Tour-Wat S-M: Development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) (Q77382): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: financed by (P890): European Union (Q1)) |
(Removed claim: programme (P1368): The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Russia 2014-2020 (Q2463684), Removing duplicated claims) |
||||||||||||||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Tour-Wat S-M: Development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Tour-Wat S-M: Développement du potentiel touristique et du tourisme aquatique dans les villes de Svetly et Malbork (PHASE 2) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Tour-Wat S-M: Entwicklung des touristischen Potenzials und des Wassertourismus in den Städten Svetly und Malbork (PHASE 2) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Tour-Wat S-M: Ontwikkeling van toeristisch — recreatief potentieel en watertoerisme in Svetly- en Malbork-steden (FHASE 2) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Tour-Wat S-M: Sviluppo del potenziale turistico — ricreativo e del turismo acquatico nelle città di Svetly e Malbork (fase 2) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Tour-Wat S-M: Desarrollo del potencial turístico — recreativo y del turismo acuático en las ciudades de Svetly y Malbork (PHASE 2) | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q77382 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q77382 w Polsce | ||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,606,054.61 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,105,453.1064 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,105,453.1064 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,105,453.1064 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,117,838.46 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,228,281.2304 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,228,281.2304 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,228,281.2304 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 90.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) is applying for co-financing out of funds from the CBC Programme Poland – Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promotion of local culture and preservation of historical heritage, Priority 1. Cooperating on historical, natural and cultural heritage for their preservation and cross-border development. Svetly and Malbork will contribute to the solution of the common challenge of the Programme area in a joint project: the development of the tourism potential of their cities, which have historical and cultural value. Thus overall objective of the LIP is to support the local culture and preservation of the historical heritage of the both towns and the development of water tourism between Kaliningrad oblast and the Republic of Poland as a whole through the use of International waterway E70. The project will lead to an increase in tourist activity and further tightening of cross-border cooperation with regard to common promotion of a rich tourist offer among Polish, Russian and foreign tourists. Malbork, being one of the most important Teutonic city, has a lot of medieval buildings and monuments. Nowadays a lot of effort is given to preserve heritage of Teutons in the whole town (including waterfronts close to the Teutonic Castle). The main outputs of the project: • Improvement of important historical, cultural and tourist facilities – a town waterfront (the promenade along the navigable sea canal with berths for pleasure craft) and the adjacent Town Park in Svetly, and city boulevards/waterfront with view point and playground in Malbork for subsequent increase tourism Attractiveness through provision of new tourist facilities for tourists; • Preparation of technical documentation for the repair of the historic Old Town Hall in Malbork; • To provide collaborative efficient management of the Project by both cities (the result of close cooperation) (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) is applying for co-financing out of funds from the CBC Programme Poland – Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promotion of local culture and preservation of historical heritage, Priority 1. Cooperating on historical, natural and cultural heritage for their preservation and cross-border development. Svetly and Malbork will contribute to the solution of the common challenge of the Programme area in a joint project: the development of the tourism potential of their cities, which have historical and cultural value. Thus overall objective of the LIP is to support the local culture and preservation of the historical heritage of the both towns and the development of water tourism between Kaliningrad oblast and the Republic of Poland as a whole through the use of International waterway E70. The project will lead to an increase in tourist activity and further tightening of cross-border cooperation with regard to common promotion of a rich tourist offer among Polish, Russian and foreign tourists. Malbork, being one of the most important Teutonic city, has a lot of medieval buildings and monuments. Nowadays a lot of effort is given to preserve heritage of Teutons in the whole town (including waterfronts close to the Teutonic Castle). The main outputs of the project: • Improvement of important historical, cultural and tourist facilities – a town waterfront (the promenade along the navigable sea canal with berths for pleasure craft) and the adjacent Town Park in Svetly, and city boulevards/waterfront with view point and playground in Malbork for subsequent increase tourism Attractiveness through provision of new tourist facilities for tourists; • Preparation of technical documentation for the repair of the historic Old Town Hall in Malbork; • To provide collaborative efficient management of the Project by both cities (the result of close cooperation) (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) is applying for co-financing out of funds from the CBC Programme Poland – Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promotion of local culture and preservation of historical heritage, Priority 1. Cooperating on historical, natural and cultural heritage for their preservation and cross-border development. Svetly and Malbork will contribute to the solution of the common challenge of the Programme area in a joint project: the development of the tourism potential of their cities, which have historical and cultural value. Thus overall objective of the LIP is to support the local culture and preservation of the historical heritage of the both towns and the development of water tourism between Kaliningrad oblast and the Republic of Poland as a whole through the use of International waterway E70. The project will lead to an increase in tourist activity and further tightening of cross-border cooperation with regard to common promotion of a rich tourist offer among Polish, Russian and foreign tourists. Malbork, being one of the most important Teutonic city, has a lot of medieval buildings and monuments. Nowadays a lot of effort is given to preserve heritage of Teutons in the whole town (including waterfronts close to the Teutonic Castle). The main outputs of the project: • Improvement of important historical, cultural