Improvement of the environment within the Shatsk National Natural Park by building sewer systems in rural settlements around Lake Svityaz (Q77338): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Removed claim: programme (P1368): The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 (Q2463683), Removing duplicated claims) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de l’environnement dans le parc naturel national de Shatsk en construisant des réseaux d’égouts dans les établissements ruraux autour du lac Svityaz | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Umwelt im Nationalpark Shatsk durch den Bau von Kanalisationen in ländlichen Siedlungen rund um den Svityazsee | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van het milieu in het Nationaal Natuurpark Shatsk door de bouw van rioleringssystemen in landelijke nederzettingen rond het meer van Svityaz | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Miglioramento dell'ambiente all'interno del parco naturale nazionale di Shatsk mediante la costruzione di sistemi fognari negli insediamenti rurali intorno al lago Svityaz | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora del medio ambiente dentro del Parque Natural Nacional de Shatsk mediante la construcción de sistemas de alcantarillado en asentamientos rurales alrededor del lago Svityaz | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La réalisation de ce projet contribue à la réalisation de l’objectif global du programme — soutien aux processus de développement transfrontaliers dans le territoire frontalier de la Pologne, du Bélarus et de l’Ukraine. La mise en œuvre du projet a une incidence sur la réalisation de deux objectifs stratégiques de la coopération transfrontalière au titre de l’IEVP pour les activités transfrontalières: A.Promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes B. Relever les défis communs dans les domaines de l’environnement, de la santé publique, de la sûreté et de la sécurité. L’objectif général du projet est d’empêcher la propagation de décès d’un animal humain dans l’oblast de Volynska (Ukraine) et la voïvodie de Lublin (Pologne) par la modernisation du système d’égouts dans la région des lacs Shatsk. Grâce au développement du réseau d’égouts et des stations d’épuration des eaux usées dans les colonies autour du lac Svityaz, le débit d’eaux usées polluées vers les eaux du sous-sol diminuera de 80 %, ce qui réduira la pollution des lacs et des bassins du Parc Naturel National Shatsk de la Bug de l’Ouest et de Pripyat. Les principaux résultats du projet sont les suivants: — améliorer la situation sanitaire et épidémiologique dans la région des lacs Shatsk en réduisant le niveau de substances polluantes dans les eaux usées; — Amélioration de l’accès de la population de la région transfrontalière au traitement du sanatorium et aux stations sanitaires; — diminution du niveau des maladies saisonnières causées par l’eau polluée; — augmentation du niveau général de la population et de la culture d’utilisation de l’eau des vacanciers. La mise en œuvre du projet bénéficiera: — les habitants de la région transfrontalière, — les visiteurs des stations de santé, — les patients des sanatoriums, — les participants aux événements organisés pour soutenir le développement des services sociaux. L’approche transfrontalière vise à combiner les efforts des bénéficiaires pour améliorer la situation sanitaire et épidémiologique de la réserve de biosphère «Porossie occidentale». (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La réalisation de ce projet contribue à la réalisation de l’objectif global du programme — soutien aux processus de développement transfrontaliers dans le territoire frontalier de la Pologne, du Bélarus et de l’Ukraine. La mise en œuvre du projet a une incidence sur la réalisation de deux objectifs stratégiques de la coopération transfrontalière au titre de l’IEVP pour les activités transfrontalières: A.Promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes B. Relever les défis communs dans les domaines de l’environnement, de la santé publique, de la sûreté et de la sécurité. L’objectif général du projet est d’empêcher la propagation de décès d’un animal humain dans l’oblast de Volynska (Ukraine) et la voïvodie de Lublin (Pologne) par la modernisation du système d’égouts dans la région des lacs Shatsk. Grâce au développement du réseau d’égouts et des stations d’épuration des eaux usées dans les colonies autour du lac Svityaz, le débit d’eaux usées polluées vers les eaux du sous-sol diminuera de 80 %, ce qui réduira la pollution des lacs et des bassins du Parc Naturel National Shatsk de la Bug de l’Ouest et de Pripyat. Les principaux résultats du projet sont les suivants: — améliorer la situation sanitaire et épidémiologique dans la région des lacs Shatsk en réduisant le niveau de substances polluantes dans les eaux usées; — Amélioration de l’accès