The twin monasteries: Wegrow and Rava Ruska – using the potential of the heritage of Reformati Order for development of tourism and socio-cultural life in Poland and Ukraine (Q77274): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) |
(Removed claim: programme (P1368): The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 (Q2463683), Removing duplicated claims) |
||||||||||||||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
The twin monasteries: Wegrow and Rava Ruska – using the potential of the heritage of Reformati Order for development of tourism and socio-cultural life in Poland and Ukraine | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Les monastères jumeaux: WeGrow et Rava Ruska — exploiter le potentiel du patrimoine de l’Ordre Reformati pour le développement du tourisme et de la vie socioculturelle en Pologne et en Ukraine | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Die Zwillingsklöster: WeGrow und Rava Ruska – Nutzung des Potenzials des Reformati-Ordens zur Entwicklung des Tourismus und des soziokulturellen Lebens in Polen und der Ukraine | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
De tweeling kloosters: WeGrow en Rava Ruska — gebruik makend van het potentieel van het erfgoed van Reformati Orde voor de ontwikkeling van toerisme en sociaal-cultureel leven in Polen en Oekraïne | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
I monasteri gemelli: WeGrow e Rava Ruska — utilizzando il potenziale del patrimonio dell'Ordine Reformati per lo sviluppo del turismo e della vita socio-culturale in Polonia e Ucraina | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Los monasterios gemelos: WeGrow y Rava Ruska — utilizando el potencial del patrimonio de la Orden Reformati para el desarrollo del turismo y la vida sociocultural en Polonia y Ucrania | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q77274 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q77274 w Polsce | ||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,374,985.32 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 569,996.4768 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 569,996.4768 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 569,996.4768 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,638,872.58 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 633,329.4192 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 633,329.4192 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 633,329.4192 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 90.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The aim of the project is to increase the tourist Attractiveness of border areas (Poland and Ukraine) through the creation of Former Reformati Order’s Monasteries Route (FROMR), the development of the dialogue of cultures by establishing The Centre for the Dialogue of Cultures in Węgrów and The Centre for the Dialogue of Cultures in Rava Ruska, mutual youth exchanges, organisation of conferences and cultural events, and through promotion of the peoplecan Order in Rava Ruska. The project meets the mutual challenges that both partners face: 1. A small number of tourists in Węgrów and Rava Ruska – attractive tourist areas with outstanding historical monuments and rich cultural heritage; 2. Insufficient knowledge of the rule of the Former Reformati Franciscan order, which had an impact on the history of Hungary and Rava Ruska. 3. Mutual insufficient knowledge of the culture and traditions of the Neighbouring countries. Initially, The Former Reformati Order’s Monasteries Route will include 2 monasteries (in Hungarian and in Rava Ruska), which, owing to the project realisation, will become revitalised and will serve new functions (both social and cultural) to meet the needs of local communities and tourists. The establishment of The Centre for Dialogue of Cultures and the revitalisation of the monastery in Hungary inolves construction works in the monastery building, adaptation of the monastery to accommodation purposes for 42 beds. Additionally, the interior will be equipped with indispensable devices and equipment: furniture for 14 guest rooms and furniture and equipment for the multifunctional hall (conferences, concerts, film Screenings, performances and exhibitions) in the garth. The establishment of The Centre for the Dialogue of Cultures and the Family Orphanage and the revitalisation of the monastery in Rava Ruska provides construction works in the monastery building and the church. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to increase the tourist Attractiveness of border areas (Poland and Ukraine) through the creation of Former Reformati Order’s Monasteries Route (FROMR), the development of the dialogue of cultures by establishing The Centre for the Dialogue of Cultures in Węgrów and The Centre for the Dialogue of Cultures in Rava Ruska, mutual youth exchanges, organisation of conferences and cultural events, and through promotion of the peoplecan Order in Rava Ruska. The project meets the mutual challenges that both partners face: 1. A small number of tourists in Węgrów and Rava Ruska – attractive tourist areas with outstanding historical monuments and rich cultural heritage; 2. Insufficient knowledge of the rule of the Former Reformati Franciscan order, which had an impact on the history of Hungary and Rava Ruska. 3. Mutual insufficient knowledge of the culture and traditions of the Neighbouring countries. Initially, The Former Reformati Order’s Monasteries Route will include 2 monasteries (in Hungarian and in Rava Ruska), which, owing to the project realisation, will become revitalised and will serve new functions (both social and cultural) to meet the needs of local communities and tourists. The establishment of The Centre for Dialogue of Cultures and the revitalisation of the monastery in Hungary inolves construction works in the monastery building, adaptation of the monastery to accommodation purposes for 42 beds. Additionally, the interior will be equipped with indispensable devices and equipment: furniture for 14 guest rooms and furniture and equipment for the multifunctional hall (conferences, concerts, film Screenings, performances and exhibitions) in the garth. The establishment of The Centre for the Dialogue of Cultures and the Family Orphanage and the revitalisation of the monastery in Rava Ruska provides construction works in the monastery building and the church. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to increase the tourist Attractiveness of border areas (Poland and Ukraine) through the creation of Former Reformati Order’s Monasteries Route (FROMR), the development of the dialogue of cultures by establishing The Centre for the Dialogue of Cultures in Węgrów and The Centre for the Dialogue of Cultures in Rava Ruska, mutual youth exchanges, organisation of conferences and cultural events, and through promotion of the peoplecan Order in Rava Ruska. The project meets the mutual challenges that both partners face: 1. A small number of tourists in Węgrów and Rava Ruska – attractive tourist areas with outstanding historical monuments and rich cultural heritage; 2. Insufficient knowledge of the rule of the Former Reformati Franciscan order, which had an impact on the history of Hungary and Rava Ruska. 