and tourist facilities – a town waterfront (the promenade along the navigable sea canal with berths for pleasure craft) and the adjacent Town Park in Svetly, and city boulevards/waterfront with view point and playground in Malbork for subsequent increase tourism Attractiveness through provision of new tourist facilities for tourists; • Preparation of technical documentation for the repair of the historic Old Town Hall in Malbork; • To provide collaborative efficient management of the Project by both cities (the result of close cooperation) (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet de développement du potentiel touristique — récréatif et du tourisme aquatique dans les villes de Svetly et de Malbork (PHASE 2) demande un cofinancement sur les fonds du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie, Objectif thématique HERITAGE: Promotion de la culture locale et préservation du patrimoine historique, Priorité 1. Coopérer sur le patrimoine historique, naturel et culturel en vue de leur préservation et de leur développement transfrontalier. Svetly et Malbork contribueront à la solution du défi commun de la zone couverte par le programme dans le cadre d’un projet commun: le développement du potentiel touristique de leurs villes, qui ont une valeur historique et culturelle. Ainsi, l’objectif général de la LIP est de soutenir la culture locale et la préservation du patrimoine historique des deux villes et le développement du tourisme aquatique entre l’oblast de Kaliningrad et la République de Pologne dans son ensemble par l’utilisation de la voie navigable internationale E70. Le projet permettra d’accroître l’activité touristique et de resserrer encore la coopération transfrontalière en ce qui concerne la promotion commune d’une offre touristique riche parmi les touristes polonais, russes et étrangers. Malbork, l’une des villes Teutonic les plus importantes, possède beaucoup de bâtiments et de monuments médiévaux. Aujourd’hui, beaucoup d’efforts sont consentis pour préserver le patrimoine de Teutons dans toute la ville (y compris les bords de mer à proximité du château Teutonic). Les principaux résultats du projet: • L’amélioration d’importantes installations historiques, culturelles et touristiques — un front de mer urbain (promenade le long du canal maritime navigable avec des postes d’amarrage pour les bateaux de plaisance) et le parc municipal adjacent à Svetly, ainsi que des boulevards urbains/front de mer avec un point de vue et une aire de jeux à Malbork, afin d’accroître l’attrait touristique par la mise à disposition de nouvelles installations touristiques pour les touristes; • Préparation de la documentation technique pour la réparation de la vieille mairie historique de Malbork; • Assurer une gestion collaborative efficace du projet par les deux villes (résultat d’une coopération étroite) (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet de développement du potentiel touristique — récréatif et du tourisme aquatique dans les villes de Svetly et de Malbork (PHASE 2) demande un cofinancement sur les fonds du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie, Objectif thématique HERITAGE: Promotion de la culture locale et préservation du patrimoine historique, Priorité 1. Coopérer sur le patrimoine historique, naturel et culturel en vue de leur préservation et de leur développement transfrontalier. Svetly et Malbork contribueront à la solution du défi commun de la zone couverte par le programme dans le cadre d’un projet commun: le développement du potentiel touristique de leurs villes, qui ont une valeur historique et culturelle. Ainsi, l’objectif général de la LIP est de soutenir la culture locale et la préservation du patrimoine historique des deux villes et le développement du tourisme aquatique entre l’oblast de Kaliningrad et la République de Pologne dans son ensemble par l’utilisation de la voie navigable internationale E70. Le projet permettra d’accroître l’activité touristique et de resserrer encore la coopération transfrontalière en ce qui concerne la promotion commune d’une offre touristique riche parmi les touristes polonais, russes et étrangers. Malbork, l’une des villes Teutonic les plus importantes, possède beaucoup de bâtiments et de monuments médiévaux. Aujourd’hui, beaucoup d’efforts sont consentis pour préserver le patrimoine de Teutons dans toute la ville (y compris les bords de mer à proximité du château Teutonic). Les principaux résultats du projet: • L’amélioration d’importantes installations historiques, culturelles et touristiques — un front de mer urbain (promenade le long du canal maritime navigable avec des postes d’amarrage pour les bateaux de plaisance) et le parc municipal adjacent à Svetly, ainsi que des boulevards urbains/front de mer avec un point de vue et une aire de jeux à Malbork, afin d’accroître l’attrait touristique par la mise à disposition de nouvelles installations touristiques pour les touristes; • Préparation de la documentation technique pour la réparation de la vieille mairie historique de Malbork; • Assurer une gestion collaborative efficace du projet par les deux villes (résultat d’une coopération étroite) (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet de développement du potentiel touristique — récréatif et du tourisme aquatique dans les villes de Svetly et de Malbork (PHASE 2) demande un cofinancement sur les fonds du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie, Objectif thématique HERITAGE: Promotion de la culture locale et préservation du patrimoine historique, Priorité 1. Coopérer sur le patrimoine historique, naturel et culturel en vue de leur préservation et de leur développement transfrontalier. Svetly et Malbork contribueront à la solution du défi commun de la zone couverte par le programme dans le cadre d’un projet commun: le développement du potentiel touristique de leurs villes, qui ont une valeur historique et culturelle. Ainsi, l’objectif général de la LIP est de soutenir la culture locale et la préservation du patrimoine historique des deux villes et le développement du tourisme aquatique entre l’oblast de Kaliningrad et la République de Pologne dans son ensemble par l’utilisation de la voie navigable internationale E70. Le projet permettra d’accroître l’activité touristique et de resserrer encore la coopération transfrontalière en ce qui concerne la promotion commune d’une offre touristique riche parmi les touristes polonais, russes et étrangers. Malbork, l’une des villes Teutonic les plus importantes, possède beaucoup de bâtiments et de monuments médiévaux. Aujourd’hui, beaucoup d’efforts sont consentis pour préserver le patrimoine de Teutons dans toute la ville (y compris les bords de mer à proximité du château Teutonic). Les principaux résultats du projet: • L’amélioration d’importantes installations historiques, culturelles et touristiques — un front de mer urbain (promenade le long du canal maritime navigable avec des postes d’amarrage pour les bateaux de plaisance) et le parc municipal adjacent à Svetly, ainsi que des boulevards urbains/front de mer avec un point de vue et une aire de jeux à Malbork, afin d’accroître l’attrait touristique par la mise à disposition de nouvelles installations touristiques pour les touristes; • Préparation de