės darbuotojai priklauso projektų, finansuojamų iš nekompensuojamų fondų, įgyvendinimo komandoms. Šie žmonės dirba 12 valandų per dieną ir kiekvienas vykdo savo veiklą savo padaliniui skirtoje erdvėje (projektai, apskaita, techninės investicijos, viešieji pirkimai, teisė, komunikacija). Pastatas buvo pastatytas iki 1999 m., nesilaikant minimalių energijos vartojimo efektyvumo ir racionalaus išteklių naudojimo standartų; neo-Rumunijos stiliaus statyba buvo pradėta prieš Pirmąjį modialinį karą – yra daug istorinių įrašų, kad pastatas (tada vadintas Komunalų rūmais) prasidėjo 1893 m. Registracijos viešojoje erdvėje metai yra 1924 metai. Atsižvelgiant į pastato amžių archyvuose, nebuvo jokių dokumentų, susijusių su darbų projektavimu, vykdymu ar priėmimu, o šaltiniai, patvirtinantys pastato statybos laikotarpį, buvo paminėti šiam projektui parengtoje techninėje ekspertizėje. Pastatas NĖRA klasifikuojamas kaip istorinis MUNMENTAS arba reitingavimo procese, tačiau jis yra saugomame užstatytoje teritorijoje, miesto teritorijoje, kodas CT-II-s-B-02909, vieta, įregistruota vietos interesų istorinių paminklų sąraše, 608 pozicijoje. Pagal šį projektą siūlomus intervencinius darbus išanalizavo ir patvirtino Konstantos apskrities kultūros direktoratas, plg. NUOMONĖS Nr. 666/22.06.2020. Nacionaliniuose strateginiuose dokumentuose (pvz., Rumunijos energetikos strategijoje, Nacionaliniame energijos vartojimo efektyvumo veiksmų plane), kurie, savaime suprantama, grindžiami Europos strateginiais dokumentais, pripažįstamas energijos taupymo viešosiose infrastruktūrose potencialas. Taigi projektas, įgyvendinant bendrąjį tikslą ir jame siūlomą veiklą, yra konkreti priemonė, kurios imasi vietos valdžios institucija ir kuri padeda didinti reprezentatyviojo viešojo pastato vietos ir apskričių lygmeniu energijos vartojimo efektyvumą (per istorinę ir architektūrinę vertę – neorommanišką stilių), taip prisidedant prie bendrų nacionalinių ir Europos pastangų pereiti prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos, imantis veiksmų, skirtų efektyviam energijos naudojimui. (Lithuanian)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail ídiú fuinnimh agus astaíochtaí carbóin a laghdú ag leibhéal na bhfoirgneamh poiblí in oidhreacht an Aonaid Riaracháin Chríochaigh, Medgidia Bardas, Contae Constanta. San fhoirgneamh poiblí is cuspóir don tionscadal, eadhon Foirgneamh C1, le hUimhir Cadastral 108060 ó Decebal Street uimh. 35, déanann Medgidia gníomhaíocht na n-údarás riaracháin phoiblí áitiúil, eadhon an Chomhairle Áitiúil (údarás breithniúcháin), an Méara (údarás feidhmiúcháin) agus a Ghaireas Speisialtachta. Is é an t-iarratasóir ar mhaoiniú neamh-inaisíoctha áititheoir an fhoirgnimh freisin arb é cuspóir an tionscadail é. Tá córas áitíochta an fhoirgnimh leathbhuan, áitítear an foirgneamh 12 uair an chloig as 24, 5 lá as 7, 12 mhí sa bhliain. Tá 24 d’fhostaithe Halla Cathrach Medgidia mar chuid d’fhoirne cur chun feidhme tionscadal a mhaoinítear ó chistí neamh-inaisíoctha. Oibríonn na daoine sin 12 uair an chloig in aghaidh an lae agus déanann gach duine a ngníomhaíocht sa spás a leithdháiltear ar a roinn (tionscadail, cuntasaíocht, infheistíochtaí teicniúla, soláthar poiblí, dlí, cumarsáid). Gur tógadh an foirgneamh roimh 1999, gan na caighdeáin íosta maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus tomhaltas réasúnach acmhainní a chomhlíonadh; cuireadh tús le tógáil sa stíl Neo-Rómánach roimh an gCéad Chogadh Modúil — tá go leor taifead stairiúil ann a thosaigh ag tógáil an fhoirgnimh (ansin ar a dtugtar Pálás Comunal) i 1893. Is é 1924 bliain an chláraithe san fhearann poiblí. I bhfianaise aois an fhoirgnimh i gcartlann, ní raibh aon doiciméid a bhaineann le dearadh, cur i gcrích nó fáiltiú na n-oibreacha, na foinsí a fhianaíonn tréimhse tógála an fhoirgnimh á lua sa Saineolas Teicniúil a forbraíodh don tionscadal seo. Níl an foirgneamh rangaithe mar MUNMENT Stairiúil nó sa phróiseas rangaithe, ach tá sé lonnaithe sa limistéar tógtha faoi chosaint, suíomh uirbeach, cód CT-II-s-B-02909, suíomh atá cláraithe i Liosta Séadchomharthaí Stairiúla ar Leas Áitiúil, ag post 608. Rinne Stiúrthóireacht an Chontae um Chultúr, Constanta, cf. TUAIRIM uimh. 666/22.06.2020 anailís agus formheas ar na hoibreacha idirghabhála atá beartaithe faoin tionscadal seo. Aithnítear i ndoiciméid straitéiseacha náisiúnta (amhail Straitéis Fuinnimh na Rómáine, Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh) a eascraíonn go nádúrtha ó dhoiciméid straitéiseacha Eorpacha an acmhainneacht maidir le coigilteas fuinnimh i mbonneagair phoiblí. Dá bhrí sin, is ionann an tionscadal, tríd an gcuspóir ginearálta agus na gníomhaíochtaí atá beartaithe aige agus beart nithiúil arna ghlacadh ag údarás poiblí áitiúil as a n-eascraíonn éifeachtúlacht fuinnimh mhéadaithe d’fhoirgneamh poiblí ionadaíoch ar leibhéal áitiúil agus contae (trí luach stairiúil agus ailtireachta — stíl nua-Rómánach), rud a chuireann leis an gcomhiarracht náisiúnta agus Eorpach maidir leis an aistriú chuig geilleagar ísealcharbóin trí ghníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach le húsáid éifeachtúil fuinnimh araon (Irish)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir samazināt enerģijas patēriņu un oglekļa emisijas sabiedrisko ēku līmenī Teritoriālās administratīvās vienības, Medgidia pašvaldības, Konstantas apriņķa teritorijā. Publiskajā ēkā, kas ir projekta objekts, proti, ēkā C1 ar kadastra numuru 108060 no Decebal ielas Nr. 35, Medgidia veic vietējo valsts pārvaldes iestāžu, proti, Vietējās padomes, mēra (izpildiestādes) un tās Specialitātes aparāta darbību. Neatmaksājamā finansējuma pieteicējs ir arī ēkas, kas ir projekta priekšmets, iemītnieks. Ēkas izmantošanas režīms ir daļēji pastāvīgs, ēka tiek aizņemta 12 stundas no 24, 5 dienām no 7, 12 mēnešiem gadā. 24 no Medgidia rātsnama darbiniekiem ir daļa no neatmaksājamo līdzekļu finansēto projektu īstenošanas komandām. Šie cilvēki strādā 12 stundas dienā, un katrs veic savu darbību savā departamentā (projektos, grāmatvedībā, tehniskajās investīcijās, publiskajā iepirkumā, juridiskajā, komunikācijas jomā). Ēka tika uzcelta pirms 1999. gada, neievērojot energoefektivitātes un racionāla resursu patēriņa minimālos standartus; celtniecība Neo-Rumānijas stilā tika uzsākta pirms Pirmā modālā kara — ir daudz vēsturisku ierakstu, ka ēkas (toreiz Komunālās pils) celtniecība sākās 1893. gadā. Reģistrācijas gads publiskajā jomā ir 1924. gads. Ņemot vērā ēkas vecumu arhīvos, nebija dokumentu, kas saistīti ar būvdarbu projektēšanu, realizāciju vai pieņemšanu, un šim projektam izstrādātajā tehniskajās ekspertīzes dokumentos bija minēti ēkas būvniecības periodu apliecinoši avoti. Ēka NAV klasificēta kā Vēsturiskais MUNMENT vai notiek ranžēšanas procesā, bet tā atrodas aizsargājamā apbūves teritorijā, pilsētas teritorijā, kods CT-II-s-B-02909, objekts reģistrēts Vēsturisko pieminekļu sarakstā, 608. pozīcijā. Šajā projektā ierosinātos intervences darbus analizēja un apstiprināja apgabala Kultūras direkcija Konstantā, sk. Atzinumu Nr. 666/22.06.2020. Valsts stratēģiskajos dokumentos (piemēram, Rumānijas Enerģētikas stratēģijā, Valsts energoefektivitātes rīcības plānā), kas, protams, izriet