Comprehensive energy modernisation of the building of the Podkarpackie Customs and Treasury Office in Przemyśl, ul. 3 May 30, 38-200 Jasło. (Q84534): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Removed claim: fund (P1584): Cohesion Fund (Q2504368), Removing duplicated claims) |
||
| Property / fund | |||
| Property / fund: Cohesion Fund / rank | |||
Revision as of 22:28, 2 December 2022
Project Q84534 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of the building of the Podkarpackie Customs and Treasury Office in Przemyśl, ul. 3 May 30, 38-200 Jasło. |
Project Q84534 in Poland |
Statements
1,275,619.93 zloty
0 references
1,500,729.33 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 December 2017
0 references
31 December 2020
0 references
IZBA ADMINISTRACJI SKARBOWEJ W RZESZOWIE
0 references
Zakresem rzeczowym projektu objęto wykonanie głębokiej, kompleksowej modernizacji energetycznej budynku użyteczności publicznej Podkarpackiego Urzędu Celno-Skarbowego. Roboty termomodernizacyjne będą polegały na: dociepleniu ścian zewnętrznych oraz ścian zewnętrznych piwnic wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, dociepleniu stropodachu niewentylowanego wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, wymianie drzwi aluminiowych wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, wymianie bramy garażowej wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, wymianie drzwi wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, wymianie stolarki okiennej oraz stolarki okiennej aluminiowej wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, zamianie źródła ciepła z kotła gazowego na podłączenie budynku do miejskiej sieci ciepłowniczej oraz wymianie instalacji centralnego ogrzewania wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, wymianie oświetlenia na energooszczędne typu LED wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi, montażu na dachu budynku paneli fotowoltaicznych wraz z wszelkimi niezbędnymi robotami towarzyszącymi.zlokalizowanego w Jaśle. (Polish)
0 references
The scope of the project included the implementation of a deep, comprehensive energy modernisation of the public utility building of the Podkarpackie Customs and Treasury Office. Thermomodernisation robots will consist of: the warming of the outer walls and the outer walls of the cellar together with all necessary accompanying works, the warming of non-ventilated trophodes together with all necessary accompanying works, the replacement of the aluminium doors together with all necessary accompanying works, the replacement of the garage gate with all necessary interior works accompanied by all necessary interior works, all necessary interior works, replacement of the window carpenter and aluminium window woodworks, accompanied by all necessary interior works and all necessary interior works. (English)
14 October 2020
0 references
Le champ d’application matériel du projet comprenait la mise en œuvre d’une modernisation énergétique approfondie et complète du bâtiment d’utilité publique du bureau des douanes et des impôts de Podkarpackie. Les travaux de thermomodernisation comprendront: le réchauffement des murs extérieurs et extérieurs des caves ainsi que tous les travaux d’accompagnement nécessaires, le réchauffement de l’édifice non ventilé avec tous les travaux d’accompagnement nécessaires, le remplacement des portes en aluminium par tous les robots d’accompagnement nécessaires, le remplacement de la porte de garage avec tous les travaux d’accompagnement nécessaires, le remplacement de la porte avec tous les travaux d’accompagnement nécessaires, le remplacement de la menuiserie des fenêtres et de la menuiserie des fenêtres en aluminium ainsi que tous les travaux d’accompagnement nécessaires, conversion de la source de chaleur de la chaudière à gaz pour relier le bâtiment au réseau de chauffage urbain et remplacement du système de chauffage central par tous les robots d’accompagnement nécessaires, remplacement de l’éclairage par des LED économes en énergie par tous les robots d’accompagnement nécessaires, installation de panneaux photovoltaïques sur le toit du bâtiment ainsi que de tous les robots d’accompagnement nécessaires situés à Jaslo. (French)