la documentation technique pour la réparation de la vieille mairie historique de Malbork; • Assurer une gestion collaborative efficace du projet par les deux villes (résultat d’une coopération étroite) (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Projektentwicklung des touristischen – Erholungspotenzials und des Wassertourismus in den Städten Svetly und Malbork (PHASE 2) beantragt eine Kofinanzierung aus Mitteln des CBC-Programms Polen – Russland, thematisches Ziel HERITAGE: Förderung der lokalen Kultur und Erhaltung des historischen Erbes, Priorität 1. Zusammenarbeit im Bereich des historischen, natürlichen und kulturellen Erbes im Hinblick auf ihre Erhaltung und grenzüberschreitende Entwicklung. Svetly und Malbork werden in einem gemeinsamen Projekt zur Lösung der gemeinsamen Herausforderung des Programmbereichs beitragen: die Entwicklung des touristischen Potenzials ihrer Städte, die historischen und kulturellen Wert haben. Damit besteht das übergeordnete Ziel des LIP darin, die lokale Kultur und den Erhalt des historischen Erbes der beiden Städte sowie die Entwicklung des Wassertourismus zwischen der Oblast Kaliningrad und der Republik Polen durch die Nutzung der Internationalen Wasserstraße E70 zu unterstützen. Das Projekt wird zu einer Zunahme der touristischen Aktivitäten und einer weiteren Verschärfung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Hinblick auf die gemeinsame Förderung eines reichen touristischen Angebots unter polnischen, russischen und ausländischen Touristen führen. Malbork, eine der wichtigsten Teutonic Stadt, hat viele mittelalterliche Gebäude und Denkmäler. Heute wird viel Mühe gegeben, um das Erbe der Teutons in der ganzen Stadt zu erhalten (einschließlich Ufern in der Nähe des Teutonic Castle). Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts: • Verbesserung wichtiger historischer, kultureller und touristischer Einrichtungen – eine Stadtpromenade (die Promenade entlang des schiffbaren Seekanals mit Liegeplätzen für Sportboote) und den angrenzenden Stadtpark in Svetly und Stadtboulevards/Wasserfront mit Aussichtspunkt und Spielplatz in Malbork für die anschließende Steigerung der Attraktivität des Tourismus durch die Bereitstellung neuer touristischer Einrichtungen für Touristen; • Vorbereitung der technischen Dokumentation für die Reparatur des historischen Altstädter Rathauses in Malbork; • Kollaborative effiziente Verwaltung des Projekts durch beide Städte (das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit) (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Projektentwicklung des touristischen – Erholungspotenzials und des Wassertourismus in den Städten Svetly und Malbork (PHASE 2) beantragt eine Kofinanzierung aus Mitteln des CBC-Programms Polen – Russland, thematisches Ziel HERITAGE: Förderung der lokalen Kultur und Erhaltung des historischen Erbes, Priorität 1. Zusammenarbeit im Bereich des historischen, natürlichen und kulturellen Erbes im Hinblick auf ihre Erhaltung und grenzüberschreitende Entwicklung. Svetly und Malbork werden in einem gemeinsamen Projekt zur Lösung der gemeinsamen Herausforderung des Programmbereichs beitragen: die Entwicklung des touristischen Potenzials ihrer Städte, die historischen und kulturellen Wert haben. Damit besteht das übergeordnete Ziel des LIP darin, die lokale Kultur und den Erhalt des historischen Erbes der beiden Städte sowie die Entwicklung des Wassertourismus zwischen der Oblast Kaliningrad und der Republik Polen durch die Nutzung der Internationalen Wasserstraße E70 zu unterstützen. Das Projekt wird zu einer Zunahme der touristischen Aktivitäten und einer weiteren Verschärfung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Hinblick auf die gemeinsame Förderung eines reichen touristischen Angebots unter polnischen, russischen und ausländischen Touristen führen. Malbork, eine der wichtigsten Teutonic Stadt, hat viele mittelalterliche Gebäude und Denkmäler. Heute wird viel Mühe gegeben, um das Erbe der Teutons in der ganzen Stadt zu erhalten (einschließlich Ufern in der Nähe des Teutonic Castle). Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts: • Verbesserung wichtiger historischer, kultureller und touristischer Einrichtungen – eine Stadtpromenade (die Promenade entlang des schiffbaren Seekanals mit Liegeplätzen für Sportboote) und den angrenzenden Stadtpark in Svetly und Stadtboulevards/Wasserfront mit Aussichtspunkt und Spielplatz in Malbork für die anschließende Steigerung der Attraktivität des Tourismus durch die Bereitstellung neuer touristischer Einrichtungen für Touristen; • Vorbereitung der technischen Dokumentation für die Reparatur des historischen Altstädter Rathauses in Malbork; • Kollaborative effiziente Verwaltung des Projekts durch beide Städte (das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit) (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Projektentwicklung des touristischen – Erholungspotenzials und des Wassertourismus in den Städten Svetly und Malbork (PHASE 2) beantragt eine Kofinanzierung aus Mitteln des CBC-Programms Polen – Russland, thematisches Ziel HERITAGE: Förderung der lokalen Kultur und Erhaltung des historischen Erbes, Priorität 1. Zusammenarbeit im Bereich des historischen, natürlichen und kulturellen Erbes im Hinblick auf ihre Erhaltung und grenzüberschreitende Entwicklung. Svetly und Malbork werden in einem gemeinsamen Projekt zur Lösung der gemeinsamen Herausforderung des Programmbereichs beitragen: die Entwicklung des touristischen Potenzials ihrer Städte, die historischen und kulturellen Wert haben. Damit besteht das übergeordnete Ziel des LIP darin, die lokale Kultur und den Erhalt des historischen Erbes der beiden Städte sowie die Entwicklung des Wassertourismus zwischen der Oblast Kaliningrad und der Republik Polen durch die Nutzung der Internationalen Wasserstraße E70 zu unterstützen. Das Projekt wird zu einer Zunahme der touristischen Aktivitäten und einer weiteren Verschärfung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Hinblick auf die gemeinsame Förderung eines reichen touristischen Angebots unter polnischen, russischen und ausländischen Touristen führen. Malbork, eine der wichtigsten Teutonic Stadt, hat viele mittelalterliche Gebäude und Denkmäler. Heute wird viel Mühe gegeben, um das Erbe der Teutons in der ganzen Stadt zu erhalten (einschließlich Ufern in der Nähe des Teutonic Castle). Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts: • Verbesserung wichtiger historischer, kultureller und touristischer Einrichtungen – eine Stadtpromenade (die Promenade entlang des schiffbaren Seekanals mit Liegeplätzen für Sportboote) und den angrenzenden Stadtpark in Svetly und Stadtboulevards/Wasserfront mit Aussichtspunkt und Spielplatz in Malbork für die anschließende Steigerung der Attraktivität des Tourismus durch die Bereitstellung neuer touristischer Einrichtungen für Touristen; • Vorbereitung der technischen Dokumentation für die Reparatur des historischen Altstädter Rathauses in Malbork; • Kollaborative effiziente Verwaltung des Projekts durch beide Städte (das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit) (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De projectontwikkeling van het toeristisch — recreatief potentieel en het watertoerisme in Svetly- en Malbork-steden (FHASE 2) vraagt medefinanciering uit middelen uit het CBC-programma Polen — Rusland, thematische doelstelling HERITAGE: Bevordering van lokale cultuur en behoud van historisch erfgoed, prioriteit 1. Samenwerken op het gebied van historisch, natuurlijk en cultureel erfgoed voor het behoud en de grensoverschrijdende ontwikkeling ervan. Svetly en Malbork zullen bijdragen aan de oplossing van de gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied in een gezamenlijk project: de ontwikkeling van het toeristische potentieel van hun steden, die een historische en culturele waarde hebben. De algemene doelstelling van het LIP is het ondersteunen van de lokale cultuur en het behoud van het historische erfgoed van beide steden en de ontwikkeling van het watertoerisme tussen de oblast Kaliningrad en de Republiek Polen als geheel door het gebruik van de internationale waterweg E70. Het project zal leiden tot een toename van de toeristische activiteit en een verdere aanscherping van de grensoverschrijdende samenwerking met betrekking tot de gemeenschappelijke bevordering van een rijk toeristisch aanbod onder Poolse, Russische en buitenlandse toeristen. Malbork, een van de belangrijkste Duitse stad, heeft veel middeleeuwse gebouwen en monumenten. Tegenwoordig wordt veel moeite gedaan om het erfgoed van Teutons in de hele stad te behouden (inclusief waterkanten dicht bij het kasteel van Teuton). De belangrijkste outputs van het project: • Verbetering van belangrijke historische, culturele en toeristische voorzieningen — een stad aan het water (de promenade langs het bevaarbare zeekanaal met ligplaatsen voor pleziervaartuigen) en het aangrenzende stadspark in Svetly, en stadsboulevards/waterfront met uitzichtpunt en speelplaats in Malbork om het toerisme vervolgens aantrekkelijker te maken door het aanbieden van nieuwe toeristische faciliteiten voor toeristen; • Voorbereiding van technische documentatie voor de reparatie van het historische oude stadhuis in Malbork; • Zorgen voor efficiënt gezamenlijk beheer van het project door beide steden (het resultaat van nauwe samenwerking) (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De projectontwikkeling van het toeristisch — recreatief potentieel en het watertoerisme in Svetly- en Malbork-steden (FHASE 2) vraagt medefinanciering uit middelen uit het CBC-programma Polen — Rusland, thematische doelstelling HERITAGE: Bevordering van lokale cultuur en behoud van historisch erfgoed, prioriteit 1. Samenwerken op het gebied van historisch, natuurlijk en cultureel erfgoed voor het behoud en de grensoverschrijdende ontwikkeling ervan. Svetly en Malbork zullen bijdragen aan de oplossing van de gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied in een gezamenlijk project: de ontwikkeling van het toeristische potentieel van hun steden, die een historische en culturele waarde hebben. De algemene doelstelling van het LIP is het ondersteunen van de lokale cultuur en het behoud van het historische erfgoed van beide steden en de ontwikkeling van het watertoerisme tussen de oblast Kaliningrad en de Republiek Polen als geheel door het gebruik van de internationale waterweg E70. Het project zal leiden tot een toename van de toeristische activiteit en een verdere aanscherping van de grensoverschrijdende samenwerking met betrekking tot de gemeenschappelijke bevordering van een rijk toeristisch aanbod onder Poolse, Russische en buitenlandse toeristen. Malbork, een van de belangrijkste Duitse stad, heeft veel middeleeuwse gebouwen en monumenten. Tegenwoordig wordt veel moeite gedaan om het erfgoed van Teutons in de hele stad te behouden (inclusief waterkanten dicht bij het kasteel van Teuton). De belangrijkste outputs van het project: • Verbetering van belangrijke historische, culturele en toeristische voorzieningen — een stad aan het water (de promenade langs het bevaarbare zeekanaal met ligplaatsen voor pleziervaartuigen) en het aangrenzende stadspark in Svetly, en stadsboulevards/waterfront met uitzichtpunt en speelplaats in Malbork om het toerisme vervolgens aantrekkelijker te maken door het aanbieden van nieuwe toeristische faciliteiten voor toeristen; • Voorbereiding van technische documentatie voor de reparatie van het historische oude stadhuis in Malbork; • Zorgen voor efficiënt gezamenlijk beheer van het project door beide steden (het resultaat van nauwe samenwerking) (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De projectontwikkeling van het toeristisch — recreatief potentieel en het watertoerisme in Svetly- en Malbork-steden (FHASE 2) vraagt medefinanciering uit middelen uit het CBC-programma Polen — Rusland, thematische doelstelling HERITAGE: Bevordering van lokale cultuur en behoud van historisch erfgoed, prioriteit 1. Samenwerken op het gebied van historisch, natuurlijk en cultureel erfgoed voor het behoud en de grensoverschrijdende ontwikkeling ervan. Svetly en Malbork zullen bijdragen aan de oplossing van de gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied in een gezamenlijk project: de ontwikkeling van het toeristische potentieel van hun steden, die een historische en culturele waarde hebben. De algemene doelstelling van het LIP is het ondersteunen van de lokale cultuur en het behoud van het historische erfgoed van beide steden en de ontwikkeling van het watertoerisme tussen de oblast Kaliningrad en de Republiek Polen als geheel door het gebruik van de internationale waterweg E70. Het project zal leiden tot een toename van de toeristische activiteit en een verdere aanscherping van de grensoverschrijdende samenwerking met betrekking tot de gemeenschappelijke bevordering van een rijk toeristisch aanbod onder Poolse, Russische en buitenlandse toeristen. Malbork, een van de belangrijkste Duitse stad, heeft veel middeleeuwse gebouwen en monumenten. Tegenwoordig wordt veel moeite gedaan om het erfgoed van Teutons in de hele stad te behouden (inclusief waterkanten dicht bij het kasteel van Teuton). De belangrijkste outputs van het project: • Verbetering van belangrijke historische, culturele en toeristische voorzieningen — een stad aan het water (de promenade langs het bevaarbare zeekanaal met ligplaatsen voor pleziervaartuigen) en het aangrenzende stadspark in Svetly, en stadsboulevards/waterfront met uitzichtpunt en speelplaats in Malbork om het toerisme vervolgens aantrekkelijker te maken door het aanbieden van nieuwe toeristische faciliteiten voor toeristen; • Voorbereiding van technische documentatie voor de reparatie van het historische oude stadhuis in Malbork; • Zorgen voor efficiënt gezamenlijk beheer van het project door beide steden (het resultaat van nauwe samenwerking) (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto di sviluppo del potenziale turistico — ricreativo e del turismo acquatico nelle città di Svetly e Malbork (fase 2) richiede il cofinanziamento dei fondi del programma CBC Polonia — Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promozione della cultura locale e conservazione del patrimonio storico, priorità 1. Cooperare in materia di patrimonio storico, naturale e culturale ai fini della loro conservazione e dello sviluppo transfrontaliero. Svetly e Malbork contribuiranno alla soluzione della sfida comune dell'area del programma in un progetto congiunto: lo sviluppo del potenziale