no Eiropas stratēģiskajiem dokumentiem, ir atzīts enerģijas ietaupījuma potenciāls publiskajās infrastruktūrās. Tādējādi projekts, izmantojot vispārējo mērķi un tajā ierosinātās darbības, ir konkrēts pasākums, ko veic vietējā valsts iestāde un kas palielina reprezentatīvas publiskas ēkas energoefektivitāti vietējā un apgabala līmenī (izmantojot vēsturisko un arhitektonisko vērtību — neo-Rumānijas stilu), tādējādi veicinot kopīgos valsts un Eiropas centienus pārejā uz ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni, veicot darbības, kas saistītas ar enerģijas efektīvu izmantošanu. (Latvian)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jnaqqas il-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet tal-karbonju fil-livell tal-bini pubbliku fil-patrimonju tal-Unità Amministrattiva Territorjali, il-Muniċipalità ta’ Medgidia, il-Kontea ta’ Constanta. Fil-bini pubbliku li huwa s-suġġett tal-proġett, jiġifieri l-Bini C1, bin-numru Kadastral 108060 mit-Triq Decebal nru 35, Medgidia twettaq l-attività tal-awtoritajiet lokali tal-amministrazzjoni pubblika, jiġifieri l-Kunsill Lokali (awtorità deliberata), is-Sindku (awtorità eżekuttiva) u l-ispeċjalità tiegħu. L-applikant għal finanzjament mhux rimborsabbli huwa wkoll l-okkupant tal-bini li huwa s-suġġett tal-proġett. Ir-reġim tal-okkupanza tal-bini huwa semipermanenti, il-bini huwa okkupat 12-il siegħa minn 24, 5 ijiem minn 7, 12-il xahar fis-sena. 24 mill-impjegati ta’ Medgidia City Hall huma parti mit-timijiet ta’ implimentazzjoni ta’ proġetti ffinanzjati minn fondi mhux rimborsabbli. Dawn in-nies jaħdmu 12-il siegħa kuljum u kull wieħed minnhom iwettaq l-attività tiegħu fl-ispazju allokat lid-dipartiment tagħhom (proġetti, kontabilità, investimenti tekniċi, akkwist pubbliku, legali, komunikazzjoni). Il-bini nbena qabel l-1999, mingħajr ma kien konformi mal-istandards minimi dwar l-effiċjenza enerġetika u l-konsum razzjonali tar-riżorsi; kostruzzjoni fl-istil Neo-Rumen inbeda qabel l-Ewwel Gwerra Modjali — hemm bosta rekords storiċi li l-bini tal-bini (imbagħad imsejjaħ il-Palazz Komunali) beda fl-1893. Is-sena tar-reġistrazzjoni fid-dominju pubbliku hija l-1924. Minħabba l-età tal-bini fl-arkivji, ma kien hemm l-ebda dokument relatat mad-disinn, l-eżekuzzjoni jew ir-riċeviment tax-xogħlijiet, u s-sorsi li jattestaw il-perjodu ta’ kostruzzjoni tal-bini jissemmew fl-Espert Tekniku elaborat għal dan il-proġett. Il-bini MHUX ikklassifikat bħala MUNMENT Storiku jew fil-proċess ta’ klassifikazzjoni, iżda jinsab fiż-żona protetta mibnija, fis-sit urban, fil-kodiċi CT-II-s-B-02909, fis-sit irreġistrat fil-Lista ta’ Monumenti Storiċi ta’ Interess Lokali, fil-pożizzjoni 608. Ix-xogħlijiet ta’ intervent proposti taħt dan il-proġett ġew analizzati u approvati mid-Direttorat tal-Kontea għall-Kultura, Constanta, ara l-Opinjoni Nru 666/22.06.2020. Dokumenti strateġiċi nazzjonali (bħall-Istrateġija tal-Enerġija tar-Rumanija, il-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija) li naturalment jirriżultaw minn dokumenti strateġiċi Ewropej jirrikonoxxu l-potenzjal għall-iffrankar tal-enerġija fl-infrastrutturi pubbliċi. Għalhekk, il-proġett, permezz tal-objettiv ġenerali u l-attivitajiet li jipproponi jirrappreżenta miżura konkreta meħuda minn awtorità pubblika lokali li twassal għal żieda fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija ta’ bini pubbliku rappreżentattiv fil-livell lokali u tal-kontea (permezz ta’ valur storiku u arkitettoniku — stil neo-Rumeni), u b’hekk jikkontribwixxi għall-isforz nazzjonali u Ewropew komuni dwar it-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju permezz ta’ azzjonijiet speċifiċi għall-użu effiċjenti tal-enerġija kemm (Maltese)
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στο επίπεδο των δημόσιων κτιρίων στην κληρονομιά της Εδαφικής Διοικητικής Μονάδας, Δήμος Μαδγιδιάς, Νομός Κωνστάντζας. Στο δημόσιο κτίριο που αποτελεί αντικείμενο του έργου, δηλαδή στο κτίριο C1, με αριθμό Κτηματολογίου 108060 από την οδό Decebal αριθ. 35, η Medgidia ασκεί τη δραστηριότητα των τοπικών αρχών δημόσιας διοίκησης, δηλαδή του Τοπικού Συμβουλίου (διαβουλευτική αρχή), του Δημάρχου (εκτελεστική αρχή) και των ειδικών συσκευών του. Ο αιτών τη μη επιστρεπτέα χρηματοδότηση είναι επίσης ο κάτοικος του κτιρίου που αποτελεί το αντικείμενο του σχεδίου. Το καθεστώς κατοχής του κτιρίου είναι ημιμόνιμο, ενώ το κτίριο καταλαμβάνεται 12 ώρες από 24, 5 ημέρες από τις 7, 12 μήνες το χρόνο. 24 από τους υπαλλήλους του Δημαρχείου Medgidia είναι μέρος των ομάδων υλοποίησης των έργων που χρηματοδοτούνται από μη επιστρεπτέα κεφάλαια. Τα άτομα αυτά εργάζονται 12 ώρες/ημέρα και ο καθένας ασκεί τη δραστηριότητά του στον χώρο που διατίθεται στο τμήμα τους (έργα, λογιστικά, τεχνικές επενδύσεις, δημόσιες συμβάσεις, νομικά, επικοινωνία). Το κτίριο κατασκευάστηκε πριν από το 1999, χωρίς να συμμορφώνεται με τα ελάχιστα πρότυπα για την ενεργειακή απόδοση και την ορθολογική κατανάλωση πόρων· η κατασκευή σε νεορουμανικό στυλ ξεκίνησε πριν από τον Πρώτο Διαμορφωτικό Πόλεμο — υπάρχουν πολλά ιστορικά αρχεία ότι η κατασκευή του κτιρίου (τότε αποκαλούμενο Comunal Palace) ξεκίνησε το 1893. Το έτος της καταχώρησης στο δημόσιο τομέα είναι το 1924. Δεδομένης της ηλικίας του κτιρίου στα αρχεία, δεν υπήρχαν έγγραφα σχετικά με τον σχεδιασμό, την εκτέλεση ή την παραλαβή των έργων, οι δε πηγές που πιστοποιούν την περίοδο κατασκευής του κτιρίου αναφέρονται στην τεχνική εξειδίκευση που εκπονήθηκε για το έργο αυτό. Το κτίριο ΔΕΝ ταξινομείται ως Ιστορικό Μνημείο ή βρίσκεται στη διαδικασία της κατάταξης, αλλά βρίσκεται στην προστατευόμενη δομημένη περιοχή, αστικό χώρο, με κωδικό CT-II-s-B-02909, τοποθεσία καταχωρημένη στον Κατάλογο Ιστορικών Μνημείων Τοπικού Ενδιαφέροντος, στη θέση 608. Οι εργασίες παρέμβασης που προτείνονται στο πλαίσιο του έργου αυτού αναλύθηκαν και εγκρίθηκαν από την Νομαρχιακή Διεύθυνση Πολιτισμού Κωνσταντά, πρβλ. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ αριθ. 666/22.06.2020. Εθνικά στρατηγικά έγγραφα (όπως η ενεργειακή στρατηγική της Ρουμανίας, εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση) που προέρχονται φυσικά από ευρωπαϊκά στρατηγικά έγγραφα αναγνωρίζουν τις δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας στις δημόσιες υποδομές. Έτσι, το έργο, μέσω του γενικού στόχου και των δραστηριοτήτων που προτείνει, αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο μέτρο που λαμβάνεται από μια τοπική δημόσια αρχή που οδηγεί σε αύξηση της ενεργειακής απόδοσης ενός αντιπροσωπευτικού δημόσιου κτιρίου σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο (μέσω ιστορικής και αρχιτεκτονικής αξίας — νεορουμανικού ρυθμού), συμβάλλοντας έτσι στην κοινή εθνική και ευρωπαϊκή προσπάθεια για τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα μέσω δράσεων ειδικά για την αποδοτική χρήση της ενέργειας. (Greek)
0 references
