Strengthening the medical infrastructure to tackle the challenges posed by the COVID-19 outbreak at Campulung Municipal Hospital and Campulung Pneumoftiziology Hospital (Q4609384): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4609384 in Romania | |||
Revision as of 09:52, 21 February 2023
Project Q4609384 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the medical infrastructure to tackle the challenges posed by the COVID-19 outbreak at Campulung Municipal Hospital and Campulung Pneumoftiziology Hospital |
Project Q4609384 in Romania |
Statements
15,364,560.0 Romanian Leu
0 references
3,072,912.0 Euro
0 references
15,364,560.0 Romanian Leu
0 references
3,072,912.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 March 2022
0 references
31 December 2023
0 references
municipiul campulung
0 references
Obiectiv general Creșterea capacității de gestionare a crizei sanitare COVID-19 în cadrul Spitalului de Pneumoftiziologie Câmpulung și al Spitalului Municipal Câmpulung prin îmbunătățirea infrastructurii medicale existente, precum și creșterea securității la incendiu cu acoperire totală în cele două locații ale unităților sanitare vizate prin proiect. Prin intermediul proiectului se urmărește realizarea activităților de tip A, cât și a celor de tip B în cadrul celor două spitale. Activitățile de tip A derulate în cadrul Spitalului de Pneumoftiziologie Câmpulung constau în dotarea pavilioanelor Grant, Stătescu și Drăghiceanu cu sisteme de detectare, semnalizare, alarmare incendii cu acoperire totală și de detectare semnalizare și alarmare în cazul depășirii concentrației maxime admise de oxigen medical în atmosfera, inclusiv realizarea schemei/proiectului de execuție si montaj în vederea asigurării exigențelor de siguranță la foc a utilizatorilor construcției, pentru prevenirea incendiilor și intervenția în timp util, în caz de apariție a acestora. Nici una din cele 3 clădiri (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), aflate în administrarea Spitalului de Pneumoftiziologie Câmpulung nu are instalate sisteme de detectare, semnalizare, alarmare incendii cu acoperire totală și nici sisteme de detectare, semnalizare și alarmare în cazul depășirii concentrației maxime admise de oxigen în atmosferă. Activitățile de tip B desfășurate în cadrul Spitalului de Pneumoftiziologie Câmpulung constau în lucrări de intervenție la infrastructura electrică, de ventilare și tratare a aerului, precum și la infrastructura de fluide medicale. Instalațiile electrice aferente pavilioanelor Grant, Stătescu și Drăghiceanu prezintă un grad ridicat de uzură și nu corespund prevederilor normativelor în vigoare privind executarea și explotarea, starea acestor nepermițând obținerea avizului de funcționare. Pe de altă parte, clădirile nu au o structura integrata de gaze medicinale-oxigen medicinal, iar oxigenului furnizat pacientului la acest moment prin instalatiile mobile (concentratoare de oxigen) nu satifasfce cerinta din Farmacopeea Europeana. Activitățile de tip A ce vor fi derulate în cadrul Spitalului Municipal Câmpulung prin intermediul proiectului constau în dotarea clădirilor de la sediul central, din Str. Dr. Costea nr. 8, respectiv, Pavilioanele: Pavilion Psihiatrie, oftalmologie, ORL, Pavilion Bloc Central și Pavilion Boli Infecțioase, cu sisteme de detectare, semnalizare, alarmare incendii cu acoperire totală și de detectare semnalizare și alarmare în cazul depășirii concentrației maxime admise de oxigen medical în atmosfera, inclusiv realizarea schemei/proiectului de execuție si montaj în vederea asigurării exigențelor de siguranță la foc a utilizatorilor construcției, pentru prevenirea incendiilor și intervenția în timp util, în caz de apariție a acestora. Activitățile de tip B desfășurate în cadrul Spitalului de Pneumoftiziologie (Romanian)
0 references
Aumentar la capacidad para gestionar la crisis sanitaria de la COVID-19 en el Hospital Pneumoftiziológico de Câmpulung y el Hospital Municipal de Câmpulung mediante la mejora de la infraestructura médica existente, así como el aumento de la seguridad contra incendios con plena cobertura en las dos ubicaciones de las unidades sanitarias a las que se dirige el proyecto. El proyecto tiene como objetivo llevar a cabo las actividades de Tipo A y Tipo B en los dos hospitales. Las actividades de tipo A realizadas en el Hospital Câmpulung Pneumoftiziology consisten en equipar los pabellones Grant, Stătescu y Drăghiceanu con sistemas de detección, señalización, alarma contra incendios con cobertura total y detección de señales y alarmas en caso de superación de la concentración máxima de oxígeno médico en la atmósfera, incluido el esquema/proyecto de ejecución e instalación para garantizar los requisitos de seguridad contra incendios de los usuarios de la construcción, para la prevención de incendios y la intervención oportuna en caso de que se produzcan. Ninguno de los 3 edificios (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), bajo la administración del Hospital Câmpulung Pneumoftiziology, ha instalado sistemas de detección, señalización, alarma contra incendios con cobertura total y sin sistemas de detección, señalización y alarma en caso de superación de la concentración máxima admisible de oxígeno en la atmósfera. Las actividades de tipo B realizadas en el Hospital Câmpulung Pneumoftiziology consisten en trabajos de intervención en infraestructura eléctrica, ventilación y tratamiento del aire, así como infraestructura de fluidos médicos. Las instalaciones eléctricas relacionadas con los pabellones Grant, Stătescu y Drăghiceanu presentan un alto grado de desgaste y no cumplen las disposiciones de la normativa vigente en materia de ejecución y explotación, condición de que éstas no permitan obtener el permiso de explotación. Por otro lado, los edificios no tienen una estructura integrada de gases medicinales-oxígenos, y el oxígeno suministrado al paciente en este momento a través de instalaciones móviles (concentradores de oxígeno) no cumple con los requisitos de la Farmacopea Europea. Las actividades de tipo A que se llevarán a cabo dentro del Hospital Municipal de Câmpulung a través del proyecto consisten en equipar los edificios de la sede, en Str. Dr. Costea N.º 8, respectivamente, Pabellones: Pabellón de Psiquiatría, Oftalmología, ORT, Pabellón de Bloques Centrales y Pabellón de Enfermedades Infecciosas, con detección, señalización, sistemas de alarma contra incendios con cobertura total y detección de señales y alarmas en caso de superación de la concentración máxima de oxígeno médico en la atmósfera, incluyendo el esquema/proyecto de ejecución y montaje con el fin de garantizar los requisitos de seguridad contra incendios de los usuarios de la construcción, para la prevención de incendios y la intervención oportuna en caso de su ocurrencia. Actividades de tipo B realizadas en el Hospital de Pneumoftiziología (Spanish)
0 references
A Câmpulung Pneumoftiziológiai Kórházban és a Câmpulung Városi Kórházban a Covid19-járvány okozta egészségügyi válság kezelésére irányuló kapacitás növelése a meglévő orvosi infrastruktúra javításával, valamint a tűzbiztonság növelésével, teljes lefedettséggel a projekt által megcélzott egészségügyi egységek két helyén. A projekt célja az „A” és „B” típusú tevékenységek végrehajtása a két kórházban. A Câmpulung Pneumoftiziológiai Kórházban végzett „A” típusú tevékenységek közé tartozik a Grant, Stătescu és Drăghiceanu pavilonok felszerelése a teljes lefedettséggel, jelző- és tűzjelző rendszerekkel a légkörben az orvosi oxigén maximális koncentrációjának túllépése esetén, beleértve a kivitelezési és telepítési tervet/projektet az építési felhasználók tűzbiztonsági követelményeinek biztosítása, tűzmegelőzés és időben történő beavatkozás céljából. A Câmpulung Pneumoftiziológiai Kórház irányítása alatt álló 3 épület (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu) egyike sem telepített teljes lefedettségű érzékelő, jelző, tűzjelző rendszert, és a légkörben megengedett maximális oxigénkoncentráció túllépése esetén nincs érzékelő, jelző és riasztó rendszer. A Câmpulung Pneumoftiziológiai Kórházban végzett B típusú tevékenységek elektromos infrastruktúrával, szellőzéssel és légkezeléssel kapcsolatos