3. Mutual insufficient knowledge of the culture and traditions of the Neighbouring countries. Initially, The Former Reformati Order’s Monasteries Route will include 2 monasteries (in Hungarian and in Rava Ruska), which, owing to the project realisation, will become revitalised and will serve new functions (both social and cultural) to meet the needs of local communities and tourists. The establishment of The Centre for Dialogue of Cultures and the revitalisation of the monastery in Hungary inolves construction works in the monastery building, adaptation of the monastery to accommodation purposes for 42 beds. Additionally, the interior will be equipped with indispensable devices and equipment: furniture for 14 guest rooms and furniture and equipment for the multifunctional hall (conferences, concerts, film Screenings, performances and exhibitions) in the garth. The establishment of The Centre for the Dialogue of Cultures and the Family Orphanage and the revitalisation of the monastery in Rava Ruska provides construction works in the monastery building and the church. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité touristique des zones frontalières (Pologne et Ukraine) par la création de l’ancienne Route des monastères de l’Ordre Reformati (fromr), le développement du dialogue des cultures en créant le Centre pour le dialogue des cultures en Hongrie et le Centre pour le dialogue des cultures à Rava Ruska, les échanges mutuels de jeunes, l’organisation de conférences et d’événements culturels, et par la promotion de la règle de l’Ordre franciscain — l’amour pour les personnes dans le besoin — en créant un orphelinat familial à Rava Ruska. Le projet répond aux défis mutuels auxquels les deux partenaires sont confrontés: 1. Un petit nombre de touristes en Hongrie et Rava Ruska — zones touristiques attrayantes avec des monuments historiques exceptionnels et un riche patrimoine culturel; 2. Connaissance insuffisante de la règle de l’ancien ordre franciscain Reformati, qui a eu un impact sur l’histoire de la Hongrie et de Rava Ruska. 3. Connaissance insuffisante de la culture et des traditions des pays voisins. Initialement, la route des monastères de l’ancien Ordre réformiste comprendra deux monastères (en hongrois et en Rava Ruska), qui, en raison de la réalisation du projet, seront revitalisés et rempliront de nouvelles fonctions (à la fois sociales et culturelles) pour répondre aux besoins des communautés locales et des touristes. La création du Centre pour le dialogue des cultures et la revitalisation du monastère en Hongrie travaux de construction dans le bâtiment du monastère, adaptation du monastère à des fins d’hébergement pour 42 lits. En outre, l’intérieur sera équipé d’appareils et d’équipements indispensables: mobilier pour 14 chambres d’hôtes et mobilier et équipement pour la salle multifonctionnelle (conférences, concerts, films SCREENINGS, performances et expositions) au garth. La création du Centre pour le dialogue des cultures et l’orphelinat familial et la revitalisation du monastère de Rava Ruska fournissent des travaux de construction dans le bâtiment du monastère et l’église. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité touristique des zones frontalières (Pologne et Ukraine) par la création de l’ancienne Route des monastères de l’Ordre Reformati (fromr), le développement du dialogue des cultures en créant le Centre pour le dialogue des cultures en Hongrie et le Centre pour le dialogue des cultures à Rava Ruska, les échanges mutuels de jeunes, l’organisation de conférences et d’événements culturels, et par la promotion de la règle de l’Ordre franciscain — l’amour pour les personnes dans le besoin — en créant un orphelinat familial à Rava Ruska. Le projet répond aux défis mutuels auxquels les deux partenaires sont confrontés: 1. Un petit nombre de touristes en Hongrie et Rava Ruska — zones touristiques attrayantes avec des monuments historiques exceptionnels et un riche patrimoine culturel; 2. Connaissance insuffisante de la règle de l’ancien ordre franciscain Reformati, qui a eu un impact sur l’histoire de la Hongrie et de Rava Ruska. 3. Connaissance insuffisante de la culture et des traditions des pays voisins. Initialement, la route des monastères de l’ancien Ordre réformiste comprendra deux monastères (en hongrois et en Rava Ruska), qui, en raison de la réalisation du projet, seront revitalisés et rempliront de nouvelles fonctions (à la fois sociales et culturelles) pour répondre aux besoins des communautés locales et des touristes. La création du Centre pour le dialogue des cultures et la revitalisation du monastère en Hongrie travaux de construction dans le bâtiment du monastère, adaptation du monastère à des fins d’hébergement pour 42 lits. En outre, l’intérieur sera équipé d’appareils et d’équipements indispensables: mobilier pour 14 chambres d’hôtes et mobilier et équipement pour la salle multifonctionnelle (conférences, concerts, films SCREENINGS, performances et expositions) au garth. La création du Centre pour le dialogue des cultures et l’orphelinat familial et la revitalisation du monastère de Rava Ruska fournissent des travaux de construction dans le bâtiment du monastère et l’église. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité touristique des zones frontalières (Pologne et Ukraine) par la création de l’ancienne Route des monastères de l’Ordre Reformati (fromr), le développement du dialogue des cultures en créant le Centre pour le dialogue des cultures en Hongrie et le Centre pour le dialogue des cultures à Rava Ruska, les échanges mutuels de jeunes, l’organisation de conférences et d’événements culturels, et par la promotion de la règle de l’Ordre franciscain — l’amour pour les personnes dans le besoin — en créant un orphelinat familial à Rava Ruska. Le projet répond aux défis mutuels auxquels les deux partenaires sont confrontés: 1. Un petit nombre de touristes en Hongrie et Rava Ruska — zones touristiques attrayantes avec des monuments historiques exceptionnels et un riche patrimoine culturel; 2. Connaissance insuffisante de la règle de l’ancien ordre franciscain Reformati, qui a eu un impact sur l’histoire de la Hongrie et de Rava Ruska. 