Side B give visibility to invisible artists (Q3342218): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Side B give visibility to invisible artists | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Le côté B donne de la visibilité aux artistes invisibles | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Seite B gibt unsichtbaren Künstlern Sichtbarkeit | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Kant B geeft zichtbaarheid aan onzichtbare kunstenaars | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Il lato B dà visibilità agli artisti invisibili | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Lado B dar visibilidad a los artistas invisibles | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Külg B muudab nähtamatud kunstnikud nähtavaks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
B pusė suteikia matomumą nematomiems menininkams | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Strana B daje vidljivost nevidljivim umjetnicima | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πλευρά Β να δώσει ορατότητα σε αόρατους καλλιτέχνες | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Strana B dáva viditeľnosť neviditeľným umelcom | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sivu B antaa näkyvyyttä näkymättömille taiteilijoille | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Strona B daje widoczność niewidzialnym artystom | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A B oldal láthatóvá teszi a láthatatlan művészeket | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Strana B poskytuje viditelnost neviditelným umělcům | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
B pusē redzami neredzami mākslinieki | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tugann Taobh B infheictheacht d’ealaíontóirí dofheicthe | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Stran B daje vidnost nevidnim umetnikom | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Страна Б дава видимост на невидими художници | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
In-naħa B tagħti viżibbiltà lill-artisti inviżibbli | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Side B giver synlighed til usynlige kunstnere | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Partea B oferă vizibilitate artiștilor invizibili | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sida B synliggör osynliga konstnärer | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q3342218 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3342218 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3342218 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3342218 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3342218 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3342218 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3342218 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3342218 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3342218 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3342218 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3342218 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3342218 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3342218 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3342218 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3342218 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The White Room began its activity in 2007 in the city of Lisbon, as a house of exclusive auctions of the arts arts, conducting partnerships with international auctioneers to enhance the dissemination and sale of Portuguese collections. Although maintaining contacts in this area, it recently expanded its range of activities to act in the secondary market in an active way with participation in international art fairs. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The White Room began its activity in 2007 in the city of Lisbon, as a house of exclusive auctions of the arts arts, conducting partnerships with international auctioneers to enhance the dissemination and sale of Portuguese collections. Although maintaining contacts in this area, it recently expanded its range of activities to act in the secondary market in an active way with participation in international art fairs. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The White Room began its activity in 2007 in the city of Lisbon, as a house of exclusive auctions of the arts arts, conducting partnerships with international auctioneers to enhance the dissemination and sale of Portuguese collections. Although maintaining contacts in this area, it recently expanded its range of activities to act in the secondary market in an active way with participation in international art fairs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La salle blanche a commencé son activité en 2007 dans la ville de Lisbonne, en tant que maison d’enchères exclusives des arts artistiques, menant des partenariats avec des commissaires-priseurs internationaux pour améliorer la diffusion et la vente de collections portugaises. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La salle blanche a commencé son activité en 2007 dans la ville de Lisbonne, en tant que maison d’enchères exclusives des arts artistiques, menant des partenariats avec des commissaires-priseurs internationaux pour améliorer la diffusion et la vente de collections portugaises. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La salle blanche a commencé son activité en 2007 dans la ville de Lisbonne, en tant que maison d’enchères exclusives des arts artistiques, menant des partenariats avec des commissaires-priseurs internationaux pour améliorer la diffusion et la vente de collections portugaises. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Weiße Saal begann seine Tätigkeit im Jahr 2007 in der Stadt Lissabon, als Haus der exklusiven Auktionen der Kunstkunst, die Partnerschaften mit internationalen Auktionatoren, um die Verbreitung und den Verkauf von portugiesischen Sammlungen zu verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Weiße Saal begann seine Tätigkeit im Jahr 2007 in der Stadt Lissabon, als Haus der exklusiven Auktionen der Kunstkunst, die Partnerschaften mit internationalen Auktionatoren, um die Verbreitung und den Verkauf von portugiesischen Sammlungen zu verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Weiße Saal begann seine Tätigkeit im Jahr 2007 in der Stadt Lissabon, als Haus der exklusiven Auktionen der Kunstkunst, die Partnerschaften mit internationalen Auktionatoren, um die Verbreitung und den Verkauf von portugiesischen Sammlungen zu verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De White Room begon haar activiteiten in 2007 in de stad Lissabon, als een huis van exclusieve veilingen van de kunsten, het aangaan van partnerschappen met internationale veilingen om de verspreiding en verkoop van Portugese collecties te verbeteren. Hoewel het onderhouden van contacten op dit gebied, het onlangs uitgebreid haar scala van activiteiten om actief te handelen in de secundaire markt met deelname aan internationale kunstbeurzen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De White Room begon haar activiteiten in 2007 in de stad Lissabon, als een huis van exclusieve veilingen van de kunsten, het aangaan van partnerschappen met internationale veilingen om de verspreiding en verkoop van Portugese collecties te verbeteren. Hoewel het onderhouden van contacten op dit gebied, het onlangs uitgebreid haar scala van activiteiten om actief te handelen in de secundaire markt met deelname aan internationale kunstbeurzen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De White Room begon haar activiteiten in 2007 in de stad Lissabon, als een huis van exclusieve veilingen van de kunsten, het aangaan van partnerschappen met internationale veilingen om de verspreiding en verkoop van Portugese collecties te verbeteren. Hoewel het onderhouden van contacten op dit gebied, het onlangs uitgebreid haar scala van activiteiten om actief te handelen in de secundaire markt met deelname aan internationale kunstbeurzen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La White Room ha iniziato la sua attività nel 2007 nella città di Lisbona, come casa di aste esclusive delle arti artistiche, conducendo partnership con i banditori internazionali per migliorare la diffusione e la vendita delle collezioni portoghesi. Pur mantenendo contatti in questo settore, ha recentemente ampliato la sua gamma di attività per agire nel mercato secondario in modo attivo con la partecipazione a fiere d'arte internazionali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La White Room ha iniziato la sua attività nel 2007 nella città di Lisbona, come casa di aste esclusive delle arti artistiche, conducendo partnership con i banditori internazionali per migliorare la diffusione e la vendita delle collezioni portoghesi. Pur mantenendo contatti in questo settore, ha recentemente ampliato la sua gamma di attività per agire nel mercato secondario in modo attivo con la partecipazione a fiere d'arte internazionali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La White Room ha iniziato la sua attività nel 2007 nella città di Lisbona, come casa di aste esclusive delle arti artistiche, conducendo partnership con i banditori internazionali per migliorare la diffusione e la vendita delle collezioni portoghesi. Pur mantenendo contatti in questo settore, ha recentemente ampliato la sua gamma di attività per agire nel mercato secondario in modo attivo con la partecipazione a fiere d'arte internazionali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La White Room comenzó su actividad en 2007 en la ciudad de Lisboa, como casa de subastas exclusivas de las artes artísticas, llevando a cabo asociaciones con subastas internacionales para mejorar la difusión y venta de colecciones portuguesas. A pesar de mantener contactos en esta área, recientemente amplió su gama de actividades para actuar en el mercado secundario de forma activa con participación en ferias internacionales de arte. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La White Room comenzó su actividad en 2007 en la ciudad de Lisboa, como casa de subastas exclusivas de las artes artísticas, llevando a cabo asociaciones con subastas internacionales para mejorar la difusión y venta de colecciones portuguesas. A pesar de mantener contactos en esta área, recientemente amplió su gama de actividades para actuar en el mercado secundario de forma activa con participación en ferias internacionales de arte. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La White Room comenzó su actividad en 2007 en la ciudad de Lisboa, como casa de subastas exclusivas de las artes artísticas, llevando a cabo asociaciones con subastas internacionales para mejorar la difusión y venta de colecciones portuguesas. A pesar de mantener contactos en esta área, recientemente amplió su gama de actividades para actuar en el mercado secundario de forma activa con participación en ferias internacionales de arte. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Valge ruum alustas tegevust 2007. aastal Lissaboni linnas kunstikunsti eksklusiivsete oksjonite majana, teostades partnerlusi rahvusvaheliste oksjonikorraldajatega, et edendada Portugali kollektsioonide levitamist ja müüki. Kuigi ta säilitas kontakte selles valdkonnas, laiendas ta hiljuti oma tegevust, et tegutseda aktiivselt järelturul, osaledes rahvusvahelistel kunstimessidel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Valge ruum alustas tegevust 2007. aastal Lissaboni linnas kunstikunsti eksklusiivsete oksjonite majana, teostades partnerlusi rahvusvaheliste oksjonikorraldajatega, et edendada Portugali kollektsioonide levitamist ja müüki. Kuigi ta säilitas kontakte selles valdkonnas, laiendas ta hiljuti oma tegevust, et tegutseda aktiivselt järelturul, osaledes rahvusvahelistel kunstimessidel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Valge ruum alustas tegevust 2007. aastal Lissaboni linnas kunstikunsti eksklusiivsete oksjonite majana, teostades partnerlusi rahvusvaheliste oksjonikorraldajatega, et edendada Portugali kollektsioonide levitamist ja müüki. Kuigi ta säilitas kontakte selles valdkonnas, laiendas ta hiljuti oma tegevust, et tegutseda aktiivselt järelturul, osaledes rahvusvahelistel kunstimessidel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„White Room“ savo veiklą pradėjo 2007 m. Lisabonoje, kaip išskirtinių meno menų aukcionų namai, vykdantys partnerystę su tarptautiniais aukcionų rengėjais, siekiant pagerinti portugališkų kolekcijų sklaidą ir pardavimą. Nors ir palaikydama ryšius šioje srityje, ji neseniai išplėtė savo veiklą antrinėje rinkoje aktyviai dalyvaudama tarptautinėse meno mugėse. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „White Room“ savo veiklą pradėjo 2007 m. Lisabonoje, kaip išskirtinių meno menų aukcionų namai, vykdantys partnerystę su tarptautiniais aukcionų rengėjais, siekiant pagerinti portugališkų kolekcijų sklaidą ir pardavimą. Nors ir palaikydama ryšius šioje srityje, ji neseniai išplėtė savo veiklą antrinėje rinkoje aktyviai dalyvaudama tarptautinėse meno mugėse. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „White Room“ savo veiklą pradėjo 2007 m. Lisabonoje, kaip išskirtinių meno menų aukcionų namai, vykdantys partnerystę su tarptautiniais aukcionų rengėjais, siekiant pagerinti portugališkų kolekcijų sklaidą ir pardavimą. Nors ir palaikydama ryšius šioje srityje, ji neseniai išplėtė savo veiklą antrinėje rinkoje aktyviai dalyvaudama tarptautinėse meno mugėse. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bijela soba započela je s radom 2007. godine u Lisabonu, kao kuća ekskluzivnih aukcija umjetničkih umjetnosti, provodeći partnerstva s međunarodnim dražbovateljima kako bi se poboljšala distribucija i prodaja portugalskih zbirki. Iako održava kontakte u tom području, nedavno je proširila svoje aktivnosti kako bi aktivno djelovala na sekundarnom tržištu uz sudjelovanje na međunarodnim umjetničkim sajmovima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bijela soba započela je s radom 2007. godine u Lisabonu, kao kuća ekskluzivnih aukcija umjetničkih umjetnosti, provodeći partnerstva s međunarodnim dražbovateljima kako bi se poboljšala distribucija i prodaja portugalskih zbirki. Iako održava kontakte u tom području, nedavno je proširila svoje aktivnosti kako bi aktivno djelovala na sekundarnom tržištu uz sudjelovanje na međunarodnim umjetničkim sajmovima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bijela soba započela je s radom 2007. godine u Lisabonu, kao kuća ekskluzivnih aukcija umjetničkih umjetnosti, provodeći partnerstva s međunarodnim dražbovateljima kako bi se poboljšala distribucija i prodaja portugalskih zbirki. Iako održava kontakte u tom području, nedavno je proširila svoje aktivnosti kako bi aktivno djelovala na sekundarnom tržištu uz sudjelovanje na međunarodnim umjetničkim sajmovima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Λευκή Αίθουσα ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 2007 στην πόλη της Λισαβόνας, ως ένας οίκος αποκλειστικών δημοπρασιών των τεχνών, διεξάγοντας συνεργασίες με διεθνείς δημοπράτες για την ενίσχυση της διάδοσης και πώλησης πορτογαλικών συλλογών. Αν και διατηρεί επαφές στον τομέα αυτό, επέκτεινε πρόσφατα το φάσμα των δραστηριοτήτων της στη δευτερογενή αγορά με ενεργό τρόπο με τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις τέχνης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Λευκή Αίθουσα ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 2007 στην πόλη της Λισαβόνας, ως ένας οίκος αποκλειστικών δημοπρασιών των τεχνών, διεξάγοντας συνεργασίες με διεθνείς δημοπράτες για την ενίσχυση της διάδοσης και πώλησης πορτογαλικών συλλογών. Αν και διατηρεί επαφές στον τομέα αυτό, επέκτεινε πρόσφατα το φάσμα των δραστηριοτήτων της στη δευτερογενή αγορά με ενεργό τρόπο με τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις τέχνης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Λευκή Αίθουσα ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 2007 στην πόλη της Λισαβόνας, ως ένας οίκος αποκλειστικών δημοπρασιών των τεχνών, διεξάγοντας συνεργασίες με διεθνείς δημοπράτες για την ενίσχυση της διάδοσης και πώλησης πορτογαλικών συλλογών. Αν και διατηρεί επαφές στον τομέα αυτό, επέκτεινε πρόσφατα το φάσμα των δραστηριοτήτων της στη δευτερογενή αγορά με ενεργό τρόπο με τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις τέχνης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Biela izba začala svoju činnosť v roku 2007 v meste Lisabon, ako dom exkluzívnych dražieb umenia, ktoré nadväzujú partnerstvá s medzinárodnými dražbami s cieľom zlepšiť šírenie a predaj portugalských zbierok. Napriek tomu, že udržiavala kontakty v tejto oblasti, nedávno rozšírila svoju škálu aktivít, aby pôsobila na sekundárnom trhu aktívnym spôsobom za účasti na medzinárodných veľtrhoch umenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Biela izba začala svoju činnosť v roku 2007 v meste Lisabon, ako dom exkluzívnych dražieb umenia, ktoré nadväzujú partnerstvá s medzinárodnými dražbami s cieľom zlepšiť šírenie a predaj portugalských zbierok. Napriek tomu, že udržiavala kontakty v tejto oblasti, nedávno rozšírila svoju škálu aktivít, aby pôsobila na sekundárnom trhu aktívnym spôsobom za účasti na medzinárodných veľtrhoch umenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biela izba začala svoju činnosť v roku 2007 v meste Lisabon, ako dom exkluzívnych dražieb umenia, ktoré nadväzujú partnerstvá s medzinárodnými dražbami s cieľom zlepšiť šírenie a predaj portugalských zbierok. Napriek tomu, že udržiavala kontakty v tejto oblasti, nedávno rozšírila svoju škálu aktivít, aby pôsobila na sekundárnom trhu aktívnym spôsobom za účasti na medzinárodných veľtrhoch umenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
