Development of cross-border cooperation in helping people with autism on the Polish-Belarusian borderlands. (Q77327): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): L’idée du projet est de fournir, de part et d’autre de la frontière PL-BY, les services nécessaires à la solution des problèmes clés des personnes autistes. L’organisation des services d’aide aux personnes autistes ne dispose pas de solutions systémiques suffisantes de part et d’autre de la frontière. Les défis liés à la fourniture de services de soutien adéquats aux personnes autistes exigent l’approche ascendante des organisations et des parti...) |
(Removed claim: programme (P1368): The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 (Q2463683), Removing duplicated claims) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Unterstützung von Autismus an den polnisch-larusischen Grenzgebieten. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking bij het helpen van mensen met autisme op het Pools-Wit-Russische grensgebied. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo della cooperazione transfrontaliera per aiutare le persone affette da autismo nelle zone frontaliere polacco-Bielorussia. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de la cooperación transfronteriza para ayudar a las personas con autismo en las zonas fronterizas entre Polonia y Bielorrusia. | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het idee van het project is om aan beide zijden van de PL-BY-grens noodzakelijke diensten te verlenen voor de oplossing van belangrijke problemen van mensen met autisme. De organisatie van hulpdiensten voor mensen met autisme heeft aan weerszijden van de grens onvoldoende systeemoplossingen. Uitdagingen op het gebied van het bieden van adequate ondersteunende diensten voor mensen met autisme vereisen de bottom-upbenadering van organisaties en belanghebbenden. Het belangrijkste probleem dat aan Wit-Rusland moet worden opgelost, is het opzetten van een ondersteuningssysteem voor mensen met autisme, zowel de opleiding van het personeel als de voorbereiding van de infrastructuur. Aan Poolse zijde ontbreekt het bij de organisatie van de steunregeling om een complex op te bouwen dat zijn ondersteunende activiteiten de behoeften van jongeren en volwassenen met autisme dekt. Uitvoering van het project is het antwoord om deze problemen op te lossen. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van mensen met autisme en hun gezinnen in de grensoverschrijdende regio Brest Oblast (BY) en Bialski subregio (PL) te verbeteren door middel van acties om de levenskwaliteit te verbeteren en marginalisering te voorkomen. Dit zal worden bereikt door de toegang tot infrastructuur voor sociale en gezondheidszorgdiensten te verbeteren. De verwachte verandering, het project zal de levering van de meest noodzakelijke ondersteunende diensten (afhankelijk van de behoeften die zich voordoen aan elke kant van de grens) in het systeem van bijstand aan mensen met autisme. In overeenstemming met de hierboven genoemde doelstellingen zal het project infrastructurele outputs leveren aan beide zijden van de grens: Oprichting van het centrum voor uitgebreide zorg voor kinderen met ASD en hun ouders op basis van de aanvullende school van Brest aan de BY-kant en de bouw van de school die zich voorbereidt op werkgelegenheid en milieuzelfhulphuis, evenals Trainingsflats met de mogelijkheid om om te vormen tot het huis van permanent verblijf voor volwassenen met Autisme aan de PL-kant. Nieuw gebouwde infrastructuur is het enige alternatief om de sociale inclusie van jongeren en volwassenen met ASD tegen te gaan. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het idee van het project is om aan beide zijden van de PL-BY-grens noodzakelijke diensten te verlenen voor de oplossing van belangrijke problemen van mensen met autisme. De organisatie van hulpdiensten voor mensen met autisme heeft aan weerszijden van de grens onvoldoende systeemoplossingen. Uitdagingen op het gebied van het bieden van adequate ondersteunende diensten voor mensen met autisme vereisen de bottom-upbenadering van organisaties en belanghebbenden. Het belangrijkste probleem dat aan Wit-Rusland moet worden opgelost, is het opzetten van een ondersteuningssysteem voor mensen met autisme, zowel de opleiding van het personeel als de voorbereiding van de infrastructuur. Aan Poolse zijde ontbreekt het bij de organisatie van de steunregeling om een complex op te bouwen dat zijn ondersteunende activiteiten de behoeften van jongeren en volwassenen met autisme dekt. Uitvoering van het project is het antwoord om deze problemen op te lossen. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van mensen met autisme en hun gezinnen in de grensoverschrijdende regio Brest Oblast (BY) en Bialski subregio (PL) te verbeteren door middel van acties om de levenskwaliteit te verbeteren en marginalisering te voorkomen. Dit zal worden bereikt door de toegang tot infrastructuur voor sociale en gezondheidszorgdiensten te verbeteren. De verwachte verandering, het project zal de levering van de meest noodzakelijke ondersteunende diensten (afhankelijk van de behoeften die zich voordoen aan elke kant van de grens) in het systeem van bijstand aan mensen met autisme. In overeenstemming met de hierboven genoemde doelstellingen zal het project infrastructurele outputs leveren aan beide zijden van de grens: Oprichting van het centrum voor uitgebreide zorg voor kinderen met ASD en hun ouders op basis van de aanvullende school van Brest aan de BY-kant en de bouw van de school die zich voorbereidt op werkgelegenheid en milieuzelfhulphuis, evenals Trainingsflats met de mogelijkheid om om te vormen tot het huis van permanent verblijf voor volwassenen met Autisme aan de PL-kant. Nieuw gebouwde infrastructuur is het enige alternatief om de sociale inclusie van jongeren en volwassenen met ASD tegen te gaan. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het idee van het project is om aan beide zijden van de PL-BY-grens noodzakelijke diensten te verlenen voor de oplossing van belangrijke problemen van mensen met autisme. De organisatie van hulpdiensten voor mensen met autisme heeft aan weerszijden van de grens onvoldoende systeemoplossingen. Uitdagingen op het gebied van het bieden van adequate ondersteunende diensten voor mensen met autisme vereisen de bottom-upbenadering van organisaties en belanghebbenden. Het belangrijkste probleem dat aan Wit-Rusland moet worden opgelost, is het opzetten van een ondersteuningssysteem voor mensen met autisme, zowel de opleiding van het personeel als de voorbereiding van de infrastructuur. Aan Poolse zijde ontbreekt het bij de organisatie van de steunregeling om een complex op te bouwen dat zijn ondersteunende activiteiten de behoeften van jongeren en volwassenen met autisme dekt. Uitvoering van het project is het antwoord om deze problemen op te lossen. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van mensen met autisme en hun gezinnen in de grensoverschrijdende regio Brest Oblast (BY) en Bialski subregio (PL) te verbeteren door middel van acties om de levenskwaliteit te verbeteren en marginalisering te voorkomen. Dit zal worden bereikt door de toegang tot infrastructuur voor sociale en gezondheidszorgdiensten te verbeteren. De verwachte verandering, het project zal de levering van de meest noodzakelijke ondersteunende diensten (afhankelijk van de behoeften die zich voordoen aan elke kant van de grens) in het systeem van bijstand aan mensen met autisme. In overeenstemming met de hierboven genoemde doelstellingen zal het project infrastructurele outputs leveren aan beide zijden van de grens: Oprichting van het centrum voor uitgebreide zorg voor kinderen met ASD en hun ouders op basis van de aanvullende school van Brest aan de BY-kant en de bouw van de school die zich voorbereidt op werkgelegenheid en milieuzelfhulphuis, evenals Trainingsflats met de mogelijkheid om om te vormen tot het huis van permanent verblijf voor volwassenen met Autisme aan de PL-kant. Nieuw gebouwde infrastructuur is het enige alternatief om de sociale inclusie van jongeren en volwassenen met ASD tegen te gaan. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'idea del progetto è quella di fornire su entrambi i lati del confine PL-BY servizi necessari per la soluzione di problemi chiave delle persone con autismo. L'organizzazione di servizi di assistenza per le persone affette da autismo non dispone di soluzioni di sistema sufficienti su entrambi i lati del confine. Le sfide in termini di fornitura di servizi di sostegno adeguati alle persone affette da autismo richiedono l'approccio dal basso verso l'alto da parte delle organizzazioni e delle parti interessate. Il problema principale da risolvere da parte bielorussa è quello di costruire un sistema di sostegno per le persone con autismo, sia la formazione del personale che la preparazione delle infrastrutture. Per quanto riguarda la Polonia, l'anello mancante nell'organizzazione del regime di aiuti è quello di costruire un complesso che copra le sue attività di sostegno alle esigenze dei giovani e degli adulti con autismo. L'attuazione del progetto è la risposta per risolvere questi problemi. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza delle persone affette da autismo e delle loro famiglie nell'area transfrontaliera dell'oblast di Brest (BY) e della sottoregione di Bialski (PL) attraverso azioni volte a migliorare la qualità della vita e a prevenire l'emarginazione. A tal fine sarà possibile aumentare l'accesso alle infrastrutture dei servizi sociali e sanitari. Il cambiamento previsto, il progetto renderà la fornitura dei servizi di supporto più necessari (a seconda delle esigenze che si verificano su ciascun lato del confine) nel sistema di assistenza alle persone con autismo. Conformemente agli obiettivi di cui sopra, il progetto produrrà risultati infrastrutturali su entrambi i lati del confine: Creazione del centro di risorse di assistenza completa per i bambini con ASD e i loro genitori sulla base di scuola supplementare di Brest sul lato BY e costruzione della scuola che si prepara per l'occupazione e la casa di auto-aiuto ambientale, così come appartamenti di formazione con la possibilità di trasformazione in casa di soggiorno permanente per adulti con autismo sul lato PL. L'infrastruttura di nuova costruzione è l'unica alternativa per contrastare l'inclusione sociale dei giovani e degli adulti affetti da ASD. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'idea del progetto è quella di fornire su entrambi i lati del confine PL-BY servizi necessari per la soluzione di problemi chiave delle persone con autismo. L'organizzazione di servizi di assistenza per le persone affette da autismo non dispone di soluzioni di sistema sufficienti su entrambi i lati del confine. Le sfide in termini di fornitura di servizi di sostegno adeguati alle persone affette da autismo richiedono l'approccio dal basso verso l'alto da parte delle organizzazioni e delle parti interessate. Il problema principale da risolvere da parte bielorussa è quello di costruire un sistema di sostegno per le persone con autismo, sia la formazione del personale che la preparazione delle infrastrutture. Per quanto riguarda la Polonia, l'anello mancante nell'organizzazione del regime di aiuti è quello di costruire un complesso che copra le sue attività di sostegno alle esigenze dei giovani e degli adulti con autismo. L'attuazione del progetto è la risposta per risolvere questi problemi. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza delle persone affette da autismo e delle loro famiglie nell'area transfrontaliera dell'oblast di Brest (BY) e della sottoregione di Bialski (PL) attraverso azioni volte a migliorare la qualità della vita e a prevenire l'emarginazione. A tal fine sarà possibile aumentare l'accesso alle infrastrutture dei servizi sociali e sanitari. Il cambiamento previsto, il progetto renderà la fornitura dei servizi di supporto più necessari (a seconda delle esigenze che si verificano su ciascun lato del confine) nel sistema di assistenza alle persone con autismo. Conformemente agli obiettivi di cui sopra, il progetto produrrà risultati infrastrutturali su entrambi i lati del confine: Creazione del centro di risorse di assistenza completa per i bambini con ASD e i loro genitori sulla base di scuola supplementare di Brest sul lato BY e costruzione della scuola che si prepara per l'occupazione e la casa di auto-aiuto ambientale, così come appartamenti di formazione con la possibilità di trasformazione in casa di soggiorno permanente per adulti con autismo sul lato PL. L'infrastruttura di nuova costruzione è l'unica alternativa per contrastare l'inclusione sociale dei giovani e degli adulti affetti da ASD. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'idea del progetto è quella di fornire su entrambi i lati del confine PL-BY servizi necessari per la soluzione di problemi chiave delle persone con autismo. L'organizzazione di servizi di assistenza per le persone affette da autismo non dispone di soluzioni di sistema sufficienti su entrambi i lati del confine. Le sfide in termini di fornitura di servizi di sostegno adeguati alle persone affette da autismo richiedono l'approccio dal basso verso l'alto da parte delle organizzazioni e delle parti interessate. Il problema principale da risolvere da parte bielorussa è quello di costruire un sistema di sostegno per le persone con autismo, sia la formazione del personale che la preparazione delle infrastrutture. Per quanto riguarda la Polonia, l'anello mancante nell'organizzazione del regime di aiuti è quello di costruire un complesso che copra le sue attività di sostegno alle esigenze dei giovani e degli adulti con autismo. L'attuazione del progetto è la risposta per risolvere questi problemi. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza delle persone affette da autismo e delle loro famiglie nell'area transfrontaliera dell'oblast di Brest (BY) e della sottoregione di Bialski (PL) attraverso azioni volte a migliorare la qualità della vita e a prevenire l'emarginazione. A tal fine sarà possibile aumentare l'accesso alle infrastrutture dei servizi sociali e sanitari. Il cambiamento previsto, il progetto renderà la fornitura dei servizi di supporto più necessari (a seconda delle esigenze che si verificano su ciascun lato del confine) nel sistema di assistenza alle persone con autismo. Conformemente agli obiettivi di cui sopra, il progetto produrrà risultati infrastrutturali su entrambi i lati del confine: Creazione del centro di risorse di assistenza completa per i bambini con ASD e i loro genitori sulla base di scuola supplementare di Brest sul lato BY e costruzione della scuola che si prepara per l'occupazione e la casa di auto-aiuto ambientale, così come appartamenti di formazione con la possibilità di trasformazione in casa di soggiorno permanente per adulti con autismo sul lato PL. L'infrastruttura di nuova costruzione è l'unica alternativa per contrastare l'inclusione sociale dei giovani e degli adulti affetti da ASD. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La idea del proyecto es proporcionar a ambos lados de la frontera PL-BY los servicios necesarios para la solución de los problemas clave de las personas con autismo. La organización de servicios de ayuda para personas con autismo no tiene suficientes soluciones de sistema a ambos lados de la frontera. Los retos en cuanto a la prestación de servicios de apoyo adecuados a las personas autistas requieren un enfoque ascendente por parte de las organizaciones y las partes interesadas. El problema clave que debe resolverse en el lado bielorruso es crear un sistema de apoyo para las personas con autismo, tanto la formación del personal como la preparación de infraestructuras. Por parte polaca, el eslabón que falta en la organización del régimen de ayuda consiste en construir un complejo que cubra sus actividades de apoyo las necesidades de los jóvenes y los adultos con autismo. La implementación del proyecto es la respuesta para resolver estos problemas. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de las personas autistas y sus familias en la zona transfronteriza de la provincia de Brest (BY) y la subregión de Bialski (PL) mediante medidas para mejorar la calidad de vida y prevenir la marginación. Esto se logrará aumentando el acceso a la infraestructura de los servicios sociales y sanitarios. El cambio esperado, el proyecto hará que la prestación de los servicios de apoyo más necesarios (dependiendo de las necesidades que se produzcan a cada lado de la frontera) en el sistema de asistencia a las personas con autismo. De conformidad con los objetivos mencionados anteriormente, el proyecto producirá resultados en infraestructuras a ambos lados de la frontera: Creación del centro de recursos para la atención integral de los niños con TEA y sus padres sobre la base de la escuela complementaria de Brest en el lado BY y la construcción de la escuela de preparación para el empleo y la autoayuda ambiental, así como pisos de formación con la posibilidad de transformarse en la casa de estancia permanente para adultos con autismo en el lado PL. La infraestructura de nueva construcción es la única alternativa para contrarrestar la inclusión social de jóvenes y adultos con TEA. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La idea del proyecto es proporcionar a ambos lados de la frontera PL-BY los servicios necesarios para la solución de los problemas clave de las personas con autismo. La organización de servicios de ayuda para personas con autismo no tiene suficientes soluciones de sistema a ambos lados de la frontera. Los retos en cuanto a la prestación de servicios de apoyo adecuados a las personas autistas requieren un enfoque ascendente por parte de las organizaciones y las partes interesadas. El problema clave que debe resolverse en el lado bielorruso es crear un sistema de apoyo para las personas con autismo, tanto la formación del personal como la preparación de infraestructuras. Por parte polaca, el eslabón que falta en la organización del régimen de ayuda consiste en construir un complejo que cubra sus actividades de apoyo las necesidades de los jóvenes y los adultos con autismo. La implementación del proyecto es la respuesta para resolver estos problemas. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de las personas autistas y sus familias en la zona transfronteriza de la provincia de Brest (BY) y la subregión de Bialski (PL) mediante medidas para mejorar la calidad de vida y prevenir la marginación. Esto se logrará aumentando el acceso a la infraestructura de los servicios sociales y sanitarios. El cambio esperado, el proyecto hará que la prestación de los servicios de apoyo más necesarios (dependiendo de las necesidades que se produzcan a cada lado de la frontera) en el sistema de asistencia a las personas con autismo. De conformidad con los objetivos mencionados anteriormente, el proyecto producirá resultados en infraestructuras a ambos lados de la frontera: Creación del centro de recursos para la atención integral de los niños con TEA y sus padres sobre la base de la escuela complementaria de Brest en el lado BY y la construcción de la escuela de preparación para el empleo y la autoayuda ambiental, así como pisos de formación con la posibilidad de transformarse en la casa de estancia permanente para adultos con autismo en el lado PL. La infraestructura de nueva construcción es la única alternativa para contrarrestar la inclusión social de jóvenes y adultos con TEA. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La idea del proyecto es proporcionar a ambos lados de la frontera PL-BY los servicios necesarios para la solución de los problemas clave de las personas con autismo. La organización de servicios de ayuda para personas con autismo no tiene suficientes soluciones de sistema a ambos lados de la frontera. Los retos en cuanto a la prestación de servicios de apoyo adecuados a las personas autistas requieren un enfoque ascendente por parte de las organizaciones y las partes interesadas. El problema clave que debe resolverse en el lado bielorruso es crear un sistema de apoyo para las personas con autismo, tanto la formación del personal como la preparación de infraestructuras. Por parte polaca, el eslabón que falta en la organización del régimen de ayuda consiste en construir un complejo que cubra sus actividades de apoyo las necesidades de los jóvenes y los adultos con autismo. La implementación del proyecto es la respuesta para resolver estos problemas. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de las personas autistas y sus familias en la zona transfronteriza de la provincia de Brest (BY) y la subregión de Bialski (PL) mediante medidas para mejorar la calidad de vida y prevenir la marginación. Esto se logrará aumentando el acceso a la infraestructura de los servicios sociales y sanitarios. El cambio esperado, el proyecto hará que la prestación de los servicios de apoyo más necesarios (dependiendo de las necesidades que se produzcan a cada lado de la frontera) en el sistema de asistencia a las personas con autismo. De conformidad con los objetivos mencionados anteriormente, el proyecto producirá resultados en infraestructuras a ambos lados de la frontera: Creación del centro de recursos para la atención integral de los niños con TEA y sus padres sobre la base de la escuela complementaria de Brest en el lado BY y la construcción de la escuela de preparación para el empleo y la autoayuda ambiental, así como pisos de formación con la posibilidad de transformarse en la casa de estancia permanente para adultos con autismo en el lado PL. La infraestructura de nueva construcción es la única alternativa para contrarrestar la inclusión social de jóvenes y adultos con TEA. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:22, 2 December 2022
Project Q77327 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of cross-border cooperation in helping people with autism on the Polish-Belarusian borderlands. |
Project Q77327 in Poland |
Statements
1,946,099.22 Euro
0 references
2,309,222.0 Euro
0 references
84.2751030434 percent
0 references
1 February 2019
0 references
31 January 2021
0 references