de la population de la région transfrontalière au traitement du sanatorium et aux stations sanitaires; — diminution du niveau des maladies saisonnières causées par l’eau polluée; — augmentation du niveau général de la population et de la culture d’utilisation de l’eau des vacanciers. La mise en œuvre du projet bénéficiera: — les habitants de la région transfrontalière, — les visiteurs des stations de santé, — les patients des sanatoriums, — les participants aux événements organisés pour soutenir le développement des services sociaux. L’approche transfrontalière vise à combiner les efforts des bénéficiaires pour améliorer la situation sanitaire et épidémiologique de la réserve de biosphère «Porossie occidentale». (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La réalisation de ce projet contribue à la réalisation de l’objectif global du programme — soutien aux processus de développement transfrontaliers dans le territoire frontalier de la Pologne, du Bélarus et de l’Ukraine. La mise en œuvre du projet a une incidence sur la réalisation de deux objectifs stratégiques de la coopération transfrontalière au titre de l’IEVP pour les activités transfrontalières: A.Promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes B. Relever les défis communs dans les domaines de l’environnement, de la santé publique, de la sûreté et de la sécurité. L’objectif général du projet est d’empêcher la propagation de décès d’un animal humain dans l’oblast de Volynska (Ukraine) et la voïvodie de Lublin (Pologne) par la modernisation du système d’égouts dans la région des lacs Shatsk. Grâce au développement du réseau d’égouts et des stations d’épuration des eaux usées dans les colonies autour du lac Svityaz, le débit d’eaux usées polluées vers les eaux du sous-sol diminuera de 80 %, ce qui réduira la pollution des lacs et des bassins du Parc Naturel National Shatsk de la Bug de l’Ouest et de Pripyat. Les principaux résultats du projet sont les suivants: — améliorer la situation sanitaire et épidémiologique dans la région des lacs Shatsk en réduisant le niveau de substances polluantes dans les eaux usées; — Amélioration de l’accès de la population de la région transfrontalière au traitement du sanatorium et aux stations sanitaires; — diminution du niveau des maladies saisonnières causées par l’eau polluée; — augmentation du niveau général de la population et de la culture d’utilisation de l’eau des vacanciers. La mise en œuvre du projet bénéficiera: — les habitants de la région transfrontalière, — les visiteurs des stations de santé, — les patients des sanatoriums, — les participants aux événements organisés pour soutenir le développement des services sociaux. L’approche transfrontalière vise à combiner les efforts des bénéficiaires pour améliorer la situation sanitaire et épidémiologique de la réserve de biosphère «Porossie occidentale». (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De verwezenlijking van dit project draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het programma — steun voor grensoverschrijdende ontwikkelingsprocessen in het grensgebied van Polen, Belarus en Oekraïne. De uitvoering van het project heeft gevolgen voor de verwezenlijking van twee strategische ENPI-doelstellingen voor grensoverschrijdende activiteiten: A.Bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen B.Aanpak van gemeenschappelijke uitdagingen op het gebied van milieu, volksgezondheid, veiligheid en beveiliging. De algemene doelstelling van het project is het voorkomen van de verspreiding van menselijke overlijdens van een dier in Volynska oblast (Oekraïne) en Lublin woiwodeschap (Polen) door modernisering van het rioolsysteem in het gebied van Shatsk meren. Dankzij de ontwikkeling van riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties in de nederzettingen rond het meer van Svityaz, zal de stroom van vervuild afvalwater naar de ondergrond met 80 % afnemen, wat de vervuiling van de meren en bekkens van de westelijke Bug en Pripyat zal verminderen. De belangrijkste resultaten van het project zijn: — de sanitaire en epidemiologische situatie in het gebied van de meren van Shatsk verbeteren door het niveau van verontreinigende stoffen in afvalwater te verminderen; Betere toegang van de bevolking van grensoverschrijdende regio’s tot sanatoriumbehandeling en kuuroorden; — een lager niveau van seizoensziekten veroorzaakt door vervuild water; — verhoogde het algemene niveau van de bevolking en de watergebruikende cultuur van vakantiegangers. De uitvoering van het project zal ten goede komen aan: — de inwoners van de grensoverschrijdende regio, — bezoekers van kuuroorden, — patiënten van sanatoria, — deelnemers aan de evenementen die worden georganiseerd om de ontwikkeling van sociale diensten te ondersteunen. De grensoverschrijdende aanpak is gericht op het combineren van inspanningen van begunstigden om de sanitaire en epidemiologische situatie