White Room aloitti toimintansa vuonna 2007 Lissabonin kaupungissa, joka on taiteen yksinomaisten huutokauppojen talo, joka tekee kumppanuuksia kansainvälisten huutokaupanpitäjien kanssa portugalilaisten kokoelmien levittämisen ja myynnin edistämiseksi. Vaikka se on ylläpitänyt yhteyksiä tällä alalla, se on äskettäin laajentanut toimintaansa, jotta se voisi toimia aktiivisesti jälkimarkkinoilla ja osallistua kansainvälisiin taidemessuihin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: White Room aloitti toimintansa vuonna 2007 Lissabonin kaupungissa, joka on taiteen yksinomaisten huutokauppojen talo, joka tekee kumppanuuksia kansainvälisten huutokaupanpitäjien kanssa portugalilaisten kokoelmien levittämisen ja myynnin edistämiseksi. Vaikka se on ylläpitänyt yhteyksiä tällä alalla, se on äskettäin laajentanut toimintaansa, jotta se voisi toimia aktiivisesti jälkimarkkinoilla ja osallistua kansainvälisiin taidemessuihin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: White Room aloitti toimintansa vuonna 2007 Lissabonin kaupungissa, joka on taiteen yksinomaisten huutokauppojen talo, joka tekee kumppanuuksia kansainvälisten huutokaupanpitäjien kanssa portugalilaisten kokoelmien levittämisen ja myynnin edistämiseksi. Vaikka se on ylläpitänyt yhteyksiä tällä alalla, se on äskettäin laajentanut toimintaansa, jotta se voisi toimia aktiivisesti jälkimarkkinoilla ja osallistua kansainvälisiin taidemessuihin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Biała Sala rozpoczęła swoją działalność w 2007 roku w Lizbonie, jako dom ekskluzywnych aukcji sztuki artystycznej, prowadząc partnerstwa z międzynarodowymi aukcjonerami w celu zwiększenia rozpowszechniania i sprzedaży portugalskich kolekcji. Utrzymując kontakty w tej dziedzinie, ostatnio rozszerzyła swój zakres działań, aby aktywnie działać na rynku wtórnym, uczestnicząc w międzynarodowych targach sztuki. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Biała Sala rozpoczęła swoją działalność w 2007 roku w Lizbonie, jako dom ekskluzywnych aukcji sztuki artystycznej, prowadząc partnerstwa z międzynarodowymi aukcjonerami w celu zwiększenia rozpowszechniania i sprzedaży portugalskich kolekcji. Utrzymując kontakty w tej dziedzinie, ostatnio rozszerzyła swój zakres działań, aby aktywnie działać na rynku wtórnym, uczestnicząc w międzynarodowych targach sztuki. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biała Sala rozpoczęła swoją działalność w 2007 roku w Lizbonie, jako dom ekskluzywnych aukcji sztuki artystycznej, prowadząc partnerstwa z międzynarodowymi aukcjonerami w celu zwiększenia rozpowszechniania i sprzedaży portugalskich kolekcji. Utrzymując kontakty w tej dziedzinie, ostatnio rozszerzyła swój zakres działań, aby aktywnie działać na rynku wtórnym, uczestnicząc w międzynarodowych targach sztuki. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A White Room 2007-ben kezdte meg tevékenységét Lisszabon városában, mint a művészetek kizárólagos árveréseinek háza, nemzetközi árverezőkkel partnerséget folytatva a portugál gyűjtemények terjesztésének és értékesítésének fokozása érdekében. Bár fenntartotta kapcsolatait ezen a területen, nemrégiben bővítette tevékenységeinek körét, hogy a másodlagos piacon aktív módon, nemzetközi művészeti vásárokon vegyen részt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A White Room 2007-ben kezdte meg tevékenységét Lisszabon városában, mint a művészetek kizárólagos árveréseinek háza, nemzetközi árverezőkkel partnerséget folytatva a portugál gyűjtemények terjesztésének és értékesítésének fokozása érdekében. Bár fenntartotta kapcsolatait ezen a területen, nemrégiben bővítette tevékenységeinek körét, hogy a másodlagos piacon aktív módon, nemzetközi művészeti vásárokon vegyen részt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A White Room 2007-ben kezdte meg tevékenységét Lisszabon városában, mint a művészetek kizárólagos árveréseinek háza, nemzetközi árverezőkkel partnerséget folytatva a portugál gyűjtemények terjesztésének és értékesítésének fokozása érdekében. Bár fenntartotta kapcsolatait ezen a területen, nemrégiben bővítette tevékenységeinek körét, hogy a másodlagos piacon aktív módon, nemzetközi művészeti vásárokon vegyen részt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bílá místnost zahájila svou činnost v roce 2007 ve městě Lisabon, jako dům exkluzivních aukcí umění, navázala partnerství s mezinárodními dražiteli s cílem zlepšit šíření a prodej portugalských sbírek. Přestože v této oblasti udržuje kontakty, v poslední době rozšířila svou škálu aktivit, aby aktivně působila na sekundárním trhu s účastí na mezinárodních uměleckých veletrzích. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bílá místnost zahájila svou činnost v roce 2007 ve městě Lisabon, jako dům exkluzivních aukcí umění, navázala partnerství s mezinárodními dražiteli s cílem zlepšit šíření a prodej portugalských sbírek. Přestože v této oblasti udržuje kontakty, v poslední době rozšířila svou škálu aktivit, aby aktivně působila na sekundárním trhu s účastí na mezinárodních uměleckých veletrzích. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bílá místnost zahájila svou činnost v roce 2007 ve městě Lisabon, jako dům exkluzivních aukcí umění, navázala partnerství s mezinárodními dražiteli s cílem zlepšit šíření a prodej portugalských sbírek. Přestože v této oblasti udržuje kontakty, v poslední době rozšířila svou škálu aktivit, aby aktivně působila na sekundárním trhu s účastí na mezinárodních uměleckých veletrzích. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Baltā istaba” savu darbību uzsāka 2007. gadā Lisabonā kā ekskluzīvo mākslas izsoļu nams, veidojot partnerattiecības ar starptautiskajiem izsolītājiem, lai veicinātu Portugāles kolekciju izplatīšanu un pārdošanu. Uzturot kontaktus šajā jomā, tā nesen paplašināja savu darbību klāstu, lai aktīvi darbotos otrreizējā tirgū, piedaloties starptautiskās mākslas mesēs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Baltā istaba” savu darbību uzsāka 2007. gadā Lisabonā kā ekskluzīvo mākslas izsoļu nams, veidojot partnerattiecības ar starptautiskajiem izsolītājiem, lai veicinātu Portugāles kolekciju izplatīšanu un pārdošanu. Uzturot kontaktus šajā jomā, tā nesen paplašināja savu darbību klāstu, lai aktīvi darbotos otrreizējā tirgū, piedaloties starptautiskās mākslas mesēs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Baltā istaba” savu darbību uzsāka 2007. gadā Lisabonā kā ekskluzīvo mākslas izsoļu nams, veidojot partnerattiecības ar starptautiskajiem izsolītājiem, lai veicinātu Portugāles kolekciju izplatīšanu un pārdošanu. Uzturot kontaktus šajā jomā, tā nesen paplašināja savu darbību klāstu, lai aktīvi darbotos otrreizējā tirgū, piedaloties starptautiskās mākslas mesēs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chuir an Seomra Bán tús lena ghníomhaíocht in 2007 i gcathair Liospóin, mar theach ina raibh ceantanna eisiacha ar na healaíona ealaíon, ag déanamh comhpháirtíochtaí le ceantálaithe idirnáisiúnta chun scaipeadh agus díol bailiúchán Portaingéilise a fheabhsú. Cé gur choinnigh sé teagmhálacha sa réimse seo, leathnaigh sé a réimse gníomhaíochtaí le déanaí chun gníomhú sa mhargadh tánaisteach ar bhealach gníomhach le rannpháirtíocht in aontaí ealaíne idirnáisiúnta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chuir an Seomra Bán tús lena ghníomhaíocht in 2007 i gcathair Liospóin, mar theach ina raibh ceantanna eisiacha ar na healaíona ealaíon, ag déanamh comhpháirtíochtaí le ceantálaithe idirnáisiúnta chun scaipeadh agus díol bailiúchán Portaingéilise a fheabhsú. Cé gur choinnigh sé teagmhálacha sa réimse seo, leathnaigh sé a réimse gníomhaíochtaí le déanaí chun gníomhú sa mhargadh tánaisteach ar bhealach gníomhach le rannpháirtíocht in aontaí ealaíne idirnáisiúnta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chuir an Seomra Bán tús lena ghníomhaíocht in 2007 i gcathair Liospóin, mar theach ina raibh ceantanna eisiacha ar na healaíona ealaíon, ag déanamh comhpháirtíochtaí le ceantálaithe idirnáisiúnta chun scaipeadh agus díol bailiúchán Portaingéilise a fheabhsú. Cé gur choinnigh sé teagmhálacha sa réimse seo, leathnaigh sé a réimse gníomhaíochtaí le déanaí chun gníomhú sa mhargadh tánaisteach ar bhealach gníomhach le rannpháirtíocht in aontaí ealaíne idirnáisiúnta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bela soba je začela delovati leta 2007 v mestu Lizbona kot hiša ekskluzivnih dražb umetnosti, ki je izvajala partnerstva z mednarodnimi dražitelji, da bi povečala razširjanje in prodajo portugalskih zbirk. Čeprav je ohranjala stike na tem področju, je nedavno razširila svoj obseg dejavnosti, da bi dejavno delovala na sekundarnem trgu z udeležbo na mednarodnih umetniških sejmih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bela soba je začela delovati leta 2007 v mestu Lizbona kot hiša ekskluzivnih dražb umetnosti, ki je izvajala partnerstva z mednarodnimi dražitelji, da bi povečala razširjanje in prodajo portugalskih zbirk. Čeprav je ohranjala stike na tem področju, je nedavno razširila svoj obseg dejavnosti, da bi dejavno delovala na sekundarnem trgu z udeležbo na mednarodnih umetniških sejmih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bela soba je začela delovati leta 2007 v mestu Lizbona kot hiša ekskluzivnih dražb umetnosti, ki je izvajala partnerstva z mednarodnimi dražitelji, da bi povečala razširjanje in prodajo portugalskih zbirk. Čeprav je ohranjala stike na tem področju, je nedavno razširila svoj obseg dejavnosti, da bi dejavno delovala na sekundarnem trgu z udeležbo na mednarodnih umetniških sejmih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Бялата зала започва своята дейност през 2007 г. в град Лисабон, като къща за ексклузивни търгове на изкуствата, провеждайки партньорства с международни аукционери за подобряване на разпространението и продажбата на португалски колекции. Въпреки че поддържа контакти в тази област, тя наскоро разшири обхвата си от дейности, за да действа активно на вторичния пазар с участие в международни панаири на изкуството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Бялата зала започва своята дейност през 2007 г. в град Лисабон, като къща за ексклузивни търгове на изкуствата, провеждайки партньорства с международни аукционери за подобряване на разпространението и продажбата на португалски колекции. Въпреки че поддържа контакти в тази област, тя наскоро разшири обхвата си от дейности, за да действа активно на вторичния пазар с участие в международни панаири на изкуството. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Бялата зала започва своята дейност през 2007 г. в град Лисабон, като къща за ексклузивни търгове на изкуствата, провеждайки партньорства с международни аукционери за подобряване на разпространението и продажбата на португалски колекции. Въпреки че поддържа контакти в тази област, тя наскоро разшири обхвата си от дейности, за да действа активно на вторичния пазар с участие в международни панаири на изкуството. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-Sala l-Bajda bdiet l-attività tagħha fl-2007 fil-belt ta’ Lisbona, bħala dar ta’ rkantijiet esklussivi tal-arti tal-arti, fejn wettqet sħubijiet ma’ rkantaturi internazzjonali biex ittejjeb it-tixrid u l-bejgħ ta’ kollezzjonijiet Portugiżi. Għalkemm żammet kuntatti f’dan il-qasam, dan l-aħħar espandiet il-firxa ta’ attivitajiet tagħha biex taġixxi fis-suq sekondarju b’mod attiv bil-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali tal-arti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-Sala l-Bajda bdiet l-attività tagħha fl-2007 fil-belt ta’ Lisbona, bħala dar ta’ rkantijiet esklussivi tal-arti tal-arti, fejn wettqet sħubijiet ma’ rkantaturi internazzjonali biex ittejjeb it-tixrid u l-bejgħ ta’ kollezzjonijiet Portugiżi. Għalkemm żammet kuntatti f’dan il-qasam, dan l-aħħar espandiet il-firxa ta’ attivitajiet tagħha biex taġixxi fis-suq sekondarju b’mod attiv bil-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali tal-arti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-Sala l-Bajda bdiet l-attività tagħha fl-2007 fil-belt ta’ Lisbona, bħala dar ta’ rkantijiet esklussivi tal-arti tal-arti, fejn wettqet sħubijiet ma’ rkantaturi internazzjonali biex ittejjeb it-tixrid u l-bejgħ ta’ kollezzjonijiet Portugiżi. Għalkemm żammet kuntatti f’dan il-qasam, dan l-aħħar espandiet il-firxa ta’ attivitajiet tagħha biex taġixxi fis-suq sekondarju b’mod attiv bil-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali tal-arti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The White Room begyndte sin aktivitet i 2007 i Lissabon, som et hus af eksklusive auktioner over kunst kunst, der gennemfører partnerskaber med internationale auktionsholdere for at forbedre udbredelsen og salget af portugisiske samlinger. Selv om den opretholder kontakter på dette område, har den for nylig udvidet sin vifte af aktiviteter til at handle på det sekundære marked på en aktiv måde med deltagelse i internationale kunstmesser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: The White Room begyndte sin aktivitet i 2007 i Lissabon, som et hus af eksklusive auktioner over kunst kunst, der gennemfører partnerskaber med internationale auktionsholdere for at forbedre udbredelsen og salget af portugisiske samlinger. Selv om den opretholder kontakter på dette område, har den for nylig udvidet sin vifte af aktiviteter til at handle på det sekundære marked på en aktiv måde med deltagelse i internationale kunstmesser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The White Room begyndte sin aktivitet i 2007 i Lissabon, som et hus af eksklusive auktioner over kunst kunst, der gennemfører partnerskaber med internationale auktionsholdere for at forbedre udbredelsen og salget af portugisiske samlinger. Selv om den opretholder kontakter på dette område, har den for nylig udvidet sin vifte af aktiviteter til at handle på det sekundære marked på en aktiv måde med deltagelse i internationale kunstmesser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
White Room și-a început activitatea în 2007 în orașul Lisabona, ca o casă de licitații exclusive ale artelor artistice, conducând parteneriate cu adjudecători internaționali pentru a îmbunătăți difuzarea și vânzarea colecțiilor portugheze. Deși a menținut contacte în acest domeniu, aceasta și-a extins recent gama de activități pentru a acționa pe piața secundară într-un mod activ, cu participarea la târgurile internaționale de artă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: White Room și-a început activitatea în 2007 în orașul Lisabona, ca o casă de licitații exclusive ale artelor artistice, conducând parteneriate cu adjudecători internaționali pentru a îmbunătăți difuzarea și vânzarea colecțiilor portugheze. Deși a menținut contacte în acest domeniu, aceasta și-a extins recent gama de activități pentru a acționa pe piața secundară într-un mod activ, cu participarea la târgurile internaționale de artă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: White Room și-a început activitatea în 2007 în orașul Lisabona, ca o casă de licitații exclusive ale artelor artistice, conducând parteneriate cu adjudecători internaționali pentru a îmbunătăți difuzarea și vânzarea colecțiilor portugheze. Deși a menținut contacte în acest domeniu, aceasta și-a extins recent gama de activități pentru a acționa pe piața secundară într-un mod activ, cu participarea la târgurile internaționale de artă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
White Room inledde sin verksamhet 2007 i staden Lissabon, som ett hus med exklusiva auktioner av konstkonst, som genomförde partnerskap med internationella auktionsförrättare för att förbättra spridningen och försäljningen av portugisiska samlingar. Även om den upprätthåller kontakter på detta område har den nyligen utvidgat sitt verksamhetsområde till att verka på andrahandsmarknaden på ett aktivt sätt med deltagande i internationella konstmässor. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: White Room inledde sin verksamhet 2007 i staden Lissabon, som ett hus med exklusiva auktioner av konstkonst, som genomförde partnerskap med internationella auktionsförrättare för att förbättra spridningen och försäljningen av portugisiska samlingar. Även om den upprätthåller kontakter på detta område har den nyligen utvidgat sitt verksamhetsområde till att verka på andrahandsmarknaden på ett aktivt sätt med deltagande i internationella konstmässor. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: White Room inledde sin verksamhet 2007 i staden Lissabon, som ett hus med exklusiva auktioner av konstkonst, som genomförde partnerskap med internationella auktionsförrättare för att förbättra spridningen och försäljningen av portugisiska samlingar. Även om den upprätthåller kontakter på detta område har den nyligen utvidgat sitt verksamhetsområde till att verka på andrahandsmarknaden på ett aktivt sätt med deltagande i internationella konstmässor. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Competitiveness and Internationalisation - PT - ERDF/ESF/CF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2986480 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:32, 11 November 2022
