The world of Carpathian rosettes – activities for preserving the cultural uniqueness of the carpathians (Q77276): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Removed claim: programme (P1368): The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 (Q2463683), Removing duplicated claims) |
||||||||||||||
| (35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
The world of Carpathian rosettes – activities for preserving the cultural uniqueness of the carpathians | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Le monde des rosettes carpathiennes — activités pour préserver l’unicité culturelle des carpathes | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Die Welt der Karpatenrosette – Aktivitäten zur Erhaltung der kulturellen Einzigartigkeit der Karpaten | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
De wereld van karpatische rozetten — activiteiten voor het behoud van de culturele uniciteit van de karpaten | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Il mondo delle rosette carpatiche — attività per preservare l'unicità culturale dei carpazi | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El mundo de las rosetas carpáticas — actividades para preservar la singularidad cultural de los carpatos | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q77276 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q77276 w Polsce | ||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,376,340.85 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 330,321.804 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 330,321.804 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 330,321.804 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,543,329.05 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 370,398.972 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 370,398.972 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 370,398.972 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 89.18 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The unification process of local cultures in Europe particularly refers to cultural assets of the Carpathians, while leading to the vanishing of local cultures, traditions, and crafts. That was also caused by historic circumstances. This is the case in Poland and in Ukraine. The overall objective of the project is to preserve heritage of the Carpathians (traditions, craft, customs, music, architecture) through specific objectives: development of cross-border cooperation in the management of cultural and historical resources of the Carpathians by creating a network of organisations which Undertake actions in the field, promotion of the knowledge of regional traditions, practices and action aimed at restoration of craft skills, enhancing competences of selected local communities in the cultural management of the region. By the project, it will be possible to create a Carpathian CENTRE Rosette (composed of 4 centers: En:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) to promowe heritage of the Carpathians, work out a common policy with regard to the management and promotion of historic and cultural heritage on the regional and local level, enhance knowledge of local communities in this area, work out benchmark models to engage local communities in the management of cultural assets, Elaborate an integrated instrument for the cross-border region, and a common campaign to promote cultural values of the region. It’s products will be available for use both by Partners and target groups: regional and local authorities, culture-related institutions, NGOs, local leaders, pilotage communities (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) and tourists. The elaborated solution will comply with the Faro Convention, the Carpathian Convention, the Aarhus Sustainability model and will be based on involving local communities in the management of cultural and historic assets. It is not possible to preserve the Carpathians’ heritage only through actions implemented on one side of the border. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The unification process of local cultures in Europe particularly refers to cultural assets of the Carpathians, while leading to the vanishing of local cultures, traditions, and crafts. That was also caused by historic circumstances. This is the case in Poland and in Ukraine. The overall objective of the project is to preserve heritage of the Carpathians (traditions, craft, customs, music, architecture) through specific objectives: development of cross-border cooperation in the management of cultural and historical resources of the Carpathians by creating a network of organisations which Undertake actions in the field, promotion of the knowledge of regional traditions, practices and action aimed at restoration of craft skills, enhancing competences of selected local communities in the cultural management of the region. By the project, it will be possible to create a Carpathian CENTRE Rosette (composed of 4 centers: En:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) to promowe heritage of the Carpathians, work out a common policy with regard to the management and promotion of historic and cultural heritage on the regional and local level, enhance knowledge of local communities in this area, work out benchmark models to engage local communities in the management of cultural assets, Elaborate an integrated instrument for the cross-border region, and a common campaign to promote cultural values of the region. It’s products will be available for use both by Partners and target groups: regional and local authorities, culture-related institutions, NGOs, local leaders, pilotage communities (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) and tourists. The elaborated solution will comply with the Faro Convention, the Carpathian Convention, the Aarhus Sustainability model and will be based on involving local communities in the management of cultural and historic assets. It is not possible to preserve the Carpathians’ heritage only through actions implemented on one side of the border. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The unification process of local cultures in Europe particularly refers to cultural assets of the Carpathians, while leading to the vanishing of local cultures, traditions, and crafts. That was also caused by historic circumstances. This is the case in Poland and in Ukraine. The overall objective of the project is to preserve heritage of the Carpathians (traditions, craft, customs, music, architecture) through specific objectives: development of cross-border cooperation in the management of cultural and historical resources of the Carpathians by creating a network of organisations which Undertake actions in the field, promotion of the knowledge of regional traditions, practices and action aimed at restoration of craft skills, enhancing competences of selected local communities in the cultural management of the region. By the project, it will be possible to create a Carpathian CENTRE Rosette (composed of 4 centers: En:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) to promowe heritage of the Carpathians, work out a common policy with regard to the management and promotion of historic and cultural heritage on the regional and local level, enhance knowledge of local communities in this area, work out benchmark models to engage local communities in the management of cultural assets, Elaborate an integrated instrument for the cross-border region, and a common campaign to promote cultural values of the region. It’s products will be available for use both by Partners and target groups: regional and local authorities, culture-related institutions, NGOs, local leaders, pilotage communities (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) and tourists. The elaborated solution will comply with the Faro Convention, the Carpathian Convention, the Aarhus Sustainability model and will be based on involving local communities in the management of cultural and historic assets. It is not possible to preserve the Carpathians’ heritage only through actions implemented on one side of the border. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le processus d’unification des cultures locales en Europe fait particulièrement référence aux biens culturels des Carpates, tout en conduisant à la disparition des cultures, des traditions et des métiers locaux. Cela est également dû à des circonstances historiques. C’est le cas en Pologne et en Ukraine. L’objectif général du projet est de préserver le patrimoine des Carpates (traditions, artisanat, coutumes, musique, architecture) à travers des objectifs spécifiques: développement de la coopération transfrontalière dans la gestion des ressources culturelles et historiques des Carpates par la création d’un réseau d’organisations qui entreprennent des actions sur le terrain, la promotion de la connaissance des traditions, pratiques et actions régionales visant à restaurer les aptitudes artisanales, le renforcement des compétences de certaines communautés locales dans la gestion culturelle de la région. Par le projet, il sera possible de créer un CENTRE CARTHATIEN ROSETTE (composé de 4 centres: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) pour transporter le patrimoine des Carpates, élaborer une politique commune en matière de gestion et de promotion du patrimoine historique et culturel aux niveaux régional et local, améliorer les connaissances des communautés locales dans ce domaine, élaborer des modèles de référence pour associer les communautés locales à la gestion des biens culturels, élaborer un instrument intégré pour la région transfrontalière et une campagne commune pour promouvoir les valeurs culturelles de la région. Ses produits seront disponibles à la fois pour les partenaires et les groupes cibles: les autorités régionales et locales, les institutions culturelles, les ONG, les dirigeants locaux, les communautés de pilotage (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) et les touristes. La solution élaborée sera conforme à la convention de Faro, à la convention des Carpates, au modèle de durabilité d’Aarhus et reposera sur la participation des communautés locales à la gestion des biens culturels et historiques. Il n’est pas possible de préserver le patrimoine des Carpates uniquement par des actions mises en œuvre d’un côté de la frontière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le processus d’unification des cultures locales en Europe fait particulièrement référence aux biens culturels des Carpates, tout en conduisant à la disparition des cultures, des traditions et des métiers locaux. Cela est également dû à des circonstances historiques. C’est le cas en Pologne et en Ukraine. L’objectif général du projet est de préserver le patrimoine des Carpates (traditions, artisanat, coutumes, musique, architecture) à travers des objectifs spécifiques: développement de la coopération transfrontalière dans la gestion des ressources culturelles et historiques des Carpates par la création d’un réseau d’organisations qui entreprennent des actions sur le terrain, la promotion de la connaissance des traditions, pratiques et actions régionales visant à restaurer les aptitudes artisanales, le renforcement des compétences de certaines communautés locales dans la gestion culturelle de la région. Par le projet, il sera possible de créer un CENTRE CARTHATIEN ROSETTE (composé de 4 centres: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) pour transporter le patrimoine des Carpates, élaborer une politique commune en matière de gestion et de promotion du patrimoine historique et culturel aux niveaux régional et local, améliorer les connaissances des communautés locales dans ce domaine, élaborer des modèles de référence pour associer les communautés locales à la gestion des biens culturels, élaborer un instrument intégré pour la région transfrontalière et une campagne commune pour promouvoir les valeurs culturelles de la région. Ses produits seront disponibles à la fois pour les partenaires et les groupes cibles: les autorités régionales et locales, les institutions culturelles, les ONG, les dirigeants locaux, les communautés de pilotage (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) et les touristes. La solution élaborée sera conforme à la convention de Faro, à la convention des Carpates, au modèle de durabilité d’Aarhus et reposera sur la participation des communautés locales à la gestion des biens culturels et historiques. Il n’est pas possible de préserver le patrimoine des Carpates uniquement par des actions mises en œuvre d’un côté de la frontière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le processus d’unification des cultures locales en Europe fait particulièrement référence aux biens culturels des Carpates, tout en conduisant à la disparition des cultures, des traditions et des métiers locaux. Cela est également dû à des circonstances historiques. C’est le cas en Pologne et en Ukraine. L’objectif général du projet est de préserver le patrimoine des Carpates (traditions, artisanat, coutumes, musique, architecture) à travers des objectifs spécifiques: développement de la coopération transfrontalière dans la gestion des ressources culturelles et historiques des Carpates par la création d’un réseau d’organisations qui entreprennent des actions sur le terrain, la promotion de la connaissance des traditions, pratiques et actions régionales visant à restaurer les aptitudes artisanales, le renforcement des compétences de certaines communautés locales dans la gestion culturelle de la région. Par le projet, il sera possible de créer un CENTRE CARTHATIEN ROSETTE (composé de 4 centres: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) pour transporter le patrimoine des Carpates, élaborer une politique commune en matière de gestion et de promotion du patrimoine historique et culturel aux niveaux régional et local, améliorer les connaissances des communautés locales dans ce domaine, élaborer des modèles de référence pour associer les communautés locales à la gestion des biens culturels, élaborer un instrument intégré pour la région transfrontalière et une campagne commune pour promouvoir les valeurs culturelles de la région. Ses produits seront disponibles à la fois pour les partenaires et les groupes cibles: les autorités régionales et locales, les institutions culturelles, les ONG, les dirigeants locaux, les communautés de pilotage (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) et les touristes. La solution élaborée sera conforme à la convention de Faro, à la convention des Carpates, au modèle de durabilité d’Aarhus et reposera sur la participation des communautés locales à la gestion des biens culturels et historiques. Il n’est pas possible de préserver le patrimoine des Carpates uniquement par des actions mises en œuvre d’un côté de la frontière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Vereinheitlichungsprozess der lokalen Kulturen in Europa bezieht sich insbesondere auf das kulturelle Erbe der Karpaten und führt zum Verschwinden der lokalen Kulturen, Traditionen und Handwerke. Dies wurde auch durch historische Umstände verursacht. Dies ist in Polen und in der Ukraine der Fall. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, das Erbe der Karpaten (Traditionen, Handwerk, Bräuche, Musik, Architektur) durch spezifische Ziele zu erhalten: Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Verwaltung kultureller und historischer Ressourcen der Karpaten durch Schaffung eines Netzes von Organisationen, die Maßnahmen auf diesem Gebiet durchführen, Förderung des Wissens über regionale Traditionen, Praktiken und Maßnahmen zur Wiederherstellung von handwerklichen Fähigkeiten, Stärkung der Kompetenzen ausgewählter lokaler Gemeinschaften im kulturellen Management der Region. Durch das Projekt wird es möglich sein, eine Karpaten CENTRE ROSETTE (zusammensetzt aus 4 Zentren: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) zum Fährererbe der Karpaten, Ausarbeitung einer gemeinsamen Politik in Bezug auf die Verwaltung und Förderung des historischen und kulturellen Erbes auf regionaler und lokaler Ebene, Verbesserung der Kenntnisse der lokalen Gemeinschaften in diesem Bereich, Ausarbeitung von Benchmark-Modellen für die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung von Kulturgütern, Ausarbeitung eines integrierten Instruments für die grenzübergreifende Region und eine gemeinsame Kampagne zur Förderung der kulturellen Werte der Region. Seine Produkte werden sowohl für Partner als auch für Zielgruppen zur Verfügung stehen: regionale und lokale Gebietskörperschaften, kulturbezogene Einrichtungen, NRO, lokale Führungskräfte, Pilotengemeinschaften (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) und Touristen. Die ausgearbeitete Lösung wird mit dem Übereinkommen von Faro, dem Karpatenübereinkommen und dem Nachhaltigkeitsmodell von Aarhus im Einklang stehen und auf der Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung kultureller und historischer Vermögenswerte beruhen. Es ist nicht möglich, das Erbe der Karpaten nur durch Maßnahmen auf der einen Seite der Grenze zu erhalten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Vereinheitlichungsprozess der lokalen Kulturen in Europa bezieht sich insbesondere auf das kulturelle Erbe der Karpaten und führt zum Verschwinden der lokalen Kulturen, Traditionen und Handwerke. Dies wurde auch durch historische Umstände verursacht. Dies ist in Polen und in der Ukraine der Fall. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, das Erbe der Karpaten (Traditionen, Handwerk, Bräuche, Musik, Architektur) durch spezifische Ziele zu erhalten: Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Verwaltung kultureller und historischer Ressourcen der Karpaten durch Schaffung eines Netzes von Organisationen, die Maßnahmen auf diesem Gebiet durchführen, Förderung des Wissens über regionale Traditionen, Praktiken und Maßnahmen zur Wiederherstellung von handwerklichen Fähigkeiten, Stärkung der Kompetenzen ausgewählter lokaler Gemeinschaften im kulturellen Management der Region. Durch das Projekt wird es möglich sein, eine Karpaten CENTRE ROSETTE (zusammensetzt aus 4 Zentren: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) zum Fährererbe der Karpaten, Ausarbeitung einer gemeinsamen Politik in Bezug auf die Verwaltung und Förderung des historischen und kulturellen Erbes auf regionaler und lokaler Ebene, Verbesserung der Kenntnisse der lokalen Gemeinschaften in diesem Bereich, Ausarbeitung von Benchmark-Modellen für die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung von Kulturgütern, Ausarbeitung eines integrierten Instruments für die grenzübergreifende Region und eine gemeinsame Kampagne zur Förderung der kulturellen Werte der Region. Seine Produkte werden sowohl für Partner als auch für Zielgruppen zur Verfügung stehen: regionale und lokale Gebietskörperschaften, kulturbezogene Einrichtungen, NRO, lokale Führungskräfte, Pilotengemeinschaften (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) und Touristen. Die ausgearbeitete Lösung wird mit dem Übereinkommen von Faro, dem Karpatenübereinkommen und dem Nachhaltigkeitsmodell von Aarhus im Einklang stehen und auf der Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung kultureller und historischer Vermögenswerte beruhen. Es ist nicht möglich, das Erbe der Karpaten nur durch Maßnahmen auf der einen Seite der Grenze zu erhalten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Vereinheitlichungsprozess der lokalen Kulturen in Europa bezieht sich insbesondere auf das kulturelle Erbe der Karpaten und führt zum Verschwinden der lokalen Kulturen, Traditionen und Handwerke. Dies wurde auch durch historische Umstände verursacht. Dies ist in Polen und in der Ukraine der Fall. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, das Erbe der Karpaten (Traditionen, Handwerk, Bräuche, Musik, Architektur) durch spezifische Ziele zu erhalten: Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Verwaltung kultureller und historischer Ressourcen der Karpaten durch Schaffung eines Netzes von Organisationen, die Maßnahmen auf diesem Gebiet durchführen, Förderung des Wissens über regionale Traditionen, Praktiken und Maßnahmen zur Wiederherstellung von handwerklichen Fähigkeiten, Stärkung der Kompetenzen ausgewählter lokaler Gemeinschaften im kulturellen Management der Region. Durch das Projekt wird es möglich sein, eine Karpaten CENTRE ROSETTE (zusammensetzt aus 4 Zentren: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) zum Fährererbe der Karpaten, Ausarbeitung einer gemeinsamen Politik in Bezug auf die Verwaltung und Förderung des historischen und kulturellen Erbes auf regionaler und lokaler Ebene, Verbesserung der Kenntnisse der lokalen Gemeinschaften in diesem Bereich, Ausarbeitung von Benchmark-Modellen für die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung von Kulturgütern, Ausarbeitung eines integrierten Instruments für die grenzübergreifende Region und eine gemeinsame Kampagne zur Förderung der kulturellen Werte der Region. Seine Produkte werden sowohl für Partner als auch für Zielgruppen zur Verfügung stehen: regionale und lokale Gebietskörperschaften, kulturbezogene Einrichtungen, NRO, lokale Führungskräfte, Pilotengemeinschaften (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) und Touristen. Die ausgearbeitete Lösung wird mit dem Übereinkommen von Faro, dem Karpatenübereinkommen und dem Nachhaltigkeitsmodell von Aarhus im Einklang stehen und auf der Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung kultureller und historischer Vermögenswerte beruhen. Es ist nicht möglich, das Erbe der Karpaten nur durch Maßnahmen auf der einen Seite der Grenze zu erhalten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het eenmakingsproces van lokale culturen in Europa verwijst met name naar de culturele troeven van de Karpaten en leidt tot het verdwijnen van lokale culturen, tradities en ambachten. Dat was ook het gevolg van historische omstandigheden. Dit