3. Connaissance insuffisante de la culture et des traditions des pays voisins. Initialement, la route des monastères de l’ancien Ordre réformiste comprendra deux monastères (en hongrois et en Rava Ruska), qui, en raison de la réalisation du projet, seront revitalisés et rempliront de nouvelles fonctions (à la fois sociales et culturelles) pour répondre aux besoins des communautés locales et des touristes. La création du Centre pour le dialogue des cultures et la revitalisation du monastère en Hongrie travaux de construction dans le bâtiment du monastère, adaptation du monastère à des fins d’hébergement pour 42 lits. En outre, l’intérieur sera équipé d’appareils et d’équipements indispensables: mobilier pour 14 chambres d’hôtes et mobilier et équipement pour la salle multifonctionnelle (conférences, concerts, films SCREENINGS, performances et expositions) au garth. La création du Centre pour le dialogue des cultures et l’orphelinat familial et la revitalisation du monastère de Rava Ruska fournissent des travaux de construction dans le bâtiment du monastère et l’église. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Grenzgebiete (Polen und Ukraine) durch die Schaffung der Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens (vonr), die Entwicklung des Dialogs der Kulturen durch die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen in Ungarn und das Zentrum für den Dialog der Kulturen in Rava Ruska, den gegenseitigen Jugendaustausch, die Organisation von Konferenzen und kulturellen Veranstaltungen und durch die Förderung der Herrschaft des Franziskanerordens – die Liebe zu den Bedürftigen – durch die Einrichtung einer Familie Orphanage in Rava Ruska zu erhöhen. Das Projekt erfüllt die gegenseitigen Herausforderungen, mit denen sich beide Partner konfrontiert sehen: 1. Eine kleine Anzahl von Touristen in Ungarn und Rava Ruska – attraktive touristische Gebiete mit herausragenden historischen Denkmälern und reichem Kulturerbe; 2. Unzureichende Kenntnis der Herrschaft des ehemaligen reformatischen Franziskanerordens, die sich auf die Geschichte Ungarns und Rava Ruskas auswirkte. 3. Gegenseitige unzureichende Kenntnis der Kultur und Traditionen der Nachbarländer. Zunächst wird die Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens zwei Klöster (auf Ungarisch und in Rava Ruska) umfassen, die aufgrund der Projektdurchführung wiederbelebt werden und neue Funktionen (sowohl soziale als auch kulturelle) erfüllen, um den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften und Touristen gerecht zu werden. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und die Revitalisierung des Klosters in Ungarn Inolves Bauarbeiten im Klostergebäude, Anpassung des Klosters an Unterkunftszwecke für 42 Betten. Zusätzlich wird der Innenraum mit unverzichtbaren Geräten und Geräten ausgestattet: Möbel für 14 Gästezimmer und Möbel und Ausstattung für den multifunktionalen Saal (Konferenzen, Konzerte, Film SCREENINGS, Performances und Ausstellungen) im Garth. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und der Familie Orphanage und die Revitalisierung des Klosters in Rava Ruska bietet Bauarbeiten im Klostergebäude und in der Kirche. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Grenzgebiete (Polen und Ukraine) durch die Schaffung der Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens (vonr), die Entwicklung des Dialogs der Kulturen durch die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen in Ungarn und das Zentrum für den Dialog der Kulturen in Rava Ruska, den gegenseitigen Jugendaustausch, die Organisation von Konferenzen und kulturellen Veranstaltungen und durch die Förderung der Herrschaft des Franziskanerordens – die Liebe zu den Bedürftigen – durch die Einrichtung einer Familie Orphanage in Rava Ruska zu erhöhen. Das Projekt erfüllt die gegenseitigen Herausforderungen, mit denen sich beide Partner konfrontiert sehen: 1. Eine kleine Anzahl von Touristen in Ungarn und Rava Ruska – attraktive touristische Gebiete mit herausragenden historischen Denkmälern und reichem Kulturerbe; 2. Unzureichende Kenntnis der Herrschaft des ehemaligen reformatischen Franziskanerordens, die sich auf die Geschichte Ungarns und Rava Ruskas auswirkte. 3. Gegenseitige unzureichende Kenntnis der Kultur und Traditionen der Nachbarländer. Zunächst wird die Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens zwei Klöster (auf Ungarisch und in Rava Ruska) umfassen, die aufgrund der Projektdurchführung wiederbelebt werden und neue Funktionen (sowohl soziale als auch kulturelle) erfüllen, um den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften und Touristen gerecht zu werden. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und die Revitalisierung des Klosters in Ungarn Inolves Bauarbeiten im Klostergebäude, Anpassung des Klosters an Unterkunftszwecke für 42 Betten. Zusätzlich wird der Innenraum mit unverzichtbaren Geräten und Geräten ausgestattet: Möbel für 14 Gästezimmer und Möbel und Ausstattung für den multifunktionalen Saal (Konferenzen, Konzerte, Film SCREENINGS, Performances und Ausstellungen) im Garth. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und der Familie Orphanage und die Revitalisierung des Klosters in Rava Ruska bietet Bauarbeiten im Klostergebäude und in der Kirche. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Grenzgebiete (Polen und Ukraine) durch die Schaffung der Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens (vonr), die Entwicklung des Dialogs der Kulturen durch die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen in Ungarn und das Zentrum für den Dialog der Kulturen in Rava Ruska, den gegenseitigen Jugendaustausch, die Organisation von Konferenzen und kulturellen Veranstaltungen und durch die Förderung der Herrschaft des Franziskanerordens – die Liebe zu den Bedürftigen – durch die Einrichtung einer Familie Orphanage in Rava Ruska zu erhöhen. Das Projekt erfüllt die gegenseitigen Herausforderungen, mit denen sich beide Partner konfrontiert sehen: 1. Eine kleine Anzahl von Touristen in Ungarn und Rava Ruska – attraktive touristische Gebiete mit herausragenden historischen Denkmälern und reichem Kulturerbe; 2. Unzureichende Kenntnis der Herrschaft des ehemaligen reformatischen Franziskanerordens, die sich auf die Geschichte Ungarns und Rava Ruskas auswirkte. 3. Gegenseitige unzureichende Kenntnis der Kultur und Traditionen der Nachbarländer. Zunächst wird die Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens zwei Klöster (auf Ungarisch und in Rava Ruska) umfassen, die aufgrund der Projektdurchführung wiederbelebt werden und neue Funktionen (sowohl soziale als auch kulturelle) erfüllen, um den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften und Touristen gerecht zu werden. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und die Revitalisierung des Klosters in Ungarn Inolves Bauarbeiten im Klostergebäude, Anpassung des Klosters an Unterkunftszwecke für 42 Betten. Zusätzlich wird der Innenraum mit unverzichtbaren Geräten und Geräten ausgestattet: Möbel für 14 Gästezimmer und Möbel und Ausstattung für den multifunktionalen Saal (Konferenzen, Konzerte, Film SCREENINGS, Performances und Ausstellungen) im Garth. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und der Familie Orphanage und die Revitalisierung des Klosters in Rava Ruska bietet Bauarbeiten im Klostergebäude und in der Kirche. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden (Polen en Oekraïne) te vergroten door de oprichting van de voormalige Reformati Order Kloostersroute (fromr), de ontwikkeling van de dialoog van culturen door de oprichting van het Centrum voor de dialoog van culturen in Hongarije en het Centrum voor de dialoog tussen culturen in Rava Ruska, wederzijdse jongerenuitwisselingen, de organisatie van conferenties en culturele evenementen, en door de bevordering van de Franciscanische Orde-heersing- liefde voor de mensen in nood- door de oprichting van een Familieweeshuis in Rava Ruska. Het project gaat tegemoet aan de wederzijdse uitdagingen waarmee beide partners worden geconfronteerd: 1. Een klein aantal toeristen in Hongarije en Rava Ruska — aantrekkelijke toeristische gebieden met uitstekende historische monumenten en rijk cultureel erfgoed; 2. Onvoldoende kennis van de heerschappij van de voormalige Reformati Franciscaanse orde, die van invloed was op de geschiedenis van Hongarije en Rava Ruska. 3. Wederzijdse onvoldoende kennis van de cultuur en tradities van de buurlanden. In eerste instantie omvat de route van de voormalige Reformati Orde Kloosters 2 kloosters (in het Hongaars en in Rava Ruska), die door de realisatie van het project nieuw leven ingeblazen zullen worden en nieuwe functies (zowel sociale als culturele) zullen dienen om tegemoet te komen aan de behoeften van lokale gemeenschappen en toeristen. De oprichting van het Centrum voor dialoog tussen culturen en de revitalisering van het klooster in Hongarije bouwwerkzaamheden in het kloostergebouw, aanpassing van het klooster aan huisvestingsdoeleinden voor 42 bedden. Bovendien zal het interieur worden uitgerust met onmisbare apparaten en apparatuur: meubilair voor 14 gastenkamers en meubilair en uitrusting voor de multifunctionele zaal (conferenties, concerten, film SCREENINGS, optredens en tentoonstellingen) in de aarde. De oprichting van het Centrum voor de dialoog tussen culturen en het familiale weeshuis en de revitalisering van het klooster in Rava Ruska biedt bouwwerken in het kloostergebouw en de kerk. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden (Polen en Oekraïne) te vergroten door de oprichting van de voormalige Reformati Order Kloostersroute (fromr), de ontwikkeling van de dialoog van culturen door de oprichting van het Centrum voor de dialoog van culturen in Hongarije en het Centrum voor de dialoog tussen culturen in Rava Ruska, wederzijdse jongerenuitwisselingen, de organisatie van conferenties en culturele evenementen, en door de bevordering van de Franciscanische Orde-heersing- liefde voor de mensen in nood- door de oprichting van een Familieweeshuis in Rava Ruska. Het project gaat tegemoet aan de wederzijdse uitdagingen waarmee beide partners worden geconfronteerd: 1. Een klein aantal toeristen in Hongarije en Rava Ruska — aantrekkelijke toeristische gebieden met uitstekende historische monumenten en rijk cultureel erfgoed; 2. Onvoldoende kennis van de heerschappij van de voormalige Reformati Franciscaanse orde, die van invloed was op de geschiedenis van Hongarije en Rava Ruska. 3. Wederzijdse onvoldoende kennis van de cultuur en tradities van de buurlanden. In eerste instantie omvat de route van de voormalige Reformati Orde Kloosters 2 kloosters (in het Hongaars en in Rava Ruska), die door de realisatie van het project nieuw leven ingeblazen zullen worden en nieuwe functies (zowel sociale als culturele) zullen dienen om tegemoet te komen aan de behoeften van lokale gemeenschappen en toeristen. De oprichting van het Centrum voor dialoog tussen culturen en de revitalisering van het klooster in Hongarije bouwwerkzaamheden in het kloostergebouw, aanpassing van het klooster aan huisvestingsdoeleinden voor 42 bedden. Bovendien zal het interieur worden uitgerust met onmisbare apparaten en apparatuur: meubilair voor 14 gastenkamers en meubilair en uitrusting voor de multifunctionele zaal (conferenties, concerten, film SCREENINGS, optredens en tentoonstellingen) in de aarde. De oprichting van het Centrum voor de dialoog tussen culturen en het familiale weeshuis en de revitalisering van het klooster in Rava Ruska biedt bouwwerken in het kloostergebouw en de kerk. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden (Polen en Oekraïne) te vergroten door de oprichting van de voormalige Reformati Order Kloostersroute (fromr), de ontwikkeling van de dialoog van culturen door de oprichting van het Centrum voor de dialoog van culturen in Hongarije en het Centrum voor de dialoog tussen culturen in Rava Ruska, wederzijdse jongerenuitwisselingen, de organisatie van conferenties en culturele evenementen, en door de bevordering van de Franciscanische Orde-heersing- liefde voor de mensen in nood- door de oprichting van een Familieweeshuis in Rava Ruska. Het project gaat tegemoet aan de wederzijdse uitdagingen waarmee beide partners worden geconfronteerd: 1. Een klein aantal toeristen in Hongarije en Rava Ruska — aantrekkelijke toeristische gebieden met uitstekende historische monumenten en rijk cultureel erfgoed; 2. Onvoldoende kennis van de heerschappij van de voormalige Reformati Franciscaanse orde, die van invloed was op de geschiedenis van Hongarije en Rava Ruska. 3. Wederzijdse onvoldoende kennis van de cultuur en tradities van de buurlanden. In eerste instantie omvat de route van de voormalige Reformati Orde Kloosters 2 kloosters (in het Hongaars en in Rava Ruska), die door de realisatie van het project nieuw leven ingeblazen zullen worden en nieuwe functies (zowel sociale als culturele) zullen dienen om tegemoet te komen aan de behoeften van lokale gemeenschappen en toeristen. De oprichting van het Centrum voor dialoog tussen culturen en de revitalisering van het klooster in Hongarije bouwwerkzaamheden in het kloostergebouw, aanpassing van het klooster aan huisvestingsdoeleinden voor 42 bedden. Bovendien zal het interieur worden uitgerust met onmisbare apparaten en apparatuur: meubilair voor 14 gastenkamers en meubilair en uitrusting voor de multifunctionele zaal (conferenties, concerten, film SCREENINGS, optredens en tentoonstellingen) in de aarde. De oprichting van het Centrum voor de dialoog tussen culturen en het familiale weeshuis en de revitalisering van het klooster in Rava Ruska biedt bouwwerken in het kloostergebouw en de kerk. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica delle zone di confine (Polonia e Ucraina) attraverso la creazione dell'itinerario dei monasteri dell'ex Ordine Riformati (fromr), lo sviluppo del dialogo delle culture attraverso l'istituzione del Centro per il dialogo delle culture in Ungheria e il Centro per il dialogo delle culture a Rava Ruska, scambi reciproci di giovani, organizzazione di conferenze ed eventi culturali, e attraverso la promozione del dominio dell'Ordine francescano — l'amore per le persone bisognose — istituendo un orfanotrofio familiare a Rava Ruska. Il progetto risponde alle sfide reciproche che entrambi i partner devono affrontare: 1. Un piccolo numero di turisti in Ungheria e Rava Ruska — zone turistiche attraenti con monumenti storici eccezionali e ricco patrimonio culturale; 2. Insufficiente conoscenza del dominio dell'Ordine francescano degli ex riformati, che ha avuto un impatto sulla storia dell'Ungheria e di Rava Ruska. 