Reinforcement and improvement of mobile resources AR (Q4442079): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in en, et, hr, cs, sk, de, fi, sv, nl, es, da, fr, sl, mt, bg, lt, lv, pl, ga, hu, ro, it, el, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Reinforcement and improvement of mobile resources AR | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mobiilsete ressursside tugevdamine ja täiustamine AR | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje i poboljšanje mobilnih resursa AR | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Posílení a zlepšení mobilních zdrojů AR | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Posilnenie a zlepšenie mobilných zdrojov | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verstärkung und Verbesserung mobiler Ressourcen AR | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Liikkuvien resurssien vahvistaminen ja parantaminen AR | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förstärkning och förbättring av mobila resurser AR | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Versterking en verbetering van mobiele middelen AR | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Refuerzo y mejora de los recursos móviles AR | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Styrkelse og forbedring af mobile ressourcer AR | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Renforcement et amélioration des ressources mobiles AR | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Okrepitev in izboljšanje mobilnih virov AR | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tisħiħ u titjib tar-riżorsi mobbli AR | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Укрепване и подобряване на мобилните ресурси | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mobiliųjų išteklių stiprinimas ir tobulinimas AR | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mobilo resursu pastiprināšana un uzlabošana AR | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wzmocnienie i poprawa zasobów mobilnych AR | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Acmhainní soghluaiste AR a threisiú agus a fheabhsú | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A mobil erőforrások megerősítése és javítása AR | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Consolidarea și îmbunătățirea resurselor mobile AR | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rafforzamento e miglioramento delle risorse mobili AR | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενίσχυση και βελτίωση των κινητών πόρων AR | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4442079 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4442079 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4442079 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4442079 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4442079 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4442079 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4442079 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4442079 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4442079 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4442079 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4442079 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4442079 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4442079 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4442079 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
With the need to increase the operational autonomy of the company in view of the current external dependence on cleaning and transport services of urban wastewater collected in individual domestic and collective tanks, as well as reducing the response time to the requests, mitigating the possibility of transshipment occurrences and consequent infiltration, it is intended to acquire two clean tanks. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: With the need to increase the operational autonomy of the company in view of the current external dependence on cleaning and transport services of urban wastewater collected in individual domestic and collective tanks, as well as reducing the response time to the requests, mitigating the possibility of transshipment occurrences and consequent infiltration, it is intended to acquire two clean tanks. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: With the need to increase the operational autonomy of the company in view of the current external dependence on cleaning and transport services of urban wastewater collected in individual domestic and collective tanks, as well as reducing the response time to the requests, mitigating the possibility of transshipment occurrences and consequent infiltration, it is intended to acquire two clean tanks. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Võttes arvesse vajadust suurendada ettevõtte tegevusautonoomiat, pidades silmas praegust välist sõltuvust individuaalsetesse olme- ja ühismahutitesse kogutud asulareovee puhastus- ja transporditeenustest, ning lühendades taotlustele vastamise aega, leevendades ümberlaadimise võimalust ja sellest tulenevat infiltratsiooni, on kavas soetada kaks puhast mahutit. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Võttes arvesse vajadust suurendada ettevõtte tegevusautonoomiat, pidades silmas praegust välist sõltuvust individuaalsetesse olme- ja ühismahutitesse kogutud asulareovee puhastus- ja transporditeenustest, ning lühendades taotlustele vastamise aega, leevendades ümberlaadimise võimalust ja sellest tulenevat infiltratsiooni, on kavas soetada kaks puhast mahutit. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Võttes arvesse vajadust suurendada ettevõtte tegevusautonoomiat, pidades silmas praegust välist sõltuvust individuaalsetesse olme- ja ühismahutitesse kogutud asulareovee puhastus- ja transporditeenustest, ning lühendades taotlustele vastamise aega, leevendades ümberlaadimise võimalust ja sellest tulenevat infiltratsiooni, on kavas soetada kaks puhast mahutit. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S potrebom da se poveća operativna autonomija tvrtke s obzirom na trenutačnu vanjsku ovisnost o uslugama čišćenja i transporta komunalnih otpadnih voda prikupljenih u pojedinačnim domaćim i kolektivnim spremnicima, kao i skraćivanjem vremena odziva na zahtjeve, ublažavanjem mogućnosti pojave pretovara i posljedičnom infiltracijom, namjera je nabaviti dva čista spremnika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S potrebom da se poveća operativna autonomija tvrtke s obzirom na trenutačnu vanjsku ovisnost o uslugama čišćenja i transporta komunalnih otpadnih voda prikupljenih u pojedinačnim domaćim i kolektivnim spremnicima, kao i skraćivanjem vremena odziva na zahtjeve, ublažavanjem mogućnosti pojave pretovara i posljedičnom infiltracijom, namjera je nabaviti dva čista spremnika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S potrebom da se poveća operativna autonomija tvrtke s obzirom na trenutačnu vanjsku ovisnost o uslugama čišćenja i transporta komunalnih otpadnih voda prikupljenih u pojedinačnim domaćim i kolektivnim spremnicima, kao i skraćivanjem vremena odziva na zahtjeve, ublažavanjem mogućnosti pojave pretovara i posljedičnom infiltracijom, namjera je nabaviti dva čista spremnika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhledem k potřebě zvýšit provozní autonomii společnosti s ohledem na současnou vnější závislost na čištění a dopravě městských odpadních vod sebraných v jednotlivých domácích a kolektivních nádržích, jakož i zkrácení doby odezvy na požadavky, zmírnění možnosti překládky a následné infiltrace, je určena k získání dvou čistých nádrží. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k potřebě zvýšit provozní autonomii společnosti s ohledem na současnou vnější závislost na čištění a dopravě městských odpadních vod sebraných v jednotlivých domácích a kolektivních nádržích, jakož i zkrácení doby odezvy na požadavky, zmírnění možnosti překládky a následné infiltrace, je určena k získání dvou čistých nádrží. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k potřebě zvýšit provozní autonomii společnosti s ohledem na současnou vnější závislost na čištění a dopravě městských odpadních vod sebraných v jednotlivých domácích a kolektivních nádržích, jakož i zkrácení doby odezvy na požadavky, zmírnění možnosti překládky a následné infiltrace, je určena k získání dvou čistých nádrží. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhľadom na potrebu zvýšiť prevádzkovú autonómiu spoločnosti vzhľadom na súčasnú vonkajšiu závislosť od čistiacich a prepravných služieb komunálnych odpadových vôd zbieraných v jednotlivých domácich a kolektívnych nádržiach, ako aj skrátenie času odozvy na požiadavky, zmiernenie možnosti prekládky a následné infiltrácie, je určená na získanie dvoch čistých nádrží. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na potrebu zvýšiť prevádzkovú autonómiu spoločnosti vzhľadom na súčasnú vonkajšiu závislosť od čistiacich a prepravných služieb komunálnych odpadových vôd zbieraných v jednotlivých domácich a kolektívnych nádržiach, ako aj skrátenie času odozvy na požiadavky, zmiernenie možnosti prekládky a následné infiltrácie, je určená na získanie dvoch čistých nádrží. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na potrebu zvýšiť prevádzkovú autonómiu spoločnosti vzhľadom na súčasnú vonkajšiu závislosť od čistiacich a prepravných služieb komunálnych odpadových vôd zbieraných v jednotlivých domácich a kolektívnych nádržiach, ako aj skrátenie času odozvy na požiadavky, zmiernenie možnosti prekládky a následné infiltrácie, je určená na získanie dvoch čistých nádrží. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mit der Notwendigkeit, die Betriebsautonomie des Unternehmens angesichts der derzeitigen externen Abhängigkeit von Reinigungs- und Transportdienstleistungen von kommunalem Abwasser, das in einzelnen Haushalts- und Sammeltanks gesammelt wird, zu erhöhen, sowie die Reaktionszeit auf die Anfragen zu verkürzen, die Möglichkeit von Umladungsereignissen und die daraus resultierende Infiltration zu verringern, sollen zwei saubere Tanks erworben werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit der Notwendigkeit, die Betriebsautonomie des Unternehmens angesichts der derzeitigen externen Abhängigkeit von Reinigungs- und Transportdienstleistungen von kommunalem Abwasser, das in einzelnen Haushalts- und Sammeltanks gesammelt wird, zu erhöhen, sowie die Reaktionszeit auf die Anfragen zu verkürzen, die Möglichkeit von Umladungsereignissen und die daraus resultierende Infiltration zu verringern, sollen zwei saubere Tanks erworben werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit der Notwendigkeit, die Betriebsautonomie des Unternehmens angesichts der derzeitigen externen Abhängigkeit von Reinigungs- und Transportdienstleistungen von kommunalem Abwasser, das in einzelnen Haushalts- und Sammeltanks gesammelt wird, zu erhöhen, sowie die Reaktionszeit auf die Anfragen zu verkürzen, die Möglichkeit von Umladungsereignissen und die daraus resultierende Infiltration zu verringern, sollen zwei saubere Tanks erworben werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koska yrityksen toiminnallista riippumattomuutta on lisättävä, kun otetaan huomioon nykyinen ulkoinen riippuvuus yksittäisissä kotimaisissa ja kollektiivisissa säiliöissä kerätyn yhdyskuntajäteveden puhdistus- ja kuljetuspalveluista, pyyntöihin vastaamiseen kuluvan ajan lyhentäminen, jälleenlaivaustapahtumien ja siitä johtuvan soluttautumismahdollisuuden vähentäminen, on tarkoitus hankkia kaksi puhdasta