Det övergripande målet med projektet är att minska energiförbrukningen och koldioxidutsläppen i offentliga byggnader i arvet till den territoriella förvaltningsenheten, Medgidia kommun, Constanta County. I den offentliga byggnad som är föremål för projektet, nämligen byggnad C1, med Cadastral Number 108060 från Decebal Street nr 35, bedriver Medgidia de lokala offentliga förvaltningsmyndigheternas verksamhet, det vill säga kommunfullmäktige (deliberativ myndighet), borgmästaren (verkställande myndighet) och dess specialapparat. Den som ansöker om icke återbetalningspliktig finansiering är också hyresgästen i den byggnad som är föremål för projektet. Byggnadens beläggningssystem är semi-permanent, byggnaden är ockuperad 12 timmar av 24, 5 dagar av 7, 12 månader om året. 24 av Medgidias stadshuss anställda ingår i genomförandegrupperna för projekt som finansieras med icke återbetalningspliktiga medel. Dessa personer arbetar 12 timmar/dag och utför var och en sin verksamhet i det utrymme som tilldelats sin avdelning (projekt, redovisning, tekniska investeringar, offentlig upphandling, juridisk, kommunikation). Byggnaden byggdes före 1999, utan att uppfylla minimikraven för energieffektivitet och rationell resursförbrukning. byggandet i ny-romersk stil inleddes före första Modialkriget – det finns många historiska rekord som byggnaden (då kallad Comunal Palace) började 1893. Registreringsåret för public domain är 1924. Med tanke på byggnadens ålder i arkiven fanns det inga dokument om utformning, utförande eller mottagande av byggnadsverken, eftersom källorna till byggnadens konstruktionsperiod nämns i den tekniska expertis som utarbetats för detta projekt. Byggnaden är INTE klassificerad som historisk MUNMENT eller håller på att rangordnas, men den ligger i det skyddade byggda området, urban plats, kod CT-II-s-B-02909, plats registrerad i listan över historiska monument av lokalt intresse, på position 608. De interventionsarbeten som föreslagits inom ramen för detta projekt analyserades och godkändes av länsstyrelsen för kultur, Constanta, jfr YTTRANDE nr 666/22.06.2020. Nationella strategiska dokument (t.ex. Rumäniens energistrategi, den nationella handlingsplanen för energieffektivitet) som naturligtvis härrör från europeiska strategiska dokument erkänner potentialen för energibesparingar i offentlig infrastruktur. Projektet, genom det allmänna målet och den verksamhet som föreslås, utgör således en konkret åtgärd som vidtas av en lokal myndighet som leder till ökad energieffektivitet i en representativ offentlig byggnad på lokal- och länsnivå (genom historiskt och arkitektoniskt värde – nyromersk stil), vilket bidrar till den gemensamma nationella och europeiska ansträngningen för övergången till en koldioxidsnål ekonomi genom åtgärder som är specifika för en effektiv energianvändning. (Swedish)
0 references
Общата цел на проекта е да се намали потреблението на енергия и въглеродните емисии на ниво обществени сгради в сградата на Териториалната административна единица, община Меджидия, окръг Констанца. В обществената сграда, която е обект на проекта, а именно сграда C1, с кадастрален номер 108060 от улица Decebal № 35, Medgidia осъществява дейността на органите на местната публична администрация, а именно на местния съвет (увеждаващ орган), кмета (изпълнителния орган) и неговия специален апарат. Кандидатът за финансиране, което не подлежи на възстановяване, е и обитател на сградата, която е обект на проекта. Режимът на обитаване на сградата е полупостоянен, като сградата се заема 12 часа от 24, 5 дни от 7, 12 месеца в годината. 24 от служителите на Община Меджидия са част от екипите за изпълнение на проекти, финансирани от невъзстановими средства. Тези хора работят 12 часа в денонощието и всеки извършва дейността си в пространството, разпределено за техния отдел (проекти, счетоводство, технически инвестиции, обществени поръчки, правни, комуникационни). Сградата е построена преди 1999 г., без да се спазват минималните стандарти за енергийна ефективност и рационално потребление на ресурси; строителството в нео-румънски стил е започнало преди Първата Модиална война — има многобройни исторически записи, че изграждането на сградата (тогава наричана Комуналния дворец) започва през 1893 г. Годината на регистрация в публичното пространство е 1924 г. Като се има предвид възрастта на строежа в архивите, няма документи, свързани с проектирането, изпълнението или приемането на строителните работи, като източниците, удостоверяващи периода на изграждане на сградата, са посочени в изготвения за този проект технически експерт. Сградата НЕ е класифицирана като Историческо МУНЕНИЕ или в процес на класиране, но се намира в защитената застроена зона, градска местност, код CT-II-s-B-02909, обект, регистриран в Списъка на историческите паметници от местен интерес, на позиция 608. Интервенционните дейности, предложени по този проект, бяха анализирани и одобрени от Областна дирекция „Култура“, Констанца, вж. СТАНОВИЩЕ № 666/22.06.2020 г. Националните стратегически документи (като енергийната стратегия на Румъния, Националния план за действие за енергийна ефективност), които естествено произтичат от европейските стратегически документи, признават потенциала за икономии на енергия в публичните инфраструктури. По този начин проектът, чрез общата цел и дейностите, които предлага, представлява конкретна мярка, предприета от местен публичен орган, която води до повишаване на енергийната ефективност на представителна обществена сграда на местно и областно равнище (чрез историческа и архитектурна стойност — неорумънски стил), като по този начин допринася за общите национални и европейски усилия за преход към нисковъглеродна икономика чрез действия, специфични за ефективното използване на енергията; (Bulgarian)
0 references
Det overordnede mål med projektet er at reducere energiforbruget og CO2-udledningen i offentlige bygninger i den territoriale administrative enhed, Medgidia Kommune, Constanta County. I den offentlige bygning, der er genstand for projektet, nemlig bygning C1, med Cadastral nr. 108060 fra Decebal Street nr. 35, udfører Medgidia de lokale offentlige forvaltningsmyndigheders virksomhed, nemlig lokalrådet (den rådgivende myndighed), borgmesteren (forvaltningsmyndigheden) og dets specialapparatus. Ansøgeren om ikke-tilbagebetalingspligtig finansiering er ligeledes den person, der bor i den bygning, der er genstand for projektet. Belægningen regime af bygningen er semi-permanent, bygningen er besat 12 timer ud af 24, 5 dage ud af 7, 12 måneder om året. 24 af medarbejderne på Medgidia Rådhus er en del af implementeringsteamet af projekter, der finansieres med midler, der ikke skal tilbagebetales. Disse mennesker arbejder 12 timer om dagen og udfører hver deres aktivitet i det rum, der er afsat til deres afdeling (projekter, regnskab, tekniske investeringer, offentlige indkøb, juridisk, kommunikation). Bygningen blev opført før 1999 uden at overholde minimumsstandarderne for energieffektivitet og rationelt ressourceforbrug. byggeri i neo-rumænsk stil blev påbegyndt før den første Modial krig — der er mange historiske optegnelser, der byggede bygningen (da kaldet Comunal Palace) begyndte i 1893. Året for registrering i det offentlige domæne er 1924. I betragtning af bygningens alder i arkiverne var der ingen dokumenter vedrørende projektering, udførelse eller modtagelse af arbejderne, idet de kilder, der attesterer bygningens opførelsesperiode, er nævnt i den tekniske ekspertise, der er udarbejdet for dette projekt. Bygningen er ikke klassificeret