turistico delle loro città, che hanno valore storico e culturale. L'obiettivo generale del LIP è quindi quello di sostenere la cultura locale e la conservazione del patrimonio storico di entrambe le città e lo sviluppo del turismo idrico tra l'oblast di Kaliningrad e la Repubblica di Polonia nel suo complesso attraverso l'uso della via navigabile internazionale E70. Il progetto comporterà un aumento dell'attività turistica e un ulteriore rafforzamento della cooperazione transfrontaliera per quanto riguarda la promozione comune di una ricca offerta turistica tra i turisti polacchi, russi e stranieri. Malbork, essendo una delle più importanti città teutoniche, ha un sacco di edifici e monumenti medievali. Al giorno d'oggi un grande sforzo è dato per preservare il patrimonio di Teutoni in tutta la città (compresi i lungomare vicino al Castello Teutonico). I principali risultati del progetto: • Miglioramento di importanti strutture storiche, culturali e turistiche — un lungomare della città (il lungomare lungo il canale navigabile di mare con ormeggi per imbarcazioni da diporto) e l'adiacente Parco della città a Svetly, e i viali della città/fronte mare con punto di vista e parco giochi a Malbork per il successivo aumento dell'attrattiva turistica attraverso la fornitura di nuove strutture turistiche per i turisti; • Preparazione della documentazione tecnica per la riparazione dello storico Municipio Storico di Malbork; • Garantire una gestione efficiente e collaborativa del progetto da parte di entrambe le città (il risultato di una stretta cooperazione) (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto di sviluppo del potenziale turistico — ricreativo e del turismo acquatico nelle città di Svetly e Malbork (fase 2) richiede il cofinanziamento dei fondi del programma CBC Polonia — Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promozione della cultura locale e conservazione del patrimonio storico, priorità 1. Cooperare in materia di patrimonio storico, naturale e culturale ai fini della loro conservazione e dello sviluppo transfrontaliero. Svetly e Malbork contribuiranno alla soluzione della sfida comune dell'area del programma in un progetto congiunto: lo sviluppo del potenziale turistico delle loro città, che hanno valore storico e culturale. L'obiettivo generale del LIP è quindi quello di sostenere la cultura locale e la conservazione del patrimonio storico di entrambe le città e lo sviluppo del turismo idrico tra l'oblast di Kaliningrad e la Repubblica di Polonia nel suo complesso attraverso l'uso della via navigabile internazionale E70. Il progetto comporterà un aumento dell'attività turistica e un ulteriore rafforzamento della cooperazione transfrontaliera per quanto riguarda la promozione comune di una ricca offerta turistica tra i turisti polacchi, russi e stranieri. Malbork, essendo una delle più importanti città teutoniche, ha un sacco di edifici e monumenti medievali. Al giorno d'oggi un grande sforzo è dato per preservare il patrimonio di Teutoni in tutta la città (compresi i lungomare vicino al Castello Teutonico). I principali risultati del progetto: • Miglioramento di importanti strutture storiche, culturali e turistiche — un lungomare della città (il lungomare lungo il canale navigabile di mare con ormeggi per imbarcazioni da diporto) e l'adiacente Parco della città a Svetly, e i viali della città/fronte mare con punto di vista e parco giochi a Malbork per il successivo aumento dell'attrattiva turistica attraverso la fornitura di nuove strutture turistiche per i turisti; • Preparazione della documentazione tecnica per la riparazione dello storico Municipio Storico di Malbork; • Garantire una gestione efficiente e collaborativa del progetto da parte di entrambe le città (il risultato di una stretta cooperazione) (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto di sviluppo del potenziale turistico — ricreativo e del turismo acquatico nelle città di Svetly e Malbork (fase 2) richiede il cofinanziamento dei fondi del programma CBC Polonia — Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promozione della cultura locale e conservazione del patrimonio storico, priorità 1. Cooperare in materia di patrimonio storico, naturale e culturale ai fini della loro conservazione e dello sviluppo transfrontaliero. Svetly e Malbork contribuiranno alla soluzione della sfida comune dell'area del programma in un progetto congiunto: lo sviluppo del potenziale turistico delle loro città, che hanno valore storico e culturale. L'obiettivo generale del LIP è quindi quello di sostenere la cultura locale e la conservazione del patrimonio storico di entrambe le città e lo sviluppo del turismo idrico tra l'oblast di Kaliningrad e la Repubblica di Polonia nel suo complesso attraverso l'uso della via navigabile internazionale E70. Il progetto comporterà un aumento dell'attività turistica e un ulteriore rafforzamento della cooperazione transfrontaliera per quanto riguarda la promozione comune di una ricca offerta turistica tra i turisti polacchi, russi e stranieri. Malbork, essendo una delle più importanti città teutoniche, ha un sacco di edifici e monumenti medievali. Al giorno d'oggi un grande sforzo è dato per preservare il patrimonio di Teutoni in tutta la città (compresi i lungomare vicino al Castello Teutonico). I principali risultati del progetto: • Miglioramento di importanti strutture storiche, culturali e turistiche — un lungomare della città (il lungomare lungo il canale navigabile di mare con ormeggi per imbarcazioni da diporto) e l'adiacente Parco della città a Svetly, e i viali della città/fronte mare con punto di vista e parco giochi a Malbork per il successivo aumento dell'attrattiva turistica attraverso la fornitura di nuove strutture turistiche per i turisti; • Preparazione della documentazione tecnica per la riparazione dello storico Municipio Storico di Malbork; • Garantire una gestione efficiente e collaborativa del progetto da parte di entrambe le città (il risultato di una stretta cooperazione) (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto de desarrollo del potencial turístico y recreativo y del turismo acuático en las ciudades de Svetly y Malbork (PHASE 2) está solicitando cofinanciación con cargo a los fondos del Programa de cooperación transfronteriza Polonia — Rusia, objetivo temático HERITAGE: Promoción de la cultura local y preservación del patrimonio histórico, Prioridad 1. Cooperación en materia de patrimonio histórico, natural y cultural para su conservación y desarrollo transfronterizo. Svetly y Malbork contribuirán a la solución del reto común de la zona del programa en un proyecto conjunto: el desarrollo del potencial turístico de sus ciudades, que tienen valor histórico y cultural. Así pues, el objetivo general del PIP es apoyar la cultura local y la preservación del patrimonio histórico de ambas ciudades y el desarrollo del turismo acuático entre la provincia de Kaliningrado y la República de Polonia en su conjunto mediante el uso de la vía navegable internacional E70. El proyecto dará lugar a un aumento de la actividad turística y a una mayor intensificación de la cooperación transfronteriza con respecto a la promoción común de una oferta turística rica entre los turistas polacos, rusos y extranjeros. Malbork, siendo una