beavatkozási munkákból, valamint orvosi folyadékinfrastruktúrából állnak. A Granthez, Stătescuhoz és Drăghiceanu pavilonokhoz kapcsolódó elektromos berendezések nagyfokú kopásúak, és nem felelnek meg a végrehajtásra és a hasznosításra vonatkozó hatályos rendelkezéseknek, amelyek feltétele, hogy a működési engedély megszerzésére ne kerüljön sor. Másrészt az épületek nem rendelkeznek integrált gyógyászati-oxigén gázszerkezettel, és a betegnek jelenleg mobil berendezéseken (oxigénkoncentrátorokon) keresztül szállított oxigén nem felel meg az Európai Gyógyszerkönyv követelményeinek. Az A típusú tevékenységek, amelyeket a Câmpulung Városi Kórházban végeznek a projekten keresztül, a székház épületeinek felszerelése Str. Dr. Costea No. 8, illetve pavilonok: Pszichiátriai pavilon, szemészet, ENT, központi blokk pavilon és fertőző betegségek pavilonja, érzékelő, jelző, tűzjelző rendszerekkel, teljes lefedettséggel és jelzéssel és riasztással a légkörben az orvosi oxigén maximális koncentrációjának túllépése esetén, beleértve a kivitelezési és összeszerelési rendszert/projektet az építési felhasználók tűzbiztonsági követelményeinek biztosítása, tűzmegelőzés és időben történő beavatkozás céljából azok előfordulása esetén. B típusú tevékenységek a Pneumoftiziológiai Kórházban (Hungarian)
0 references
Increase the capacity to manage the COVID-19 health crisis at Câmpulung Pneumoftiziology Hospital and Câmpulung Municipal Hospital by improving the existing medical infrastructure, as well as increasing fire safety with full coverage in the two locations of the health units targeted by the project. The project aims to carry out the Type A and Type B activities in the two hospitals. Type A activities carried out within the Câmpulung Pneumoftiziology Hospital consist of equipping Grant, Stătescu and Drăghiceanu pavilions with detection, signalling, fire alarm systems with total coverage and signaling and alarm detection in case of exceedance of the maximum concentration of medical oxygen in the atmosphere, including the execution and installation scheme/project in order to ensure the fire safety requirements of construction users, for fire prevention and timely intervention in case of their occurrence. None of the 3 buildings (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), under the administration of Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, has installed detection, signalling, fire alarm systems with total coverage, and no detection, signalling and alarm systems in case of exceedance of the maximum permissible concentration of oxygen in the atmosphere. Type B activities carried out at Câmpulung Pneumoftiziology Hospital consist of intervention works on electrical infrastructure, ventilation and air treatment, as well as medical fluid infrastructure. The electrical installations related to Grant, Stătescu and Drăghiceanu pavilions have a high degree of wear and tear and do not comply with the provisions of the regulations in force on execution and exploitation, the condition of these not allowing obtaining the operating permit. On the other hand, the buildings do not have an integrated structure of medicinal-oxygen gases, and the oxygen supplied to the patient at this time through mobile installations (oxygen concentrators) does not satisfy the requirement of the European Pharmacopoeia. Type A activities that will be carried out within Câmpulung Municipal Hospital through the project consist of equipping the buildings at the headquarters, in Str. Dr. Costea No. 8, respectively, Pavilions: Psychiatry pavilion, ophthalmology, ENT, Central block Pavilion and Infectious Diseases Pavilion, with detection, signalling, fire alarm systems with total coverage and signaling and alarm detection in case of exceedance of the maximum concentration of medical oxygen in the atmosphere, including the execution and assembly scheme/project in order to ensure the fire safety requirements of construction users, for fire prevention and timely intervention in the event of their occurrence. Type B activities carried out within the Pneumoftiziology Hospital (English)
0 references
Palielināt spēju pārvaldīt Covid-19 veselības krīzi Câmpulung Pneumoftiziology Hospital un Câmpulung pašvaldības slimnīcā, uzlabojot esošo medicīnisko infrastruktūru, kā arī palielinot ugunsdrošību ar pilnīgu pārklājumu abās veselības aprūpes vienību vietās, uz kurām attiecas projekts. Projekta mērķis ir veikt A un B tipa darbības abās slimnīcās. A tipa darbības, ko veic Câmpulung Pneumoftiziology Hospital ietvaros, ietver Grant, Stătescu un Drăghiceanu paviljonu aprīkošanu ar detektēšanas, signalizācijas, ugunsgrēka signalizācijas sistēmām ar pilnīgu pārklājumu un signalizāciju un trauksmes atklāšanu, ja tiek pārsniegta medicīniskā skābekļa maksimālā koncentrācija atmosfērā, tostarp izpildes un uzstādīšanas shēmu/projektu, lai nodrošinātu būvlietotāju ugunsdrošības prasības, lai novērstu ugunsgrēkus un savlaicīgi reaģētu to rašanās gadījumā. Nevienā no 3 ēkām (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), kas atrodas Câmpulung Pneumoftiziology Hospital pārvaldībā, nav uzstādītas atklāšanas, signalizācijas, ugunsgrēka signalizācijas sistēmas ar pilnīgu pārklājumu un nav atklāšanas, signalizācijas un signalizācijas sistēmas, ja tiek pārsniegta maksimālā pieļaujamā skābekļa koncentrācija atmosfērā. B tipa darbības, ko veic Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, ietver elektroinfrastruktūras, ventilācijas un gaisa attīrīšanas, kā arī medicīniskā šķidruma infrastruktūras intervences darbus. Elektroinstalācijām, kas saistītas ar Grant, Stătescu un Drăghiceanu paviljoniem, ir augsta nodiluma pakāpe, un tās neatbilst spēkā esošo noteikumu noteikumiem par izpildi un ekspluatāciju, jo tie neļauj saņemt darbības atļauju. No otras puses, ēkās nav integrētas medicīnisko skābekļa gāzu struktūras, un skābeklis, kas pacientam pašlaik tiek piegādāts, izmantojot pārvietojamas iekārtas (skābekļa koncentratorus), neatbilst Eiropas Farmakopejas prasībām. A tipa darbības, kas tiks veiktas Câmpulung pašvaldības slimnīcā, izmantojot projektu, ietver ēku aprīkošanu galvenajā mītnē Str. Dr. Costea Nr. 8, attiecīgi, paviljoni: Psihiatrijas paviljons, oftalmoloģija, ENT, centrālā bloka paviljons un infekcijas slimību paviljons, ar atklāšanas, signalizācijas, ugunsgrēka signalizācijas sistēmām ar pilnīgu pārklājumu un signalizāciju un trauksmes atklāšanu, ja tiek pārsniegta medicīniskā skābekļa maksimālā koncentrācija atmosfērā, tostarp izpildes un montāžas shēma/projekts, lai nodrošinātu būves lietotāju ugunsdrošības prasības, lai novērstu ugunsgrēkus un savlaicīgi reaģētu to rašanās gadījumā. B tipa darbības, ko veic Pneioftizioloģijas slimnīcā (Latvian)
0 references
Suurendada suutlikkust tulla toime COVID-19 tervisekriisiga Câmpulung Pneumoftiziology haiglas ja Câmpulungi munitsipaalhaiglas, parandades olemasolevat meditsiinitaristut ning suurendades tuleohutust, tagades täieliku katvuse projektiga hõlmatud tervishoiuüksuste kahes asukohas. Projekti eesmärk on viia kahes haiglas ellu A- ja B-tüüpi tegevusi. Câmpulung Pneumoftiziology haiglas toimuv A-tüüpi tegevus hõlmab Granti, Stătescu ja Drăghiceanu paviljonide varustamist avastamis-, signalisatsiooni-, tulekahjusignalisatsioonisüsteemidega, mis on täielikult kaetud ja signaalid ning häire avastamisega, kui meditsiinilise hapniku maksimaalne sisaldus atmosfääris ületab, sealhulgas teostamise ja paigaldamise kava/projekti, et tagada ehituskasutajate tuleohutusnõuded, tulekahju ennetamiseks ja õigeaegseks sekkumiseks nende esinemise korral. Ükski kolmest hoonest (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), mida haldab Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, ei ole paigaldanud avastamis-, signalisatsiooni-, tuletõrjesignalisatsioonisüsteeme, millel on täielik katvus, ning puuduvad avastamis-, signalisatsiooni- ja häiresüsteemid, kui atmosfääris on hapniku maksimaalne lubatud kontsentratsioon ületatud. Câmpulung Pneumoftiziology haiglas läbiviidavad B-tüüpi tegevused koosnevad sekkumistöödest elektritaristu, ventilatsiooni ja õhukäitluse ning meditsiinilise vedeliku infrastruktuuri valdkonnas. Granti, Stătescu ja Drăghiceanu paviljonidega seotud elektripaigaldised on suures kulumisastmes ja ei vasta kehtivate eeskirjade sätetele, mis käsitlevad täitmist ja kasutamist, kuna nende seisund ei võimalda kasutusluba saada. Teisest küljest ei ole hoonetel ravimi-hapniku gaaside integreeritud struktuuri ning hapnik, mida patsient saab sel ajal mobiilsete seadmete (hapnikukontsentraatorite) kaudu, ei vasta Euroopa farmakopöa nõuetele. A-tüüpi tegevused, mida viiakse läbi Câmpulungi munitsipaalhaiglas projekti kaudu, hõlmavad hoonete varustamist Str. Dr Costea nr 8, Paviljonid: Psühhiaatria paviljon, oftalmoloogia, ENT, tsentraalse ploki paviljon ja nakkushaigused Paviljon koos avastamise, signaalimise, tulekahjusignalisatsioonisüsteemidega, mis on täielikult kaetud ja signaliseerivad ning häire avastamisega, kui meditsiinilise hapniku maksimaalse kontsentratsiooni ületamine atmosfääris, sealhulgas teostus ja montaaž/projekt, et tagada ehituskasutajate tuleohutusnõuded tulekahju ennetamiseks ja õigeaegseks sekkumiseks nende esinemise korral. B-tüüpi tegevused Pneumoftizioloogiahaiglas (Estonian)