3. Insufficiente conoscenza reciproca della cultura e delle tradizioni dei paesi vicini. Inizialmente, l'itinerario Monasteri dell'Ordine dei Riformati comprenderà 2 monasteri (in ungherese e in Rava Ruska), che, grazie alla realizzazione del progetto, saranno rivitalizzati e serviranno a nuove funzioni (sia sociali che culturali) per soddisfare le esigenze delle comunità locali e dei turisti. L'istituzione del Centro per il dialogo delle culture e la rivitalizzazione del monastero in Ungheria opere di costruzione di inolves nell'edificio del monastero, l'adattamento del monastero a scopi di alloggio per 42 posti letto. Inoltre, gli interni saranno dotati di dispositivi e attrezzature indispensabili: mobili per 14 camere e mobili e attrezzature per la sala polifunzionale (conferenze, concerti, film SCREENINGS, spettacoli e mostre) in garth. L'istituzione del Centro per il dialogo tra le culture e l'orfanotrofio familiare e la rivitalizzazione del monastero di Rava Ruska fornisce lavori di costruzione nell'edificio del monastero e nella chiesa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica delle zone di confine (Polonia e Ucraina) attraverso la creazione dell'itinerario dei monasteri dell'ex Ordine Riformati (fromr), lo sviluppo del dialogo delle culture attraverso l'istituzione del Centro per il dialogo delle culture in Ungheria e il Centro per il dialogo delle culture a Rava Ruska, scambi reciproci di giovani, organizzazione di conferenze ed eventi culturali, e attraverso la promozione del dominio dell'Ordine francescano — l'amore per le persone bisognose — istituendo un orfanotrofio familiare a Rava Ruska. Il progetto risponde alle sfide reciproche che entrambi i partner devono affrontare: 1. Un piccolo numero di turisti in Ungheria e Rava Ruska — zone turistiche attraenti con monumenti storici eccezionali e ricco patrimonio culturale; 2. Insufficiente conoscenza del dominio dell'Ordine francescano degli ex riformati, che ha avuto un impatto sulla storia dell'Ungheria e di Rava Ruska. 3. Insufficiente conoscenza reciproca della cultura e delle tradizioni dei paesi vicini. Inizialmente, l'itinerario Monasteri dell'Ordine dei Riformati comprenderà 2 monasteri (in ungherese e in Rava Ruska), che, grazie alla realizzazione del progetto, saranno rivitalizzati e serviranno a nuove funzioni (sia sociali che culturali) per soddisfare le esigenze delle comunità locali e dei turisti. L'istituzione del Centro per il dialogo delle culture e la rivitalizzazione del monastero in Ungheria opere di costruzione di inolves nell'edificio del monastero, l'adattamento del monastero a scopi di alloggio per 42 posti letto. Inoltre, gli interni saranno dotati di dispositivi e attrezzature indispensabili: mobili per 14 camere e mobili e attrezzature per la sala polifunzionale (conferenze, concerti, film SCREENINGS, spettacoli e mostre) in garth. L'istituzione del Centro per il dialogo tra le culture e l'orfanotrofio familiare e la rivitalizzazione del monastero di Rava Ruska fornisce lavori di costruzione nell'edificio del monastero e nella chiesa. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica delle zone di confine (Polonia e Ucraina) attraverso la creazione dell'itinerario dei monasteri dell'ex Ordine Riformati (fromr), lo sviluppo del dialogo delle culture attraverso l'istituzione del Centro per il dialogo delle culture in Ungheria e il Centro per il dialogo delle culture a Rava Ruska, scambi reciproci di giovani, organizzazione di conferenze ed eventi culturali, e attraverso la promozione del dominio dell'Ordine francescano — l'amore per le persone bisognose — istituendo un orfanotrofio familiare a Rava Ruska. Il progetto risponde alle sfide reciproche che entrambi i partner devono affrontare: 1. Un piccolo numero di turisti in Ungheria e Rava Ruska — zone turistiche attraenti con monumenti storici eccezionali e ricco patrimonio culturale; 2. Insufficiente conoscenza del dominio dell'Ordine francescano degli ex riformati, che ha avuto un impatto sulla storia dell'Ungheria e di Rava Ruska. 3. Insufficiente conoscenza reciproca della cultura e delle tradizioni dei paesi vicini. Inizialmente, l'itinerario Monasteri dell'Ordine dei Riformati comprenderà 2 monasteri (in ungherese e in Rava Ruska), che, grazie alla realizzazione del progetto, saranno rivitalizzati e serviranno a nuove funzioni (sia sociali che culturali) per soddisfare le esigenze delle comunità locali e dei turisti. L'istituzione del Centro per il dialogo delle culture e la rivitalizzazione del monastero in Ungheria opere di costruzione di inolves nell'edificio del monastero, l'adattamento del monastero a scopi di alloggio per 42 posti letto. Inoltre, gli interni saranno dotati di dispositivi e attrezzature indispensabili: mobili per 14 camere e mobili e attrezzature per la sala polifunzionale (conferenze, concerti, film SCREENINGS, spettacoli e mostre) in garth. L'istituzione del Centro per il dialogo tra le culture e l'orfanotrofio familiare e la rivitalizzazione del monastero di Rava Ruska fornisce lavori di costruzione nell'edificio del monastero e nella chiesa. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo turístico de las zonas fronterizas (Polonia y Ucrania) mediante la creación de la ruta de los monasterios de la antigua Orden Reformati (desder), el desarrollo del diálogo entre culturas mediante el establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas en Hungría y el Centro para el Diálogo de las Culturas en Rava Ruska, los intercambios mutuos de jóvenes, la organización de conferencias y actos culturales, y mediante la promoción de la regla de la Orden Franciscana -el amor por las personas necesitadas- mediante el establecimiento de un orfanato familiar en Rava Ruska. El proyecto responde a los retos mutuos a los que se enfrentan ambos socios: 1. Un pequeño número de turistas en Hungría y Rava Ruska — zonas turísticas atractivas con monumentos históricos excepcionales y rico patrimonio cultural; 2. Conocimiento insuficiente de la regla del antiguo orden franciscano Reformati, que tuvo un impacto en la historia de Hungría y Rava Ruska. 3. Conocimiento mutuo insuficiente de la cultura y las tradiciones de los países vecinos. Inicialmente, la Ruta de los Monasterios de la Antigua Orden Reformati incluirá 2 monasterios (en húngaro y en Rava Ruska), que, debido a la realización del proyecto, se revitalizarán y cumplirán nuevas funciones (tanto sociales como culturales) para satisfacer las necesidades de las comunidades locales y los turistas. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y la Revitalización del monasterio en Hungría trabaja en la construcción de inolves en el edificio del monasterio, adaptación del monasterio a los fines de alojamiento para 42 camas. Además, el interior estará equipado con dispositivos y equipos indispensables: mobiliario para 14 habitaciones y mobiliario y equipamiento para la sala multifuncional (conferencias, conciertos, film SCREENINGS, performances y exposiciones) en la Garth. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y el Orfanato Familiar y la Revitalización del monasterio en Rava Ruska ofrece obras de construcción en el edificio del monasterio y en la iglesia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo turístico de las zonas fronterizas (Polonia y Ucrania) mediante la creación de la ruta de los monasterios de la antigua Orden Reformati (desder), el desarrollo del diálogo entre culturas mediante el establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas en Hungría y el Centro para el Diálogo de las Culturas en Rava Ruska, los intercambios mutuos de jóvenes, la organización de conferencias y actos culturales, y mediante la promoción de la regla de la Orden Franciscana -el amor por las personas necesitadas- mediante el establecimiento de un orfanato familiar en Rava Ruska. El proyecto responde a los retos mutuos a los que se enfrentan ambos socios: 1. Un pequeño número de turistas en Hungría y Rava Ruska — zonas turísticas atractivas con monumentos históricos excepcionales y rico patrimonio cultural; 2. Conocimiento insuficiente de la regla del antiguo orden franciscano Reformati, que tuvo un impacto en la historia de Hungría y Rava Ruska. 3. Conocimiento mutuo insuficiente de la cultura y las tradiciones de los países vecinos. Inicialmente, la Ruta de los Monasterios de la Antigua Orden Reformati incluirá 2 monasterios (en húngaro y en Rava Ruska), que, debido a la realización del proyecto, se revitalizarán y cumplirán nuevas funciones (tanto sociales como culturales) para satisfacer las necesidades de las comunidades locales y los turistas. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y la Revitalización del monasterio en Hungría trabaja en la construcción de inolves en el edificio del monasterio, adaptación del monasterio a los fines de alojamiento para 42 camas. Además, el interior estará equipado con dispositivos y equipos indispensables: mobiliario para 14 habitaciones y mobiliario y equipamiento para la sala multifuncional (conferencias, conciertos, film SCREENINGS, performances y exposiciones) en la Garth. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y el Orfanato Familiar y la Revitalización del monasterio en Rava Ruska ofrece obras de construcción en el edificio del monasterio y en la iglesia. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo turístico de las zonas fronterizas (Polonia y Ucrania) mediante la creación de la ruta de los monasterios de la antigua Orden Reformati (desder), el desarrollo del diálogo entre culturas mediante el establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas en Hungría y el Centro para el Diálogo de las Culturas en Rava Ruska, los intercambios mutuos de jóvenes, la organización de conferencias y actos culturales, y mediante la promoción de la regla de la Orden Franciscana -el amor por las personas necesitadas- mediante el establecimiento de un orfanato familiar en Rava Ruska. El proyecto responde a los retos mutuos a los que se enfrentan ambos socios: 1. Un pequeño número de turistas en Hungría y Rava Ruska — zonas turísticas atractivas con monumentos históricos excepcionales y rico patrimonio cultural; 2. Conocimiento insuficiente de la regla del antiguo orden franciscano Reformati, que tuvo un impacto en la historia de Hungría y Rava Ruska. 3. Conocimiento mutuo insuficiente de la cultura y las tradiciones de los países vecinos. Inicialmente, la Ruta de los Monasterios de la Antigua Orden Reformati incluirá 2 monasterios (en húngaro y en Rava Ruska), que, debido a la realización del proyecto, se revitalizarán y cumplirán nuevas funciones (tanto sociales como culturales) para satisfacer las necesidades de las comunidades locales y los turistas. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y la Revitalización del monasterio en Hungría trabaja en la construcción de inolves en el edificio del monasterio, adaptación del monasterio a los fines de alojamiento para 42 camas. Además, el interior estará equipado con dispositivos y equipos indispensables: mobiliario para 14 habitaciones y mobiliario y equipamiento para la sala multifuncional (conferencias, conciertos, film SCREENINGS, performances y exposiciones) en la Garth. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y el Orfanato Familiar y la Revitalización del monasterio en Rava Ruska ofrece obras de construcción en el edificio del monasterio y en la iglesia. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Development and promotion of public cultural and heritage services / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°24'2.5"N, 22°2'47.4"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'2.5"N, 22°2'47.4"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2509285 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,374,985.32 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,374,985.32 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,638,872.58 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,638,872.58 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
89.9999999242 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 89.9999999242 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Siedlecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:21, 2 December 2022
Project Q77274 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The twin monasteries: Wegrow and Rava Ruska – using the potential of the heritage of Reformati Order for development of tourism and socio-cultural life in Poland and Ukraine |
Project Q77274 in Poland |
Statements
2,374,985.32 Euro
0 references
2,638,872.58 Euro
0 references
89.9999999242 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 May 2020
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚW PIOTRA Z ALKANTARY I ŚW ANTONIEGO Z PADWY W WĘGROWIE
0 references
52°24'2.5"N, 22°2'47.4"E
0 references