van het biosfeerreservaat „Western Polissia” te verbeteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De verwezenlijking van dit project draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het programma — steun voor grensoverschrijdende ontwikkelingsprocessen in het grensgebied van Polen, Belarus en Oekraïne. De uitvoering van het project heeft gevolgen voor de verwezenlijking van twee strategische ENPI-doelstellingen voor grensoverschrijdende activiteiten: A.Bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen B.Aanpak van gemeenschappelijke uitdagingen op het gebied van milieu, volksgezondheid, veiligheid en beveiliging. De algemene doelstelling van het project is het voorkomen van de verspreiding van menselijke overlijdens van een dier in Volynska oblast (Oekraïne) en Lublin woiwodeschap (Polen) door modernisering van het rioolsysteem in het gebied van Shatsk meren. Dankzij de ontwikkeling van riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties in de nederzettingen rond het meer van Svityaz, zal de stroom van vervuild afvalwater naar de ondergrond met 80 % afnemen, wat de vervuiling van de meren en bekkens van de westelijke Bug en Pripyat zal verminderen. De belangrijkste resultaten van het project zijn: — de sanitaire en epidemiologische situatie in het gebied van de meren van Shatsk verbeteren door het niveau van verontreinigende stoffen in afvalwater te verminderen; Betere toegang van de bevolking van grensoverschrijdende regio’s tot sanatoriumbehandeling en kuuroorden; — een lager niveau van seizoensziekten veroorzaakt door vervuild water; — verhoogde het algemene niveau van de bevolking en de watergebruikende cultuur van vakantiegangers. De uitvoering van het project zal ten goede komen aan: — de inwoners van de grensoverschrijdende regio, — bezoekers van kuuroorden, — patiënten van sanatoria, — deelnemers aan de evenementen die worden georganiseerd om de ontwikkeling van sociale diensten te ondersteunen. De grensoverschrijdende aanpak is gericht op het combineren van inspanningen van begunstigden om de sanitaire en epidemiologische situatie van het biosfeerreservaat „Western Polissia” te verbeteren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De verwezenlijking van dit project draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het programma — steun voor grensoverschrijdende ontwikkelingsprocessen in het grensgebied van Polen, Belarus en Oekraïne. De uitvoering van het project heeft gevolgen voor de verwezenlijking van twee strategische ENPI-doelstellingen voor grensoverschrijdende activiteiten: A.Bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen B.Aanpak van gemeenschappelijke uitdagingen op het gebied van milieu, volksgezondheid, veiligheid en beveiliging. De algemene doelstelling van het project is het voorkomen van de verspreiding van menselijke overlijdens van een dier in Volynska oblast (Oekraïne) en Lublin woiwodeschap (Polen) door modernisering van het rioolsysteem in het gebied van Shatsk meren. Dankzij de ontwikkeling van riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties in de nederzettingen rond het meer van Svityaz, zal de stroom van vervuild afvalwater naar de ondergrond met 80 % afnemen, wat de vervuiling van de meren en bekkens van de westelijke Bug en Pripyat zal verminderen. De belangrijkste resultaten van het project zijn: — de sanitaire en epidemiologische situatie in het gebied van de meren van Shatsk verbeteren door het niveau van verontreinigende stoffen in afvalwater te verminderen; Betere toegang van de bevolking van grensoverschrijdende regio’s tot sanatoriumbehandeling en kuuroorden; — een lager niveau van seizoensziekten veroorzaakt door vervuild water; — verhoogde het algemene niveau van de bevolking en de watergebruikende cultuur van vakantiegangers. De uitvoering van het project zal ten goede komen aan: — de inwoners van de grensoverschrijdende regio, — bezoekers van kuuroorden, — patiënten van sanatoria, — deelnemers aan de evenementen die worden georganiseerd om de ontwikkeling van sociale diensten te ondersteunen. De grensoverschrijdende aanpak is gericht op het combineren van inspanningen van begunstigden om de sanitaire en epidemiologische situatie van het biosfeerreservaat „Western Polissia” te verbeteren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La realizzazione di questo progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo generale del programma — sostegno ai processi di sviluppo transfrontaliero nelle zone frontaliere della Polonia, della Bielorussia e dell'Ucraina. L'attuazione del progetto ha un impatto sul conseguimento di due obiettivi strategici ENPI CBC per le attività transfrontaliere: A.Promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni B.Affrontare le sfide comuni in materia di ambiente, sanità pubblica, sicurezza e protezione. L'obiettivo generale del progetto è prevenire la diffusione di un animale umano