0 references
Aumentare la capacità di gestire la crisi sanitaria COVID-19 presso l'ospedale di Câmpulung Pneumoftiziology e l'ospedale municipale di Câmpulung migliorando le infrastrutture mediche esistenti e aumentando la sicurezza antincendio con una copertura completa nelle due sedi delle unità sanitarie oggetto del progetto. Il progetto mira a svolgere le attività di Tipo A e Tipo B nei due ospedali. Le attività di tipo A svolte all'interno del Câmpulung Pneumoftiziology Hospital consistono nell'attrezzare i padiglioni Grant, Stătescu e Drăghiceanu con sistemi di rilevamento, segnalazione, allarme antincendio con copertura totale e segnalazione e rilevazione di allarme in caso di superamento della concentrazione massima di ossigeno medico nell'atmosfera, compreso lo schema/progetto di esecuzione e installazione al fine di garantire i requisiti di sicurezza antincendio degli utenti edili, per la prevenzione incendi e l'intervento tempestivo in caso di loro verificarsi. Nessuno dei 3 edifici (Pavilion Grant, Padiglione Stătescu, Padiglione Drăghiceanu), sotto la gestione dell'Ospedale Câmpulung Pneumoftiziology, ha installato sistemi di rilevamento, segnalamento, allarme antincendio con copertura totale e sistemi di rilevamento, segnalazione e allarme in caso di superamento della concentrazione massima ammissibile di ossigeno nell'atmosfera. Le attività di tipo B svolte presso l'Ospedale Pneumoftiziologia di Câmpulung consistono in interventi su infrastrutture elettriche, ventilazione e trattamento dell'aria, nonché in infrastrutture per fluidi medici. Gli impianti elettrici relativi ai padiglioni Grant, Stătescu e Drăghiceanu hanno un elevato grado di usura e non rispettano le disposizioni della normativa vigente in materia di esecuzione e sfruttamento, condizione che non consente di ottenere il permesso di esercizio. D'altra parte, gli edifici non hanno una struttura integrata di gas medicinali-ossigeno e l'ossigeno fornito al paziente in questo momento attraverso installazioni mobili (concentratori di ossigeno) non soddisfa i requisiti della Farmacopea europea. Le attività di tipo A che saranno svolte all'interno dell'Ospedale Comunale di Câmpulung attraverso il progetto consistono nell'attrezzare gli edifici presso la sede, a Str. Dr. Costea n. 8, rispettivamente, Padiglioni: Padiglione psichiatrico, oftalmologia, ENT, Padiglione a blocco centrale e Padiglione Malattie Infettive, con sistemi di rilevamento, segnalamento, allarme antincendio con copertura totale e segnalazione e rilevamento di allarme in caso di superamento della concentrazione massima di ossigeno medico nell'atmosfera, compreso lo schema/progetto di esecuzione e assemblaggio al fine di garantire i requisiti di sicurezza antincendio degli utilizzatori edili, per la prevenzione incendi e l'intervento tempestivo in caso di loro verificarsi. Attività di tipo B svolte all'interno dell'Ospedale Pneumoftiziologia (Italian)
0 references
Zvýšit kapacitu pro zvládnutí zdravotní krize COVID-19 v nemocnici Câmpulung Pneumoftiziology Hospital a městské nemocnici Câmpulung zlepšením stávající zdravotnické infrastruktury, jakož i zvýšením požární bezpečnosti s plným pokrytím ve dvou místech zdravotnických jednotek, na něž se projekt zaměřuje. Cílem projektu je provádět činnosti typu A a typu B v obou nemocnicích. Činnosti typu A prováděné v Câmpulung Pneumoftiziology Hospital spočívají v vybavení pavilonů Grant, Stătescu a Drăghiceanu detekcí, signalizací, požárním poplašným systémem s celkovým pokrytím a signalizací a detekcí poplachu v případě překročení maximální koncentrace lékařského kyslíku v atmosféře, včetně schématu/projektu realizace a instalace s cílem zajistit požadavky na požární bezpečnost uživatelů stavby, pro prevenci požáru a včasné zásahy v případě jejich výskytu. Žádná ze tří budov (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), pod správou nemocnice Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, nenainstalovala detekci, signalizaci, požární poplachové systémy s celkovým pokrytím a žádné detekční, signalizační a poplašné systémy v případě překročení maximální přípustné koncentrace kyslíku v atmosféře. Činnosti typu B prováděné v Câmpulung Pneumoftiziology Hospital spočívají v intervenčních pracích na elektrické infrastruktuře, větrání a úpravě vzduchu, jakož i v infrastruktuře lékařských tekutin. Elektrická zařízení související s pavilony Grant, Stătescu a Drăghiceanu mají vysoký stupeň opotřebení a nejsou v souladu s ustanoveními platných předpisů o provádění a využívání, a to za podmínky, že tyto pavilony neumožňují získat povolení k provozu. Na druhé straně budovy nemají integrovanou strukturu léčivých kyslíkových plynů a kyslík dodávaný pacientovi v této době prostřednictvím mobilních zařízení (koncentrátorů kyslíku) nesplňuje požadavek Evropského lékopisu. Činnosti typu A, které budou prováděny v rámci městské nemocnice Câmpulung prostřednictvím projektu, spočívají v vybavení budov v sídle, ve str. Dr. Costea č. 8, respektive pavilony: Psychiatrický pavilon, oftalmologie, ORL, Centrální pavilon pavilonu a infekčních nemocí, s detekcí, signalizací, požárním poplašným systémem s celkovým pokrytím a signalizací a detekce poplachu v případě překročení maximální koncentrace lékařského kyslíku v atmosféře, včetně provedení a montážního schématu/projektu s cílem zajistit požární bezpečnost uživatelů stavby, pro prevenci požáru a včasné zásahy v případě jejich výskytu. Činnosti typu B prováděné v Pneumoftiziologické nemocnici (Czech)
0 references
Øge kapaciteten til at håndtere covid-19-sundhedskrisen på Câmpulung Pneumoftiziology Hospital og kommunalhospitalet i Câmpulung ved at forbedre den eksisterende medicinske infrastruktur og øge brandsikkerheden med fuld dækning på de to steder i de sundhedsenheder, der er omfattet af projektet. Projektet har til formål at gennemføre type A- og type B-aktiviteterne på de to hospitaler. Type A-aktiviteter, der udføres på Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, består i at udstyre Grant, Stătescu og Drăghiceanu pavilloner med detektions-, signal-, brandalarmsystemer med total dækning og signal- og alarmdetektion i tilfælde af overskridelse af den maksimale koncentration af medicinsk ilt i atmosfæren, herunder udførelses- og installationsprogrammet/projektet med henblik på at sikre bygningsbrugernes brandsikkerhedskrav, til brandforebyggelse og rettidig indgriben i tilfælde af deres forekomst. Ingen af de tre bygninger (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu) under administration af Câmpulung Pneumoftiziology Hospital har installeret detektions-, signal-, brandalarmsystemer med total dækning og ingen detektions-, signal- og alarmsystemer i tilfælde af overskridelse af den maksimalt tilladte iltkoncentration i atmosfæren. Type B-aktiviteter, der udføres på Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, består af interventioner på elektrisk infrastruktur, ventilation og luftbehandling samt medicinsk væskeinfrastruktur. De elektriske installationer i forbindelse med Grant, Stătescu og Drăghiceanu pavilloner har en høj grad af slitage og overholder ikke bestemmelserne i de gældende bestemmelser om udførelse og udnyttelse, betingelserne for disse ikke giver mulighed for at opnå driftstilladelse. På den anden side har bygningerne ikke en integreret struktur af lægemiddeliltgasser, og den ilt, der på nuværende tidspunkt leveres til patienten via mobile installationer (oxygenkoncentratorer), opfylder ikke kravene i Den Europæiske Farmakopé. Type A-aktiviteter, der vil blive udført på Câmpulung Kommunes hospital gennem projektet, består i at udstyre bygningerne på hovedkontoret i Str. Dr. Costea No. 8, henholdsvis pavilloner: Psykiatri pavillon, oftalmologi, ENT, Central blok Pavilion og Infektiøse sygdomme Pavilion, med detektion, signalering, brandalarmsystemer med total dækning og signal- og alarmdetektion i tilfælde af overskridelse af den maksimale koncentration af medicinsk ilt i atmosfæren, herunder udførelse og montering ordning/projekt for at sikre brandsikkerhedskrav for bygningsbrugere, til brandforebyggelse og rettidig indgriben i tilfælde af deres forekomst. Type B-aktiviteter udført på Pneumoftiziology Hospital (Danish)