The aim of the project is to increase the tourist attractiveness of border areas (Poland and Ukraine) through the creation of Former Reformati Order’s Monasteries Route (FROMR), the development of the dialogue of cultures by establishing The Centre for the Dialogue of Cultures in Węgrów and The Centre for the Dialogue of Cultures in Rava Ruska, mutual youth exchanges, organization of conferences and cultural events, and through promotion of the Franciscan Order rule- love for the people in need- by establishing a Family Orphanage in Rava Ruska. The project meets the mutual challenges that both partners face: 1. A small number of tourists in Węgrów and Rava Ruska – attractive tourist areas with outstanding historical monuments and rich cultural heritage; 2. Insufficient knowledge of the rule of the Former Reformati Franciscan order, which had an impact on the history of Węgrów and Rava Ruska. 3. Mutual insufficient knowledge of the culture and traditions of the neighbouring countries. Initially, The Former Reformati Order’s Monasteries Route will include 2 monasteries (in Węgrów and in Rava Ruska), which, owing to the project realization, will become revitalized and will serve new functions (both social and cultural) to meet the needs of local communities and tourists. The establishment of The Centre for Dialogue of Cultures and the revitalization of the monastery in Węgrów inolves construction works in the monastery building, adaptation of the monastery to accommodation purposes for 42 beds. Additionally, the interior will be equipped with indispensable devices and equipment: furniture for 14 guest rooms and furniture and equipment for the multifunctional hall (conferences, concerts, film screenings, performances and exhibitions) in the garth. The establishment of The Centre for the Dialogue of Cultures and the Family Orphanage and the revitalization of the monastery in Rava Ruska provides construction works in the monastery building and the church. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the tourist Attractiveness of border areas (Poland and Ukraine) through the creation of Former Reformati Order’s Monasteries Route (FROMR), the development of the dialogue of cultures by establishing The Centre for the Dialogue of Cultures in Węgrów and The Centre for the Dialogue of Cultures in Rava Ruska, mutual youth exchanges, organisation of conferences and cultural events, and through promotion of the peoplecan Order in Rava Ruska. The project meets the mutual challenges that both partners face: 1. A small number of tourists in Węgrów and Rava Ruska – attractive tourist areas with outstanding historical monuments and rich cultural heritage; 2. Insufficient knowledge of the rule of the Former Reformati Franciscan order, which had an impact on the history of Hungary and Rava Ruska. 3. Mutual insufficient knowledge of the culture and traditions of the Neighbouring countries. Initially, The Former Reformati Order’s Monasteries Route will include 2 monasteries (in Hungarian and in Rava Ruska), which, owing to the project realisation, will become revitalised and will serve new functions (both social and cultural) to meet the needs of local communities and tourists. The establishment of The Centre for Dialogue of Cultures and the revitalisation of the monastery in Hungary inolves construction works in the monastery building, adaptation of the monastery to accommodation purposes for 42 beds. Additionally, the interior will be equipped with indispensable devices and equipment: furniture for 14 guest rooms and furniture and equipment for the multifunctional hall (conferences, concerts, film Screenings, performances and exhibitions) in the garth. The establishment of The Centre for the Dialogue of Cultures and the Family Orphanage and the revitalisation of the monastery in Rava Ruska provides construction works in the monastery building and the church. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité touristique des zones frontalières (Pologne et Ukraine) par la création de l’ancienne Route des monastères de l’Ordre Reformati (fromr), le développement du dialogue des cultures en créant le Centre pour le dialogue des cultures en Hongrie et le Centre pour le dialogue des cultures à Rava Ruska, les échanges mutuels de jeunes, l’organisation de conférences et d’événements culturels, et par la promotion de la règle de l’Ordre franciscain — l’amour pour les personnes dans le besoin — en créant un orphelinat familial à Rava Ruska. Le projet répond aux défis mutuels auxquels les deux partenaires sont confrontés: 1. Un petit nombre de touristes en Hongrie et Rava Ruska — zones touristiques attrayantes avec des monuments historiques exceptionnels et un riche patrimoine culturel; 2. Connaissance insuffisante de la règle de l’ancien ordre franciscain Reformati, qui a eu un impact sur l’histoire de la Hongrie et de Rava Ruska. 3. Connaissance insuffisante de la culture et des traditions des pays voisins. Initialement, la route des monastères de l’ancien Ordre réformiste comprendra deux monastères (en hongrois et en Rava Ruska), qui, en raison de la réalisation du projet, seront revitalisés et rempliront de nouvelles fonctions (à la fois sociales et culturelles) pour répondre aux besoins des communautés locales et des touristes. La création du Centre pour le dialogue des cultures et la revitalisation du monastère en Hongrie travaux de construction dans le bâtiment du monastère, adaptation du monastère à des fins d’hébergement pour 42 lits. En outre, l’intérieur sera équipé d’appareils et d’équipements indispensables: mobilier pour 14 chambres d’hôtes et mobilier et équipement pour la salle multifonctionnelle (conférences, concerts, films SCREENINGS, performances et expositions) au garth. La création du Centre pour le dialogue des cultures et l’orphelinat familial et la revitalisation du monastère de Rava Ruska fournissent des travaux de construction dans le bâtiment du monastère et l’église. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Grenzgebiete (Polen und Ukraine) durch die Schaffung der Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens (vonr), die Entwicklung des Dialogs der Kulturen durch die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen in Ungarn und das Zentrum für den Dialog der Kulturen in Rava Ruska, den gegenseitigen Jugendaustausch, die Organisation von Konferenzen und kulturellen Veranstaltungen und durch die Förderung der Herrschaft des Franziskanerordens – die Liebe zu den Bedürftigen – durch die Einrichtung einer Familie Orphanage in Rava Ruska zu erhöhen. Das Projekt erfüllt die gegenseitigen Herausforderungen, mit denen sich beide Partner konfrontiert sehen: 1. Eine kleine Anzahl von Touristen in Ungarn und Rava Ruska – attraktive touristische Gebiete mit herausragenden historischen Denkmälern und reichem Kulturerbe; 2. Unzureichende Kenntnis der Herrschaft des ehemaligen reformatischen Franziskanerordens, die sich auf die Geschichte Ungarns und Rava Ruskas auswirkte. 3. Gegenseitige unzureichende Kenntnis der Kultur und Traditionen der Nachbarländer. Zunächst wird die Klösterroute des ehemaligen Reformati-Ordens zwei Klöster (auf Ungarisch und in Rava Ruska) umfassen, die aufgrund der Projektdurchführung wiederbelebt werden und neue Funktionen (sowohl soziale als auch kulturelle) erfüllen, um den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften und Touristen gerecht zu werden. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und die Revitalisierung des Klosters in Ungarn Inolves Bauarbeiten im Klostergebäude, Anpassung des Klosters an Unterkunftszwecke für 42 Betten. Zusätzlich wird der Innenraum mit unverzichtbaren Geräten und Geräten ausgestattet: Möbel für 14 Gästezimmer und Möbel und Ausstattung für den multifunktionalen Saal (Konferenzen, Konzerte, Film SCREENINGS, Performances und Ausstellungen) im Garth. Die Einrichtung des Zentrums für den Dialog der Kulturen und der Familie Orphanage und die Revitalisierung des Klosters in Rava Ruska bietet Bauarbeiten im Klostergebäude und in der Kirche. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden (Polen en Oekraïne) te vergroten door de oprichting van de voormalige Reformati Order Kloostersroute (fromr), de ontwikkeling van de dialoog van culturen door de oprichting van het Centrum voor de dialoog van culturen in Hongarije en het Centrum voor de dialoog tussen culturen in Rava Ruska, wederzijdse jongerenuitwisselingen, de organisatie van conferenties en culturele evenementen, en door de bevordering van de Franciscanische Orde-heersing- liefde voor de mensen in nood- door de oprichting van een Familieweeshuis in Rava Ruska. Het project gaat tegemoet aan de wederzijdse uitdagingen waarmee beide partners worden geconfronteerd: 1. Een klein aantal toeristen in Hongarije en Rava Ruska — aantrekkelijke toeristische gebieden met uitstekende historische monumenten en rijk cultureel erfgoed; 2. Onvoldoende kennis van de heerschappij van de voormalige Reformati Franciscaanse orde, die van invloed was op de geschiedenis van Hongarije en Rava Ruska. 3. Wederzijdse onvoldoende kennis van de cultuur en tradities van de buurlanden. In eerste instantie omvat de route van de voormalige Reformati Orde Kloosters 2 kloosters (in het Hongaars en in Rava Ruska), die door de realisatie van het project nieuw leven ingeblazen zullen worden en nieuwe functies (zowel sociale als culturele) zullen dienen om tegemoet te komen aan de behoeften van lokale gemeenschappen en toeristen. De oprichting van het Centrum voor dialoog tussen culturen en de revitalisering van het klooster in Hongarije bouwwerkzaamheden in het kloostergebouw, aanpassing van het klooster aan huisvestingsdoeleinden voor 42 bedden. Bovendien zal het interieur worden uitgerust met onmisbare apparaten en apparatuur: meubilair voor 14 gastenkamers en meubilair en uitrusting voor de multifunctionele zaal (conferenties, concerten, film SCREENINGS, optredens en tentoonstellingen) in de aarde. De oprichting van het Centrum voor de dialoog tussen culturen en het familiale weeshuis en de revitalisering van het klooster in Rava Ruska biedt bouwwerken in het kloostergebouw en de kerk. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica delle zone di confine (Polonia e Ucraina) attraverso la creazione dell'itinerario dei monasteri dell'ex Ordine Riformati (fromr), lo sviluppo del dialogo delle culture attraverso l'istituzione del Centro per il dialogo delle culture in Ungheria e il Centro per il dialogo delle culture a Rava Ruska, scambi reciproci di giovani, organizzazione di conferenze ed eventi culturali, e attraverso la promozione del dominio dell'Ordine francescano — l'amore per le persone bisognose — istituendo un orfanotrofio familiare a Rava Ruska. Il progetto risponde alle sfide reciproche che entrambi i partner devono affrontare: 1. Un piccolo numero di turisti in Ungheria e Rava Ruska — zone turistiche attraenti con monumenti storici eccezionali e ricco patrimonio culturale; 2. Insufficiente conoscenza del dominio dell'Ordine francescano degli ex riformati, che ha avuto un impatto sulla storia dell'Ungheria e di Rava Ruska. 3. Insufficiente conoscenza reciproca della cultura e delle tradizioni dei paesi vicini. Inizialmente, l'itinerario Monasteri dell'Ordine dei Riformati comprenderà 2 monasteri (in ungherese e in Rava Ruska), che, grazie alla realizzazione del progetto, saranno rivitalizzati e serviranno a nuove funzioni (sia sociali che culturali) per soddisfare le esigenze delle comunità locali e dei turisti. L'istituzione del Centro per il dialogo delle culture e la rivitalizzazione del monastero in Ungheria opere di costruzione di inolves nell'edificio del monastero, l'adattamento del monastero a scopi di alloggio per 42 posti letto. Inoltre, gli interni saranno dotati di dispositivi e attrezzature indispensabili: mobili per 14 camere e mobili e attrezzature per la sala polifunzionale (conferenze, concerti, film SCREENINGS, spettacoli e mostre) in garth. L'istituzione del Centro per il dialogo tra le culture e l'orfanotrofio familiare e la rivitalizzazione del monastero di Rava Ruska fornisce lavori di costruzione nell'edificio del monastero e nella chiesa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo turístico de las zonas fronterizas (Polonia y Ucrania) mediante la creación de la ruta de los monasterios de la antigua Orden Reformati (desder), el desarrollo del diálogo entre culturas mediante el establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas en Hungría y el Centro para el Diálogo de las Culturas en Rava Ruska, los intercambios mutuos de jóvenes, la organización de conferencias y actos culturales, y mediante la promoción de la regla de la Orden Franciscana -el amor por las personas necesitadas- mediante el establecimiento de un orfanato familiar en Rava Ruska. El proyecto responde a los retos mutuos a los que se enfrentan ambos socios: 1. Un pequeño número de turistas en Hungría y Rava Ruska — zonas turísticas atractivas con monumentos históricos excepcionales y rico patrimonio cultural; 2. Conocimiento insuficiente de la regla del antiguo orden franciscano Reformati, que tuvo un impacto en la historia de Hungría y Rava Ruska. 3. Conocimiento mutuo insuficiente de la cultura y las tradiciones de los países vecinos. Inicialmente, la Ruta de los Monasterios de la Antigua Orden Reformati incluirá 2 monasterios (en húngaro y en Rava Ruska), que, debido a la realización del proyecto, se revitalizarán y cumplirán nuevas funciones (tanto sociales como culturales) para satisfacer las necesidades de las comunidades locales y los turistas. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y la Revitalización del monasterio en Hungría trabaja en la construcción de inolves en el edificio del monasterio, adaptación del monasterio a los fines de alojamiento para 42 camas. Además, el interior estará equipado con dispositivos y equipos indispensables: mobiliario para 14 habitaciones y mobiliario y equipamiento para la sala multifuncional (conferencias, conciertos, film SCREENINGS, performances y exposiciones) en la Garth. El establecimiento del Centro para el Diálogo de las Culturas y el Orfanato Familiar y la Revitalización del monasterio en Rava Ruska ofrece obras de construcción en el edificio del monasterio y en la iglesia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-14-0658/17
0 references