deceduto nell'oblast' di Volynska (Ucraina) e nel voivodato di Lublino (Polonia) mediante l'ammodernamento della rete fognaria nella zona dei laghi di Shatsk. Grazie allo sviluppo della rete fognaria e degli impianti di trattamento delle acque reflue negli insediamenti intorno al lago Svityaz, il flusso delle acque reflue inquinate alle acque del sottosuolo diminuirà dell'80 %, il che ridurrà l'inquinamento dei laghi e dei bacini del Parco naturale nazionale di Shatsk e dell'insetto occidentale e del Pripyat. I principali risultati del progetto sono: — migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica nella zona dei laghi di Shatsk riducendo il livello di sostanze inquinanti nelle acque reflue; — Un migliore accesso della popolazione della regione transfrontaliera alle cure di sanatorio e ai centri sanitari; — diminuzione del livello di malattie stagionali causate da acque inquinate; — aumento del livello generale della popolazione e la cultura dell'uso dell'acqua dei vacanzieri. L'attuazione del progetto andrà a beneficio di: — gli abitanti della regione transfrontaliera, — visitatori di centri sanitari, — pazienti di sanatori, — partecipanti agli eventi organizzati per sostenere lo sviluppo dei servizi sociali. L'approccio transfrontaliero mira a combinare gli sforzi dei beneficiari per migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica della riserva della biosfera "Polissia occidentale". (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La realizzazione di questo progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo generale del programma — sostegno ai processi di sviluppo transfrontaliero nelle zone frontaliere della Polonia, della Bielorussia e dell'Ucraina. L'attuazione del progetto ha un impatto sul conseguimento di due obiettivi strategici ENPI CBC per le attività transfrontaliere: A.Promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni B.Affrontare le sfide comuni in materia di ambiente, sanità pubblica, sicurezza e protezione. L'obiettivo generale del progetto è prevenire la diffusione di un animale umano deceduto nell'oblast' di Volynska (Ucraina) e nel voivodato di Lublino (Polonia) mediante l'ammodernamento della rete fognaria nella zona dei laghi di Shatsk. Grazie allo sviluppo della rete fognaria e degli impianti di trattamento delle acque reflue negli insediamenti intorno al lago Svityaz, il flusso delle acque reflue inquinate alle acque del sottosuolo diminuirà dell'80 %, il che ridurrà l'inquinamento dei laghi e dei bacini del Parco naturale nazionale di Shatsk e dell'insetto occidentale e del Pripyat. I principali risultati del progetto sono: — migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica nella zona dei laghi di Shatsk riducendo il livello di sostanze inquinanti nelle acque reflue; — Un migliore accesso della popolazione della regione transfrontaliera alle cure di sanatorio e ai centri sanitari; — diminuzione del livello di malattie stagionali causate da acque inquinate; — aumento del livello generale della popolazione e la cultura dell'uso dell'acqua dei vacanzieri. L'attuazione del progetto andrà a beneficio di: — gli abitanti della regione transfrontaliera, — visitatori di centri sanitari, — pazienti di sanatori, — partecipanti agli eventi organizzati per sostenere lo sviluppo dei servizi sociali. L'approccio transfrontaliero mira a combinare gli sforzi dei beneficiari per migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica della riserva della biosfera "Polissia occidentale". (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La realizzazione di questo progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo generale del programma — sostegno ai processi di sviluppo transfrontaliero nelle zone frontaliere della Polonia, della Bielorussia e dell'Ucraina. L'attuazione del progetto ha un impatto sul conseguimento di due obiettivi strategici ENPI CBC per le attività transfrontaliere: A.Promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni B.Affrontare le sfide comuni in materia di ambiente, sanità pubblica, sicurezza e protezione. L'obiettivo generale del progetto è prevenire la diffusione di un animale umano deceduto nell'oblast' di Volynska (Ucraina) e nel voivodato di Lublino (Polonia) mediante l'ammodernamento della rete fognaria nella zona dei laghi di Shatsk. Grazie allo sviluppo della rete fognaria e degli impianti di trattamento delle acque reflue negli insediamenti intorno al lago Svityaz, il flusso delle acque reflue inquinate alle acque del sottosuolo diminuirà dell'80 %, il che ridurrà l'inquinamento dei laghi e dei bacini del Parco naturale nazionale di Shatsk e dell'insetto occidentale e del Pripyat. I principali risultati del progetto sono: — migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica nella zona dei laghi di Shatsk riducendo il livello di sostanze inquinanti nelle acque reflue; — Un migliore accesso della popolazione