0 references
Povečati zmogljivosti za obvladovanje zdravstvene krize zaradi COVID-19 v bolnišnici Câmpulung Pneumoftiziology Hospital in Mestni bolnišnici Câmpulung z izboljšanjem obstoječe medicinske infrastrukture ter povečanjem požarne varnosti s popolno pokritostjo na dveh lokacijah zdravstvenih enot, ki jih projekt zadeva. Cilj projekta je izvajanje dejavnosti tipa A in tipa B v obeh bolnišnicah. Dejavnosti tipa A, ki se izvajajo v bolnišnici Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, vključujejo opremljanje paviljonov Grant, Stătescu in Drăghiceanu z odkrivanjem, signalizacijo, protipožarnimi sistemi s popolno pokritostjo ter zaznavanjem signalizacije in alarma v primeru preseganja največje koncentracije medicinskega kisika v atmosferi, vključno z izvedbo in namestitvijo/projektom, da se zagotovijo zahteve uporabnikov gradnje glede požarne varnosti, za preprečevanje požara in pravočasno ukrepanje v primeru njihovega pojava. Nobena od treh stavb (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu) pod vodstvom bolnišnice Câmpulung Pneumoftiziology Hospital nima nameščenih sistemov za odkrivanje, signalizacijo, požarni alarm s popolno pokritostjo in brez sistemov za odkrivanje, signalizacijo in alarm v primeru preseganja največje dovoljene koncentracije kisika v atmosferi. Dejavnosti tipa B, ki se izvajajo v bolnišnici Câmpulung Pneumoftiziology, obsegajo intervencijska dela na električni infrastrukturi, prezračevanju in obdelavi zraka ter infrastrukturi medicinskih tekočin. Električne naprave, povezane s paviljoni Grant, Stătescu in Drăghiceanu, imajo visoko stopnjo obrabe in niso v skladu z določbami veljavnih predpisov o izvajanju in izkoriščanju, pri čemer ti pogoji ne omogočajo pridobitve dovoljenja za obratovanje. Po drugi strani stavbe nimajo integrirane strukture zdravilnih kisikovih plinov, kisik, ki se pacientu v tem času dobavlja prek mobilnih naprav (koncentratorji kisika), pa ne izpolnjuje zahteve Evropske farmakopeje. Dejavnosti tipa A, ki se bodo v okviru projekta izvajale v Mestni bolnišnici Câmpulung, vključujejo opremljanje stavb na sedežu v Str. Dr. Costea št. 8, Paviljoni: Psihiatrični paviljon, oftalmologija, ENT, paviljon osrednjega bloka in paviljon za nalezljive bolezni, z detekcijo, signalizacijo, protipožarnimi alarmnimi sistemi s popolno pokritostjo ter zaznavanjem signalizacije in alarma v primeru preseganja največje koncentracije medicinskega kisika v atmosferi, vključno z izvedbo in montažno shemo/projektom, da se zagotovijo zahteve uporabnikov konstrukcije glede požarne varnosti, za preprečevanje požara in pravočasno posredovanje v primeru njihovega pojava. Dejavnosti tipa B, ki se izvajajo v bolnišnici za pneumoftiziologijo (Slovenian)
0 references
Didinti pajėgumus valdyti COVID-19 sveikatos krizę Câmpulung Pneumoftiziologijos ligoninėje ir Câmpulungo savivaldybės ligoninėje gerinant esamą medicinos infrastruktūrą, taip pat didinant priešgaisrinę saugą, visapusiškai įtraukiant abi sveikatos priežiūros padalinių, kuriems skirtas projektas, vietas. Projektu siekiama abiejose ligoninėse vykdyti A ir B tipo veiklą. Câmpulung Pneumoftiziologijos ligoninėje vykdoma A tipo veikla apima dotacijų, Stătescu ir Drăghiceanu paviljonų aprūpinimą aptikimo, signalizacijos, priešgaisrinės signalizacijos sistemomis su visa aprėptimi ir signalizacija bei aliarmo aptikimu tuo atveju, kai viršijama didžiausia medicininio deguonies koncentracija atmosferoje, įskaitant vykdymo ir įrengimo schemą/projektą, siekiant užtikrinti statybos naudotojų priešgaisrinės saugos reikalavimus, gaisro prevenciją ir savalaikę intervenciją jų atsiradimo atveju. Nė vienas iš trijų pastatų (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), administruojamas Câmpulung Pneumoftiziologijos ligoninės, neįdiegė aptikimo, signalizacijos, priešgaisrinės signalizacijos sistemų su visa aprėptimi ir jokių aptikimo, signalizacijos ir signalizacijos sistemų tuo atveju, kai viršijama didžiausia leistina deguonies koncentracija atmosferoje. B tipo veiklą Câmpulung Pneumoftiziologijos ligoninėje sudaro intervencijos darbai, susiję su elektros infrastruktūra, ventiliacija ir oro gydymu, taip pat medicinos skysčių infrastruktūra. Su Grant, Stătescu ir Drăghiceanu paviljonais susiję elektros įrenginiai yra labai nusidėvėję ir neatitinka galiojančių vykdymo ir eksploatavimo taisyklių nuostatų, todėl jų būklė neleidžia gauti leidimo eksploatuoti. Kita vertus, pastatai neturi integruotos medicininio deguonies dujų struktūros, o deguonis, šiuo metu tiekiamas pacientui per mobiliuosius įrenginius (deguonies koncentratorius), neatitinka Europos farmakopėjos reikalavimų. A tipo veikla, kuri bus vykdoma Câmpulung savivaldybės ligoninėje per projektą, apima pastatų įrengimą būstinėje, g. Dr. Costea Nr. 8, paviljonai: Psichiatrijos paviljonas, oftalmologija, ENT, centrinio bloko paviljonas ir infekcinės ligos paviljonas su aptikimo, signalizacijos, priešgaisrinės signalizacijos sistemomis su visiška aprėptimi ir signalizacija bei aliarmo aptikimu, kai viršijama didžiausia medicininio deguonies koncentracija atmosferoje, įskaitant vykdymo ir surinkimo schemą/projektą, siekiant užtikrinti statybos naudotojų priešgaisrinės saugos reikalavimus, gaisro prevenciją ir savalaikę intervenciją jų atsiradimo atveju. B tipo veikla, vykdoma Pneumoftiziologijos ligoninėje (Lithuanian)
0 references
Iżżid il-kapaċità għall-ġestjoni tal-kriżi tas-saħħa tal-COVID-19 fl-Isptar Pneumoftiziology Câmpulung u l-Isptar Muniċipali ta’ Câmpulung billi ttejjeb l-infrastruttura medika eżistenti, kif ukoll iżżid is-sikurezza kontra n-nirien b’kopertura sħiħa fiż-żewġ postijiet tal-unitajiet tas-saħħa fil-mira tal-proġett. Il-proġett għandu l-għan li jwettaq l-attivitajiet tat-Tip A u tat-Tip B fiż-żewġ sptarijiet. L-attivitajiet tat-Tip A mwettqa fl-Isptar tal-Pneumoftijoloġija Câmpulung jikkonsistu f’tagħmir ta’ Għotja, Stătescu u Drăghiceanu b’sistemi ta’ detezzjoni, sinjalar, allarm kontra n-nar b’kopertura totali u sinjalar u detezzjoni ta’ allarm f’każ ta’ qbiż tal-konċentrazzjoni massima ta’ ossiġnu mediku fl-atmosfera, inkluż l-iskema/proġett ta’ eżekuzzjoni u installazzjoni sabiex jiġu żgurati r-rekwiżiti tas-sikurezza kontra n-nirien tal-utenti tal-kostruzzjoni, għall-prevenzjoni tan-nirien u intervent f’waqtu f’każ li jseħħu. L-ebda wieħed mit-3 binjiet (l-Għotja tal-Padiljun, il-Paviljun Stătescu, il-Paviljun Drăghiceanu), taħt l-amministrazzjoni tal-Isptar tal-Pneumoftiziology Câmpulung, installa d-detezzjoni, is-sinjalar, is-sistemi ta’ allarm tan-nar b’kopertura totali, u l-ebda sistemi ta’ detezzjoni, ta’ sinjalar u ta’ allarm f’każ ta’ qbiż tal-konċentrazzjoni massima permissibbli ta’ ossiġnu fl-atmosfera. L-attivitajiet tat-tip B imwettqa fl-Isptar tal-Pneumoftijoloġija Câmpulung jikkonsistu f’xogħlijiet ta ‘intervent fuq l-infrastruttura elettrika, il-ventilazzjoni u t-trattament tal-arja, kif ukoll l-infrastruttura tal-fluwidu mediku. L-installazzjonijiet elettriċi relatati mal-paviljuni ta’ Grant, Stătescu u Drăghiceanu għandhom livell għoli ta’ tkagħbir bl-użu u ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti fis-seħħ dwar l-eżekuzzjoni u l-isfruttament, il-kundizzjoni ta’ dawn li ma jippermettux il-kisba tal-permess tat-tħaddim. Min-naħa l-oħra, il-bini m’għandux struttura integrata ta’ gassijiet mediċinali-ossiġnu, u l-ossiġnu fornut lill-pazjent f’dan il-ħin permezz ta’ installazzjonijiet mobbli (konċentraturi tal-ossiġenu) ma jissodisfax ir-rekwiżit tal-Farmakopea Ewropea. Attivitajiet tat-tip A li se jitwettqu fi ħdan l-Isptar Muniċipali Câmpulung permezz tal-proġett jikkonsistu fit-tagħmir tal-bini fil-kwartieri ġenerali, fl Str. Dr. Costea Nru 8, rispettivament, Paviljuni: Psikjatrija paviljun, oftalmoloġija, ENT, Central block Pavilion u Infectious Diseases Pavilion, b’detezzjoni, sinjalar, sistemi ta’ allarm kontra n-nar b’kopertura totali u sinjalar u individwazzjoni ta’ allarm f’każ ta’ qbiż tal-konċentrazzjoni massima ta’ ossiġnu mediku fl-atmosfera, inkluż l-iskema/proġett ta’ eżekuzzjoni u assemblaġġ sabiex jiġu żgurati r-rekwiżiti tas-sikurezza kontra n-nirien tal-utenti tal-kostruzzjoni, għall-prevenzjoni tan-nirien u intervent f’waqtu fil-każ li jseħħu. Attivitajiet tat-Tip B imwettqa fl-Isptar tal-Pnewoftijoloġija (Maltese)