is het geval in Polen en Oekraïne. De algemene doelstelling van het project is het behoud van het erfgoed van de Karpaten (tradities, ambachten, douane, muziek, architectuur) door middel van specifieke doelstellingen: ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van het beheer van de culturele en historische hulpbronnen van de Karpaten door de oprichting van een netwerk van organisaties die acties op dit gebied ondernemen, de bevordering van de kennis van regionale tradities, praktijken en acties gericht op het herstel van ambachtelijke vaardigheden, en het verbeteren van de competenties van geselecteerde lokale gemeenschappen in het culturele beheer van de regio. Door het project zal het mogelijk zijn om een Karpaten CENTRE ROSETTE (bestaande uit 4 centra: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) naar het veerbooterfgoed van de Karpaten, een gemeenschappelijk beleid uitwerken met betrekking tot het beheer en de bevordering van historisch en cultureel erfgoed op regionaal en lokaal niveau, de kennis van lokale gemeenschappen op dit gebied vergroten, benchmarkmodellen uitwerken om lokale gemeenschappen te betrekken bij het beheer van culturele goederen, een geïntegreerd instrument voor de grensoverschrijdende regio ontwikkelen en een gemeenschappelijke campagne opzetten om de culturele waarden van de regio te promoten. Haar producten zullen beschikbaar zijn voor zowel partners als doelgroepen: regionale en lokale overheden, cultuurgerelateerde instellingen, ngo’s, lokale leiders, loodsgemeenschappen (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) en toeristen. De uitgewerkte oplossing zal in overeenstemming zijn met het Verdrag van Faro, het Karpatenverdrag, het duurzaamheidsmodel van Aarhus en gebaseerd zijn op de betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij het beheer van culturele en historische activa. Het is niet mogelijk om het erfgoed van de Karpaten te behouden door middel van acties die aan één kant van de grens worden uitgevoerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het eenmakingsproces van lokale culturen in Europa verwijst met name naar de culturele troeven van de Karpaten en leidt tot het verdwijnen van lokale culturen, tradities en ambachten. Dat was ook het gevolg van historische omstandigheden. Dit is het geval in Polen en Oekraïne. De algemene doelstelling van het project is het behoud van het erfgoed van de Karpaten (tradities, ambachten, douane, muziek, architectuur) door middel van specifieke doelstellingen: ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van het beheer van de culturele en historische hulpbronnen van de Karpaten door de oprichting van een netwerk van organisaties die acties op dit gebied ondernemen, de bevordering van de kennis van regionale tradities, praktijken en acties gericht op het herstel van ambachtelijke vaardigheden, en het verbeteren van de competenties van geselecteerde lokale gemeenschappen in het culturele beheer van de regio. Door het project zal het mogelijk zijn om een Karpaten CENTRE ROSETTE (bestaande uit 4 centra: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) naar het veerbooterfgoed van de Karpaten, een gemeenschappelijk beleid uitwerken met betrekking tot het beheer en de bevordering van historisch en cultureel erfgoed op regionaal en lokaal niveau, de kennis van lokale gemeenschappen op dit gebied vergroten, benchmarkmodellen uitwerken om lokale gemeenschappen te betrekken bij het beheer van culturele goederen, een geïntegreerd instrument voor de grensoverschrijdende regio ontwikkelen en een gemeenschappelijke campagne opzetten om de culturele waarden van de regio te promoten. Haar producten zullen beschikbaar zijn voor zowel partners als doelgroepen: regionale en lokale overheden, cultuurgerelateerde instellingen, ngo’s, lokale leiders, loodsgemeenschappen (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) en toeristen. De uitgewerkte oplossing zal in overeenstemming zijn met het Verdrag van Faro, het Karpatenverdrag, het duurzaamheidsmodel van Aarhus en gebaseerd zijn op de betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij het beheer van culturele en historische activa. Het is niet mogelijk om het erfgoed van de Karpaten te behouden door middel van acties die aan één kant van de grens worden uitgevoerd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het eenmakingsproces van lokale culturen in Europa verwijst met name naar de culturele troeven van de Karpaten en leidt tot het verdwijnen van lokale culturen, tradities en ambachten. Dat was ook het gevolg van historische omstandigheden. Dit is het geval in Polen en Oekraïne. De algemene doelstelling van het project is het behoud van het erfgoed van de Karpaten (tradities, ambachten, douane, muziek, architectuur) door middel van specifieke doelstellingen: ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van het beheer van de culturele en historische hulpbronnen van de Karpaten door de oprichting van een netwerk van organisaties die acties op dit gebied ondernemen, de bevordering van de kennis van regionale tradities, praktijken en acties gericht op het herstel van ambachtelijke vaardigheden, en het verbeteren van de competenties van geselecteerde lokale gemeenschappen in het culturele beheer van de regio. Door het project zal het mogelijk zijn om een Karpaten CENTRE ROSETTE (bestaande uit 4 centra: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) naar het veerbooterfgoed van de Karpaten, een gemeenschappelijk beleid uitwerken met betrekking tot het beheer en de bevordering van historisch en cultureel erfgoed op regionaal en lokaal niveau, de kennis van lokale gemeenschappen op dit gebied vergroten, benchmarkmodellen uitwerken om lokale gemeenschappen te betrekken bij het beheer van culturele goederen, een geïntegreerd instrument voor de grensoverschrijdende regio ontwikkelen en een gemeenschappelijke campagne opzetten om de culturele waarden van de regio te promoten. Haar producten zullen beschikbaar zijn voor zowel partners als doelgroepen: regionale en lokale overheden, cultuurgerelateerde instellingen, ngo’s, lokale leiders, loodsgemeenschappen (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) en toeristen. De uitgewerkte oplossing zal in overeenstemming zijn met het Verdrag van Faro, het Karpatenverdrag, het duurzaamheidsmodel van Aarhus en gebaseerd zijn op de betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij het beheer van culturele en historische activa. Het is niet mogelijk om het erfgoed van de Karpaten te behouden door middel van acties die aan één kant van de grens worden uitgevoerd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il processo di unificazione delle culture locali in Europa si riferisce in particolare ai beni culturali dei Carpazi, portando allo svanimento di culture, tradizioni e mestieri locali. Ciò è stato causato anche da circostanze storiche. È il caso della Polonia e dell'Ucraina. L'obiettivo generale del progetto è quello di preservare il patrimonio dei Carpazi (tradizioni, artigianato, costumi, musica, architettura) attraverso obiettivi specifici: sviluppo della cooperazione transfrontaliera nella gestione delle risorse culturali e storiche dei Carpazi attraverso la creazione di una rete di organizzazioni che intraprendono azioni sul campo, la promozione della conoscenza delle