som historisk MUNMENT eller i færd med at rangere, men det er beliggende i det beskyttede bebyggede område, byområde, kode CT-II-s-B-02909, site registreret på listen over historiske monumenter af lokal interesse, på position 608. De interventionsarbejder, der foreslås i forbindelse med dette projekt, er blevet analyseret og godkendt af amtsdirektoratet for kultur, Constanta, jf. UDTALELSE nr. 666/22.06.2020. Nationale strategiske dokumenter (såsom Rumæniens energistrategi og nationale energieffektivitetshandlingsplan), der naturligt stammer fra europæiske strategiske dokumenter, anerkender potentialet for energibesparelser i offentlige infrastrukturer. Projektet udgør således gennem det overordnede mål og de aktiviteter, det foreslår, en konkret foranstaltning truffet af en lokal offentlig myndighed, der fører til øget energieffektivitet i en repræsentativ offentlig bygning på lokalt og amtsplan (gennem historisk og arkitektonisk værdi — neorumænsk stil), hvilket bidrager til den fælles nationale og europæiske indsats for overgangen til en kulstoffattig økonomi gennem foranstaltninger, der er specifikke for en effektiv udnyttelse af energi begge dele. (Danish)
0 references
Projekti üldeesmärk on vähendada energiatarbimist ja süsinikdioksiidi heitkoguseid üldkasutatavate hoonete tasandil Constanta maakonna Medgidia omavalitsuse territoriaalse haldusüksuse pärandis. Projekti objektiks olevas avalik-õiguslikus hoones, nimelt hoones C1, mille katastrinumber on 108060 Decebal Street nr 35, tegutseb Medgidia kohalike ametiasutuste, nimelt kohaliku omavalitsuse volikogu (otsustav asutus), linnapea (täitevasutus) ja selle eriotstarbelise seadmena. Tagastamatu rahastamise taotleja on ka projekti objektiks oleva hoone kasutaja. Hoone kasutusrežiim on poolpüsiv, hoone on kasutuses 12 tundi 24, 5 päeva 7, 12 kuud aastas. 24 Medgidia raekoja töötajat on osa tagastamatutest vahenditest rahastatavate projektide rakendusmeeskonnast. Need inimesed töötavad 12 tundi päevas ja igaüks tegutseb oma osakonnale eraldatud ruumis (projektid, raamatupidamine, tehnilised investeeringud, riigihanked, õigus, kommunikatsioon). Hoone ehitati enne 1999. aastat, järgimata energiatõhususe ja ressursside ratsionaalse tarbimise miinimumstandardeid; neo-Rumeenia stiilis ehitus algas enne Esimest Modial sõda – on palju ajaloolisi rekordeid, et hoone (siis nimega Comunal Palace) algas 1893. aastal. Avalikus omandis registreerimise aasta on 1924. Arvestades arhiivide ehitamise vanust, puudusid tööde projekteerimise, teostamise või vastuvõtmisega seotud dokumendid, mis tõendasid hoone ehitusperioodi, mida mainiti projekti tehnilises ekspertiisis. Hoone EI OLE liigitatud ajalooliseks MUNMENTiks või järjestamise protsessis, kuid asub kaitstud hoonestatud alal, linnaalal, kood CT-II-s-B-02909, mis on registreeritud kohaliku huvi ajalooliste mälestiste nimekirjas, positsioonil 608. Selle projekti raames kavandatud sekkumistöid analüüsis ja kiitis heaks maakonna kultuuridirektoraat Constanta, vt ARVAMUS nr 666/22.06.2020. Riiklikes strateegilistes dokumentides (nt Rumeenia energiastrateegia, riiklik energiatõhususe tegevuskava), mis loomulikult tulenevad Euroopa strateegilistest dokumentidest, tunnistatakse energiasäästu potentsiaali avalikes infrastruktuurides. Seega kujutab projekt üldeesmärgi ja kavandatava tegevuse kaudu endast kohaliku avaliku sektori asutuse võetud konkreetset meedet, mis toob kaasa esindusliku avaliku hoone energiatõhususe suurendamise kohalikul ja maakonna tasandil (ajaloolise ja arhitektuurilise väärtuse kaudu – neo-Rumeenia stiilis), aidates seega kaasa ühistele riiklikele ja Euroopa jõupingutustele üleminekul vähese CO2-heitega majandusele tänu meetmetele, mis on suunatud energia tõhusale kasutamisele. (Estonian)
0 references
The overall objective of the project is to reduce energy consumption and carbon emissions at the level of public buildings in the patrimony of the Territorial Administrative Unit, Medgidia Municipality, Constanta County. In the public building that is the object of the project, namely Building C1, with Cadastral Number 108060 from Decebal Street no. 35, Medgidia carries out the activity of the local public administration authorities, namely the Local Council (deliberative authority), the Mayor (executive authority) and its Specialty Apparatus. The applicant for non-reimbursable financing is also the occupant of the building that is the object of the project. The occupancy regime of the building is semi-permanent, the building being occupied 12 hours out of 24, 5 days out of 7, 12 months a year. 24 of the employees of Medgidia City Hall are part of the implementation teams of projects financed from non-reimbursable funds. These people work 12 hours/day and each carries out their activity in the space allocated to their department (projects, accounting, technical investments, public procurement, legal, communication). The building was built before 1999, without complying with minimum standards on energy efficiency and rational resource consumption; construction in the Neo-Romanian style was started before the First Modial War — there are numerous historical records that building the building (then called the Comunal Palace) began in 1893. The year of registration in the public domain is 1924. Given the age of building in archives, there were no documents related to the design, execution or reception of the works, the sources attesting the construction period of the building being mentioned in the Technical Expertise elaborated for this project. The building is NOT classified as Historical MUNMENT or in the process of ranking, but it is located in the protected built area, urban site, code CT-II-s-B-02909, site registered in the List of Historical Monuments of Local Interest, at position 608. The intervention works proposed under this project were analysed and approved by the County Directorate for Culture, Constanta, cf. OPINION no. 666/22.06.2020. National strategic documents (such as Romania’s Energy Strategy, National Energy Efficiency Action Plan) that naturally derive from European strategic documents recognise the potential for energy savings in public infrastructures. Thus, the project, through the general objective and the activities it proposes represents a concrete measure taken by a local public authority that leads to increased energy efficiency of a representative public building at local and county level (through historical and architectural value — neo-Romanian style), thus contributing to the common national and European effort on the transition to a low carbon economy through actions specific to the efficient use of energy both (English)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on vähentää energiankulutusta ja hiilipäästöjä julkisten rakennusten tasolla Medgidian kunnassa Constantan läänissä sijaitsevan alueellisen hallintoyksikön suojeluksessa. Hankkeen kohteena olevassa julkisessa rakennuksessa eli C1-rakennuksessa, jonka Cadastral-numero on 108060 Decebal Streetiltä nro 35, Medgidia harjoittaa paikallisten julkishallinnon viranomaisten eli paikallisneuvoston, kaupunginjohtajan (täytäntöönpanoviranomainen) ja sen erityislaitteiden