0 references
Увеличаване на капацитета за управление на здравната криза във връзка с COVID-19 в болницата Câmpulung Pneumoftiziology и Общинската болница Câmpulung чрез подобряване на съществуващата медицинска инфраструктура, както и чрез повишаване на пожарната безопасност с пълно покритие в двете места на здравните звена, към които е насочен проектът. Проектът има за цел да осъществи дейностите от тип А и тип Б в двете болници. Дейностите от тип А, извършвани в рамките на болницата Câmpulung Pneumoftiziology, се състоят в оборудване на павилиони Grant, Stătescu и Drăghiceanu с откриване, сигнализация, пожароизвестителни системи с общо покритие и сигнализация и откриване на алармена сигнализация в случай на превишаване на максималната концентрация на медицински кислород в атмосферата, включително схема/проект за изпълнение и инсталиране, за да се гарантират изискванията за пожарна безопасност на ползвателите на строителството, за предотвратяване на пожари и навременна намеса в случай на възникването им. Нито една от трите сгради (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), под администрацията на Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, не е инсталирала системи за откриване, сигнализация, пожароизвестителни системи с общо покритие и без детекторни, сигнални и алармени системи в случай на превишаване на максимално допустимата концентрация на кислород в атмосферата. Дейностите от тип Б, извършвани в болница Câmpulung Pneumoftiziology, включват интервенционни дейности по електрическа инфраструктура, вентилация и лечение на въздуха, както и инфраструктура за медицински течности. Електрическите инсталации, свързани с павилиони Grant, Stătescu и Drăghiceanu, имат висока степен на износване и не отговарят на разпоредбите на действащите разпоредби относно изпълнението и експлоатацията, като условието те не позволяват получаването на разрешително за експлоатация. От друга страна, сградите нямат интегрирана структура от лекарствени кислородни газове и кислородът, доставян на пациента по това време чрез подвижни инсталации (кислородоконцентратори), не отговаря на изискванията на Европейската фармакопея. Дейностите от тип А, които ще се извършват в Общинска болница „Кампулунг“ чрез проекта, се състоят в оборудване на сградите в централата на ул. Д-р Костей № 8, съответно павилиони: Психиатричен павилион, офталмология, УНГ, централен блок павилион и заразни болести павилион, с откриване, сигнализация, пожароизвестителни системи с общо покритие и сигнализация и алармена сигнализация в случай на превишаване на максималната концентрация на медицински кислород в атмосферата, включително схема за изпълнение и монтаж/проект, за да се гарантират изискванията за пожарна безопасност на строителните ползватели, за предотвратяване на пожари и навременна намеса в случай на възникването им. Дейности от тип Б, извършвани в рамките на Пневмофтизиологичната болница (Bulgarian)
0 references
Ausbau der Kapazitäten zur Bewältigung der COVID-19-Gesundheitskrise im Krankenhaus Câmpulung Pneumoftiziology und im städtischen Krankenhaus Câmpulung durch Verbesserung der bestehenden medizinischen Infrastruktur sowie Erhöhung der Brandsicherheit mit vollständiger Abdeckung an den beiden Standorten der von dem Projekt angestrebten Gesundheitseinheiten. Das Projekt zielt auf die Durchführung der Aktivitäten Typ A und Typ B in den beiden Krankenhäusern ab. Typ-A-Tätigkeiten im Krankenhaus Câmpulung Pneumoftiziologie umfassen die Ausstattung von Grant, Stătescu und Drăghiceanu Pavillons mit Erkennung, Signalgebung, Brandmeldeanlagen mit Gesamtabdeckung und Signalisierung und Alarmerkennung bei Überschreitung der maximalen Konzentration von medizinischem Sauerstoff in der Atmosphäre, einschließlich des Ausführungs- und Installationsschemas/Projekts, um die Brandsicherheitsanforderungen der Baunutzer zu gewährleisten, für Brandschutz und rechtzeitiges Eingreifen im Falle ihres Auftretens. Keiner der 3 Gebäude (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), unter der Verwaltung des Krankenhauses Câmpulung Pneumoftiziology, hat Detektions-, Signal-, Brandmeldeanlagen mit Gesamtabdeckung und keine Erkennungs-, Signal- und Alarmsysteme im Falle einer Überschreitung der maximal zulässigen Sauerstoffkonzentration in der Atmosphäre installiert. Die Aktivitäten des Typs B im Krankenhaus Câmpulung Pneumoftiziologie umfassen Interventionsarbeiten zur elektrischen Infrastruktur, zur Lüftung und zur Luftbehandlung sowie zur medizinischen Flüssigkeitsinfrastruktur. Die elektrischen Anlagen im Zusammenhang mit den Pavillons von Grant, Stătescu und Drăghiceanu haben ein hohes Maß an Abnutzung und entsprechen nicht den Bestimmungen der geltenden Vorschriften über die Ausführung und Nutzung der Betriebsgenehmigung. Auf der anderen Seite verfügen die Gebäude nicht über eine integrierte Struktur von Medizin-Sauerstoffgasen, und der Sauerstoff, der dem Patienten zu diesem Zeitpunkt durch mobile Installationen (Sauerstoffkonzentratoren) zugeführt wird, entspricht nicht den Anforderungen des Europäischen Arzneibuchs. Typ-A-Aktivitäten, die im Rahmen des Projekts innerhalb des städtischen Krankenhauses Câmpulung durchgeführt werden, bestehen in der Ausstattung der Gebäude am Hauptsitz in Str. Dr. Costea Nr. 8, jeweils Pavillons: Psychiatrie-Pavillon, Augenheilkunde, HNO, Zentralblock-Pavillon und Infektionskrankheiten Pavillon, mit Erkennung, Signalgebung, Brandmeldeanlagen mit Gesamtabdeckung und Signalisierung und Alarmerkennung bei Überschreitung der maximalen Konzentration von medizinischem Sauerstoff in der Atmosphäre, einschließlich des Ausführungs- und Montageschemas/Projekts, um die Brandsicherheitsanforderungen der Baunutzer zu gewährleisten, für Brandverhütung und rechtzeitige Intervention im Falle ihres Auftretens. Typ-B-Aktivitäten im Pneumoftiziologie-Krankenhaus (German)
0 references
Povećati kapacitete za upravljanje zdravstvenom krizom uzrokovanom bolešću COVID-19 u bolnici Câmpulung Pneumoftiziology i općinskoj bolnici Câmpulung poboljšanjem postojeće medicinske infrastrukture i povećanjem sigurnosti od požara uz punu pokrivenost na dvjema lokacijama zdravstvenih jedinica na koje se projekt odnosi. Cilj projekta je provođenje aktivnosti tipa A i tipa B u dvjema bolnicama. Aktivnosti tipa A koje se provode u Pneumoftiziološkoj bolnici Câmpulung sastoje se od opremanja paviljona Grant, Stătescu i Drăghiceanu otkrivanjem, signalizacijom, protupožarnim alarmnim sustavima s ukupnom pokrivenošću i signalizacijom te otkrivanjem alarma u slučaju prekoračenja maksimalne koncentracije medicinskog kisika u atmosferi, uključujući shemu/projekt izvođenja i instalacije kako bi se osigurali zahtjevi za zaštitu od požara građevinskih korisnika, za sprečavanje požara i pravovremenu intervenciju u slučaju njihove pojave. Nijedna od triju zgrada (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), pod upravom Pneumoftiziološke bolnice Câmpulung, nije ugrađivala sustave za detekciju, signalizaciju, protupožarnu uzbunu s ukupnom pokrivenošću i bez sustava detekcije, signalizacije i uzbunjivanja u slučaju prekoračenja najveće dopuštene koncentracije kisika u atmosferi. Aktivnosti