STOWARZYSZENIE POMOCY MŁODZIEŻY I DZIECIOM AUTYSTYCZNYM ORAZ MŁODZIEŻY I DZIECIOM O POKREWNYCH ZABURZENIACH "WSPÓLNY ŚWIAT"
0 references
52°1'46.9"N, 23°8'58.9"E
0 references
The idea of the project is to provide on both sides of the PL-BY border necessary services for the solution of key problems of people with autism. The organization of help services for people with autism do not have sufficient system solutions on either side of the border. Challenges in terms of providing adequate support services for people with autism requires the bottom-up approach from organizations and stakeholders. The key problem to be solved on the Belarusian side is to build a support system for people with autism, both personnel training and preparation of infrastructure. On the Polish side the missing link in the organization of the aid scheme is to build a complex covering its support activities the needs of youth and adults with autism. Implementation of the project is the answer to solve these problems. The overall objective of the project is to enhance the security of people with autism and their families in cross-border area of Brest Oblast (BY) and Bialski subregion (PL) through the actions to improve the quality of life and preventing marginalization. This will be achieved through increase the access to infrastructure of social and health care services. The expected change, the project will make is delivery the most needed support services (depending on the needs that occur on each side of the border) in the system of assistance to people with autism. In accordance to aims mentioned above the project will deliver infrastructural outputs on both sides of the border: Creation of the resource centre of comprehensive care for children with ASD and their parents on the basis of supplementary school of Brest on the BY side and building of the School preparing for employment and Environmental Self-help house as well as Training flats with the possibility of transformation into the house of permanent stay for adults with Autism on the PL side. Newly build infrastructure is the only alternative to counteract social inclusion of youth and adults with ASD. (Polish)
0 references
The idea of the project is to provide on both sides of the PL-BY border necessary services for the solution of key problems of people with autism. The organisation of help services for people with autism do not have sufficient system solutions on either side of the border. Challenges in terms of providing adequate support services for people with autism requires the bottom-up approach from organisationations and stakeholders. The key problem to be solved on the Belarusian side is to build a support system for people with autism, both personnel training and preparation of infrastructure. On the Polish side the missing link in the organisation of the aid scheme is to build a complex covering its support activities the needs of youth and adults with autism. Implementation of the project is the answer to solve these problems. The overall objective of the project is to enhance the security of people with autism and their families in cross-border area of Brest Oblast (BY) and Bialski subregion (PL) through the actions to improve the quality of life and preventing marginalisation. This will be achieved through increase the access to infrastructure of social and health care services. The expected change, the project will make is delivery the most needed support services (depending on the needs that occur on each side of the border) in the system of assistance to people with autism. In accordance to aims mentioned above the project will deliver infrastructural outputs on both sides of the border: Creation of the resource centre of comprehensive care for children with ASD and their parents on the basis of supplementary school of Brest on the BY side and building of the School preparing for employment and Environmental Self-help house as well as Training flats with the possibility of transformation into the house of permanent stay for adults with Autism on the PL side. Newly build infrastructure is the only alternative to CounterAct social inclusion of youth and adults with ASD. (English)
14 October 2020
0 references