Project Q3342218 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Side B give visibility to invisible artists |
Project Q3342218 in Portugal |
Statements
32,682.0 Euro
0 references
36,313.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 July 2021
0 references
31 December 2021
0 references
SALA BRANCA, LDA
0 references
A Sala Branca iniciou a sua actividade em 2007 na cidade de Lisboa, como casa de leilões exclusivos de artes plásticas, realizando parcerias com leiloeiras internacionais para potencializar a divulgação e venda de coleções portuguesas.Embora mantendo contactos nesta área, recentemente ampliou o seu leque de atividades passando a atuar no mercado secundário de forma ativa com a participação em feiras de arte internacionais.A sua atuação no Mer (Portuguese)
0 references
The White Room began its activity in 2007 in the city of Lisbon, as a house of exclusive auctions of the arts arts, conducting partnerships with international auctioneers to enhance the dissemination and sale of Portuguese collections. Although maintaining contacts in this area, it recently expanded its range of activities to act in the secondary market in an active way with participation in international art fairs. (English)
29 November 2021
0 references
La salle blanche a commencé son activité en 2007 dans la ville de Lisbonne, en tant que maison d’enchères exclusives des arts artistiques, menant des partenariats avec des commissaires-priseurs internationaux pour améliorer la diffusion et la vente de collections portugaises. (French)
7 December 2021
0 references
Der Weiße Saal begann seine Tätigkeit im Jahr 2007 in der Stadt Lissabon, als Haus der exklusiven Auktionen der Kunstkunst, die Partnerschaften mit internationalen Auktionatoren, um die Verbreitung und den Verkauf von portugiesischen Sammlungen zu verbessern. (German)
16 December 2021
0 references
De White Room begon haar activiteiten in 2007 in de stad Lissabon, als een huis van exclusieve veilingen van de kunsten, het aangaan van partnerschappen met internationale veilingen om de verspreiding en verkoop van Portugese collecties te verbeteren. Hoewel het onderhouden van contacten op dit gebied, het onlangs uitgebreid haar scala van activiteiten om actief te handelen in de secundaire markt met deelname aan internationale kunstbeurzen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
La White Room ha iniziato la sua attività nel 2007 nella città di Lisbona, come casa di aste esclusive delle arti artistiche, conducendo partnership con i banditori internazionali per migliorare la diffusione e la vendita delle collezioni portoghesi. Pur mantenendo contatti in questo settore, ha recentemente ampliato la sua gamma di attività per agire nel mercato secondario in modo attivo con la partecipazione a fiere d'arte internazionali. (Italian)
18 January 2022
0 references
La White Room comenzó su actividad en 2007 en la ciudad de Lisboa, como casa de subastas exclusivas de las artes artísticas, llevando a cabo asociaciones con subastas internacionales para mejorar la difusión y venta de colecciones portuguesas. A pesar de mantener contactos en esta área, recientemente amplió su gama de actividades para actuar en el mercado secundario de forma activa con participación en ferias internacionales de arte. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Valge ruum alustas tegevust 2007. aastal Lissaboni linnas kunstikunsti eksklusiivsete oksjonite majana, teostades partnerlusi rahvusvaheliste oksjonikorraldajatega, et edendada Portugali kollektsioonide levitamist ja müüki. Kuigi ta säilitas kontakte selles valdkonnas, laiendas ta hiljuti oma tegevust, et tegutseda aktiivselt järelturul, osaledes rahvusvahelistel kunstimessidel. (Estonian)
5 August 2022
0 references
„White Room“ savo veiklą pradėjo 2007 m. Lisabonoje, kaip išskirtinių meno menų aukcionų namai, vykdantys partnerystę su tarptautiniais aukcionų rengėjais, siekiant pagerinti portugališkų kolekcijų sklaidą ir pardavimą. Nors ir palaikydama ryšius šioje srityje, ji neseniai išplėtė savo veiklą antrinėje rinkoje aktyviai dalyvaudama tarptautinėse meno mugėse. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Bijela soba započela je s radom 2007. godine u Lisabonu, kao kuća ekskluzivnih aukcija umjetničkih umjetnosti, provodeći partnerstva s međunarodnim dražbovateljima kako bi se poboljšala distribucija i prodaja portugalskih zbirki. Iako održava kontakte u tom području, nedavno je proširila svoje aktivnosti kako bi aktivno djelovala na sekundarnom tržištu uz sudjelovanje na međunarodnim umjetničkim sajmovima. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η Λευκή Αίθουσα ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 2007 στην πόλη της Λισαβόνας, ως ένας οίκος αποκλειστικών δημοπρασιών των τεχνών, διεξάγοντας συνεργασίες με διεθνείς δημοπράτες για την ενίσχυση της διάδοσης και πώλησης πορτογαλικών συλλογών. Αν και διατηρεί επαφές στον τομέα αυτό, επέκτεινε πρόσφατα το φάσμα των δραστηριοτήτων της στη δευτερογενή αγορά με ενεργό τρόπο με τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις τέχνης. (Greek)
5 August 2022
0 references
Biela izba začala svoju činnosť v roku 2007 v meste Lisabon, ako dom exkluzívnych dražieb umenia, ktoré nadväzujú partnerstvá s medzinárodnými dražbami s cieľom zlepšiť šírenie a predaj portugalských zbierok. Napriek tomu, že udržiavala kontakty v tejto oblasti, nedávno rozšírila svoju škálu aktivít, aby pôsobila na sekundárnom trhu aktívnym spôsobom za účasti na medzinárodných veľtrhoch umenia. (Slovak)