tipa B koje se provode u Pneumoftiziološkoj bolnici Câmpulung sastoje se od interventnih radova na električnoj infrastrukturi, ventilaciji i liječenju zraka te infrastrukturi medicinske tekućine. Električne instalacije koje se odnose na Grant, Stătescu i Drăghiceanu paviljone imaju visok stupanj istrošenosti i nisu u skladu s odredbama važećih propisa o izvršenju i eksploataciji, uz uvjet da se njima ne dopušta dobivanje radne dozvole. S druge strane, zgrade nemaju integriranu strukturu ljekovito-ksigenskih plinova, a kisik koji se u ovom trenutku isporučuje pacijentu putem mobilnih instalacija (koncentratori kisika) ne ispunjava zahtjeve Europske farmakopeje. Aktivnosti tipa A koje će se provoditi u općinskoj bolnici Câmpulung kroz projekt sastoje se od opremanja zgrada u sjedištu u Str. Dr. Costea br. 8, paviljoni: Psihijatrijski paviljon, oftalmologija, ENT, centralni blok paviljon i infektivne bolesti paviljon, s detekcijom, signalizacijom, protupožarnim alarmnim sustavima s ukupnom pokrivenošću i signalizacijom i detekcijom alarma u slučaju prekoračenja maksimalne koncentracije medicinskog kisika u atmosferi, uključujući shemu/projekt izvođenja i montaže kako bi se osigurali zahtjevi protupožarne zaštite građevinskih korisnika, za sprječavanje požara i pravovremenu intervenciju u slučaju njihove pojave. Aktivnosti tipa B koje se provode u Pneumoftiziološkoj bolnici (Croatian)
0 references
Aumentar a capacidade de gerir a crise sanitária da COVID-19 no Hospital Pneumoftiziológico de Câmpulung e no Hospital Municipal de Câmpulung, melhorando as infraestruturas médicas existentes, bem como aumentando a segurança contra incêndios com cobertura total nos dois locais das unidades de saúde visadas pelo projeto. O projeto visa realizar as atividades do Tipo A e do Tipo B nos dois hospitais. As atividades de tipo A realizadas no âmbito do Hospital de Pneumoftiziologia de Câmpulung consistem em equipar os pavilhões Grant, Stătescu e Drăghiceanu com sistemas de deteção, sinalização, alarme de incêndios com cobertura total e sinalização e deteção de alarmes em caso de excedência da concentração máxima de oxigénio medicinal na atmosfera, incluindo o esquema/projeto de execução e instalação, a fim de garantir os requisitos de segurança contra incêndios dos utilizadores da construção, para prevenção de incêndios e intervenção atempada em caso de sua ocorrência. Nenhum dos 3 edifícios (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), sob a administração do Hospital de Pneumoftiziologia de Câmpulung, instalou sistemas de deteção, sinalização, alarme de incêndios com cobertura total e sistemas de deteção, sinalização e alarme em caso de excedência da concentração máxima admissível de oxigénio na atmosfera. As atividades do tipo B realizadas no Hospital de Pneumoftiziologia de Câmpulung consistem em trabalhos de intervenção em infraestrutura elétrica, ventilação e tratamento de ar, bem como infraestrutura de fluidos médicos. As instalações elétricas relacionadas com os pavilhões Grant, Stătescu e Drăghiceanu apresentam um elevado grau de desgaste e não cumprem as disposições da regulamentação em vigor em matéria de execução e exploração, condição essa que não permite a obtenção da licença de exploração. Por outro lado, os edifícios não têm uma estrutura integrada de gases medicinais-oxigênio, e o oxigênio fornecido ao paciente neste momento através de instalações móveis (concentradores de oxigênio) não satisfaz o requisito da Farmacopeia Europeia. As atividades do tipo A que serão realizadas no Hospital Municipal de Câmpulung através do projeto consistem em equipar os edifícios na sede, em Str. Dr. Costea N.º 8, respetivamente, Pavilhões: Pavilhão de Psiquiatria, oftalmologia, Otorrinolaringologia, Pavilhão de Bloqueio Central e Pavilhão de Doenças Infecciosas, com deteção, sinalização, sistemas de alarme de fogo com cobertura total e sinalização e deteção de alarme em caso de excedência da concentração máxima de oxigênio medicinal na atmosfera, incluindo o esquema/projeto de execução e montagem, a fim de garantir os requisitos de segurança contra fogos dos utentes da construção, para prevenção de fogos e intervenção oportuna em caso de sua ocorrência. Atividades do Tipo B realizadas no Hospital de Pneumoftiziologia (Portuguese)
0 references
Lisätään valmiuksia hallita covid-19-terveyskriisiä Câmpulung Pneumoftiziology -sairaalassa ja Câmpulungin kunnallisessa sairaalassa parantamalla olemassa olevaa lääketieteellistä infrastruktuuria ja parantamalla paloturvallisuutta siten, että hankkeen kohteena olevien terveysyksiköiden molemmilla toimipaikoilla on täysi kattavuus. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa A- ja B-tyypin toimintoja molemmissa sairaaloissa. Câmpulung Pneumoftiziology -sairaalassa toteutettavat A-tyypin toimet koostuvat Grantin, Stătescun ja Drăghiceanun paviljonkien varustamisesta havaitsemis-, merkinanto- ja palohälytysjärjestelmillä, joissa on täydellinen kattavuus, sekä merkinanto- ja hälytysten havaitsemisesta, jos lääkinnällisen hapen enimmäispitoisuus ilmakehässä ylittyy, mukaan lukien toteutus- ja asennussuunnitelma/hanke rakennuskäyttäjien paloturvallisuusvaatimusten varmistamiseksi, palonehkäisyyn ja oikea-aikaisiin toimiin niiden esiintyessä. Yksikään kolmesta rakennuksesta (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), jota hallinnoi Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, ei ole asentanut havaitsemis-, merkinanto-, palohälytysjärjestelmiä, joiden kattavuus on täydellinen, eikä havaitsemis-, merkinanto- ja hälytysjärjestelmiä, jos suurin sallittu happipitoisuus ilmakehässä ylittyy. Câmpulung Pneumoftiziology Hospitalissa suoritettavat B-tyypin toimet koostuvat sähköinfrastruktuurin, ilmanvaihdon ja ilmankäsittelyn sekä lääketieteellisen nesteen infrastruktuurin interventiotöistä. Grant-, Stătescu- ja Drăghiceanu-paviljonkeihin liittyvien sähkölaitteiden kulumisaste on suuri, eivätkä ne ole voimassa olevien täytäntöönpanoa ja hyödyntämistä koskevien säännösten mukaisia, koska niiden ehtona ei ole käyttöluvan saaminen. Toisaalta rakennuksissa ei ole integroitua lääkehappikaasujen rakennetta, ja potilaalle tällä hetkellä liikkuvien laitteistojen (happikonsentriittimien) kautta toimitettu happi ei täytä Euroopan farmakopean vaatimuksia. Câmpulungin kaupunginsairaalassa hankkeen kautta toteutettavat A-tyypin toimet koostuvat Str:n pääkonttorin rakennusten varustamisesta. Tohtori Costea nro 8, paviljongit: Psykiatrian paviljonki, silmätauti, ENT, keskuslohkopaviljonki ja tartuntatautipaviljonki, jossa on havaitsemis-, merkinanto- ja palohälytysjärjestelmät, joissa on täydellinen kattavuus ja merkinanto ja hälytys, jos lääkinnällisen hapen enimmäispitoisuus ilmakehässä ylittyy, mukaan lukien toteutus- ja kokoonpanojärjestelmä/hanke rakennuskäyttäjien paloturvallisuusvaatimusten varmistamiseksi, palonehkäisyyn ja oikea-aikaisiin toimiin niiden esiintyessä. B-tyypin toiminta Pneumoftiziologian sairaalassa (Finnish)
0 references