L’idée du projet est de fournir, de part et d’autre de la frontière PL-BY, les services nécessaires à la solution des problèmes clés des personnes autistes. L’organisation des services d’aide aux personnes autistes ne dispose pas de solutions systémiques suffisantes de part et d’autre de la frontière. Les défis liés à la fourniture de services de soutien adéquats aux personnes autistes exigent l’approche ascendante des organisations et des parties prenantes. Le principal problème à résoudre du côté bélarussien est de mettre en place un système de soutien aux personnes autistes, à la fois la formation du personnel et la préparation des infrastructures. Du côté polonais, le maillon manquant dans l’organisation du régime d’aide consiste à construire un complexe couvrant ses activités de soutien aux besoins des jeunes et des adultes atteints d’autisme. La mise en œuvre du projet est la réponse à ces problèmes. L’objectif général du projet est de renforcer la sécurité des personnes autistes et de leurs familles dans la région transfrontalière de l’oblast de Brest (BY) et de la sous-région de Bialski (PL) par des actions visant à améliorer la qualité de vie et à prévenir la marginalisation. Pour ce faire, on améliorera l’accès à l’infrastructure des services sociaux et de soins de santé. Le changement attendu, le projet fera de la prestation des services de soutien les plus nécessaires (selon les besoins qui se produisent de chaque côté de la frontière) dans le système d’aide aux personnes autistes. Conformément aux objectifs susmentionnés, le projet fournira des résultats d’infrastructure de part et d’autre de la frontière: Création du centre de ressources pour la prise en charge intégrale des enfants atteints de TSA et de leurs parents sur la base de l’école complémentaire de Brest du côté BY et de la construction de l’école se préparant à l’emploi et de la maison d’auto-assistance environnementale ainsi que des appartements de formation avec possibilité de transformation en maison de séjour permanent pour adultes atteints d’autisme du côté PL. L’infrastructure nouvellement construite est la seule alternative pour lutter contre l’inclusion sociale des jeunes et des adultes atteints de TSA. (French)
30 November 2021
0 references
Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German)
7 December 2021
0 references
Het idee van het project is om aan beide zijden van de PL-BY-grens noodzakelijke diensten te verlenen voor de oplossing van belangrijke problemen van mensen met autisme. De organisatie van hulpdiensten voor mensen met autisme heeft aan weerszijden van de grens onvoldoende systeemoplossingen. Uitdagingen op het gebied van het bieden van adequate ondersteunende diensten voor mensen met autisme vereisen de bottom-upbenadering van organisaties en belanghebbenden. Het belangrijkste probleem dat aan Wit-Rusland moet worden opgelost, is het opzetten van een ondersteuningssysteem voor mensen met autisme, zowel de opleiding van het personeel als de voorbereiding van de infrastructuur. Aan Poolse zijde ontbreekt het bij de organisatie van de steunregeling om een complex op te bouwen dat zijn ondersteunende activiteiten de behoeften van jongeren en volwassenen met autisme dekt. Uitvoering van het project is het antwoord om deze problemen op te lossen. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van mensen met autisme en hun gezinnen in de grensoverschrijdende regio Brest Oblast (BY) en Bialski subregio (PL) te verbeteren door middel van acties om de levenskwaliteit te verbeteren en marginalisering te voorkomen. Dit zal worden bereikt door de toegang tot infrastructuur voor sociale en gezondheidszorgdiensten te verbeteren. De verwachte verandering, het project zal de levering van de meest noodzakelijke ondersteunende diensten (afhankelijk van de behoeften die zich voordoen aan elke kant van de grens) in het systeem van bijstand aan mensen met autisme. In overeenstemming met de hierboven genoemde doelstellingen zal het project infrastructurele outputs leveren aan beide zijden van de grens: Oprichting van het centrum voor uitgebreide zorg voor kinderen met ASD en hun ouders op basis van de aanvullende school van Brest aan de BY-kant en de bouw van de school die zich voorbereidt op werkgelegenheid en milieuzelfhulphuis, evenals Trainingsflats met de mogelijkheid om om te vormen tot het huis van permanent verblijf voor volwassenen met Autisme aan de PL-kant. Nieuw gebouwde infrastructuur is het enige alternatief om de sociale inclusie van jongeren en volwassenen met ASD tegen te gaan. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'idea del progetto è quella di fornire su entrambi i lati del confine PL-BY servizi necessari per la soluzione di problemi chiave delle persone con autismo. L'organizzazione di servizi di assistenza per le persone affette da autismo non dispone di soluzioni di sistema sufficienti su entrambi i lati del confine. Le sfide in termini di fornitura di servizi di sostegno adeguati alle persone affette da autismo richiedono l'approccio dal basso verso l'alto da parte delle organizzazioni e delle parti interessate. Il problema principale da risolvere da parte bielorussa è quello di costruire un sistema di sostegno per le persone con autismo, sia la formazione del personale che la preparazione delle infrastrutture. Per quanto riguarda la Polonia, l'anello mancante nell'organizzazione del regime di aiuti è quello di costruire un complesso che copra le sue attività di sostegno alle esigenze dei giovani e degli adulti con autismo. L'attuazione del progetto è la risposta per risolvere questi problemi. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza delle persone affette da autismo e delle loro famiglie nell'area transfrontaliera dell'oblast di Brest (BY) e della sottoregione di Bialski (PL) attraverso azioni volte a migliorare la qualità della vita e a prevenire l'emarginazione. A tal fine sarà possibile aumentare l'accesso alle infrastrutture dei servizi sociali e sanitari. Il cambiamento previsto, il progetto renderà la fornitura dei servizi di supporto più necessari (a seconda delle esigenze che si verificano su ciascun lato del confine) nel sistema di assistenza alle persone con autismo. Conformemente agli obiettivi di cui sopra, il progetto produrrà risultati infrastrutturali su entrambi i lati del confine: Creazione del centro di risorse di assistenza completa per i bambini con ASD e i loro genitori sulla base di scuola supplementare di Brest sul lato BY e costruzione della scuola che si prepara per l'occupazione e la casa di auto-aiuto ambientale, così come appartamenti di formazione con la possibilità di trasformazione in casa di soggiorno permanente per adulti con autismo sul lato PL. L'infrastruttura di nuova costruzione è l'unica alternativa per contrastare l'inclusione sociale dei giovani e degli adulti affetti da ASD. (Italian)
15 January 2022
0 references
La idea del proyecto es proporcionar a ambos lados de la frontera PL-BY los servicios necesarios para la solución de los problemas clave de las personas con autismo. La organización de servicios de ayuda para personas con autismo no tiene suficientes soluciones de sistema a ambos lados de la frontera. Los retos en cuanto a la prestación de servicios de apoyo adecuados a las personas autistas requieren un enfoque ascendente por parte de las organizaciones y las partes interesadas. El problema clave que debe resolverse en el lado bielorruso es crear un sistema de apoyo para las personas con autismo, tanto la formación del personal como la preparación de infraestructuras. Por parte polaca, el eslabón que falta en la organización del régimen de ayuda consiste en construir un complejo que cubra sus actividades de apoyo las necesidades de los jóvenes y los adultos con autismo. La implementación del proyecto es la respuesta para resolver estos problemas. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de las personas autistas y sus familias en la zona transfronteriza de la provincia de Brest (BY) y la subregión de Bialski (PL) mediante medidas para mejorar la calidad de vida y prevenir la marginación. Esto se logrará aumentando el acceso a la infraestructura de los servicios sociales y sanitarios. El cambio esperado, el proyecto hará que la prestación de los servicios de apoyo más necesarios (dependiendo de las necesidades que se produzcan a cada lado de la frontera) en el sistema de asistencia a las personas con autismo. De conformidad con los objetivos mencionados anteriormente, el proyecto producirá resultados en infraestructuras a ambos lados de la frontera: Creación del centro de recursos para la atención integral de los niños con TEA y sus padres sobre la base de la escuela complementaria de Brest en el lado BY y la construcción de la escuela de preparación para el empleo y la autoayuda ambiental, así como pisos de formación con la posibilidad de transformarse en la casa de estancia permanente para adultos con autismo en el lado PL. La infraestructura de nueva construcción es la única alternativa para contrarrestar la inclusión social de jóvenes y adultos con TEA. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.03.01.00-06-0063/17
0 references