säiliötä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska yrityksen toiminnallista riippumattomuutta on lisättävä, kun otetaan huomioon nykyinen ulkoinen riippuvuus yksittäisissä kotimaisissa ja kollektiivisissa säiliöissä kerätyn yhdyskuntajäteveden puhdistus- ja kuljetuspalveluista, pyyntöihin vastaamiseen kuluvan ajan lyhentäminen, jälleenlaivaustapahtumien ja siitä johtuvan soluttautumismahdollisuuden vähentäminen, on tarkoitus hankkia kaksi puhdasta säiliötä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska yrityksen toiminnallista riippumattomuutta on lisättävä, kun otetaan huomioon nykyinen ulkoinen riippuvuus yksittäisissä kotimaisissa ja kollektiivisissa säiliöissä kerätyn yhdyskuntajäteveden puhdistus- ja kuljetuspalveluista, pyyntöihin vastaamiseen kuluvan ajan lyhentäminen, jälleenlaivaustapahtumien ja siitä johtuvan soluttautumismahdollisuuden vähentäminen, on tarkoitus hankkia kaksi puhdasta säiliötä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med tanke på behovet av att öka företagets operativa autonomi med tanke på det nuvarande externa beroendet av rengöring och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse som samlats in i enskilda hushållstankar och kollektivtankar, samt minska svarstiden på begäran, minska risken för omlastning och därmed infiltrering, är avsikten att förvärva två rena tankar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med tanke på behovet av att öka företagets operativa autonomi med tanke på det nuvarande externa beroendet av rengöring och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse som samlats in i enskilda hushållstankar och kollektivtankar, samt minska svarstiden på begäran, minska risken för omlastning och därmed infiltrering, är avsikten att förvärva två rena tankar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med tanke på behovet av att öka företagets operativa autonomi med tanke på det nuvarande externa beroendet av rengöring och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse som samlats in i enskilda hushållstankar och kollektivtankar, samt minska svarstiden på begäran, minska risken för omlastning och därmed infiltrering, är avsikten att förvärva två rena tankar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Met de noodzaak om de operationele autonomie van het bedrijf te vergroten met het oog op de huidige externe afhankelijkheid van schoonmaak- en transportdiensten van stedelijk afvalwater dat wordt ingezameld in afzonderlijke huishoudelijke en collectieve tanks, en de reactietijd op de verzoeken te verkorten, de mogelijkheid van overslag en de daaruit voortvloeiende infiltratie te beperken, is het bedoeld om twee schone tanks te verwerven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Met de noodzaak om de operationele autonomie van het bedrijf te vergroten met het oog op de huidige externe afhankelijkheid van schoonmaak- en transportdiensten van stedelijk afvalwater dat wordt ingezameld in afzonderlijke huishoudelijke en collectieve tanks, en de reactietijd op de verzoeken te verkorten, de mogelijkheid van overslag en de daaruit voortvloeiende infiltratie te beperken, is het bedoeld om twee schone tanks te verwerven. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Met de noodzaak om de operationele autonomie van het bedrijf te vergroten met het oog op de huidige externe afhankelijkheid van schoonmaak- en transportdiensten van stedelijk afvalwater dat wordt ingezameld in afzonderlijke huishoudelijke en collectieve tanks, en de reactietijd op de verzoeken te verkorten, de mogelijkheid van overslag en de daaruit voortvloeiende infiltratie te beperken, is het bedoeld om twee schone tanks te verwerven. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con la necesidad de aumentar la autonomía operativa de la empresa ante la actual dependencia externa de los servicios de limpieza y transporte de aguas residuales urbanas recogidas en tanques individuales domésticos y colectivos, así como reducir el tiempo de respuesta a las solicitudes, mitigando la posibilidad de transbordo y consecuente infiltración, se pretende adquirir dos tanques limpios. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la necesidad de aumentar la autonomía operativa de la empresa ante la actual dependencia externa de los servicios de limpieza y transporte de aguas residuales urbanas recogidas en tanques individuales domésticos y colectivos, así como reducir el tiempo de respuesta a las solicitudes, mitigando la posibilidad de transbordo y consecuente infiltración, se pretende adquirir dos tanques limpios. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la necesidad de aumentar la autonomía operativa de la empresa ante la actual dependencia externa de los servicios de limpieza y transporte de aguas residuales urbanas recogidas en tanques individuales domésticos y colectivos, así como reducir el tiempo de respuesta a las solicitudes, mitigando la posibilidad de transbordo y consecuente infiltración, se pretende adquirir dos tanques limpios. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med behovet for at øge virksomhedens operationelle autonomi i betragtning af den nuværende eksterne afhængighed af rengøring og transport af byspildevand, der opsamles i individuelle husholdningstanke og kollektive tanke, samt reducere svartiden på anmodningerne, mindske muligheden for omladningshændelser og deraf følgende infiltration er det hensigten at anskaffe to rene tanke. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med behovet for at øge virksomhedens operationelle autonomi i betragtning af den nuværende eksterne afhængighed af rengøring og transport af byspildevand, der opsamles i individuelle husholdningstanke og kollektive tanke, samt reducere svartiden på anmodningerne, mindske muligheden for omladningshændelser og deraf følgende infiltration er det hensigten at anskaffe to rene tanke. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med behovet for at øge virksomhedens operationelle autonomi i betragtning af den nuværende eksterne afhængighed af rengøring og transport af byspildevand, der opsamles i individuelle husholdningstanke og kollektive tanke, samt reducere svartiden på anmodningerne, mindske muligheden for omladningshændelser og deraf følgende infiltration er det hensigten at anskaffe to rene tanke. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compte tenu de la nécessité d’accroître l’autonomie opérationnelle de l’entreprise compte tenu de la dépendance extérieure actuelle à l’égard des services de nettoyage et de transport des eaux usées urbaines collectées dans des réservoirs individuels domestiques et collectifs, ainsi que de réduire le temps de réponse aux demandes, en atténuant les risques de transbordement et d’infiltration qui en découle, il est prévu d’acquérir deux réservoirs propres. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compte tenu de la nécessité d’accroître l’autonomie opérationnelle de l’entreprise compte tenu de la dépendance extérieure actuelle à l’égard des services de nettoyage et de transport des eaux usées urbaines collectées dans des réservoirs individuels domestiques et collectifs, ainsi que de réduire le temps de réponse aux demandes, en atténuant les risques de transbordement et d’infiltration qui en découle, il est prévu d’acquérir deux réservoirs propres. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compte tenu de la nécessité d’accroître l’autonomie opérationnelle de l’entreprise compte tenu de la dépendance extérieure actuelle à l’égard des services de nettoyage et de transport des eaux usées urbaines collectées dans des réservoirs individuels domestiques et collectifs, ainsi que de réduire le temps de réponse aux demandes, en atténuant les risques de transbordement et d’infiltration qui en découle, il est prévu d’acquérir deux réservoirs propres. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ker je treba povečati operativno avtonomijo podjetja glede na sedanjo zunanjo odvisnost od storitev čiščenja in prevoza komunalnih odpadnih voda, zbranih v posameznih gospodinjskih in kolektivnih rezervoarjih, ter skrajšati odzivni čas na zahteve, zmanjšati možnost pretovarjanja in posledične infiltracije, je namenjen nakupu dveh čistih rezervoarjev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ker je treba povečati operativno avtonomijo podjetja glede na sedanjo zunanjo odvisnost od storitev čiščenja in prevoza komunalnih odpadnih voda, zbranih v posameznih gospodinjskih in kolektivnih rezervoarjih, ter skrajšati odzivni čas na zahteve, zmanjšati možnost pretovarjanja in posledične infiltracije, je namenjen nakupu dveh čistih rezervoarjev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ker je treba povečati operativno avtonomijo podjetja glede na sedanjo zunanjo odvisnost od storitev čiščenja in prevoza komunalnih odpadnih voda, zbranih v posameznih gospodinjskih in kolektivnih rezervoarjih, ter skrajšati odzivni čas na zahteve, zmanjšati možnost pretovarjanja in posledične infiltracije, je namenjen nakupu dveh čistih rezervoarjev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bil-ħtieġa li tiżdied l-awtonomija operattiva tal-kumpanija fid-dawl tad-dipendenza esterna attwali fuq is-servizzi tat-tindif u t-trasport tal-ilma urban mormi miġbur f’tankijiet domestiċi u kollettivi individwali, kif ukoll it-tnaqqis tal-ħin tar-rispons għat-talbiet, il-mitigazzjoni tal-possibbiltà ta’ okkorrenzi ta’ trasbord u l-infiltrazzjoni konsegwenti, huwa maħsub li jinkisbu żewġ tankijiet nodfa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bil-ħtieġa li tiżdied l-awtonomija operattiva tal-kumpanija fid-dawl tad-dipendenza esterna attwali fuq is-servizzi tat-tindif u t-trasport tal-ilma urban mormi miġbur f’tankijiet domestiċi u kollettivi individwali, kif ukoll it-tnaqqis tal-ħin tar-rispons għat-talbiet, il-mitigazzjoni tal-possibbiltà ta’ okkorrenzi ta’ trasbord u l-infiltrazzjoni konsegwenti, huwa maħsub li jinkisbu żewġ tankijiet nodfa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bil-ħtieġa li tiżdied l-awtonomija operattiva tal-kumpanija fid-dawl tad-dipendenza esterna attwali fuq is-servizzi tat-tindif u t-trasport tal-ilma urban mormi miġbur f’tankijiet domestiċi u kollettivi individwali, kif ukoll it-tnaqqis tal-ħin tar-rispons għat-talbiet, il-mitigazzjoni tal-possibbiltà ta’ okkorrenzi ta’ trasbord u l-infiltrazzjoni konsegwenti, huwa maħsub li jinkisbu żewġ tankijiet nodfa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С необходимостта да се увеличи оперативната автономност на дружеството с оглед на настоящата външна зависимост от услугите по почистване и транспорт на градските отпадъчни води, събирани в индивидуални битови и колективни резервоари, както и да се намали времето за отговор на исканията, да се смекчат възможностите за трансбордиране и последващо проникване, то е предназначено да придобие два чисти резервоара. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С необходимостта да се увеличи оперативната автономност на дружеството с оглед на настоящата външна зависимост от услугите по почистване и транспорт на градските отпадъчни води, събирани в индивидуални битови и колективни резервоари, както и да се намали времето за отговор на исканията, да се смекчат възможностите за трансбордиране и последващо проникване, то е предназначено да придобие два чисти резервоара. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С необходимостта да се увеличи оперативната автономност на дружеството с оглед на настоящата външна зависимост от услугите по почистване и транспорт на градските отпадъчни води, събирани в индивидуални битови и колективни резервоари, както и да се намали времето за отговор на исканията, да се смекчат възможностите за трансбордиране и последващо проникване, то е предназначено да придобие два чисти резервоара. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atsižvelgiant į tai, kad reikia didinti įmonės veiklos savarankiškumą, atsižvelgiant į dabartinę išorės priklausomybę nuo miesto nuotekų, surinktų atskiruose buitiniuose ir kolektyviniuose rezervuaruose, valymo ir transporto paslaugų, taip pat sutrumpinant atsakymo į prašymus laiką, sumažinant perkrovimo galimybę ir dėl to atsirandančią infiltraciją, ketinama įsigyti du švarius rezervuarus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atsižvelgiant į tai, kad reikia didinti įmonės veiklos savarankiškumą, atsižvelgiant į dabartinę išorės priklausomybę nuo miesto nuotekų, surinktų atskiruose buitiniuose ir kolektyviniuose rezervuaruose, valymo ir transporto paslaugų, taip pat sutrumpinant atsakymo į prašymus laiką, sumažinant perkrovimo galimybę ir dėl to atsirandančią infiltraciją, ketinama įsigyti du švarius rezervuarus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atsižvelgiant į tai, kad reikia didinti įmonės veiklos savarankiškumą, atsižvelgiant į dabartinę išorės priklausomybę nuo miesto nuotekų, surinktų atskiruose buitiniuose ir kolektyviniuose rezervuaruose, valymo ir transporto paslaugų, taip pat sutrumpinant atsakymo į prašymus laiką, sumažinant perkrovimo galimybę ir dėl to atsirandančią infiltraciją, ketinama įsigyti du švarius rezervuarus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā kā ir jāpalielina uzņēmuma darbības autonomija, ņemot vērā pašreizējo ārējo atkarību no atsevišķās sadzīves un kolektīvās tvertnēs savākto komunālo notekūdeņu tīrīšanas un transporta pakalpojumiem, kā arī samazinot atbildes laiku uz pieprasījumiem, mazinot pārkraušanas gadījumu iespējamību un no tās izrietošo infiltrāciju, ir paredzēts iegādāties divas tīras tvertnes. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā kā ir jāpalielina uzņēmuma darbības autonomija, ņemot vērā pašreizējo ārējo atkarību no atsevišķās sadzīves un kolektīvās tvertnēs savākto komunālo notekūdeņu tīrīšanas un transporta pakalpojumiem, kā arī samazinot atbildes laiku uz pieprasījumiem, mazinot pārkraušanas gadījumu iespējamību un no tās izrietošo infiltrāciju, ir paredzēts iegādāties divas tīras tvertnes. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā kā ir jāpalielina uzņēmuma darbības autonomija, ņemot vērā pašreizējo ārējo atkarību no atsevišķās sadzīves un kolektīvās tvertnēs savākto komunālo notekūdeņu tīrīšanas un transporta pakalpojumiem, kā arī samazinot atbildes laiku uz pieprasījumiem, mazinot pārkraušanas gadījumu iespējamību un no tās izrietošo infiltrāciju, ir paredzēts iegādāties divas tīras tvertnes. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W związku z potrzebą zwiększenia autonomii operacyjnej przedsiębiorstwa w związku z obecną zależnością zewnętrzną od usług sprzątania i transportu ścieków komunalnych zbieranych w poszczególnych zbiornikach krajowych i zbiorowych, a także skrócenie czasu reakcji na wnioski, ograniczenie możliwości przeładunku i wynikającej z tego infiltracji, ma ona na celu nabycie dwóch czystych zbiorników. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W związku z potrzebą zwiększenia autonomii operacyjnej przedsiębiorstwa w związku z obecną zależnością zewnętrzną od usług sprzątania i transportu ścieków komunalnych zbieranych w poszczególnych zbiornikach krajowych i zbiorowych, a także skrócenie czasu reakcji na wnioski, ograniczenie możliwości przeładunku i wynikającej z tego infiltracji, ma ona na celu nabycie dwóch czystych zbiorników. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W związku z potrzebą zwiększenia autonomii operacyjnej przedsiębiorstwa w związku z obecną zależnością zewnętrzną od usług sprzątania i transportu ścieków komunalnych zbieranych w poszczególnych zbiornikach krajowych i zbiorowych, a także skrócenie czasu reakcji na wnioski, ograniczenie możliwości przeładunku i wynikającej z tego infiltracji, ma ona na celu nabycie dwóch czystych zbiorników. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ós rud é gur gá neamhspleáchas oibríochtúil na cuideachta a mhéadú i bhfianaise an spleáchais sheachtraigh atá ann faoi láthair ar sheirbhísí glantacháin agus iompair fuíolluisce uirbigh a bhailítear in umair tí aonair agus in umair chomhchoiteanna, chomh maith leis an am freagartha do na hiarrataí a laghdú, rud a mhaolódh an fhéidearthacht tarluithe trasloingsithe a bheith ann agus insíothlú dá bharr sin, tá sé beartaithe dhá umar glana a fháil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ós rud é gur gá neamhspleáchas oibríochtúil na cuideachta a mhéadú i bhfianaise an spleáchais sheachtraigh atá ann faoi láthair ar sheirbhísí glantacháin agus iompair fuíolluisce uirbigh a bhailítear in umair tí aonair agus in umair chomhchoiteanna, chomh maith leis an am freagartha do na hiarrataí a laghdú, rud a mhaolódh an fhéidearthacht tarluithe trasloingsithe a bheith ann agus insíothlú dá bharr sin, tá sé beartaithe dhá umar glana a fháil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ós rud é gur gá neamhspleáchas oibríochtúil na cuideachta a mhéadú i bhfianaise an spleáchais sheachtraigh atá ann faoi láthair ar sheirbhísí glantacháin agus iompair fuíolluisce uirbigh a bhailítear in umair tí aonair agus in umair chomhchoiteanna, chomh maith leis an am freagartha do na hiarrataí a laghdú, rud a mhaolódh an fhéidearthacht tarluithe trasloingsithe a bheith ann agus insíothlú dá bharr sin, tá sé beartaithe dhá umar glana a fháil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mivel növelni kell a vállalat működési autonómiáját, tekintettel az egyes háztartási és kollektív tartályokban gyűjtött települési szennyvíz tisztítási és szállítási szolgáltatásaitól való jelenlegi külső függőségre, valamint a kérelmekre adott válaszidő lerövidítésére, az átrakodási események és az ebből következő beszivárgások lehetőségének enyhítésére, két tiszta tartály beszerzésére van szükség. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel növelni kell a vállalat működési autonómiáját, tekintettel az egyes háztartási és kollektív tartályokban gyűjtött települési szennyvíz tisztítási és szállítási szolgáltatásaitól való jelenlegi külső függőségre, valamint a kérelmekre adott válaszidő lerövidítésére, az átrakodási események és az ebből következő beszivárgások lehetőségének enyhítésére, két tiszta tartály beszerzésére van szükség. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel növelni kell a vállalat működési autonómiáját, tekintettel az egyes háztartási és kollektív tartályokban gyűjtött települési szennyvíz tisztítási és szállítási szolgáltatásaitól való jelenlegi külső függőségre, valamint a kérelmekre adott válaszidő lerövidítésére, az átrakodási események és az ebből következő beszivárgások lehetőségének enyhítésére, két tiszta tartály beszerzésére van szükség. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Având în vedere necesitatea de a crește autonomia operațională a companiei, având în vedere dependența externă actuală de serviciile de curățare și transport a apelor uzate urbane colectate în rezervoarele individuale casnice și colective, precum și reducerea timpului de răspuns la solicitări, atenuarea posibilității de transbordare și infiltrarea ulterioară, se intenționează achiziționarea a două rezervoare curate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Având în vedere necesitatea de a crește autonomia operațională a companiei, având în vedere dependența externă actuală de serviciile de curățare și transport a apelor uzate urbane colectate în rezervoarele individuale casnice și colective, precum și reducerea timpului de răspuns la solicitări, atenuarea posibilității de transbordare și infiltrarea ulterioară, se intenționează achiziționarea a două rezervoare curate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Având în vedere necesitatea de a crește autonomia operațională a companiei, având în vedere dependența externă actuală de serviciile de curățare și transport a apelor uzate urbane colectate în rezervoarele individuale casnice și colective, precum și reducerea timpului de răspuns la solicitări, atenuarea posibilității de transbordare și infiltrarea ulterioară, se intenționează achiziționarea a două rezervoare curate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con la necessità di aumentare l'autonomia operativa dell'azienda in considerazione dell'attuale dipendenza esterna dai servizi di pulizia e trasporto delle acque reflue urbane raccolte nei singoli serbatoi domestici e collettivi, nonché riducendo i tempi di risposta alle richieste, attenuando la possibilità di eventi di trasbordo e conseguente infiltrazione, si intende acquisire due serbatoi puliti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la necessità di aumentare l'autonomia operativa dell'azienda in considerazione dell'attuale dipendenza esterna dai servizi di pulizia e trasporto delle acque reflue urbane raccolte nei singoli serbatoi domestici e collettivi, nonché riducendo i tempi di risposta alle richieste, attenuando la possibilità di eventi di trasbordo e conseguente infiltrazione, si intende acquisire due serbatoi puliti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la necessità di aumentare l'autonomia operativa dell'azienda in considerazione dell'attuale dipendenza esterna dai servizi di pulizia e trasporto delle acque reflue urbane raccolte nei singoli serbatoi domestici e collettivi, nonché riducendo i tempi di risposta alle richieste, attenuando la possibilità di eventi di trasbordo e conseguente infiltrazione, si intende acquisire due serbatoi puliti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με την ανάγκη αύξησης της λειτουργικής αυτονομίας της εταιρείας ενόψει της τρέχουσας εξωτερικής εξάρτησης από τις υπηρεσίες καθαρισμού και μεταφοράς αστικών λυμάτων που συλλέγονται σε μεμονωμένες οικιακές και συλλογικές δεξαμενές, καθώς και τη μείωση του χρόνου ανταπόκρισης στα αιτήματα, τον μετριασμό της πιθανότητας εμφάνισης μεταφόρτωσης και επακόλουθης διείσδυσης, αποσκοπεί στην απόκτηση δύο καθαρών δεξαμενών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την ανάγκη αύξησης της λειτουργικής αυτονομίας της εταιρείας ενόψει της τρέχουσας εξωτερικής εξάρτησης από τις υπηρεσίες καθαρισμού και μεταφοράς αστικών λυμάτων που συλλέγονται σε μεμονωμένες οικιακές και συλλογικές δεξαμενές, καθώς και τη μείωση του χρόνου ανταπόκρισης στα αιτήματα, τον μετριασμό της πιθανότητας εμφάνισης μεταφόρτωσης και επακόλουθης διείσδυσης, αποσκοπεί στην απόκτηση δύο καθαρών δεξαμενών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την ανάγκη αύξησης της λειτουργικής αυτονομίας της εταιρείας ενόψει της τρέχουσας εξωτερικής εξάρτησης από τις υπηρεσίες καθαρισμού και μεταφοράς αστικών λυμάτων που συλλέγονται σε μεμονωμένες οικιακές και συλλογικές δεξαμενές, καθώς και τη μείωση του χρόνου ανταπόκρισης στα αιτήματα, τον μετριασμό της πιθανότητας εμφάνισης μεταφόρτωσης και επακόλουθης διείσδυσης, αποσκοπεί στην απόκτηση δύο καθαρών δεξαμενών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:42, 15 November 2022
Project Q4442079 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reinforcement and improvement of mobile resources AR |
Project Q4442079 in Portugal |
Statements
423,427.5 Euro
0 references
498,150.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2022
0 references
30 March 2023
0 references
APIN - EMPRESA INTERMUNICIPAL DE AMBIENTE DO PINHAL INTERIOR, E.I.M., S.A.