tradizioni, delle pratiche e delle azioni regionali volte al ripristino delle capacità artigianali, al rafforzamento delle competenze di comunità locali selezionate nella gestione culturale della regione. Con il progetto, sarà possibile creare un CENTRO dei Carpazi ROSETTE (composto da 4 centri: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) per i traghetti del patrimonio dei Carpazi, elaborare una politica comune in materia di gestione e promozione del patrimonio storico e culturale a livello regionale e locale, migliorare la conoscenza delle comunità locali in questo settore, elaborare modelli di riferimento per coinvolgere le comunità locali nella gestione dei beni culturali, elaborare uno strumento integrato per la regione transfrontaliera e una campagna comune per promuovere i valori culturali della regione. I suoi prodotti saranno disponibili per l'uso sia da parte dei partner che dei gruppi destinatari: enti regionali e locali, istituzioni culturali, ONG, leader locali, comunità di pilotaggio (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) e turisti. La soluzione elaborata sarà conforme alla Convenzione di Faro, alla Convenzione dei Carpazi, al modello di sostenibilità di Aarhus e si baserà sul coinvolgimento delle comunità locali nella gestione dei beni culturali e storici. Non è possibile preservare il patrimonio dei Carpazi solo attraverso azioni attuate da un lato del confine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il processo di unificazione delle culture locali in Europa si riferisce in particolare ai beni culturali dei Carpazi, portando allo svanimento di culture, tradizioni e mestieri locali. Ciò è stato causato anche da circostanze storiche. È il caso della Polonia e dell'Ucraina. L'obiettivo generale del progetto è quello di preservare il patrimonio dei Carpazi (tradizioni, artigianato, costumi, musica, architettura) attraverso obiettivi specifici: sviluppo della cooperazione transfrontaliera nella gestione delle risorse culturali e storiche dei Carpazi attraverso la creazione di una rete di organizzazioni che intraprendono azioni sul campo, la promozione della conoscenza delle tradizioni, delle pratiche e delle azioni regionali volte al ripristino delle capacità artigianali, al rafforzamento delle competenze di comunità locali selezionate nella gestione culturale della regione. Con il progetto, sarà possibile creare un CENTRO dei Carpazi ROSETTE (composto da 4 centri: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) per i traghetti del patrimonio dei Carpazi, elaborare una politica comune in materia di gestione e promozione del patrimonio storico e culturale a livello regionale e locale, migliorare la conoscenza delle comunità locali in questo settore, elaborare modelli di riferimento per coinvolgere le comunità locali nella gestione dei beni culturali, elaborare uno strumento integrato per la regione transfrontaliera e una campagna comune per promuovere i valori culturali della regione. I suoi prodotti saranno disponibili per l'uso sia da parte dei partner che dei gruppi destinatari: enti regionali e locali, istituzioni culturali, ONG, leader locali, comunità di pilotaggio (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) e turisti. La soluzione elaborata sarà conforme alla Convenzione di Faro, alla Convenzione dei Carpazi, al modello di sostenibilità di Aarhus e si baserà sul coinvolgimento delle comunità locali nella gestione dei beni culturali e storici. Non è possibile preservare il patrimonio dei Carpazi solo attraverso azioni attuate da un lato del confine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il processo di unificazione delle culture locali in Europa si riferisce in particolare ai beni culturali dei Carpazi, portando allo svanimento di culture, tradizioni e mestieri locali. Ciò è stato causato anche da circostanze storiche. È il caso della Polonia e dell'Ucraina. L'obiettivo generale del progetto è quello di preservare il patrimonio dei Carpazi (tradizioni, artigianato, costumi, musica, architettura) attraverso obiettivi specifici: sviluppo della cooperazione transfrontaliera nella gestione delle risorse culturali e storiche dei Carpazi attraverso la creazione di una rete di organizzazioni che intraprendono azioni sul campo, la promozione della conoscenza delle tradizioni, delle pratiche e delle azioni regionali volte al ripristino delle capacità artigianali, al rafforzamento delle competenze di comunità locali selezionate nella gestione culturale della regione. Con il progetto, sarà possibile creare un CENTRO dei Carpazi ROSETTE (composto da 4 centri: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) per i traghetti del patrimonio dei Carpazi, elaborare una politica comune in materia di gestione e promozione del patrimonio storico e culturale a livello regionale e locale, migliorare la conoscenza delle comunità locali in questo settore, elaborare modelli di riferimento per coinvolgere le comunità locali nella gestione dei beni culturali, elaborare uno strumento integrato per la regione transfrontaliera e una campagna comune per promuovere i valori culturali della regione. I suoi prodotti saranno disponibili per l'uso sia da parte dei partner che dei gruppi destinatari: enti regionali e locali, istituzioni culturali, ONG, leader locali, comunità di pilotaggio (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) e turisti. La soluzione elaborata sarà conforme alla Convenzione di Faro, alla Convenzione dei Carpazi, al modello di sostenibilità di Aarhus e si baserà sul coinvolgimento delle comunità locali nella gestione dei beni culturali e storici. Non è possibile preservare il patrimonio dei Carpazi solo attraverso azioni attuate da un lato del confine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proceso de unificación de las culturas locales en Europa se refiere especialmente a los bienes culturales de los Cárpatos, al tiempo que conduce a la desaparición de las culturas, tradiciones y artesanías locales. Esto también fue causado por circunstancias históricas. Este es el caso en Polonia y en Ucrania. El objetivo general del proyecto es preservar el patrimonio de los Cárpatos (tradiciones, artesanía, costumbres, música, arquitectura) a través de objetivos específicos: desarrollo de la cooperación transfronteriza en la gestión de los recursos culturales e históricos de los Cárpatos mediante la creación de una red de organizaciones que emprenden acciones en el campo, la promoción del conocimiento de las tradiciones, prácticas y acciones regionales destinadas a la restauración de las habilidades artesanales y el refuerzo de las competencias de determinadas comunidades locales en la gestión cultural de la región. Por el proyecto, será posible crear una ROSETTE CENTRO CÁPPATA (compuesto por 4 centros: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) para transbordar el patrimonio de los Cárpatos, elaborar una política común con respecto a la gestión y promoción del patrimonio histórico y cultural a nivel regional y local, mejorar el conocimiento de las comunidades locales en esta área, elaborar modelos de referencia para involucrar a las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales, elaborar un instrumento integrado para la región transfronteriza y una campaña común para promover los valores culturales de la región. Sus productos estarán disponibles para su uso tanto por los socios como por los grupos destinatarios: autoridades regionales y locales, instituciones relacionadas con la cultura, ONG, líderes locales, comunidades de practicaje (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) y turistas. La solución elaborada cumplirá con el Convenio de Faro, la Convención de los Cárpatos, el modelo de sostenibilidad de Aarhus y se basará en la participación de las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales e históricos. No es posible preservar el patrimonio de los Cárpatos solo a través de acciones llevadas a cabo en un lado de la frontera. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proceso de unificación de las culturas locales en Europa se refiere especialmente a los bienes culturales de los Cárpatos, al tiempo que conduce a la desaparición de las culturas, tradiciones y artesanías locales. Esto también fue causado por circunstancias históricas. Este es el caso en Polonia y en Ucrania. El objetivo general del proyecto es preservar el patrimonio de los Cárpatos (tradiciones, artesanía, costumbres, música, arquitectura) a través de objetivos específicos: desarrollo de la cooperación transfronteriza en la gestión de los recursos culturales e históricos de los Cárpatos mediante la creación de una red de organizaciones que emprenden acciones en el campo, la promoción del conocimiento de las tradiciones, prácticas y acciones regionales destinadas a la restauración de las habilidades artesanales y el refuerzo de las competencias de determinadas comunidades locales en la gestión cultural de la región. Por el proyecto, será posible crear una ROSETTE CENTRO CÁPPATA (compuesto por 4 centros: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) para transbordar el patrimonio de los Cárpatos, elaborar una política común con respecto a la gestión y promoción del patrimonio histórico y cultural a nivel regional y local, mejorar el conocimiento de las comunidades locales en esta área, elaborar modelos de referencia para involucrar a las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales, elaborar un instrumento integrado para la región transfronteriza y una campaña común para promover los valores culturales de la región. Sus productos estarán disponibles para su uso tanto por los socios como por los grupos destinatarios: autoridades regionales y locales, instituciones relacionadas con la cultura, ONG, líderes locales, comunidades de practicaje (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) y turistas. La solución elaborada cumplirá con el Convenio de Faro, la Convención de los Cárpatos, el modelo de sostenibilidad de Aarhus y se basará en la participación de las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales e históricos. No es posible preservar el patrimonio de los Cárpatos solo a través de acciones llevadas a cabo en un lado de la frontera. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proceso de unificación de las culturas locales en Europa se refiere especialmente a los bienes culturales de los Cárpatos, al tiempo que conduce a la desaparición de las culturas, tradiciones y artesanías locales. Esto también fue causado por circunstancias históricas. Este es el caso en Polonia y en Ucrania. El objetivo general del proyecto es preservar el patrimonio de los Cárpatos (tradiciones, artesanía, costumbres, música, arquitectura) a través de objetivos específicos: desarrollo de la cooperación transfronteriza en la gestión de los recursos culturales e históricos de los Cárpatos mediante la creación de una red de organizaciones que emprenden acciones en el campo, la promoción del conocimiento de las tradiciones, prácticas y acciones regionales destinadas a la restauración de las habilidades artesanales y el refuerzo de las competencias de determinadas comunidades locales en la gestión cultural de la región. Por el proyecto, será posible crear una ROSETTE CENTRO CÁPPATA (compuesto por 4 centros: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) para transbordar el patrimonio de los Cárpatos, elaborar una política común con respecto a la gestión y promoción del patrimonio histórico y cultural a nivel regional y local, mejorar el conocimiento de las comunidades locales en esta área, elaborar modelos de referencia para involucrar a las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales, elaborar un instrumento integrado para la región transfronteriza y una campaña común para promover los valores culturales de la región. Sus productos estarán disponibles para su uso tanto por los socios como por los grupos destinatarios: autoridades regionales y locales, instituciones relacionadas con la cultura, ONG, líderes locales, comunidades de practicaje (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) y turistas. La solución elaborada cumplirá con el Convenio de Faro, la Convención de los Cárpatos, el modelo de sostenibilidad de Aarhus y se basará en la participación de las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales e históricos. No es posible preservar el patrimonio de los Cárpatos solo a través de acciones llevadas a cabo en un lado de la frontera. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°20'11.0"N, 22°37'49.4"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°20'11.0"N, 22°37'49.4"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°19'11.3"N, 22°21'18.7"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°19'11.3"N, 22°21'18.7"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°3'27.0"N, 21°51'38.9"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'27.0"N, 21°51'38.9"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514832 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,376,340.85 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,376,340.85 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,543,329.05 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,543,329.05 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
89.180000208 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 89.180000208 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rzeszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:21, 2 December 2022
Project Q77276 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The world of Carpathian rosettes – activities for preserving the cultural uniqueness of the carpathians |
Project Q77276 in Poland |
Statements
1,376,340.85 Euro
0 references
1,543,329.05 Euro
0 references
89.180000208 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2020
0 references
STOWARZYSZENIE NA RZECZ ROZWOJU I PROMOCJI PODKARPACIA „PRO CARPATHIA“
0 references
49°20'11.0"N, 22°37'49.4"E
0 references
49°19'11.3"N, 22°21'18.7"E
0 references
50°3'27.0"N, 21°51'38.9"E
0 references