Zvýšiť kapacitu zvládať zdravotnú krízu spôsobenú ochorením COVID-19 v nemocnici Câmpulung Pneumoftiziology a mestskej nemocnici Câmpulung zlepšením existujúcej zdravotníckej infraštruktúry, ako aj zvýšením požiarnej bezpečnosti s plným pokrytím na dvoch miestach zdravotníckych jednotiek, na ktoré sa projekt zameriava. Cieľom projektu je vykonávať činnosti typu A a typu B v oboch nemocniciach. Činnosti typu A vykonávané v nemocnici Câmpulung Pneumoftiziology pozostávajú z vybavenia pavilónov Grant, Stătescu a Drăghiceanu detekčnými, signalizačnými, požiarnymi poplachovými systémami s celkovým pokrytím a signalizáciou a poplachovou detekciou v prípade prekročenia maximálnej koncentrácie lekárskeho kyslíka v atmosfére vrátane plánu realizácie a inštalácie/projektu s cieľom zabezpečiť požiadavky na požiarnu bezpečnosť užívateľov stavby, na prevenciu požiaru a včasný zásah v prípade ich výskytu. Žiadna z troch budov (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu) pod správou nemocnice Câmpulung Pneumoftiziology neinštalovala detekčné, signalizačné, požiarne poplachové systémy s celkovým pokrytím a bez detekčných, signalizačných a poplachových systémov v prípade prekročenia maximálnej prípustnej koncentrácie kyslíka v atmosfére. Činnosti typu B vykonávané v nemocnici Câmpulung Pneumoftiziology pozostávajú z intervenčných prác na elektrickej infraštruktúre, vetraní a ošetrovaní vzduchu, ako aj v infraštruktúre zdravotníckych tekutín. Elektrické zariadenia súvisiace s pavilónmi Grant, Stătescu a Drăghiceanu majú vysoký stupeň opotrebovania a nie sú v súlade s ustanoveniami platných predpisov o výkone a využívaní, pričom podmienka týchto zariadení neumožňuje získať prevádzkové povolenie. Na druhej strane budovy nemajú integrovanú štruktúru liečivo-kyslíkových plynov a kyslík dodávaný pacientovi v tomto čase prostredníctvom mobilných inštalácií (koncentrátory kyslíka) nespĺňa požiadavky Európskeho liekopisu. Činnosti typu A, ktoré sa budú vykonávať v rámci mestskej nemocnice Câmpulung prostredníctvom projektu, pozostávajú z vybavenia budov v sídle v Str. Dr. Costea č. 8, resp. pavilóny: Psychiatrický pavilón, oftalmológia, ENT, pavilón centrálneho bloku a pavilón infekčných chorôb, s detekciou, signalizáciou, požiarnymi poplachovými systémami s celkovým pokrytím a signalizáciou a poplachovou detekciou v prípade prekročenia maximálnej koncentrácie lekárskeho kyslíka v atmosfére vrátane plánu realizácie a montáže/projektu s cieľom zabezpečiť požiarnu bezpečnosť užívateľov stavby, prevenciu požiaru a včasnú intervenciu v prípade ich výskytu. Činnosti typu B vykonávané v Pneumoftiziologickej nemocnici (Slovak)
0 references
Cur leis an gcumas géarchéim sláinte COVID-19 a bhainistiú ag Ospidéal Câmpulung Pneumoftiziology agus Ospidéal Bardasach Câmpulung trí fheabhas a chur ar an mbonneagar leighis atá ann cheana féin, chomh maith le sábháilteacht dóiteáin a mhéadú le clúdach iomlán sa dá shuíomh de na haonaid sláinte a bhfuil an tionscadal dírithe orthu. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal na gníomhaíochtaí de Chineál A agus de Chineál B a dhéanamh sa dá ospidéal. Is éard atá i gceist le gníomhaíochtaí de Chineál A a dhéantar laistigh d’Ospidéal Câmpulung Pneumoftiziology Grant, Stătescu agus Drăghiceanu pavilions a bhfuil córais rabhaidh dóiteáin le cumhdach agus comharthaíocht iomlán agus a bhrath aláraim acu i gcás ina sáraítear an t-uastiúchan ocsaigine leighis san atmaisféar, lena n-áirítear an scéim/tionscadal forghníomhaithe agus suiteála chun riachtanais sábháilteachta ó dhóiteán úsáideoirí tógála a áirithiú, chun dóiteáin a chosc agus idirghabháil thráthúil a dhéanamh i gcás ina dtarlaíonn siad. Níl aon cheann de na foirgnimh 3 (Deontas Pailliún, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), faoi riaradh Ospidéal Pneumoftiziology Câmpulung, suiteáilte a bhrath, comharthaíocht, córais aláraim dóiteáin le clúdach iomlán, agus gan aon bhrath, comharthaíocht agus córais aláraim i gcás sárú ar an tiúchan uasta ceadaithe ocsaigin san atmaisféar. Is éard atá i ngníomhaíochtaí Cineál B a dhéantar ag Ospidéal Câmpulung Pneumoftiziology oibreacha idirghabhála ar bhonneagar leictreach, aeráil agus cóireáil aeir, chomh maith le bonneagar sreabhach leighis. Tá ardleibhéal caithimh agus cuimilte ag na suiteálacha leictreacha a bhaineann le pailliún Grant, Stătescu agus Drăghiceanu agus níl siad i gcomhréir le forálacha na rialachán atá i bhfeidhm maidir le forghníomhú agus saothrú, an coinníoll a bhaineann leo sin nach féidir an cead oibriúcháin a fháil. Ar an taobh eile, níl struchtúr comhtháite de gháis íocshláinte-ocsaigin ag na foirgnimh, agus ní chomhlíonann an ocsaigin a sholáthraítear don othar ag an am seo trí shuiteálacha soghluaiste (comhchruinnitheoirí ocsaigine) ceanglas Pharmacopoeia Eorpach. Cineál A gníomhaíochtaí a dhéanfar laistigh de Ospidéal Bardasach Câmpulung tríd an tionscadal comhdhéanta de threalmhú na foirgnimh ag an gceanncheathrú, i Str. An Dr. Costea Uimh. 8, faoi seach, Pailliún: Pailliún Síciatracht, oftailmeolaíocht, ENT, Pailliún bloc Lárnach agus Pailliún Galar Tógálach, le córais braite, comharthaíochta, aláraim dóiteáin a bhfuil clúdach agus comharthaíocht iomlán agus brath aláraim acu i gcás ina sáraítear an tiúchan uasta ocsaigine leighis san atmaisféar, lena n-áirítear an scéim/tionscadal forghníomhaithe agus tionóil chun riachtanais sábháilteachta ó dhóiteán úsáideoirí tógála a chinntiú, chun dóiteáin a chosc agus chun idirghabháil thráthúil a dhéanamh i gcás ina dtarlaíonn siad. Gníomhaíochtaí Cineál B a dhéantar laistigh den Ospidéal Pneumoftiziology (Irish)
0 references
Accroître la capacité de gérer la crise sanitaire de la COVID-19 à l’hôpital de Pneumoftiziology de Câmpulung et à l’hôpital municipal de Câmpulung en améliorant l’infrastructure médicale existante, ainsi qu’en renforçant la sécurité incendie avec une couverture complète dans les deux sites des unités de santé visées par le projet. Le projet vise à réaliser les activités de type A et de type B dans les deux hôpitaux. Les activités de type A menées au sein de l’hôpital de Pneumoftiziology de Câmpulung consistent à équiper les pavillons Grant, Stătescu et Drăghiceanu de systèmes de détection, de signalisation, d’alarme incendie avec couverture totale, signalisation et détection des alarmes en cas de dépassement de la concentration maximale d’oxygène médical dans l’atmosphère, y compris le plan/projet d’exécution et d’installation afin de garantir les exigences de sécurité incendie des usagers de la construction, pour la prévention des incendies et l’intervention en temps opportun en cas de survenance. Aucun des 3 bâtiments (Pavilion Grant, Pavillon Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), sous l’administration de l’Hôpital Pneumoftiziologie de Câmpulung, n’a installé de systèmes de détection, de signalisation, d’alarme incendie avec une couverture totale, et aucun système de détection, de signalisation et d’alarme en cas de dépassement de la concentration maximale admissible d’oxygène dans l’atmosphère. Les activités de type B effectuées à l’hôpital de Pneumoftiziology de Câmpulung comprennent des travaux d’intervention sur l’infrastructure électrique, la ventilation et le traitement de l’air, ainsi que des infrastructures de fluides médicaux. Les installations électriques liées aux pavillons Grant, Stătescu et Drăghiceanu ont un degré élevé d’usure et ne respectent pas les dispositions de la réglementation en vigueur en matière d’exécution et d’exploitation, à condition que celles-ci ne permettent pas l’obtention du permis d’exploitation. D’autre part, les bâtiments ne disposent pas d’une structure intégrée de gaz médicinaux-oxygène, et l’oxygène fourni au patient à ce moment par le biais d’installations mobiles (concentateurs d’oxygène) ne satisfait pas aux exigences de la Pharmacopée européenne. Les activités de type A qui seront menées au sein de l’hôpital municipal de Câmpulung dans le cadre du projet consistent à équiper les bâtiments du siège social, à Str. Dr Costea No 8, respectivement, Pavillons: Pavillon de psychiatrie, ophtalmologie, ORL, pavillon de bloc central et pavillon des maladies infectieuses, avec détection, signalisation, systèmes d’alarme incendie avec couverture totale et détection des alarmes en cas de dépassement de la concentration maximale d’oxygène médical dans l’atmosphère, y compris le plan/projet d’exécution et d’assemblage afin de garantir les exigences de sécurité incendie des usagers de la construction, pour la prévention des incendies et l’intervention en temps opportun en cas de survenance de ceux-ci. Activités de type B menées au sein de l’hôpital de pneuoftiziologie (French)
0 references