de las ciudades teutónicas más importantes, tiene muchos edificios y monumentos medievales. Hoy en día se hace mucho esfuerzo para preservar el patrimonio de los teutones en toda la ciudad (incluyendo los paseos marítimos cerca del Castillo Teutónico). Los principales resultados del proyecto: • Mejora de importantes instalaciones históricas, culturales y turísticas — un paseo marítimo (el paseo marítimo a lo largo del canal marítimo navegable con amarres para embarcaciones de recreo) y el parque de la ciudad adyacente en Svetly, y bulevares de la ciudad/frontera de la ciudad con mira y parque infantil en Malbork para aumentar el atractivo turístico a través de la provisión de nuevas instalaciones turísticas para los turistas; • Preparación de documentación técnica para la reparación del histórico Ayuntamiento Antiguo de Malbork; • Proporcionar una gestión colaborativa eficiente del proyecto por ambas ciudades (resultado de una estrecha cooperación) (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto de desarrollo del potencial turístico y recreativo y del turismo acuático en las ciudades de Svetly y Malbork (PHASE 2) está solicitando cofinanciación con cargo a los fondos del Programa de cooperación transfronteriza Polonia — Rusia, objetivo temático HERITAGE: Promoción de la cultura local y preservación del patrimonio histórico, Prioridad 1. Cooperación en materia de patrimonio histórico, natural y cultural para su conservación y desarrollo transfronterizo. Svetly y Malbork contribuirán a la solución del reto común de la zona del programa en un proyecto conjunto: el desarrollo del potencial turístico de sus ciudades, que tienen valor histórico y cultural. Así pues, el objetivo general del PIP es apoyar la cultura local y la preservación del patrimonio histórico de ambas ciudades y el desarrollo del turismo acuático entre la provincia de Kaliningrado y la República de Polonia en su conjunto mediante el uso de la vía navegable internacional E70. El proyecto dará lugar a un aumento de la actividad turística y a una mayor intensificación de la cooperación transfronteriza con respecto a la promoción común de una oferta turística rica entre los turistas polacos, rusos y extranjeros. Malbork, siendo una de las ciudades teutónicas más importantes, tiene muchos edificios y monumentos medievales. Hoy en día se hace mucho esfuerzo para preservar el patrimonio de los teutones en toda la ciudad (incluyendo los paseos marítimos cerca del Castillo Teutónico). Los principales resultados del proyecto: • Mejora de importantes instalaciones históricas, culturales y turísticas — un paseo marítimo (el paseo marítimo a lo largo del canal marítimo navegable con amarres para embarcaciones de recreo) y el parque de la ciudad adyacente en Svetly, y bulevares de la ciudad/frontera de la ciudad con mira y parque infantil en Malbork para aumentar el atractivo turístico a través de la provisión de nuevas instalaciones turísticas para los turistas; • Preparación de documentación técnica para la reparación del histórico Ayuntamiento Antiguo de Malbork; • Proporcionar una gestión colaborativa eficiente del proyecto por ambas ciudades (resultado de una estrecha cooperación) (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto de desarrollo del potencial turístico y recreativo y del turismo acuático en las ciudades de Svetly y Malbork (PHASE 2) está solicitando cofinanciación con cargo a los fondos del Programa de cooperación transfronteriza Polonia — Rusia, objetivo temático HERITAGE: Promoción de la cultura local y preservación del patrimonio histórico, Prioridad 1. Cooperación en materia de patrimonio histórico, natural y cultural para su conservación y desarrollo transfronterizo. Svetly y Malbork contribuirán a la solución del reto común de la zona del programa en un proyecto conjunto: el desarrollo del potencial turístico de sus ciudades, que tienen valor histórico y cultural. Así pues, el objetivo general del PIP es apoyar la cultura local y la preservación del patrimonio histórico de ambas ciudades y el desarrollo del turismo acuático entre la provincia de Kaliningrado y la República de Polonia en su conjunto mediante el uso de la vía navegable internacional E70. El proyecto dará lugar a un aumento de la actividad turística y a una mayor intensificación de la cooperación transfronteriza con respecto a la promoción común de una oferta turística rica entre los turistas polacos, rusos y extranjeros. Malbork, siendo una de las ciudades teutónicas más importantes, tiene muchos edificios y monumentos medievales. Hoy en día se hace mucho esfuerzo para preservar el patrimonio de los teutones en toda la ciudad (incluyendo los paseos marítimos cerca del Castillo Teutónico). Los principales resultados del proyecto: • Mejora de importantes instalaciones históricas, culturales y turísticas — un paseo marítimo (el paseo marítimo a lo largo del canal marítimo navegable con amarres para embarcaciones de recreo) y el parque de la ciudad adyacente en Svetly, y bulevares de la ciudad/frontera de la ciudad con mira y parque infantil en Malbork para aumentar el atractivo turístico a través de la provisión de nuevas instalaciones turísticas para los turistas; • Preparación de documentación técnica para la reparación del histórico Ayuntamiento Antiguo de Malbork; • Proporcionar una gestión colaborativa eficiente del proyecto por ambas ciudades (resultado de una estrecha cooperación) (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Russia 2014-2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2509292 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
4,606,054.61 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,606,054.61 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
5,117,838.46 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,117,838.46 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
89.9999999218 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 89.9999999218 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gdański / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:23, 2 December 2022
Project Q77382 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tour-Wat S-M: Development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) |
Project Q77382 in Poland |
Statements
4,606,054.61 Euro
0 references
5,117,838.46 Euro
0 references
89.9999999218 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2022
0 references
ADMINISTRATION OF SVETLY URBAN DISTRICT
0 references
54°14'44.2"N, 18°6'35.6"E
0 references