The unification process of local cultures in Europe particularly refers to cultural assets of the Carpathians, while leading to the vanishing of local cultures, traditions, and crafts. That was also caused by historic circumstances. This is the case in Poland and in Ukraine. The overall objective of the project is to preserve heritage of the Carpathians (traditions, craft, customs, music, architecture) through specific objectives: development of cross-border cooperation in the management of cultural and historical resources of the Carpathians by creating a network of organizations which undertake actions in the field, promotion of the knowledge of regional traditions, practices and action aimed at restoration of craft skills, enhancing competences of selected local communities in the cultural management of the region. By the project, it will be possible to create a CARPATHIAN CENTRE ROSETTE (composed of 4 centers: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) to promowe heritage of the Carpathians, work out a common policy with regard to the management and promotion of historic and cultural heritage on the regional and local level, enhance knowledge of local communities in this area, work out benchmark models to engage local communities in the management of cultural assets, elaborate an integrated instrument for the cross-border region, and a common campaign to promote cultural values of the region. Its products will be available for use both by Partners and target groups: regional and local authorities, culture-related institutions, NGOs, local leaders, pilotage communities (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) and tourists. The elaborated solution will comply with the Faro Convention, the Carpathian Convention, the Aarhus Sustainability model and will be based on involving local communities in the management of cultural and historic assets. It is not possible to preserve the Carpathians’ heritage only through actions implemented on one side of the border. (Polish)
0 references
The unification process of local cultures in Europe particularly refers to cultural assets of the Carpathians, while leading to the vanishing of local cultures, traditions, and crafts. That was also caused by historic circumstances. This is the case in Poland and in Ukraine. The overall objective of the project is to preserve heritage of the Carpathians (traditions, craft, customs, music, architecture) through specific objectives: development of cross-border cooperation in the management of cultural and historical resources of the Carpathians by creating a network of organisations which Undertake actions in the field, promotion of the knowledge of regional traditions, practices and action aimed at restoration of craft skills, enhancing competences of selected local communities in the cultural management of the region. By the project, it will be possible to create a Carpathian CENTRE Rosette (composed of 4 centers: En:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) to promowe heritage of the Carpathians, work out a common policy with regard to the management and promotion of historic and cultural heritage on the regional and local level, enhance knowledge of local communities in this area, work out benchmark models to engage local communities in the management of cultural assets, Elaborate an integrated instrument for the cross-border region, and a common campaign to promote cultural values of the region. It’s products will be available for use both by Partners and target groups: regional and local authorities, culture-related institutions, NGOs, local leaders, pilotage communities (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) and tourists. The elaborated solution will comply with the Faro Convention, the Carpathian Convention, the Aarhus Sustainability model and will be based on involving local communities in the management of cultural and historic assets. It is not possible to preserve the Carpathians’ heritage only through actions implemented on one side of the border. (English)
14 October 2020
0 references
Le processus d’unification des cultures locales en Europe fait particulièrement référence aux biens culturels des Carpates, tout en conduisant à la disparition des cultures, des traditions et des métiers locaux. Cela est également dû à des circonstances historiques. C’est le cas en Pologne et en Ukraine. L’objectif général du projet est de préserver le patrimoine des Carpates (traditions, artisanat, coutumes, musique, architecture) à travers des objectifs spécifiques: développement de la coopération transfrontalière dans la gestion des ressources culturelles et historiques des Carpates par la création d’un réseau d’organisations qui entreprennent des actions sur le terrain, la promotion de la connaissance des traditions, pratiques et actions régionales visant à restaurer les aptitudes artisanales, le renforcement des compétences de certaines communautés locales dans la gestion culturelle de la région. Par le projet, il sera possible de créer un CENTRE CARTHATIEN ROSETTE (composé de 4 centres: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) pour transporter le patrimoine des Carpates, élaborer une politique commune en matière de gestion et de promotion du patrimoine historique et culturel aux niveaux régional et local, améliorer les connaissances des communautés locales dans ce domaine, élaborer des modèles de référence pour associer les communautés locales à la gestion des biens culturels, élaborer un instrument intégré pour la région transfrontalière et une campagne commune pour promouvoir les valeurs culturelles de la région. Ses produits seront disponibles à la fois pour les partenaires et les groupes cibles: les autorités régionales et locales, les institutions culturelles, les ONG, les dirigeants locaux, les communautés de pilotage (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) et les touristes. La solution élaborée sera conforme à la convention de Faro, à la convention des Carpates, au modèle de durabilité d’Aarhus et reposera sur la participation des communautés locales à la gestion des biens culturels et historiques. Il n’est pas possible de préserver le patrimoine des Carpates uniquement par des actions mises en œuvre d’un côté de la frontière. (French)
30 November 2021
0 references
Der Vereinheitlichungsprozess der lokalen Kulturen in Europa bezieht sich insbesondere auf das kulturelle Erbe der Karpaten und führt zum Verschwinden der lokalen Kulturen, Traditionen und Handwerke. Dies wurde auch durch historische Umstände verursacht. Dies ist in Polen und in der Ukraine der Fall. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, das Erbe der Karpaten (Traditionen, Handwerk, Bräuche, Musik, Architektur) durch spezifische Ziele zu erhalten: Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Verwaltung kultureller und historischer Ressourcen der Karpaten durch Schaffung eines Netzes von Organisationen, die Maßnahmen auf diesem Gebiet durchführen, Förderung des Wissens über regionale Traditionen, Praktiken und Maßnahmen zur Wiederherstellung von handwerklichen Fähigkeiten, Stärkung der Kompetenzen ausgewählter lokaler Gemeinschaften im kulturellen Management der Region. Durch das Projekt wird es möglich sein, eine Karpaten CENTRE ROSETTE (zusammensetzt aus 4 Zentren: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) zum Fährererbe der Karpaten, Ausarbeitung einer gemeinsamen Politik in Bezug auf die Verwaltung und Förderung des historischen und kulturellen Erbes auf regionaler und lokaler Ebene, Verbesserung der Kenntnisse der lokalen Gemeinschaften in diesem Bereich, Ausarbeitung von Benchmark-Modellen für die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung von Kulturgütern, Ausarbeitung eines integrierten Instruments für die grenzübergreifende Region und eine gemeinsame Kampagne zur Förderung der kulturellen Werte der Region. Seine Produkte werden sowohl für Partner als auch für Zielgruppen zur Verfügung stehen: regionale und lokale Gebietskörperschaften, kulturbezogene Einrichtungen, NRO, lokale Führungskräfte, Pilotengemeinschaften (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) und Touristen. Die ausgearbeitete Lösung wird mit dem Übereinkommen von Faro, dem Karpatenübereinkommen und dem Nachhaltigkeitsmodell von Aarhus im Einklang stehen und auf der Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in die Verwaltung kultureller und historischer Vermögenswerte beruhen. Es ist nicht möglich, das Erbe der Karpaten nur durch Maßnahmen auf der einen Seite der Grenze zu erhalten. (German)