toimintaa. Rahoituksen hakija, jota ei makseta takaisin, on myös hankkeen kohteena olevan rakennuksen asukas. Rakennuksen käyttöaste on puolipysyvä, rakennus on käytössä 12 tuntia 24: stä, 5 päivää 7, 12 kuukautta vuodessa. Medgidian kaupungintalon työntekijöistä 24 on osa sellaisten projektien toteutustiimejä, joita ei makseta takaisin. Nämä ihmiset työskentelevät 12 tuntia päivässä ja kukin harjoittaa toimintaansa osastolleen osoitetussa tilassa (hankkeet, kirjanpito, tekniset investoinnit, julkiset hankinnat, oikeudelliset, viestintä). Rakennus on rakennettu ennen vuotta 1999 noudattamatta energiatehokkuutta ja luonnonvarojen järkevää kulutusta koskevia vähimmäisvaatimuksia; rakentaminen uusromanialaiseen tyyliin aloitettiin ennen ensimmäistä Modial-sotaa – on olemassa lukuisia historiallisia tietueita, että rakennuksen rakentaminen (silloin nimeltään Comunal Palace) alkoi vuonna 1893. Public domain -rekisteröintivuosi on 1924. Arkistorakennuksen iän vuoksi rakennustöiden suunnitteluun, toteuttamiseen tai vastaanottamiseen liittyviä asiakirjoja ei ollut, vaan lähteet, jotka todistavat rakennuksen rakennusajan, mainitaan tätä hanketta varten laaditussa teknisessä osaamisessa. Rakennusta EI luokitella historialliseksi MUNMENTiksi tai paremmuusjärjestykseen, mutta se sijaitsee suojatulla rakennetulla alueella, kaupunkialueella, koodilla CT-II-s-B-02909, paikka, joka on rekisteröity paikallisten kiinnostavien historiallisten monumenttien luetteloon, sijainnissa 608. Tässä hankkeessa ehdotettuja tukitoimia analysoitiin ja hyväksyttiin kreivikunnan kulttuuriosasto Constantassa, ks. LAUSUNTO nro 666/22.06.2020. Kansallisissa strategisissa asiakirjoissa (kuten Romanian energiastrategiassa ja kansallisessa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa), jotka luonnollisesti perustuvat eurooppalaisiin strategisiin asiakirjoihin, tunnustetaan mahdollisuudet säästää energiaa julkisissa infrastruktuureissa. Näin ollen hanke on yleisen tavoitteen ja siinä ehdotettujen toimien kautta paikallisviranomaisen toteuttama konkreettinen toimenpide, joka lisää paikallis- ja maakuntatason edustavan julkisen rakennuksen energiatehokkuutta (historiallisen ja arkkitehtonisen arvon – uusromanian tyylin kautta) ja edistää siten yhteisiä kansallisia ja eurooppalaisia pyrkimyksiä siirtyä vähähiiliseen talouteen toteuttamalla erityisiä toimia, jotka koskevat energian tehokasta käyttöä. (Finnish)
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, den Energieverbrauch und die CO2-Emissionen auf der Ebene öffentlicher Gebäude im Erbe der Territorialen Verwaltungseinheit, Gemeinde Medgidia, Kreis Constanta, zu reduzieren. Im öffentlichen Gebäude, das Gegenstand des Projekts ist, nämlich Gebäude C1, mit der Cadastral-Nummer 108060 von der Decebal Street Nr. 35, führt Medgidia die Tätigkeit der lokalen Behörden der öffentlichen Verwaltung aus, nämlich des Gemeinderates (Lieferbehörde), des Bürgermeisters (Exekutivbehörde) und seines Spezialapparates. Der Antragsteller für eine nicht erstattungsfähige Finanzierung ist auch der Bewohner des Gebäudes, das Gegenstand des Projekts ist. Die Belegung des Gebäudes ist semi-permanent, das Gebäude wird 12 Stunden von 24, 5 Tage von 7, 12 Monate im Jahr besetzt. 24 der Mitarbeiter des Rathauses von Medgidia sind Teil der Umsetzungsteams von Projekten, die aus nicht erstattungsfähigen Mitteln finanziert werden. Diese Personen arbeiten 12 Stunden/Tag und führen ihre Tätigkeit in dem ihrer Abteilung zugewiesenen Raum aus (Projekte, Rechnungswesen, technische Investitionen, öffentliches Beschaffungswesen, Recht, Kommunikation). Das Gebäude wurde vor 1999 gebaut, ohne die Mindeststandards für Energieeffizienz und rationellen Ressourcenverbrauch zu erfüllen; der Bau im neurömischen Stil wurde vor dem Ersten Modialkrieg begonnen – es gibt zahlreiche historische Aufzeichnungen, dass der Bau des Gebäudes (damals der Comunalpalast) im Jahr 1893 begann. Das Jahr der Registrierung im öffentlichen Bereich ist 1924. Angesichts des Alters des Gebäudes in Archiven gab es keine Dokumente, die sich auf die Planung, Ausführung oder Rezeption der Arbeiten beziehen, wobei die Quellen, aus denen die Bauzeit des Gebäudes hervorgeht, in der für dieses Projekt erarbeiteten technischen Expertise erwähnt wurden. Das Gebäude ist NICHT als historische MUNMENT oder im Prozess der Rangliste klassifiziert, aber es befindet sich im geschützten Bereich, städtischer Standort, Code CT-II-s-B-02909, Standort registriert in der Liste der historischen Denkmäler von lokalem Interesse, an Position 608. Die im Rahmen dieses Projekts vorgeschlagenen Interventionsarbeiten wurden von der Bezirksdirektion Kultur, Constanta, vgl. STELLUNGNAHME Nr. 666/22.06.2020, analysiert und genehmigt. Nationale strategische Dokumente (wie die rumänische Energiestrategie, der nationale Aktionsplan für Energieeffizienz), die sich natürlich aus europäischen strategischen Dokumenten ergeben, erkennen das Potenzial für Energieeinsparungen in öffentlichen Infrastrukturen an. So stellt das Projekt durch das allgemeine Ziel und die vorgeschlagenen Tätigkeiten eine konkrete Maßnahme einer lokalen Behörde dar, die zu einer Steigerung der Energieeffizienz eines repräsentativen öffentlichen Gebäudes auf lokaler und regionaler Ebene (durch historischen und architektonischen Wert – neorumänischer Stil) führt und so zu den gemeinsamen nationalen und europäischen Bemühungen um den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft beiträgt, durch spezifische Maßnahmen zur effizienten Energienutzung. (German)
0 references
El objetivo general del proyecto es reducir el consumo de energía y las emisiones de carbono a nivel de edificios públicos en el patrimonio de la Unidad Administrativa Territorial, Municipio de Medgidia, Condado de Constanta. En el edificio público objeto del proyecto, a saber, el edificio C1, con número catastral 108060 de la calle Decebal n.º 35, Medgidia lleva a cabo la actividad de las autoridades locales de la administración pública, a saber, el Consejo Local (autoridad deliberativa), el alcalde (autoridad ejecutiva) y su aparato especializado. El solicitante de financiación no reembolsable es también el ocupante del edificio objeto del proyecto. El régimen de ocupación del edificio es semipermanente, el edificio está ocupado 12 horas de 24, 5 días de 7, 12 meses al año. 24 de los empleados del Ayuntamiento de Medgidia forman parte de los equipos de implementación de proyectos financiados con fondos no reembolsables. Estas personas trabajan 12 horas/día y cada una realiza su actividad en el espacio asignado a su departamento (proyectos, contabilidad, inversiones técnicas, contratación pública, legal, comunicación). El edificio fue construido antes de 1999, sin cumplir las normas mínimas sobre eficiencia energética y consumo racional de recursos; la construcción en el estilo neo-romano se inició antes de la Primera Guerra Modial — hay numerosos registros históricos que la construcción del edificio (entonces llamado el Palacio Comunal) comenzó en 1893. El año de registro en el dominio público es 1924. Dada la antigüedad de la construcción en archivos, no hubo documentos relacionados con el diseño, ejecución o recepción de las obras, las fuentes que atestiguan el período de construcción del edificio se mencionan en el Experto Técnico elaborado para este proyecto. El edificio NO está clasificado como MUNMENTO Histórico o en proceso de clasificación, pero está ubicado en el área construida protegida, sitio urbano, código CT-II-s-B-02909, sitio registrado en la Lista de Monumentos Históricos de Interés Local, en la posición 608. Los trabajos de intervención propuestos en el marco de este proyecto fueron analizados y aprobados por la Dirección de Cultura del Condado de Constanta, cf. OPINION N.