The project development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) is applying for co-financing out of funds from the CBC Programme Poland – Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promotion of local culture and preservation of historical heritage, Priority 1. Cooperating on historical, natural and cultural heritage for their preservation and cross-border development. Svetly and Malbork will contribute to the solution of the common challenge of the Programme area in a joint project: the development of the tourism potential of their cities, which have historical and cultural value. Thus overall objective of the LIP is to support the local culture and preservation of the historical heritage of the both towns and the development of water tourism between Kaliningrad oblast and the Republic of Poland as a whole through the use of International waterway E70. The project will lead to an increase in tourist activity and further tightening of cross-border cooperation with regard to common promotion of a rich tourist offer among Polish, Russian and foreign tourists. Malbork, being one of the most important Teutonic city, has a lot of medieval buildings and monuments. Nowadays a lot of effort is given to preserve heritage of Teutons in the whole town (including waterfronts close to the Teutonic Castle). The main outputs of the project: • Improvement of important historical, cultural and tourist facilities – a town waterfront (the promenade along the navigable sea canal with berths for pleasure craft) and the adjacent Town Park in Svetly, and city boulevards/waterfront with view point and playground in Malbork for subsequent increase tourism attractiveness through provision of new tourist facilities for tourists; • Preparation of technical documentation for the repair of the historic Old Town Hall in Malbork; • To provide collaborative efficient management of the Project by both cities (the result of close cooperation (Polish)
0 references
The project development of tourist – recreational potential and water tourism in Svetly and Malbork towns (PHASE 2) is applying for co-financing out of funds from the CBC Programme Poland – Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promotion of local culture and preservation of historical heritage, Priority 1. Cooperating on historical, natural and cultural heritage for their preservation and cross-border development. Svetly and Malbork will contribute to the solution of the common challenge of the Programme area in a joint project: the development of the tourism potential of their cities, which have historical and cultural value. Thus overall objective of the LIP is to support the local culture and preservation of the historical heritage of the both towns and the development of water tourism between Kaliningrad oblast and the Republic of Poland as a whole through the use of International waterway E70. The project will lead to an increase in tourist activity and further tightening of cross-border cooperation with regard to common promotion of a rich tourist offer among Polish, Russian and foreign tourists. Malbork, being one of the most important Teutonic city, has a lot of medieval buildings and monuments. Nowadays a lot of effort is given to preserve heritage of Teutons in the whole town (including waterfronts close to the Teutonic Castle). The main outputs of the project: • Improvement of important historical, cultural and tourist facilities – a town waterfront (the promenade along the navigable sea canal with berths for pleasure craft) and the adjacent Town Park in Svetly, and city boulevards/waterfront with view point and playground in Malbork for subsequent increase tourism Attractiveness through provision of new tourist facilities for tourists; • Preparation of technical documentation for the repair of the historic Old Town Hall in Malbork; • To provide collaborative efficient management of the Project by both cities (the result of close cooperation) (English)
14 October 2020
0 references
Le projet de développement du potentiel touristique — récréatif et du tourisme aquatique dans les villes de Svetly et de Malbork (PHASE 2) demande un cofinancement sur les fonds du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie, Objectif thématique HERITAGE: Promotion de la culture locale et préservation du patrimoine historique, Priorité 1. Coopérer sur le patrimoine historique, naturel et culturel en vue de leur préservation et de leur développement transfrontalier. Svetly et Malbork contribueront à la solution du défi commun de la zone couverte par le programme dans le cadre d’un projet commun: le développement du potentiel touristique de leurs villes, qui ont une valeur historique et culturelle. Ainsi, l’objectif général de la LIP est de soutenir la culture locale et la préservation du patrimoine historique des deux villes et le développement du tourisme aquatique entre l’oblast de Kaliningrad et la République de Pologne dans son ensemble par l’utilisation de la voie navigable internationale E70. Le projet permettra d’accroître l’activité touristique et de resserrer encore la coopération transfrontalière en ce qui concerne la promotion commune d’une offre touristique riche parmi les touristes polonais, russes et étrangers. Malbork, l’une des villes Teutonic les plus importantes, possède beaucoup de bâtiments et de monuments médiévaux. Aujourd’hui, beaucoup d’efforts sont consentis pour préserver le patrimoine de Teutons dans toute la ville (y compris les bords de mer à proximité du château Teutonic). Les principaux résultats du projet: • L’amélioration d’importantes installations historiques, culturelles et touristiques — un front de mer urbain (promenade le long du canal maritime navigable avec des postes d’amarrage pour les bateaux de plaisance) et le parc municipal adjacent à Svetly, ainsi que des boulevards urbains/front de mer avec un point de vue et une aire de jeux à Malbork, afin d’accroître l’attrait touristique par la mise à disposition de nouvelles installations touristiques pour les touristes; • Préparation de la documentation technique pour la réparation de la vieille mairie historique de Malbork; • Assurer une gestion collaborative efficace du projet par les deux villes (résultat d’une coopération étroite) (French)
30 November 2021
0 references
Die Projektentwicklung des touristischen – Erholungspotenzials und des Wassertourismus in den Städten Svetly und Malbork (PHASE 2) beantragt eine Kofinanzierung aus Mitteln des CBC-Programms Polen – Russland, thematisches Ziel HERITAGE: Förderung der lokalen Kultur und Erhaltung des historischen Erbes, Priorität 1. Zusammenarbeit im Bereich des historischen, natürlichen und kulturellen Erbes im Hinblick auf ihre Erhaltung und grenzüberschreitende Entwicklung. Svetly und Malbork werden in einem gemeinsamen Projekt zur Lösung der gemeinsamen Herausforderung des Programmbereichs beitragen: die Entwicklung des touristischen Potenzials ihrer Städte, die historischen und kulturellen Wert haben. Damit besteht das übergeordnete Ziel des LIP darin, die lokale Kultur und den Erhalt des historischen Erbes der beiden Städte sowie die Entwicklung des Wassertourismus zwischen der Oblast Kaliningrad und der Republik Polen durch die Nutzung der Internationalen Wasserstraße E70 zu unterstützen. Das Projekt wird zu einer Zunahme der touristischen Aktivitäten und einer weiteren Verschärfung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Hinblick auf die gemeinsame Förderung eines reichen touristischen Angebots unter polnischen, russischen und ausländischen Touristen führen. Malbork, eine der wichtigsten Teutonic Stadt, hat viele mittelalterliche Gebäude und Denkmäler. Heute wird viel Mühe gegeben, um das Erbe der Teutons in der ganzen Stadt zu erhalten (einschließlich Ufern in der Nähe des Teutonic Castle). Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts: • Verbesserung wichtiger historischer, kultureller und touristischer Einrichtungen – eine Stadtpromenade (die Promenade entlang des schiffbaren Seekanals mit Liegeplätzen für Sportboote) und den angrenzenden Stadtpark in Svetly und Stadtboulevards/Wasserfront mit Aussichtspunkt und Spielplatz in Malbork für die anschließende Steigerung der Attraktivität des Tourismus durch die Bereitstellung neuer touristischer Einrichtungen für Touristen; • Vorbereitung der technischen Dokumentation für die Reparatur des historischen Altstädter Rathauses in Malbork; • Kollaborative effiziente Verwaltung des Projekts durch beide Städte (das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit) (German)