della regione transfrontaliera alle cure di sanatorio e ai centri sanitari; — diminuzione del livello di malattie stagionali causate da acque inquinate; — aumento del livello generale della popolazione e la cultura dell'uso dell'acqua dei vacanzieri. L'attuazione del progetto andrà a beneficio di: — gli abitanti della regione transfrontaliera, — visitatori di centri sanitari, — pazienti di sanatori, — partecipanti agli eventi organizzati per sostenere lo sviluppo dei servizi sociali. L'approccio transfrontaliero mira a combinare gli sforzi dei beneficiari per migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica della riserva della biosfera "Polissia occidentale". (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La realización de este proyecto contribuye a la consecución del objetivo general del Programa: apoyo a los procesos de desarrollo transfronterizos en las zonas fronterizas de Polonia, Belarús y Ucrania. La ejecución del proyecto repercute en la consecución de dos objetivos estratégicos de cooperación transfronteriza del IEVA para las actividades transfronterizas: A. Promover el desarrollo económico y social en las regiones situadas a ambos lados de las fronteras comunes. El objetivo general del proyecto es prevenir la propagación de muertes humanas de animales en la provincia de Volynska (Ucrania) y el voivodato de Lublin (Polonia) mediante la modernización del sistema de aguas residuales en la zona de los lagos de Shatsk. Gracias al desarrollo de la red de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales en los asentamientos alrededor del lago Svityaz, el flujo de aguas residuales contaminadas a las aguas del subsuelo disminuirá en un 80 %, lo que reducirá la contaminación de los lagos del Parque Natural Nacional Shatsk y las cuencas del Bug Occidental y Pripyat. Los principales resultados del proyecto son: mejorar la situación sanitaria y epidemiológica en la zona de los lagos Shatsk reduciendo el nivel de sustancias contaminantes en las aguas residuales; Mejorar el acceso de la población de la región transfronteriza al tratamiento de sanatorios y a los centros de salud; — disminución del nivel de enfermedades estacionales causadas por el agua contaminada; — aumento del nivel general de la población y de la cultura de uso del agua de los turistas. La ejecución del proyecto redundará en beneficio de: — los habitantes de la región transfronteriza, — visitantes de centros de salud, — pacientes de sanatorios, — participantes en los actos organizados para apoyar el desarrollo de los servicios sociales. El enfoque transfronterizo tiene por objeto combinar los esfuerzos de los beneficiarios para mejorar la situación sanitaria y epidemiológica de la reserva de la biosfera «Política occidental». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La realización de este proyecto contribuye a la consecución del objetivo general del Programa: apoyo a los procesos de desarrollo transfronterizos en las zonas fronterizas de Polonia, Belarús y Ucrania. La ejecución del proyecto repercute en la consecución de dos objetivos estratégicos de cooperación transfronteriza del IEVA para las actividades transfronterizas: A. Promover el desarrollo económico y social en las regiones situadas a ambos lados de las fronteras comunes. El objetivo general del proyecto es prevenir la propagación de muertes humanas de animales en la provincia de Volynska (Ucrania) y el voivodato de Lublin (Polonia) mediante la modernización del sistema de aguas residuales en la zona de los lagos de Shatsk. Gracias al desarrollo de la red de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales en los asentamientos alrededor del lago Svityaz, el flujo de aguas residuales contaminadas a las aguas del subsuelo disminuirá en un 80 %, lo que reducirá la contaminación de los lagos del Parque Natural Nacional Shatsk y las cuencas del Bug Occidental y Pripyat. Los principales resultados del proyecto son: mejorar la situación sanitaria y epidemiológica en la zona de los lagos Shatsk reduciendo el nivel de sustancias contaminantes en las aguas residuales; Mejorar el acceso de la población de la región transfronteriza al tratamiento de sanatorios y a los centros de salud; — disminución del nivel de enfermedades estacionales causadas por el agua contaminada; — aumento del nivel general de la población y de la cultura de uso del agua de los turistas. La ejecución del proyecto redundará en beneficio de: — los habitantes de la región transfronteriza, — visitantes de centros de salud, — pacientes de sanatorios, — participantes en los actos organizados para apoyar el desarrollo de los servicios sociales. El enfoque transfronterizo tiene por objeto combinar los esfuerzos de los beneficiarios para mejorar la situación sanitaria y epidemiológica de la reserva de la biosfera «Política occidental». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La realización de este proyecto contribuye a la consecución del objetivo general del Programa: apoyo a los procesos de desarrollo transfronterizos en las zonas fronterizas de Polonia, Belarús y Ucrania. La ejecución del proyecto repercute en la consecución de dos objetivos estratégicos de cooperación transfronteriza del IEVA para las actividades transfronterizas: A. Promover el desarrollo económico y social en las regiones situadas a ambos lados de las fronteras comunes. El objetivo general del proyecto es prevenir la propagación de muertes humanas de animales en la provincia de Volynska (Ucrania) y el voivodato de Lublin (Polonia) mediante la modernización del sistema de aguas residuales en la zona de los lagos de Shatsk. Gracias al desarrollo de la red de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales en los asentamientos alrededor del lago Svityaz, el flujo de aguas residuales contaminadas a las aguas del subsuelo disminuirá en un 80 %, lo que reducirá la contaminación de los lagos del Parque Natural Nacional Shatsk y las cuencas del Bug Occidental y Pripyat. Los principales resultados del proyecto son: mejorar la situación sanitaria y epidemiológica en la zona de los lagos Shatsk reduciendo el nivel de sustancias contaminantes en las aguas residuales; Mejorar el acceso de la población de la región transfronteriza al tratamiento de sanatorios y a los centros de salud; — disminución del nivel de enfermedades estacionales causadas por el agua contaminada; — aumento del nivel general de la población y de la cultura de uso del agua de los turistas. La ejecución del proyecto redundará en beneficio de: — los habitantes de la región transfronteriza, — visitantes de centros de salud, — pacientes de sanatorios, — participantes en los actos organizados para apoyar el desarrollo de los servicios sociales. El enfoque transfronterizo tiene por objeto combinar los esfuerzos de los beneficiarios para mejorar la situación sanitaria y epidemiológica de la reserva de la biosfera «Política occidental». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:22, 2 December 2022
Project Q77338 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the environment within the Shatsk National Natural Park by building sewer systems in rural settlements around Lake Svityaz |
Project Q77338 in Poland |
Statements
5,805,000.0 Euro
0 references
6,450,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
31 August 2018
0 references
30 August 2020
0 references
SHATSK DISTRICT STATE ADMINISTRATION OF VOLYN REGION
0 references
50°58'34.3"N, 22°47'56.8"E
0 references
Realization of this project contributes to the achievement of the overall aim of the Programme– support for cross-border development processes in the borderland of Poland, Belarus and Ukraine. Implementation of the project has an impact on achieving two ENPI CBC strategic objectives for cross-border activities: A.Promote economic and social development in regions on both sides of common borders B.Address common challenges in environment, public health, safety and security. The overall objective of the project is preventing the spread of human an animal deceases in Volynska oblast (Ukraine) and Lublin voivodeship (Poland) by modernization of the sewage system in the area of Shatsk lakes. Thanks to the development of sewer network and sewage treatment plants in the settlements round the Lake Svityaz, flow of polluted sewage to subsoil waters will decrease by 80%, which will reduce the pollution of Shatsk National Natural Park lakes and basins of the Western Bug and Prypiat. The main results of the project are: - improve sanitary-and-epidemiological situation in the area of Shatsk lakes by reducing the level of polluting substances in sewage; - enhanced access of the cross-border region population to sanatorium treatment and health resorts; - decreased level of seasonal diseases caused by polluted water; - raised general level of the population and vacationers’ water-using culture. Implementation of the project will be to the benefit of: - the inhabitants of the cross-border region, - visitors of health resorts, - patients of sanatoriums, - participants of the events organized to support the development of social services. The cross-border approach is aimed at combining efforts of beneficiaries to improve the sanitary-and-epidemiological situation of the biosphere reserve “Western Polissia”. (Polish)
0 references