0 references
Q3054883 (Deleted Item)
0 references
Com a necessidade do aumento da autonomia operacional da empresa face à atual dependência externa no que respeita aos serviços de limpeza e transporte de efluentes de águas residuais urbanas recolhidas em fossas individuais domésticas, como coletivas, bem com diminuir o tempo de resposta face às solicitações mitigando a possibilidade de ocorrências de transbordo e consequente infiltração pretende-se adquirir duas viaturas limpa fossas. (Portuguese)
0 references
With the need to increase the operational autonomy of the company in view of the current external dependence on cleaning and transport services of urban wastewater collected in individual domestic and collective tanks, as well as reducing the response time to the requests, mitigating the possibility of transshipment occurrences and consequent infiltration, it is intended to acquire two clean tanks. (English)
15 November 2022
0 references
Võttes arvesse vajadust suurendada ettevõtte tegevusautonoomiat, pidades silmas praegust välist sõltuvust individuaalsetesse olme- ja ühismahutitesse kogutud asulareovee puhastus- ja transporditeenustest, ning lühendades taotlustele vastamise aega, leevendades ümberlaadimise võimalust ja sellest tulenevat infiltratsiooni, on kavas soetada kaks puhast mahutit. (Estonian)
15 November 2022
0 references
S potrebom da se poveća operativna autonomija tvrtke s obzirom na trenutačnu vanjsku ovisnost o uslugama čišćenja i transporta komunalnih otpadnih voda prikupljenih u pojedinačnim domaćim i kolektivnim spremnicima, kao i skraćivanjem vremena odziva na zahtjeve, ublažavanjem mogućnosti pojave pretovara i posljedičnom infiltracijom, namjera je nabaviti dva čista spremnika. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Vzhledem k potřebě zvýšit provozní autonomii společnosti s ohledem na současnou vnější závislost na čištění a dopravě městských odpadních vod sebraných v jednotlivých domácích a kolektivních nádržích, jakož i zkrácení doby odezvy na požadavky, zmírnění možnosti překládky a následné infiltrace, je určena k získání dvou čistých nádrží. (Czech)
15 November 2022
0 references
Vzhľadom na potrebu zvýšiť prevádzkovú autonómiu spoločnosti vzhľadom na súčasnú vonkajšiu závislosť od čistiacich a prepravných služieb komunálnych odpadových vôd zbieraných v jednotlivých domácich a kolektívnych nádržiach, ako aj skrátenie času odozvy na požiadavky, zmiernenie možnosti prekládky a následné infiltrácie, je určená na získanie dvoch čistých nádrží. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Mit der Notwendigkeit, die Betriebsautonomie des Unternehmens angesichts der derzeitigen externen Abhängigkeit von Reinigungs- und Transportdienstleistungen von kommunalem Abwasser, das in einzelnen Haushalts- und Sammeltanks gesammelt wird, zu erhöhen, sowie die Reaktionszeit auf die Anfragen zu verkürzen, die Möglichkeit von Umladungsereignissen und die daraus resultierende Infiltration zu verringern, sollen zwei saubere Tanks erworben werden. (German)
15 November 2022
0 references
Koska yrityksen toiminnallista riippumattomuutta on lisättävä, kun otetaan huomioon nykyinen ulkoinen riippuvuus yksittäisissä kotimaisissa ja kollektiivisissa säiliöissä kerätyn yhdyskuntajäteveden puhdistus- ja kuljetuspalveluista, pyyntöihin vastaamiseen kuluvan ajan lyhentäminen, jälleenlaivaustapahtumien ja siitä johtuvan soluttautumismahdollisuuden vähentäminen, on tarkoitus hankkia kaksi puhdasta säiliötä. (Finnish)
15 November 2022
0 references
Med tanke på behovet av att öka företagets operativa autonomi med tanke på det nuvarande externa beroendet av rengöring och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse som samlats in i enskilda hushållstankar och kollektivtankar, samt minska svarstiden på begäran, minska risken för omlastning och därmed infiltrering, är avsikten att förvärva två rena tankar. (Swedish)
15 November 2022
0 references
Met de noodzaak om de operationele autonomie van het bedrijf te vergroten met het oog op de huidige externe afhankelijkheid van schoonmaak- en transportdiensten van stedelijk afvalwater dat wordt ingezameld in afzonderlijke huishoudelijke en collectieve tanks, en de reactietijd op de verzoeken te verkorten, de mogelijkheid van overslag en de daaruit voortvloeiende infiltratie te beperken, is het bedoeld om twee schone tanks te verwerven. (Dutch)
15 November 2022
0 references
Con la necesidad de aumentar la autonomía operativa de la empresa ante la actual dependencia externa de los servicios de limpieza y transporte de aguas residuales urbanas recogidas en tanques individuales domésticos y colectivos, así como reducir el tiempo de respuesta a las solicitudes, mitigando la posibilidad de transbordo y consecuente infiltración, se pretende adquirir dos tanques limpios. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Med behovet for at øge virksomhedens operationelle autonomi i betragtning af den nuværende eksterne afhængighed af rengøring og transport af byspildevand, der opsamles i individuelle husholdningstanke og kollektive tanke, samt reducere svartiden på anmodningerne, mindske muligheden for omladningshændelser og deraf følgende infiltration er det hensigten at anskaffe to rene tanke. (Danish)
15 November 2022
0 references