30 November 2021
0 references
Der materielle Umfang des Projekts umfasste die Umsetzung einer tiefgreifenden, umfassenden Energiemodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes des Zoll- und Finanzamts Podkarpackie. Thermomodernisierungsarbeiten umfassen: Erwärmung der Außenwände und der Außenwände der Keller mit allen notwendigen begleitenden Arbeiten, die Erwärmung des nicht belüfteten Gebäudes mit allen notwendigen Begleitarbeiten, den Austausch von Aluminiumtüren durch alle notwendigen Begleitroboter, den Austausch der Garagentür durch alle notwendigen Begleitarbeiten, den Austausch der Tür durch alle notwendigen Begleitarbeiten, den Austausch von Fenstertischlerei und Aluminiumfenstertischlerie zusammen mit allen notwendigen Begleitarbeiten, Umwandlung der Wärmequelle aus dem Gaskessel auf den Anschluss des Gebäudes an das Fernwärmenetz und Ersetzung der Zentralheizung durch alle notwendigen Begleitroboter, Ersetzung der Beleuchtung durch energieeffiziente LED-Typ durch alle notwendigen Begleitroboter, Installation von Photovoltaik-Panels auf dem Dach des Gebäudes zusammen mit allen notwendigen begleitenden Robotern in Jaslo. (German)
7 December 2021
0 references
Het materiële toepassingsgebied van het project omvatte de uitvoering van een grondige, alomvattende energie-modernisering van het openbaar nutsgebouw van de douane- en belastingdienst van Podkarpackie. Thermomoderniseringswerken zullen bestaan uit: het verwarmen van de buitenmuren en de buitenmuren van de kelders, samen met alle noodzakelijke begeleidende werken, de opwarming van het niet-geventileerde gebouw met alle noodzakelijke begeleidende werken, de vervanging van aluminium deuren door alle noodzakelijke begeleidende robots, de vervanging van de garagedeur door alle noodzakelijke begeleidende werken, de vervanging van de deur door alle noodzakelijke begeleidende werken, de vervanging van ramenschrijnwerk en aluminium schrijnwerk samen met alle noodzakelijke begeleidende werken; het omzetten van de warmtebron van de gasketel om het gebouw aan te sluiten op het stadsverwarmingsnetwerk en het centrale verwarmingssysteem te vervangen door alle noodzakelijke bijbehorende robots, de verlichting te vervangen door energiezuinig LED-type door alle noodzakelijke bijbehorende robots, fotovoltaïsche panelen op het dak van het gebouw te installeren samen met alle noodzakelijke bijbehorende robots in Jaslo. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito materiale del progetto comprendeva l'attuazione di una profonda e completa modernizzazione energetica dell'edificio di pubblica utilità dell'Ufficio delle dogane e delle imposte di Podkarpackie. Le opere di termomodernizzazione consisteranno in: il riscaldamento delle pareti esterne e delle pareti esterne delle cantine, nonché tutti i necessari lavori di accompagnamento, il riscaldamento dell'edificio non ventilato con tutte le necessarie opere di accompagnamento, la sostituzione delle porte in alluminio con tutti i necessari robot di accompagnamento, la sostituzione della porta del garage con tutte le necessarie opere di accompagnamento, la sostituzione della porta con tutte le necessarie opere di accompagnamento, la sostituzione della falegnameria delle finestre e della falegnameria in alluminio insieme a tutte le necessarie opere di accompagnamento, convertire la fonte di calore dalla caldaia a gas per collegare l'edificio alla rete di teleriscaldamento e sostituire l'impianto di riscaldamento centrale con tutti i robot di accompagnamento necessari, sostituendo l'illuminazione con tipo LED ad alta efficienza energetica con tutti i robot di accompagnamento necessari, installando pannelli fotovoltaici sul tetto dell'edificio insieme a tutti i necessari robot di accompagnamento situati a Jaslo. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance material del proyecto incluía la implementación de una profunda y amplia modernización energética del edificio de utilidad pública de la Oficina de Aduanas e Impuestos de Podkarpackie. Las obras de termomodernización consistirán en: el calentamiento de las paredes exteriores y las paredes exteriores de las bodegas junto con todas las obras de acompañamiento necesarias, el calentamiento del edificio no ventilado con todas las obras de acompañamiento necesarias, la sustitución de las puertas de aluminio por todos los robots acompañantes necesarios, la sustitución de la puerta del garaje por todas las obras de acompañamiento necesarias, la sustitución de la puerta por todas las obras de acompañamiento necesarias, la sustitución de la carpintería de ventanas y la carpintería de ventanas de aluminio junto con todas las obras de acompañamiento necesarias, convertir la fuente de calor de la caldera de gas para conectar el edificio a la red de calefacción urbana y sustituir el sistema de calefacción central por todos los robots acompañantes necesarios, sustituir la iluminación por led de bajo consumo por todos los robots acompañantes necesarios, instalar paneles fotovoltaicos en el techo del edificio junto con todos los robots acompañantes necesarios situados en Jaslo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets omfang omfattede gennemførelsen af en gennemgribende, omfattende energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning under told- og finansministeriet i Podkarpackie. Termomoderniseringsrobotter vil bestå af: opvarmning af de ydre vægge og de ydre vægge i kælderen sammen med alle nødvendige ledsagende arbejder, opvarmning af ikke-ventilerede trofoner sammen med alle nødvendige ledsagende arbejder, udskiftning af aluminiumsdøre sammen med alle nødvendige ledsagende arbejder, udskiftning af garageporten med alle nødvendige indvendige arbejder ledsaget af alle nødvendige indvendige arbejder, alle nødvendige indvendige arbejder, udskiftning af vinduestømrer og aluminiumvindue træværk, ledsaget af alle nødvendige indvendige arbejder og alle nødvendige indvendige arbejder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλάμβανε την υλοποίηση ενός σε βάθος και ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού του κτιρίου κοινής ωφέλειας του τελωνείου Podkarpackie. Τα ρομπότ θερμοεκσυγχρονισμού θα αποτελούνται από: η θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων και των εξωτερικών τοιχωμάτων του κελαριού μαζί με όλα τα απαραίτητα συνοδευτικά έργα, η θέρμανση των μη αεριζόμενων τροφόδων μαζί με όλα τα απαραίτητα συνοδευτικά έργα, η αντικατάσταση των πορτών αλουμινίου μαζί με όλα τα απαραίτητα συνοδευτικά έργα, η αντικατάσταση της πύλης του γκαράζ με όλα τα απαραίτητα εσωτερικά έργα που συνοδεύονται από όλα τα απαραίτητα εσωτερικά έργα, όλες οι απαραίτητες εσωτερικές εργασίες, η αντικατάσταση του ξυλουργού παραθύρων και των ξύλινων ξύλινων παραθύρων αλουμινίου, συνοδευόμενα από όλα τα απαραίτητα εσωτερικά έργα και όλα τα απαραίτητα εσωτερικά έργα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Djelokrug projekta uključivao je provedbu temeljite, sveobuhvatne energetske modernizacije javne komunalne zgrade Podkarpackie Carinskog i Ministarstva financija. Roboti za termomodernizaciju sastojat će se od: zagrijavanje vanjskih zidova i vanjskih zidova podruma zajedno sa svim potrebnim pratećim radovima, zagrijavanje neventiliranih tropoda zajedno sa svim potrebnim pratećim radovima, zamjena aluminijskih vrata zajedno sa svim potrebnim pratećim radovima, zamjena garažnih vrata svim potrebnim unutarnjim radovima uz sve potrebne unutarnje radove, svi potrebni unutarnji radovi, zamjena stolara prozora i drveta aluminijskih prozora, uz sve potrebne unutarnje radove i sve potrebne unutarnje radove. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului a inclus punerea în aplicare a unei modernizări energetice profunde și cuprinzătoare a clădirii de utilități publice a Biroului vamal și de trezorerie Podkarpackie. Roboții de termomodernizare vor consta în: încălzirea pereților exteriori și a pereților exteriori ai pivniței împreună cu toate lucrările însoțitoare necesare, încălzirea trofozilor neventilați împreună cu toate lucrările însoțitoare necesare, înlocuirea ușilor din aluminiu împreună cu toate lucrările însoțitoare necesare, înlocuirea porții de garaj cu toate lucrările interioare necesare însoțite de toate lucrările interioare necesare, toate lucrările interioare necesare, înlocuirea tâmplarului de ferestre și a lucrărilor din lemn pentru ferestre din aluminiu, însoțite de toate lucrările interioare necesare și toate lucrările interioare necesare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňal realizáciu rozsiahlej a komplexnej energetickej modernizácie verejnoprospešnej budovy Colného a pokladničného úradu Podkarpackie. Termomodernizačné roboty budú pozostávať z: ohrievanie vonkajších stien a vonkajších stien pivnice spolu so všetkými potrebnými sprievodnými prácami, otepľovanie nevetraných trofód spolu so všetkými potrebnými sprievodnými prácami, výmena hliníkových dverí spolu so všetkými potrebnými sprievodnými prácami, výmena garážovej brány všetkými potrebnými vnútornými prácami spolu so všetkými potrebnými vnútornými prácami, všetkými potrebnými vnútornými prácami, výmena okenného tesára a hliníkových okenných drevární, spolu so všetkými potrebnými interiérovými prácami a všetkými potrebnými vnútornými prácami. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett kien jinkludi l-implimentazzjoni ta’ modernizzazzjoni profonda u komprensiva tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika tal-Uffiċċju Doganali u tat-Teżor ta’ Podkarpackie. Ir-robots termomodernizzati se jikkonsistu minn: it-tisħin tal-ħitan ta’ barra u l-ħitan ta’ barra tal-kantina flimkien max-xogħlijiet kollha meħtieġa ta’ akkumpanjament, it-tisħin tat-trofodi mhux ivventilati flimkien max-xogħlijiet kollha meħtieġa ta’ akkumpanjament, is-sostituzzjoni tal-bibien tal-aluminju flimkien max-xogħlijiet kollha meħtieġa ta’ akkumpanjament, is-sostituzzjoni tal-bieba tal-garaxx bix-xogħlijiet interni kollha meħtieġa flimkien max-xogħlijiet interni kollha meħtieġa, ix-xogħlijiet interni kollha meħtieġa, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi u l-injam tat-twieqi tal-aluminju, flimkien max-xogħlijiet interni kollha meħtieġa u x-xogħlijiet interni kollha meħtieġa. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito do projeto incluiu a implementação de uma modernização energética profunda e abrangente do edifício de utilidade pública da Alfândega e do Tesouro de Podkarpackie. Robôs de termomodernização consistirão em: o aquecimento das paredes externas e as paredes externas da cave juntamente com todos os trabalhos de acompanhamento necessários, o aquecimento de trofodos não ventilados juntamente com todos os trabalhos de acompanhamento necessários, a substituição das portas de alumínio juntamente com todos os trabalhos de acompanhamento necessários, a substituição do portão de garagem por todos os trabalhos interiores necessários, acompanhados de todos os trabalhos interiores necessários, todos os trabalhos interiores necessários, substituição do carpinteiro de janelas e madeiras de janela de alumínio, acompanhados por todos os trabalhos interiores necessários e todos os trabalhos interiores necessários. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen toimialaan kuului Podkarpackien tulli- ja valtiovarainministeriön yleishyödyllisen rakennuksen perusteellisen ja kattavan energiauudistuksen toteuttaminen. Termomodernisointirobotit koostuvat: kellarin ulkoseinien ja ulkoseinien lämpeneminen ja kaikki tarvittavat lisätyöt, ilmanvaihtottomien trophodien lämmittäminen ja kaikki tarvittavat työt, alumiiniovien vaihtaminen ja kaikki tarvittavat lisätyöt, autotallin portin korvaaminen tarvittavilla sisätöiden avulla, kaikki tarvittavat sisustustyöt, kaikki tarvittavat sisustustyöt, ikkunan puuseppä- ja alumiini-ikkunapuutyöt sekä kaikki tarvittavat sisustustyöt ja kaikki tarvittavat sisustustyöt. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je zajemal izvedbo temeljite in celovite posodobitve javne službe carinskega in finančnega urada Podkarpackie. Roboti za termomodernizacijo bodo sestavljeni iz: segrevanje zunanjih sten in zunanjih sten kleti skupaj z vsemi potrebnimi spremljevalnimi deli, segrevanje neventiliranih tropod, skupaj z vsemi potrebnimi spremljevalnimi deli, zamenjava aluminijastih vrat skupaj z vsemi potrebnimi spremljevalnimi deli, zamenjava garažnih vrat z vsemi potrebnimi notranjimi deli, vsa potrebna notranja dela, vsa potrebna notranja dela, zamenjava okenskega tesarja in lesenih oken iz aluminija, ki jih spremljajo vsa potrebna notranja dela in vsa potrebna notranja dela. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Součástí projektu bylo provedení prohloubené, komplexní energetické modernizace veřejné budovy Celní a státní pokladny Podkarpackie. Termomodernizační roboty se budou skládat z: oteplení vnějších stěn a vnějších stěn sklepa spolu se všemi potřebnými doprovodnými pracemi, oteplování neventilovaných trofod spolu se všemi potřebnými doprovodnými pracemi, výměna hliníkových dveří spolu se všemi nezbytnými doprovodnými pracemi, výměna garážové brány všemi potřebnými vnitřními pracemi doprovázenými všemi potřebnými vnitřními pracemi, všechny potřebné interiérové práce, výměna okenního tesaře a hliníkového okenního dřeva, doprovázená všemi potřebnými interiérovými pracemi a všemi potřebnými interiérovými pracemi. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto taikymo sritis apėmė Podkarpatės muitinės ir iždo tarnybos komunalinių paslaugų pastato gilaus, visapusiško energetikos modernizavimo įgyvendinimą. Termomodernizacijos robotus sudarys: išorinių sienų ir rūsio išorinių sienų atšilimas kartu su visais būtinais lydimaisiais darbais, neventiliuotų tropodų atšilimas kartu su visais būtinais lydimaisiais darbais, aliuminio durų pakeitimas kartu su visais būtinais lydimaisiais darbais, garažo vartų pakeitimas visais būtinais vidaus darbais, visi būtini vidaus darbai, visi būtini vidaus darbai, langų drožlių ir aliuminio langų medienos gaminių pakeitimas, kartu su visais būtinais interjero darbais ir visais būtinais interjero darbais. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietvēra Podkarpackie Muitas un kases biroja sabiedrisko pakalpojumu ēkas padziļinātas, visaptverošas enerģētikas modernizācijas īstenošanu. Termomodernizācijas roboti sastāv no: ārsienu un pagraba ārsienu sasilšana kopā ar visiem nepieciešamajiem papildu darbiem, neventilējamo trofodu sasilšana kopā ar visiem nepieciešamajiem papildu darbiem, alumīnija durvju nomaiņa kopā ar visiem nepieciešamajiem pavadošajiem darbiem, garāžas vārtu nomaiņa ar visiem nepieciešamajiem interjera darbiem kopā ar visiem nepieciešamajiem interjera darbiem, visi nepieciešamie interjera darbi, logu galdnieka un alumīnija logu koka izstrādājumu nomaiņa, kopā ar visiem nepieciešamajiem interjera darbiem un visiem nepieciešamajiem interjera darbiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включваше осъществяването на задълбочена, цялостна енергийна модернизация на сградата за комунални услуги на Митница Подкарпатие. Роботите за термомодернизация ще се