Realisation of this project contributes to the achievement of the overall aim of the Programme-support for cross-border development processes in the borderland of Poland, Belarus and Ukraine. Implementation of the project has an impact on achieving two ENPI CBC strategic objectives for cross-border activities: A.Promote economic and social development in regions on both sides of common borders B.Address common challenges in environment, public health, safety and security. The overall objective of the project is preventing the spread of human an animal deceases in Volynska oblast (Ukraine) and Lublin voivodeship (Poland) by modernisation of the sewage system in the area of Shatsk lakes. Thanks to the development of sewer network and sewage treatment plants in the settlements round the Lake Svityaz, flow of polluted sewage to subsoil waters will decrease by 80 %, which will reduce the pollution of Shatsk National Natural Park lakes and basins of the Western Bug and Prypiat. The main results of the project are: — improve sanitary-and-epidemiological situation in the area of Shatsk lakes by reducing the level of polluting substances in sewage; — enhanced access of the cross-border region population to sanatorium treatment and health resorts; — decreased level of seasonal diseases caused by polluted water; — raised general level of the population and vacationers’ water-using culture. Implementation of the project will be to the benefit of: — the inhabitants of the cross-border region, – visitors of health resorts, – patients of sanatoriums, – participants of the events organised to support the development of social services. The cross-border approach is aimed at combining efforts of beneficiaries to improve the sanitary-and-epidemiological situation of the biosphere reserve “Western Polissia”. (English)
14 October 2020
0 references
La réalisation de ce projet contribue à la réalisation de l’objectif global du programme — soutien aux processus de développement transfrontaliers dans le territoire frontalier de la Pologne, du Bélarus et de l’Ukraine. La mise en œuvre du projet a une incidence sur la réalisation de deux objectifs stratégiques de la coopération transfrontalière au titre de l’IEVP pour les activités transfrontalières: A.Promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes B. Relever les défis communs dans les domaines de l’environnement, de la santé publique, de la sûreté et de la sécurité. L’objectif général du projet est d’empêcher la propagation de décès d’un animal humain dans l’oblast de Volynska (Ukraine) et la voïvodie de Lublin (Pologne) par la modernisation du système d’égouts dans la région des lacs Shatsk. Grâce au développement du réseau d’égouts et des stations d’épuration des eaux usées dans les colonies autour du lac Svityaz, le débit d’eaux usées polluées vers les eaux du sous-sol diminuera de 80 %, ce qui réduira la pollution des lacs et des bassins du Parc Naturel National Shatsk de la Bug de l’Ouest et de Pripyat. Les principaux résultats du projet sont les suivants: — améliorer la situation sanitaire et épidémiologique dans la région des lacs Shatsk en réduisant le niveau de substances polluantes dans les eaux usées; — Amélioration de l’accès de la population de la région transfrontalière au traitement du sanatorium et aux stations sanitaires; — diminution du niveau des maladies saisonnières causées par l’eau polluée; — augmentation du niveau général de la population et de la culture d’utilisation de l’eau des vacanciers. La mise en œuvre du projet bénéficiera: — les habitants de la région transfrontalière, — les visiteurs des stations de santé, — les patients des sanatoriums, — les participants aux événements organisés pour soutenir le développement des services sociaux. L’approche transfrontalière vise à combiner les efforts des bénéficiaires pour améliorer la situation sanitaire et épidémiologique de la réserve de biosphère «Porossie occidentale». (French)
30 November 2021
0 references
Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German)
7 December 2021
0 references
De verwezenlijking van dit project draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het programma — steun voor grensoverschrijdende ontwikkelingsprocessen in het grensgebied van Polen, Belarus en Oekraïne. De uitvoering van het project heeft gevolgen voor de verwezenlijking van twee strategische ENPI-doelstellingen voor grensoverschrijdende activiteiten: A.Bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen B.Aanpak van gemeenschappelijke uitdagingen op het gebied van milieu, volksgezondheid, veiligheid en beveiliging. De algemene doelstelling van het project is het voorkomen van de verspreiding van menselijke overlijdens van een dier in Volynska oblast (Oekraïne) en Lublin woiwodeschap (Polen) door modernisering van het rioolsysteem in het gebied van Shatsk meren. Dankzij de ontwikkeling van riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties in de nederzettingen rond het meer van Svityaz, zal de stroom van vervuild afvalwater naar de ondergrond met 80 % afnemen, wat de vervuiling van de meren en bekkens van de westelijke Bug en Pripyat zal verminderen. De belangrijkste resultaten van het project zijn: — de sanitaire en epidemiologische situatie in het gebied van de meren van Shatsk verbeteren door het niveau van verontreinigende stoffen in afvalwater te verminderen; Betere toegang van de bevolking van grensoverschrijdende