º 666/22.06.2020. Los documentos estratégicos nacionales (como la Estrategia Energética de Rumanía, el Plan de Acción Nacional para la Eficiencia Energética) que se derivan naturalmente de los documentos estratégicos europeos reconocen el potencial de ahorro de energía en las infraestructuras públicas. Así, el proyecto, a través del objetivo general y las actividades que propone, representa una medida concreta adoptada por una autoridad pública local que conduce a un aumento de la eficiencia energética de un edificio público representativo a nivel local y de condado (a través del valor histórico y arquitectónico — estilo neorromano), contribuyendo así al esfuerzo común nacional y europeo en la transición a una economía baja en carbono a través de acciones específicas para el uso eficiente de la energía. (Spanish)
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het energieverbruik en de CO2-uitstoot te verminderen op het niveau van openbare gebouwen in het patrimonium van de territoriale administratieve eenheid, gemeente Medgidia, provincie Constanta. In het openbare gebouw dat het voorwerp is van het project, namelijk gebouw C1, met Cadastral Number 108060 van Decebal Street nr. 35, voert Medgidia de activiteiten uit van de lokale overheden, te weten de gemeenteraad (deliberatieve autoriteit), de burgemeester (uitvoerende autoriteit) en de Specialty Apparatus. De aanvrager van niet-terugvorderbare financiering is ook de bewoner van het gebouw dat het voorwerp van het project is. Het bezettingsregime van het gebouw is semi-permanent, het gebouw wordt 12 uur bezet van 24, 5 dagen van 7, 12 maanden per jaar. 24 van de medewerkers van het stadhuis van Medgidia maken deel uit van de implementatieteams van projecten die worden gefinancierd uit niet-terugvorderbare fondsen. Deze mensen werken 12 uur/dag en voeren elk hun activiteit uit in de ruimte die aan hun afdeling is toegewezen (projecten, boekhouding, technische investeringen, overheidsopdrachten, juridisch, communicatie). Het gebouw is gebouwd vóór 1999, zonder te voldoen aan minimumnormen inzake energie-efficiëntie en rationeel gebruik van hulpbronnen; de bouw in de neo-Roemeense stijl werd gestart vóór de Eerste Modiale Oorlog — er zijn tal van historische records dat de bouw van het gebouw (toen het Comunal Palace) begon in 1893. Het jaar van registratie in het publieke domein is 1924. Gezien de leeftijd van het gebouw in archieven waren er geen documenten met betrekking tot het ontwerp, de uitvoering of de ontvangst van de werken, waarbij de bronnen die de bouwperiode van het gebouw bevestigen, worden vermeld in de voor dit project uitgewerkte technische expertise. Het gebouw is NIET geclassificeerd als Historisch MUNMENT of in het proces van rangschikking, maar het is gelegen in het beschermde bebouwde gebied, stedelijke site, code CT-II-s-B-02909, site geregistreerd in de lijst van historische monumenten van lokaal belang, op positie 608. De in het kader van dit project voorgestelde interventiewerkzaamheden zijn geanalyseerd en goedgekeurd door het County Directoraat voor Cultuur, Constanta, zie ADVIES nr. 666/22.06.2020. Nationale strategische documenten (zoals de Roemeense energiestrategie, het nationale actieplan voor energie-efficiëntie) die natuurlijk afkomstig zijn uit Europese strategische documenten, erkennen het potentieel voor energiebesparing in openbare infrastructuur. Het project is dus, door middel van de algemene doelstelling en de activiteiten die het voorstelt, een concrete maatregel van een lokale overheid die leidt tot een grotere energie-efficiëntie van een representatief openbaar gebouw op lokaal en regionaal niveau (door middel van historische en architectonische waarde — neo-Roemeense stijl), waardoor een bijdrage wordt geleverd aan de gemeenschappelijke nationale en Europese inspanning voor de overgang naar een koolstofarme economie door middel van acties die specifiek zijn voor een efficiënt gebruik van energie. (Dutch)
0 references
Celkovým cieľom projektu je znížiť spotrebu energie a emisie uhlíka na úrovni verejných budov v dedičstve územnej správnej jednotky, obec Medgidia, kraj Constanta. Vo verejnej budove, ktorá je predmetom projektu, konkrétne budova C1, s katastrálnym číslom 108060 z Decebal Street č. 35, Medgidia vykonáva činnosť miestnych orgánov verejnej správy, a to miestnej rady (ústredný orgán), starostu (výkonný orgán) a jej špecializovaného vybavenia. Žiadateľ o nenávratné financovanie je tiež obyvateľom budovy, ktorá je predmetom projektu. Režim obsadenia budovy je polotrvalý, budova je obsadená 12 hodín z 24, 5 dní zo 7, 12 mesiacov v roku. 24 zamestnancov radnice Medgidia je súčasťou realizačných tímov projektov financovaných z nenávratných finančných prostriedkov. Títo ľudia pracujú 12 hodín/deň a každý z nich vykonáva svoju činnosť v priestore pridelenom ich oddeleniu (projekty, účtovníctvo, technické investície, verejné obstarávanie, právne predpisy, komunikácia). Budova bola postavená pred rokom 1999 bez toho, aby spĺňala minimálne normy energetickej účinnosti a racionálnej spotreby zdrojov; stavba v neo-rumímskom štýle bola zahájená pred prvou Modialovou vojnou – existuje množstvo historických záznamov, že stavba budovy (vtedy nazývaná Comunal Palace) začala v roku 1893. Rok registrácie vo verejnej sfére je 1924. Vzhľadom na vek budovy v archíve neboli k dispozícii žiadne dokumenty týkajúce sa návrhu, realizácie alebo prijímania prác, zdroje potvrdzujúce obdobie výstavby budovy uvedené v technickej expertíze vypracovanej pre tento projekt. Budova nie je klasifikovaná ako Historické MUNMENT alebo v procese hodnotenia, ale nachádza sa v chránenej oblasti, mestskej lokalite, kód CT-II-s-B-02909, miesto zapísané v zozname historických pamiatok miestneho záujmu, na pozícii 608. Intervenčné práce navrhnuté v rámci tohto projektu boli analyzované a schválené Krajským riaditeľstvom kultúry Constanta, pozri STANOVISKO č. 666/22.06.2020. Národné strategické dokumenty (napríklad rumunská energetická stratégia, národný akčný plán energetickej účinnosti), ktoré prirodzene vyplývajú z európskych strategických dokumentov, uznávajú potenciál úspor energie vo verejných infraštruktúrach. Projekt teda prostredníctvom všeobecného cieľa a činností, ktoré navrhuje, predstavuje konkrétne opatrenie prijaté miestnym verejným orgánom, ktoré vedie k zvýšeniu energetickej účinnosti reprezentatívnej verejnej budovy na miestnej a krajskej úrovni (prostredníctvom historickej a architektonickej hodnoty – neorumímskeho štýlu), čím prispieva k spoločnému národnému a európskemu úsiliu o prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo prostredníctvom opatrení špecifických pre efektívne využívanie energie. (Slovak)