7 December 2021
0 references
Het eenmakingsproces van lokale culturen in Europa verwijst met name naar de culturele troeven van de Karpaten en leidt tot het verdwijnen van lokale culturen, tradities en ambachten. Dat was ook het gevolg van historische omstandigheden. Dit is het geval in Polen en Oekraïne. De algemene doelstelling van het project is het behoud van het erfgoed van de Karpaten (tradities, ambachten, douane, muziek, architectuur) door middel van specifieke doelstellingen: ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van het beheer van de culturele en historische hulpbronnen van de Karpaten door de oprichting van een netwerk van organisaties die acties op dit gebied ondernemen, de bevordering van de kennis van regionale tradities, praktijken en acties gericht op het herstel van ambachtelijke vaardigheden, en het verbeteren van de competenties van geselecteerde lokale gemeenschappen in het culturele beheer van de regio. Door het project zal het mogelijk zijn om een Karpaten CENTRE ROSETTE (bestaande uit 4 centra: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) naar het veerbooterfgoed van de Karpaten, een gemeenschappelijk beleid uitwerken met betrekking tot het beheer en de bevordering van historisch en cultureel erfgoed op regionaal en lokaal niveau, de kennis van lokale gemeenschappen op dit gebied vergroten, benchmarkmodellen uitwerken om lokale gemeenschappen te betrekken bij het beheer van culturele goederen, een geïntegreerd instrument voor de grensoverschrijdende regio ontwikkelen en een gemeenschappelijke campagne opzetten om de culturele waarden van de regio te promoten. Haar producten zullen beschikbaar zijn voor zowel partners als doelgroepen: regionale en lokale overheden, cultuurgerelateerde instellingen, ngo’s, lokale leiders, loodsgemeenschappen (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) en toeristen. De uitgewerkte oplossing zal in overeenstemming zijn met het Verdrag van Faro, het Karpatenverdrag, het duurzaamheidsmodel van Aarhus en gebaseerd zijn op de betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij het beheer van culturele en historische activa. Het is niet mogelijk om het erfgoed van de Karpaten te behouden door middel van acties die aan één kant van de grens worden uitgevoerd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il processo di unificazione delle culture locali in Europa si riferisce in particolare ai beni culturali dei Carpazi, portando allo svanimento di culture, tradizioni e mestieri locali. Ciò è stato causato anche da circostanze storiche. È il caso della Polonia e dell'Ucraina. L'obiettivo generale del progetto è quello di preservare il patrimonio dei Carpazi (tradizioni, artigianato, costumi, musica, architettura) attraverso obiettivi specifici: sviluppo della cooperazione transfrontaliera nella gestione delle risorse culturali e storiche dei Carpazi attraverso la creazione di una rete di organizzazioni che intraprendono azioni sul campo, la promozione della conoscenza delle tradizioni, delle pratiche e delle azioni regionali volte al ripristino delle capacità artigianali, al rafforzamento delle competenze di comunità locali selezionate nella gestione culturale della regione. Con il progetto, sarà possibile creare un CENTRO dei Carpazi ROSETTE (composto da 4 centri: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) per i traghetti del patrimonio dei Carpazi, elaborare una politica comune in materia di gestione e promozione del patrimonio storico e culturale a livello regionale e locale, migliorare la conoscenza delle comunità locali in questo settore, elaborare modelli di riferimento per coinvolgere le comunità locali nella gestione dei beni culturali, elaborare uno strumento integrato per la regione transfrontaliera e una campagna comune per promuovere i valori culturali della regione. I suoi prodotti saranno disponibili per l'uso sia da parte dei partner che dei gruppi destinatari: enti regionali e locali, istituzioni culturali, ONG, leader locali, comunità di pilotaggio (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) e turisti. La soluzione elaborata sarà conforme alla Convenzione di Faro, alla Convenzione dei Carpazi, al modello di sostenibilità di Aarhus e si baserà sul coinvolgimento delle comunità locali nella gestione dei beni culturali e storici. Non è possibile preservare il patrimonio dei Carpazi solo attraverso azioni attuate da un lato del confine. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proceso de unificación de las culturas locales en Europa se refiere especialmente a los bienes culturales de los Cárpatos, al tiempo que conduce a la desaparición de las culturas, tradiciones y artesanías locales. Esto también fue causado por circunstancias históricas. Este es el caso en Polonia y en Ucrania. El objetivo general del proyecto es preservar el patrimonio de los Cárpatos (tradiciones, artesanía, costumbres, música, arquitectura) a través de objetivos específicos: desarrollo de la cooperación transfronteriza en la gestión de los recursos culturales e históricos de los Cárpatos mediante la creación de una red de organizaciones que emprenden acciones en el campo, la promoción del conocimiento de las tradiciones, prácticas y acciones regionales destinadas a la restauración de las habilidades artesanales y el refuerzo de las competencias de determinadas comunidades locales en la gestión cultural de la región. Por el proyecto, será posible crear una ROSETTE CENTRO CÁPPATA (compuesto por 4 centros: PL:Byste, UA:Kolochava, Kosiv, Urich) para transbordar el patrimonio de los Cárpatos, elaborar una política común con respecto a la gestión y promoción del patrimonio histórico y cultural a nivel regional y local, mejorar el conocimiento de las comunidades locales en esta área, elaborar modelos de referencia para involucrar a las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales, elaborar un instrumento integrado para la región transfronteriza y una campaña común para promover los valores culturales de la región. Sus productos estarán disponibles para su uso tanto por los socios como por los grupos destinatarios: autoridades regionales y locales, instituciones relacionadas con la cultura, ONG, líderes locales, comunidades de practicaje (UA:Trostyanets, Kosiv, Urych, Kolochava, PL:Bystre) y turistas. La solución elaborada cumplirá con el Convenio de Faro, la Convención de los Cárpatos, el modelo de sostenibilidad de Aarhus y se basará en la participación de las comunidades locales en la gestión de los bienes culturales e históricos. No es posible preservar el patrimonio de los Cárpatos solo a través de acciones llevadas a cabo en un lado de la frontera. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-18-0365/17
0 references