regio’s tot sanatoriumbehandeling en kuuroorden; — een lager niveau van seizoensziekten veroorzaakt door vervuild water; — verhoogde het algemene niveau van de bevolking en de watergebruikende cultuur van vakantiegangers. De uitvoering van het project zal ten goede komen aan: — de inwoners van de grensoverschrijdende regio, — bezoekers van kuuroorden, — patiënten van sanatoria, — deelnemers aan de evenementen die worden georganiseerd om de ontwikkeling van sociale diensten te ondersteunen. De grensoverschrijdende aanpak is gericht op het combineren van inspanningen van begunstigden om de sanitaire en epidemiologische situatie van het biosfeerreservaat „Western Polissia” te verbeteren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La realizzazione di questo progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo generale del programma — sostegno ai processi di sviluppo transfrontaliero nelle zone frontaliere della Polonia, della Bielorussia e dell'Ucraina. L'attuazione del progetto ha un impatto sul conseguimento di due obiettivi strategici ENPI CBC per le attività transfrontaliere: A.Promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni B.Affrontare le sfide comuni in materia di ambiente, sanità pubblica, sicurezza e protezione. L'obiettivo generale del progetto è prevenire la diffusione di un animale umano deceduto nell'oblast' di Volynska (Ucraina) e nel voivodato di Lublino (Polonia) mediante l'ammodernamento della rete fognaria nella zona dei laghi di Shatsk. Grazie allo sviluppo della rete fognaria e degli impianti di trattamento delle acque reflue negli insediamenti intorno al lago Svityaz, il flusso delle acque reflue inquinate alle acque del sottosuolo diminuirà dell'80 %, il che ridurrà l'inquinamento dei laghi e dei bacini del Parco naturale nazionale di Shatsk e dell'insetto occidentale e del Pripyat. I principali risultati del progetto sono: — migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica nella zona dei laghi di Shatsk riducendo il livello di sostanze inquinanti nelle acque reflue; — Un migliore accesso della popolazione della regione transfrontaliera alle cure di sanatorio e ai centri sanitari; — diminuzione del livello di malattie stagionali causate da acque inquinate; — aumento del livello generale della popolazione e la cultura dell'uso dell'acqua dei vacanzieri. L'attuazione del progetto andrà a beneficio di: — gli abitanti della regione transfrontaliera, — visitatori di centri sanitari, — pazienti di sanatori, — partecipanti agli eventi organizzati per sostenere lo sviluppo dei servizi sociali. L'approccio transfrontaliero mira a combinare gli sforzi dei beneficiari per migliorare la situazione sanitaria ed epidemiologica della riserva della biosfera "Polissia occidentale". (Italian)
15 January 2022
0 references
La realización de este proyecto contribuye a la consecución del objetivo general del Programa: apoyo a los procesos de desarrollo transfronterizos en las zonas fronterizas de Polonia, Belarús y Ucrania. La ejecución del proyecto repercute en la consecución de dos objetivos estratégicos de cooperación transfronteriza del IEVA para las actividades transfronterizas: A. Promover el desarrollo económico y social en las regiones situadas a ambos lados de las fronteras comunes. El objetivo general del proyecto es prevenir la propagación de muertes humanas de animales en la provincia de Volynska (Ucrania) y el voivodato de Lublin (Polonia) mediante la modernización del sistema de aguas residuales en la zona de los lagos de Shatsk. Gracias al desarrollo de la red de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales en los asentamientos alrededor del lago Svityaz, el flujo de aguas residuales contaminadas a las aguas del subsuelo disminuirá en un 80 %, lo que reducirá la contaminación de los lagos del Parque Natural Nacional Shatsk y las cuencas del Bug Occidental y Pripyat. Los principales resultados del proyecto son: mejorar la situación sanitaria y epidemiológica en la zona de los lagos Shatsk reduciendo el nivel de sustancias contaminantes en las aguas residuales; Mejorar el acceso de la población de la región transfronteriza al tratamiento de sanatorios y a los centros de salud; — disminución del nivel de enfermedades estacionales causadas por el agua contaminada; — aumento del nivel general de la población y de la cultura de uso del agua de los turistas. La ejecución del proyecto redundará en beneficio de: — los habitantes de la región transfronteriza, — visitantes de centros de salud, — pacientes de sanatorios, — participantes en los actos organizados para apoyar el desarrollo de los servicios sociales. El enfoque transfronterizo tiene por objeto combinar los esfuerzos de los beneficiarios para mejorar la situación sanitaria y epidemiológica de la reserva de la biosfera «Política occidental». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.03.01.00-UA-0018/17
0 references