0 references
Opći cilj projekta je smanjiti potrošnju energije i emisije ugljika na razini javnih zgrada u baštini Teritorijalne upravne jedinice, Općine Medgidia, okrug Constanta. U javnoj zgradi koja je predmet projekta, odnosno zgradi C1, s katastarskim brojem 108060 iz Decebal Streeta br. 35, Medgidia obavlja djelatnost lokalnih tijela javne uprave, odnosno Lokalnog vijeća (tijelo odlučivanja), gradonačelnika (izvršno tijelo) i njegovih posebnih uređaja. Podnositelj zahtjeva za nepovratno financiranje također je korisnik zgrade koja je predmet projekta. Režim popunjenosti zgrade je polutrajan, a zgrada je zauzeta 12 sati od 24, 5 dana od 7, 12 mjeseci godišnje. 24 djelatnika Gradske vijećnice Medgidia dio su provedbenih timova projekata financiranih iz nepovratnih sredstava. Ti ljudi rade 12 sati dnevno i obavljaju svoju djelatnost u prostoru dodijeljenom svom odjelu (projekti, računovodstvo, tehnička ulaganja, javna nabava, pravna, komunikacijska). Zgrada je izgrađena prije 1999. godine, bez poštivanja minimalnih standarda energetske učinkovitosti i racionalne potrošnje resursa; izgradnja u neorumunjskom stilu započela je prije Prvog modijalnog rata – postoje brojni povijesni zapisi da je izgradnja zgrade (tada nazvana Komunalna palača) započela 1893. godine. Godina registracije u javnoj domeni je 1924. S obzirom na starost građenja u arhivima, nije bilo dokumenata vezanih uz projektiranje, izvođenje ili prijem radova, a izvori koji potvrđuju razdoblje gradnje zgrade navedeni su u Tehničkoj ekspertizi razrađenoj za ovaj projekt. Zgrada nije klasificirana kao Povijesni MUNMENT ili u procesu rangiranja, ali se nalazi u zaštićenom izgrađenom području, urbanom lokalitetu, kodu CT-II-s-B-02909, mjestu registriranom na Popisu povijesnih spomenika od lokalnog interesa, na poziciji 608. Interventne radove predložene u okviru ovog projekta analizirala je i odobrila Županijska uprava za kulturu, Constanta, usp. MIŠLJENJE br. 666/22.06.2020. Nacionalni strateški dokumenti (kao što su rumunjska energetska strategija, Nacionalni akcijski plan za energetsku učinkovitost) koji prirodno proizlaze iz europskih strateških dokumenata prepoznaju potencijal za uštedu energije u javnoj infrastrukturi. Dakle, projekt kroz opći cilj i aktivnosti koje predlaže predstavlja konkretnu mjeru lokalne javne vlasti koja dovodi do povećanja energetske učinkovitosti reprezentativne javne zgrade na lokalnoj i županijskoj razini (kroz povijesnu i arhitektonsku vrijednost – neorumunjski stil), čime se doprinosi zajedničkim nacionalnim i europskim naporima na prijelazu na niskougljično gospodarstvo kroz aktivnosti specifične za učinkovito korištenje energije. (Croatian)
0 references
O objetivo geral do projeto é reduzir o consumo de energia e as emissões de carbono ao nível dos edifícios públicos no património da Unidade Administrativa Territorial, município de Medgidia, Condado de Constanta. No edifício público que é objeto do projeto, ou seja, o Edifício C1, com o número Cadastral 108060 da Rua Decebal n.º 35, Medgidia exerce a atividade das autoridades locais da administração pública, nomeadamente o Conselho Local (autoridade deliberativa), o presidente da câmara municipal (autoridade executiva) e o seu aparelho de especialidade. O candidato a um financiamento não reembolsável é também o ocupante do edifício que é objeto do projeto. O regime de ocupação do edifício é semipermanente, sendo o edifício ocupado 12 horas em 24,5 dias de 7, 12 meses por ano. 24 dos funcionários da Câmara Municipal de Medgidia fazem parte das equipas de implementação de projetos financiados por fundos não reembolsáveis. Estas pessoas trabalham 12 horas/dia e cada uma realiza a sua atividade no espaço atribuído ao seu departamento (projetos, contabilidade, investimentos técnicos, contratos públicos, jurídico, comunicação). O edifício foi construído antes de 1999, sem cumprir as normas mínimas em matéria de eficiência energética e consumo racional de recursos; a construção no estilo neo-romano foi iniciada antes da Primeira Guerra Modial — há inúmeros registos históricos que a construção do edifício (então chamado Palácio Comunal) começou em 1893. O ano de registo no domínio público é 1924. Dada a idade de construção em arquivos, não havia documentos relacionados à conceção, execução ou receção das obras, sendo as fontes que atestam o período de construção do edifício mencionadas na Especialização Técnica elaborada para este projeto. O edifício NÃO é classificado como MUNDO Histórico ou em processo de classificação, mas está localizado na área construída protegida, local urbano, código CT-II-s-B02909, site registrado na Lista de Monumentos Históricos de Interesse Local, na posição 608. Os trabalhos de intervenção propostos no âmbito deste projeto foram analisados e aprovados pela Direção Distrital de Cultura de Constanta, cf. PARECER n.º 666/22.6.2020. Os documentos estratégicos nacionais (como a Estratégia Energética da Roménia, o Plano de Ação Nacional para a Eficiência Energética) que decorrem naturalmente dos documentos estratégicos europeus reconhecem o potencial de poupança de energia nas infraestruturas públicas. Assim, o projeto, através do objetivo geral e das atividades que propõe, representa uma medida concreta tomada por uma autoridade pública local que conduz a um aumento da eficiência energética de um edifício público representativo a nível local e distrital (através do valor histórico e arquitetónico — estilo neo-romano), contribuindo assim para o esforço comum a nível nacional e europeu de transição para uma economia hipocarbónica através de ações específicas para a utilização eficiente da energia, (Portuguese)
0 references
A projekt általános célja az energiafogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése a középületek szintjén a Konstanca megyei Medgidia önkormányzat területi közigazgatási egységének örökségében. A projekt tárgyát képező középületben, nevezetesen a Decebal Street 35. szám alatti 108060. sz. kataszteri számmal ellátott C1 épületben Medgidia a helyi közigazgatási hatóságok, nevezetesen a helyi önkormányzat (tanácsadó hatóság), a polgármester (végrehajtó hatóság) és annak speciális berendezései tevékenységét végzi. A vissza nem térítendő finanszírozás kérelmezője egyben a projekt tárgyát képező épület lakója is. Az épület kihasználtsági rendszere félig állandó, az épület 24 órából 12 órát, 7–12 hónapból 5 napot foglal el. A Medgidiai Városháza 24 alkalmazottja a vissza nem térítendő forrásokból finanszírozott projektek végrehajtó csapatai közé tartozik. Ezek az emberek napi 12 órát dolgoznak, és mindegyikük az osztályuk számára kijelölt területen végzi tevékenységüket (projektek, számvitel, műszaki beruházások, közbeszerzés, jogi, kommunikációs). Az épületet 1999 előtt építették, az energiahatékonyságra és az ésszerű erőforrás-fogyasztásra vonatkozó minimumkövetelmények betartása nélkül; a neo-román stílusú építkezést az első modial háború előtt kezdték el – számos történelmi feljegyzés van arról, hogy az épület (akkor a Comunal Palace) 1893-ban kezdődött. A nyilvános