Öka kapaciteten att hantera covid-19-hälsokrisen vid Câmpulung Pneumoftiziology Hospital och Câmpulung Municipal Hospital genom att förbättra den befintliga medicinska infrastrukturen och öka brandsäkerheten med full täckning på de två vårdenheter som projektet riktar sig till. Projektet syftar till att bedriva verksamhet av typ A och typ B på de två sjukhusen. Typ A-verksamhet som utförs inom Câmpulung Pneumoftiziology Hospital består av att utrusta Grant, Stătescu och Drăghiceanu paviljonger med detektion, signalering, brandlarmsystem med total täckning och signalering och larmdetektering vid överskridande av den maximala koncentrationen av medicinskt syre i atmosfären, inklusive genomförande- och installationsschemat/projektet för att säkerställa brandsäkerhetskraven för bygganvändarna, för förebyggande av brand och snabba ingripanden i händelse av att de inträffar. Ingen av de tre byggnaderna (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), under ledning av Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, har installerat detektering, signalering, brandlarmsystem med total täckning, och inga detektions-, signal- och larmsystem vid överskridande av den högsta tillåtna koncentrationen av syre i atmosfären. Typ B-aktiviteter som utförs på Câmpulung Pneumoftiziology Hospital består av interventioner på elektrisk infrastruktur, ventilation och luftbehandling samt medicinsk vätskeinfrastruktur. De elektriska installationerna med anknytning till Grant, Stătescu och Drăghiceanu paviljonger har en hög grad av slitage och överensstämmer inte med bestämmelserna i gällande bestämmelser om utförande och utnyttjande, villkoren för att dessa inte gör det möjligt att erhålla driftstillstånd. Å andra sidan har byggnaderna inte någon integrerad struktur av medicinska syregaser, och det syre som tillförs patienten vid denna tidpunkt genom mobila installationer (syrekoncentratorer) uppfyller inte kraven i Europeiska farmakopén. Typ A-verksamhet som kommer att genomföras inom Câmpulungs kommunala sjukhus genom projektet består i att utrusta byggnaderna på huvudkontoret, i Str. Dr. Costea nr 8, respektive paviljonger: Psykiatripaviljongen, oftalmologi, ENT, centralblockpaviljongen och smittsamma sjukdomar paviljongen, med detektion, signalering, brandlarmsystem med total täckning och signalering och larmdetektering vid överskridande av den maximala koncentrationen av medicinskt syre i atmosfären, inklusive genomförande- och monteringsschemat/projektet för att säkerställa brandsäkerhetskraven för bygganvändarna, för förebyggande av brand och snabba ingripanden i händelse av att de inträffar. Aktiviteter av typ B som utförs på Pneumoftiziology Hospital (Swedish)
0 references
Αύξηση της ικανότητας διαχείρισης της υγειονομικής κρίσης COVID-19 στο νοσοκομείο Câmpulung Pneumoftiziology και στο Δημοτικό Νοσοκομείο Câmpulung μέσω της βελτίωσης των υφιστάμενων ιατρικών υποδομών, καθώς και της αύξησης της πυρασφάλειας με πλήρη κάλυψη στις δύο τοποθεσίες των μονάδων υγείας που αποτελούν αντικείμενο του έργου. Το έργο αποσκοπεί στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων τύπου Α και τύπου Β στα δύο νοσοκομεία. Οι δραστηριότητες τύπου Α που διεξάγονται εντός του νοσοκομείου Câmpulung Pneumoftiziology συνίστανται στον εξοπλισμό των περιπτέρων Grant, Stătescu και Drăghiceanu με συστήματα ανίχνευσης, σηματοδότησης, συναγερμού πυρκαγιάς με πλήρη κάλυψη και σηματοδότηση και ανίχνευση συναγερμού σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης συγκέντρωσης ιατρικού οξυγόνου στην ατμόσφαιρα, συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου εκτέλεσης και εγκατάστασης, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι απαιτήσεις πυρασφάλειας των χρηστών των κατασκευών, για την πρόληψη πυρκαγιάς και την έγκαιρη παρέμβαση σε περίπτωση εμφάνισής τους. Κανένα από τα 3 κτίρια (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), υπό τη διοίκηση του Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, δεν έχει εγκαταστήσει συστήματα ανίχνευσης, σηματοδότησης, συναγερμού πυρκαγιάς με πλήρη κάλυψη και χωρίς συστήματα ανίχνευσης, σηματοδότησης και συναγερμού σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης συγκέντρωσης οξυγόνου στην ατμόσφαιρα. Οι δραστηριότητες τύπου Β που διεξάγονται στο Câmpulung Pneumoftiziology Hospital συνίστανται σε εργασίες παρέμβασης σε ηλεκτρικές υποδομές, αερισμό και θεραπεία αέρα, καθώς και σε υποδομές ιατρικών υγρών. Οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις που σχετίζονται με τα περίπτερα Grant, Stătescu και Drăghiceanu έχουν υψηλό βαθμό φθοράς και δεν συμμορφώνονται με τις διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών σχετικά με την εκτέλεση και την εκμετάλλευση, δεδομένου ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις δεν επιτρέπουν την απόκτηση της άδειας λειτουργίας. Από την άλλη πλευρά, τα κτίρια δεν έχουν ολοκληρωμένη δομή αερίων φαρμακευτικού-οξυγόνου και το οξυγόνο που παρέχεται στον ασθενή αυτή τη στιγμή μέσω κινητών εγκαταστάσεων (συμπυκνωτές οξυγόνου) δεν πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας. Οι δραστηριότητες τύπου Α που θα διεξαχθούν στο Δημοτικό Νοσοκομείο Câmpulung μέσω του έργου συνίστανται στον εξοπλισμό των κτιρίων στην έδρα, στην οδό Στρ. Dr. Costea No. 8, αντίστοιχα, περίπτερα: Περίπτερο ψυχιατρικής, οφθαλμολογίας, ΩΡΛ, περίπτερο κεντρικού μπλοκ και λοιμωδών νοσημάτων, με συστήματα ανίχνευσης, σηματοδότησης, συναγερμού πυρκαγιάς με πλήρη κάλυψη και σηματοδότηση και ανίχνευση συναγερμού σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης συγκέντρωσης ιατρικού οξυγόνου στην ατμόσφαιρα, συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου εκτέλεσης και συναρμολόγησης/έργου προκειμένου να εξασφαλιστούν οι απαιτήσεις πυρασφάλειας των κατασκευαστικών χρηστών, για την πρόληψη πυρκαγιάς και την έγκαιρη παρέμβαση σε περίπτωση εμφάνισής τους. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΥΠΟΥ Β που υλοποιουνται στο ΠΝΕΥΜΟΦΤΙΖΙΟΛΟΓΙΚΟ Νοσοκομειο (Greek)
0 references
De capaciteit voor het beheer van de COVID-19-gezondheidscrisis in het Câmpulung Pneumoftiziology Hospital en het gemeentelijk ziekenhuis van Câmpulung vergroten door de bestaande medische infrastructuur te verbeteren en de brandveiligheid te vergroten met volledige dekking op de twee locaties van de gezondheidseenheden waarop het project betrekking heeft. Het project heeft tot doel de activiteiten van type A en type B uit te voeren in de twee ziekenhuizen. De activiteiten van type A binnen het Câmpulung Pneumoftiziology Hospital bestaan uit het uitrusten van Grant, Stătescu en Drăghiceanu paviljoens met detectie, signalering, brandalarmsystemen met totale dekking en signalering en alarmdetectie in geval van overschrijding van de maximale concentratie medische zuurstof in de atmosfeer, met inbegrip van het uitvoerings- en installatieschema/project om de brandveiligheidseisen van bouwgebruikers te waarborgen, voor brandpreventie en tijdige interventie in geval van hun optreden. Geen van de 3 gebouwen (Pavilion Grant, Pavilion Stătescu, Pavilion Drăghiceanu), onder beheer van Câmpulung Pneumoftiziology Hospital, heeft detectie, signalering, brandalarmsystemen met totale dekking geïnstalleerd, en geen detectie-, signalerings- en alarmsystemen in geval van overschrijding van de maximaal toelaatbare zuurstofconcentratie in de atmosfeer. Type B activiteiten uitgevoerd in Câmpulung Pneumoftiziology Hospital bestaan uit interventies op het gebied van elektrische infrastructuur, ventilatie en luchtbehandeling, evenals medische vloeistof infrastructuur. De elektrische installaties met betrekking tot Grant, Stătescu en Drăghiceanu paviljoens hebben een hoge mate van slijtage en voldoen niet aan de bepalingen van de geldende voorschriften inzake uitvoering en exploitatie, de voorwaarde dat deze niet toestaan dat de exploitatievergunning wordt verkregen. Anderzijds hebben de gebouwen geen geïntegreerde structuur van geneeskrachtige zuurstofgassen en voldoet de zuurstof die op dit moment via mobiele installaties (zuurstofconcentratoren) aan de patiënt wordt geleverd, niet aan het vereiste van de Europese Farmacopee. De activiteiten van type A die door het project in het Gemeenteziekenhuis van Câmpulung zullen worden uitgevoerd, bestaan uit het uitrusten van de gebouwen op het hoofdkantoor, in Str. Dr. Costea nr. 8, respectievelijk Paviljoens: Psychiatriepaviljoen, oogheelkunde, ENT, centraal blokpaviljoen en infectieziekten Paviljoen, met detectie, signalering, brandalarmsystemen met totale dekking en signalering en alarmdetectie in geval van overschrijding van de maximale concentratie medische zuurstof in de atmosfeer, met inbegrip van het uitvoerings- en montageschema/project om de brandveiligheidseisen van bouwgebruikers te waarborgen, voor brandpreventie en tijdige interventie in het geval van hun optreden. Activiteiten van type B in het ziekenhuis Pneumoftiziologie (Dutch)
0 references
Municipiul Câmpulung,Argeş
0 references
Identifiers
151686
0 references