Compte tenu de la nécessité d’accroître l’autonomie opérationnelle de l’entreprise compte tenu de la dépendance extérieure actuelle à l’égard des services de nettoyage et de transport des eaux usées urbaines collectées dans des réservoirs individuels domestiques et collectifs, ainsi que de réduire le temps de réponse aux demandes, en atténuant les risques de transbordement et d’infiltration qui en découle, il est prévu d’acquérir deux réservoirs propres. (French)
15 November 2022
0 references
Ker je treba povečati operativno avtonomijo podjetja glede na sedanjo zunanjo odvisnost od storitev čiščenja in prevoza komunalnih odpadnih voda, zbranih v posameznih gospodinjskih in kolektivnih rezervoarjih, ter skrajšati odzivni čas na zahteve, zmanjšati možnost pretovarjanja in posledične infiltracije, je namenjen nakupu dveh čistih rezervoarjev. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Bil-ħtieġa li tiżdied l-awtonomija operattiva tal-kumpanija fid-dawl tad-dipendenza esterna attwali fuq is-servizzi tat-tindif u t-trasport tal-ilma urban mormi miġbur f’tankijiet domestiċi u kollettivi individwali, kif ukoll it-tnaqqis tal-ħin tar-rispons għat-talbiet, il-mitigazzjoni tal-possibbiltà ta’ okkorrenzi ta’ trasbord u l-infiltrazzjoni konsegwenti, huwa maħsub li jinkisbu żewġ tankijiet nodfa. (Maltese)
15 November 2022
0 references
С необходимостта да се увеличи оперативната автономност на дружеството с оглед на настоящата външна зависимост от услугите по почистване и транспорт на градските отпадъчни води, събирани в индивидуални битови и колективни резервоари, както и да се намали времето за отговор на исканията, да се смекчат възможностите за трансбордиране и последващо проникване, то е предназначено да придобие два чисти резервоара. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į tai, kad reikia didinti įmonės veiklos savarankiškumą, atsižvelgiant į dabartinę išorės priklausomybę nuo miesto nuotekų, surinktų atskiruose buitiniuose ir kolektyviniuose rezervuaruose, valymo ir transporto paslaugų, taip pat sutrumpinant atsakymo į prašymus laiką, sumažinant perkrovimo galimybę ir dėl to atsirandančią infiltraciją, ketinama įsigyti du švarius rezervuarus. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Tā kā ir jāpalielina uzņēmuma darbības autonomija, ņemot vērā pašreizējo ārējo atkarību no atsevišķās sadzīves un kolektīvās tvertnēs savākto komunālo notekūdeņu tīrīšanas un transporta pakalpojumiem, kā arī samazinot atbildes laiku uz pieprasījumiem, mazinot pārkraušanas gadījumu iespējamību un no tās izrietošo infiltrāciju, ir paredzēts iegādāties divas tīras tvertnes. (Latvian)
15 November 2022
0 references
W związku z potrzebą zwiększenia autonomii operacyjnej przedsiębiorstwa w związku z obecną zależnością zewnętrzną od usług sprzątania i transportu ścieków komunalnych zbieranych w poszczególnych zbiornikach krajowych i zbiorowych, a także skrócenie czasu reakcji na wnioski, ograniczenie możliwości przeładunku i wynikającej z tego infiltracji, ma ona na celu nabycie dwóch czystych zbiorników. (Polish)
15 November 2022
0 references
Ós rud é gur gá neamhspleáchas oibríochtúil na cuideachta a mhéadú i bhfianaise an spleáchais sheachtraigh atá ann faoi láthair ar sheirbhísí glantacháin agus iompair fuíolluisce uirbigh a bhailítear in umair tí aonair agus in umair chomhchoiteanna, chomh maith leis an am freagartha do na hiarrataí a laghdú, rud a mhaolódh an fhéidearthacht tarluithe trasloingsithe a bheith ann agus insíothlú dá bharr sin, tá sé beartaithe dhá umar glana a fháil. (Irish)
15 November 2022
0 references
Mivel növelni kell a vállalat működési autonómiáját, tekintettel az egyes háztartási és kollektív tartályokban gyűjtött települési szennyvíz tisztítási és szállítási szolgáltatásaitól való jelenlegi külső függőségre, valamint a kérelmekre adott válaszidő lerövidítésére, az átrakodási események és az ebből következő beszivárgások lehetőségének enyhítésére, két tiszta tartály beszerzésére van szükség. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Având în vedere necesitatea de a crește autonomia operațională a companiei, având în vedere dependența externă actuală de serviciile de curățare și transport a apelor uzate urbane colectate în rezervoarele individuale casnice și colective, precum și reducerea timpului de răspuns la solicitări, atenuarea posibilității de transbordare și infiltrarea ulterioară, se intenționează achiziționarea a două rezervoare curate. (Romanian)
15 November 2022
0 references
Con la necessità di aumentare l'autonomia operativa dell'azienda in considerazione dell'attuale dipendenza esterna dai servizi di pulizia e trasporto delle acque reflue urbane raccolte nei singoli serbatoi domestici e collettivi, nonché riducendo i tempi di risposta alle richieste, attenuando la possibilità di eventi di trasbordo e conseguente infiltrazione, si intende acquisire due serbatoi puliti. (Italian)
15 November 2022
0 references
Με την ανάγκη αύξησης της λειτουργικής αυτονομίας της εταιρείας ενόψει της τρέχουσας εξωτερικής εξάρτησης από τις υπηρεσίες καθαρισμού και μεταφοράς αστικών λυμάτων που συλλέγονται σε μεμονωμένες οικιακές και συλλογικές δεξαμενές, καθώς και τη μείωση του χρόνου ανταπόκρισης στα αιτήματα, τον μετριασμό της πιθανότητας εμφάνισης μεταφόρτωσης και επακόλουθης διείσδυσης, αποσκοπεί στην απόκτηση δύο καθαρών δεξαμενών. (Greek)
15 November 2022
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-001479
0 references