7 December 2021
0 references
De projectontwikkeling van het toeristisch — recreatief potentieel en het watertoerisme in Svetly- en Malbork-steden (FHASE 2) vraagt medefinanciering uit middelen uit het CBC-programma Polen — Rusland, thematische doelstelling HERITAGE: Bevordering van lokale cultuur en behoud van historisch erfgoed, prioriteit 1. Samenwerken op het gebied van historisch, natuurlijk en cultureel erfgoed voor het behoud en de grensoverschrijdende ontwikkeling ervan. Svetly en Malbork zullen bijdragen aan de oplossing van de gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied in een gezamenlijk project: de ontwikkeling van het toeristische potentieel van hun steden, die een historische en culturele waarde hebben. De algemene doelstelling van het LIP is het ondersteunen van de lokale cultuur en het behoud van het historische erfgoed van beide steden en de ontwikkeling van het watertoerisme tussen de oblast Kaliningrad en de Republiek Polen als geheel door het gebruik van de internationale waterweg E70. Het project zal leiden tot een toename van de toeristische activiteit en een verdere aanscherping van de grensoverschrijdende samenwerking met betrekking tot de gemeenschappelijke bevordering van een rijk toeristisch aanbod onder Poolse, Russische en buitenlandse toeristen. Malbork, een van de belangrijkste Duitse stad, heeft veel middeleeuwse gebouwen en monumenten. Tegenwoordig wordt veel moeite gedaan om het erfgoed van Teutons in de hele stad te behouden (inclusief waterkanten dicht bij het kasteel van Teuton). De belangrijkste outputs van het project: • Verbetering van belangrijke historische, culturele en toeristische voorzieningen — een stad aan het water (de promenade langs het bevaarbare zeekanaal met ligplaatsen voor pleziervaartuigen) en het aangrenzende stadspark in Svetly, en stadsboulevards/waterfront met uitzichtpunt en speelplaats in Malbork om het toerisme vervolgens aantrekkelijker te maken door het aanbieden van nieuwe toeristische faciliteiten voor toeristen; • Voorbereiding van technische documentatie voor de reparatie van het historische oude stadhuis in Malbork; • Zorgen voor efficiënt gezamenlijk beheer van het project door beide steden (het resultaat van nauwe samenwerking) (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto di sviluppo del potenziale turistico — ricreativo e del turismo acquatico nelle città di Svetly e Malbork (fase 2) richiede il cofinanziamento dei fondi del programma CBC Polonia — Russia, Thematic Objective HERITAGE: Promozione della cultura locale e conservazione del patrimonio storico, priorità 1. Cooperare in materia di patrimonio storico, naturale e culturale ai fini della loro conservazione e dello sviluppo transfrontaliero. Svetly e Malbork contribuiranno alla soluzione della sfida comune dell'area del programma in un progetto congiunto: lo sviluppo del potenziale turistico delle loro città, che hanno valore storico e culturale. L'obiettivo generale del LIP è quindi quello di sostenere la cultura locale e la conservazione del patrimonio storico di entrambe le città e lo sviluppo del turismo idrico tra l'oblast di Kaliningrad e la Repubblica di Polonia nel suo complesso attraverso l'uso della via navigabile internazionale E70. Il progetto comporterà un aumento dell'attività turistica e un ulteriore rafforzamento della cooperazione transfrontaliera per quanto riguarda la promozione comune di una ricca offerta turistica tra i turisti polacchi, russi e stranieri. Malbork, essendo una delle più importanti città teutoniche, ha un sacco di edifici e monumenti medievali. Al giorno d'oggi un grande sforzo è dato per preservare il patrimonio di Teutoni in tutta la città (compresi i lungomare vicino al Castello Teutonico). I principali risultati del progetto: • Miglioramento di importanti strutture storiche, culturali e turistiche — un lungomare della città (il lungomare lungo il canale navigabile di mare con ormeggi per imbarcazioni da diporto) e l'adiacente Parco della città a Svetly, e i viali della città/fronte mare con punto di vista e parco giochi a Malbork per il successivo aumento dell'attrattiva turistica attraverso la fornitura di nuove strutture turistiche per i turisti; • Preparazione della documentazione tecnica per la riparazione dello storico Municipio Storico di Malbork; • Garantire una gestione efficiente e collaborativa del progetto da parte di entrambe le città (il risultato di una stretta cooperazione) (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de desarrollo del potencial turístico y recreativo y del turismo acuático en las ciudades de Svetly y Malbork (PHASE 2) está solicitando cofinanciación con cargo a los fondos del Programa de cooperación transfronteriza Polonia — Rusia, objetivo temático HERITAGE: Promoción de la cultura local y preservación del patrimonio histórico, Prioridad 1. Cooperación en materia de patrimonio histórico, natural y cultural para su conservación y desarrollo transfronterizo. Svetly y Malbork contribuirán a la solución del reto común de la zona del programa en un proyecto conjunto: el desarrollo del potencial turístico de sus ciudades, que tienen valor histórico y cultural. Así pues, el objetivo general del PIP es apoyar la cultura local y la preservación del patrimonio histórico de ambas ciudades y el desarrollo del turismo acuático entre la provincia de Kaliningrado y la República de Polonia en su conjunto mediante el uso de la vía navegable internacional E70. El proyecto dará lugar a un aumento de la actividad turística y a una mayor intensificación de la cooperación transfronteriza con respecto a la promoción común de una oferta turística rica entre los turistas polacos, rusos y extranjeros. Malbork, siendo una de las ciudades teutónicas más importantes, tiene muchos edificios y monumentos medievales. Hoy en día se hace mucho esfuerzo para preservar el patrimonio de los teutones en toda la ciudad (incluyendo los paseos marítimos cerca del Castillo Teutónico). Los principales resultados del proyecto: • Mejora de importantes instalaciones históricas, culturales y turísticas — un paseo marítimo (el paseo marítimo a lo largo del canal marítimo navegable con amarres para embarcaciones de recreo) y el parque de la ciudad adyacente en Svetly, y bulevares de la ciudad/frontera de la ciudad con mira y parque infantil en Malbork para aumentar el atractivo turístico a través de la provisión de nuevas instalaciones turísticas para los turistas; • Preparación de documentación técnica para la reparación del histórico Ayuntamiento Antiguo de Malbork; • Proporcionar una gestión colaborativa eficiente del proyecto por ambas ciudades (resultado de una estrecha cooperación) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.01.01.00-RU-LIP1/16
0 references