състоят от: затоплянето на външните стени и външните стени на избата заедно с всички необходими съпътстващи работи, затоплянето на невентилирани трофоди заедно с всички необходими съпътстващи работи, подмяната на алуминиевите врати заедно с всички необходими съпътстващи работи, подмяната на гаражната порта с всички необходими интериорни работи, придружени от всички необходими интериорни работи, всички необходими интериорни работи, подмяната на дърводелеца на прозорците и алуминиевите дограма, придружени от всички необходими интериорни работи и всички необходими интериорни работи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt keretében megvalósult a Podkarpackie Vám- és Pénzügyminisztérium közműépületének mélyreható, átfogó energetikai korszerűsítése. A termomodernizációs robotok a következőkből állnak: a külső falak és a pince külső falainak felmelegedése a szükséges kísérő munkákkal együtt, a nem szellőztetett trofódok felmelegítése az összes szükséges kísérő munkával együtt, az alumínium ajtók cseréje a szükséges kísérő munkákkal együtt, a garázskapu cseréje az összes szükséges belső munkával, minden szükséges belső munkával, minden szükséges belső munkával, az ablak asztalos és az alumínium ablakos faipari munkák cseréjével, valamint az összes szükséges belső munkával és minden szükséges belső munkával. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áiríodh ar raon feidhme an tionscadail cur chun feidhme nuachóiriú fuinnimh domhain, cuimsitheach ar fhoirgneamh fóntais phoiblí an Chustaim Podkarpackie agus Oifig an Chisteáin. Beidh na nithe seo a leanas i gceist le róbait teirmeasamhaltaithe: téamh na mballaí seachtracha agus ballaí seachtracha an cellar mar aon leis na hoibreacha riachtanacha go léir a ghabhann leis, téamh trófáidí neamh-aeráilte mar aon leis na hoibreacha riachtanacha go léir a ghabhann leis, athsholáthar na doirse alúmanaim mar aon leis na hoibreacha riachtanacha go léir a ghabhann leis, athsholáthar an gheata gharáiste le gach obair taobh istigh is gá in éineacht leis na hoibreacha taobh istigh is gá, gach obair taobh istigh is gá, athsholáthar an siúinéir fuinneoige agus oibreacha adhmaid fuinneog alúmanaim, in éineacht leis na hoibreacha taobh istigh is gá agus na hoibreacha taobh istigh is gá. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattade bland annat genomförandet av en djupgående och omfattande energimodernisering av byggnaden för allmännyttiga tjänster vid tull- och finansministeriet i Podkarpackie. Termomoderniseringsrobotar kommer att bestå av: uppvärmningen av ytterväggarna och de yttre väggarna i källaren tillsammans med alla nödvändiga tillhörande arbeten, uppvärmningen av icke ventilerade tropoder tillsammans med alla nödvändiga tillhörande arbeten, byte av aluminiumdörrar tillsammans med alla nödvändiga tillhörande arbeten, byte av garageporten med alla nödvändiga inredningsarbeten tillsammans med alla nödvändiga inredningsarbeten, alla nödvändiga inredningsarbeten, byte av fönstersnickare och fönsterverk i aluminium, tillsammans med alla nödvändiga inredningsarbeten och alla nödvändiga inredningsarbeten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmas Podkarpackie tolli- ja riigikassa kommunaalhoone põhjaliku ja tervikliku energia moderniseerimise rakendamist. Termomoderniseerimisrobotid koosnevad: keldri välisseinte ja välisseinte soojenemine koos kõigi vajalike lisatöödega, ventileerimata trofodide soojenemine koos kõigi vajalike lisatöödega, alumiiniumuste väljavahetamine koos kõigi vajalike lisatöödega, garaaživärava väljavahetamine kõigi vajalike sisustustöödega, kõik vajalikud sisustustööd, aknapuusepa ja alumiiniumakna puittööd, millega kaasnevad kõik vajalikud sisustustööd ja kõik vajalikud interjööritööd. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jasielski
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0052/17
0 references