nyilvántartásba vétel éve 1924. Tekintettel a levéltári épületek korára, a munkálatok tervezésére, kivitelezésére vagy átvételére vonatkozó dokumentumok nem álltak rendelkezésre, az épület építési időszakát igazoló források az erre a projektre kidolgozott Műszaki Szakértelemben említésre kerültek. Az épület NEM Történeti MUNMENT minősítés alatt áll, hanem a védett beépített területen, városi területen, kód: CT-II-s-B-02909, a Helyi Történelmi Emlékművek listáján szereplő, 608. pozícióban található. A projekt keretében javasolt beavatkozási munkákat a Konstanca Megyei Kulturális Igazgatóság elemezte és jóváhagyta, vö.: 666/22.06.2020. sz. vélemény. Olyan nemzeti stratégiai dokumentumok (például Románia energiastratégiája, nemzeti energiahatékonysági cselekvési terve), amelyek természetesen az európai stratégiai dokumentumokból származnak, elismerik az állami infrastruktúrák energiamegtakarítási potenciálját. Így a projekt az általános célkitűzésen és az általa javasolt tevékenységeken keresztül egy helyi hatóság által hozott konkrét intézkedést jelent, amely helyi és megyei szinten növeli a reprezentatív középület energiahatékonyságát (történelmi és építészeti érték – neoromán stílus), hozzájárulva ezáltal az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállásra irányuló közös nemzeti és európai erőfeszítésekhez az energia hatékony felhasználására vonatkozó intézkedések révén. (Hungarian)
0 references
Celkovým cílem projektu je snížit spotřebu energie a emise uhlíku na úrovni veřejných budov v dědictví územní správní jednotky, obce Medgidia, okresu Constanta. Ve veřejné budově, která je předmětem projektu, tj. budova C1, s katastrálním číslem 108060 z Decebal Street č. 35, provádí Medgidia činnost místních orgánů veřejné správy, a to Místní rady (zastupitelstva), starosty (výkonného orgánu) a jejích zvláštních zařízení. Žadatel o nevratné financování je rovněž držitelem budovy, která je předmětem projektu. Režim obsazenosti budovy je polotrvalý, budova je obsazena 12 hodin z 24, 5 dní ze 7, 12 měsíců v roce. 24 zaměstnanců radnice Medgidia je součástí realizačních týmů projektů financovaných z nevratných prostředků. Tito lidé pracují 12 hodin denně a každý vykonává svou činnost v prostoru přiděleném jejich oddělení (projekty, účetnictví, technické investice, veřejné zakázky, právní, komunikační). Budova byla postavena před rokem 1999, aniž by byla v souladu s minimálními normami v oblasti energetické účinnosti a racionální spotřeby zdrojů; stavba v noo-rumunském stylu byla zahájena před první modiální válkou – existují četné historické záznamy, které stavba budovy (tehdy nazývané Comunal Palace) začala v roce 1893. Rok registrace ve veřejné sféře je 1924. S ohledem na stáří stavby v archivech nebyly k dispozici žádné dokumenty týkající se návrhu, provedení nebo přijetí stavebních prací, přičemž zdroje dokládající dobu výstavby budovy jsou uvedeny v technické expertíze vypracované pro tento projekt. Budova není klasifikována jako Historická MUNMENT nebo v procesu hodnocení, ale nachází se v chráněné zastavěné oblasti, městské lokalitě, kód CT-II-s-B-02909, místo zapsané v seznamu historických památek místního zájmu, na pozici 608. Intervenční práce navržené v rámci tohoto projektu byly analyzovány a schváleny Krajským ředitelstvím pro kulturu, Constanta, viz STANOVISKA č. 666/22.06.2020. Národní strategické dokumenty (např. rumunská energetická strategie, národní akční plán pro energetickou účinnost), které přirozeně vyplývají z evropských strategických dokumentů, uznávají potenciál úspor energie ve veřejných infrastrukturách. Projekt tak prostřednictvím obecného cíle a činností, které navrhuje, představuje konkrétní opatření přijaté místním veřejným orgánem, které vede ke zvýšení energetické účinnosti reprezentativní veřejné budovy na místní a krajské úrovni (prostřednictvím historické a architektonické hodnoty – neorumunského stylu), čímž přispívá ke společnému národnímu a evropskému úsilí o přechod na nízkouhlíkové hospodářství prostřednictvím opatření specifických pro účinné využívání energie. (Czech)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di ridurre il consumo energetico e le emissioni di carbonio a livello di edifici pubblici nel patrimonio dell'Unità amministrativa territoriale, Comune di Medgidia, Contea di Constanta. Nell'edificio pubblico oggetto del progetto, vale a dire l'edificio C1, con il numero catastale 108060 da Decebal Street n. 35, Medgidia svolge l'attività delle autorità pubbliche locali, vale a dire il Consiglio locale (autorità deliberativa), il sindaco (autorità esecutiva) e il suo apparato di specialità. Il richiedente un finanziamento non rimborsabile è anche l'occupante dell'edificio oggetto del progetto. Il regime di occupazione dell'edificio è semi-permanente, l'edificio è occupato 12 ore su 24, 5 giorni su 7, 12 mesi all'anno. 24 dei dipendenti del Municipio di Medgidia fanno parte delle squadre di attuazione di progetti finanziati con fondi non rimborsabili. Queste persone lavorano 12 ore al giorno e ciascuna svolge la propria attività nello spazio assegnato al proprio dipartimento (progetti, contabilità, investimenti tecnici, appalti pubblici, legale, comunicazione). L'edificio è stato costruito prima del 1999, senza rispettare norme minime in materia di efficienza energetica e consumo razionale delle risorse; la costruzione in stile neo-romano fu iniziata prima della Prima Guerra Modale — ci sono numerosi documenti storici che la costruzione dell'edificio (allora chiamato Palazzo Comunale) iniziò nel 1893. L'anno di registrazione nel pubblico dominio è il 1924. Data l'età della costruzione negli archivi, non vi erano documenti relativi alla progettazione, esecuzione o ricezione dei lavori, le fonti che attestavano il periodo di costruzione dell'edificio menzionato nella Perizia Tecnica elaborata per questo progetto. L'edificio NON è classificato come MUNMENTO STORICO o in fase di graduatoria, ma si trova nell'area edificata protetta, sito urbano, codice CT-II-s-B-02909, sito iscritto nella Lista dei Monumenti Storici di Interesse Locale, in posizione 608. I lavori d'intervento proposti nell'ambito del presente progetto sono stati analizzati e approvati dalla Direzione provinciale della Cultura, Constanta, cfr. PARERE n. 666/22.06.2020. I documenti strategici nazionali (come la strategia energetica della Romania, il piano d'azione nazionale per l'efficienza energetica) che derivano naturalmente dai documenti strategici europei riconoscono il potenziale di risparmio energetico nelle infrastrutture pubbliche. Pertanto, il progetto, attraverso l'obiettivo generale e le attività che propone, rappresenta una misura concreta adottata da un'autorità pubblica locale che porta ad una maggiore efficienza energetica di un edificio pubblico rappresentativo a livello locale e provinciale (attraverso il valore storico e architettonico — stile neo-romano), contribuendo così allo sforzo comune nazionale ed europeo per la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio attraverso azioni specifiche per l'uso efficiente dell'energia. (Italian)
0 references
Municipiul Medgidia,Constanţa
0 references
Identifiers
139609
0 references