5 August 2022
0 references
White Room aloitti toimintansa vuonna 2007 Lissabonin kaupungissa, joka on taiteen yksinomaisten huutokauppojen talo, joka tekee kumppanuuksia kansainvälisten huutokaupanpitäjien kanssa portugalilaisten kokoelmien levittämisen ja myynnin edistämiseksi. Vaikka se on ylläpitänyt yhteyksiä tällä alalla, se on äskettäin laajentanut toimintaansa, jotta se voisi toimia aktiivisesti jälkimarkkinoilla ja osallistua kansainvälisiin taidemessuihin. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Biała Sala rozpoczęła swoją działalność w 2007 roku w Lizbonie, jako dom ekskluzywnych aukcji sztuki artystycznej, prowadząc partnerstwa z międzynarodowymi aukcjonerami w celu zwiększenia rozpowszechniania i sprzedaży portugalskich kolekcji. Utrzymując kontakty w tej dziedzinie, ostatnio rozszerzyła swój zakres działań, aby aktywnie działać na rynku wtórnym, uczestnicząc w międzynarodowych targach sztuki. (Polish)
5 August 2022
0 references
A White Room 2007-ben kezdte meg tevékenységét Lisszabon városában, mint a művészetek kizárólagos árveréseinek háza, nemzetközi árverezőkkel partnerséget folytatva a portugál gyűjtemények terjesztésének és értékesítésének fokozása érdekében. Bár fenntartotta kapcsolatait ezen a területen, nemrégiben bővítette tevékenységeinek körét, hogy a másodlagos piacon aktív módon, nemzetközi művészeti vásárokon vegyen részt. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Bílá místnost zahájila svou činnost v roce 2007 ve městě Lisabon, jako dům exkluzivních aukcí umění, navázala partnerství s mezinárodními dražiteli s cílem zlepšit šíření a prodej portugalských sbírek. Přestože v této oblasti udržuje kontakty, v poslední době rozšířila svou škálu aktivit, aby aktivně působila na sekundárním trhu s účastí na mezinárodních uměleckých veletrzích. (Czech)
5 August 2022
0 references
“Baltā istaba” savu darbību uzsāka 2007. gadā Lisabonā kā ekskluzīvo mākslas izsoļu nams, veidojot partnerattiecības ar starptautiskajiem izsolītājiem, lai veicinātu Portugāles kolekciju izplatīšanu un pārdošanu. Uzturot kontaktus šajā jomā, tā nesen paplašināja savu darbību klāstu, lai aktīvi darbotos otrreizējā tirgū, piedaloties starptautiskās mākslas mesēs. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Chuir an Seomra Bán tús lena ghníomhaíocht in 2007 i gcathair Liospóin, mar theach ina raibh ceantanna eisiacha ar na healaíona ealaíon, ag déanamh comhpháirtíochtaí le ceantálaithe idirnáisiúnta chun scaipeadh agus díol bailiúchán Portaingéilise a fheabhsú. Cé gur choinnigh sé teagmhálacha sa réimse seo, leathnaigh sé a réimse gníomhaíochtaí le déanaí chun gníomhú sa mhargadh tánaisteach ar bhealach gníomhach le rannpháirtíocht in aontaí ealaíne idirnáisiúnta. (Irish)
5 August 2022
0 references
Bela soba je začela delovati leta 2007 v mestu Lizbona kot hiša ekskluzivnih dražb umetnosti, ki je izvajala partnerstva z mednarodnimi dražitelji, da bi povečala razširjanje in prodajo portugalskih zbirk. Čeprav je ohranjala stike na tem področju, je nedavno razširila svoj obseg dejavnosti, da bi dejavno delovala na sekundarnem trgu z udeležbo na mednarodnih umetniških sejmih. (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Бялата зала започва своята дейност през 2007 г. в град Лисабон, като къща за ексклузивни търгове на изкуствата, провеждайки партньорства с международни аукционери за подобряване на разпространението и продажбата на португалски колекции. Въпреки че поддържа контакти в тази област, тя наскоро разшири обхвата си от дейности, за да действа активно на вторичния пазар с участие в международни панаири на изкуството. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Is-Sala l-Bajda bdiet l-attività tagħha fl-2007 fil-belt ta’ Lisbona, bħala dar ta’ rkantijiet esklussivi tal-arti tal-arti, fejn wettqet sħubijiet ma’ rkantaturi internazzjonali biex ittejjeb it-tixrid u l-bejgħ ta’ kollezzjonijiet Portugiżi. Għalkemm żammet kuntatti f’dan il-qasam, dan l-aħħar espandiet il-firxa ta’ attivitajiet tagħha biex taġixxi fis-suq sekondarju b’mod attiv bil-parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali tal-arti. (Maltese)
5 August 2022
0 references
The White Room begyndte sin aktivitet i 2007 i Lissabon, som et hus af eksklusive auktioner over kunst kunst, der gennemfører partnerskaber med internationale auktionsholdere for at forbedre udbredelsen og salget af portugisiske samlinger. Selv om den opretholder kontakter på dette område, har den for nylig udvidet sin vifte af aktiviteter til at handle på det sekundære marked på en aktiv måde med deltagelse i internationale kunstmesser. (Danish)
5 August 2022
0 references
White Room și-a început activitatea în 2007 în orașul Lisabona, ca o casă de licitații exclusive ale artelor artistice, conducând parteneriate cu adjudecători internaționali pentru a îmbunătăți difuzarea și vânzarea colecțiilor portugheze. Deși a menținut contacte în acest domeniu, aceasta și-a extins recent gama de activități pentru a acționa pe piața secundară într-un mod activ, cu participarea la târgurile internaționale de artă. (Romanian)
5 August 2022
0 references
White Room inledde sin verksamhet 2007 i staden Lissabon, som ett hus med exklusiva auktioner av konstkonst, som genomförde partnerskap med internationella auktionsförrättare för att förbättra spridningen och försäljningen av portugisiska samlingar. Även om den upprätthåller kontakter på detta område har den nyligen utvidgat sitt verksamhetsområde till att verka på andrahandsmarknaden på ett aktivt sätt med deltagande i internationella konstmässor. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Santarém, LezÃria do Tejo, Alentejo
0 references
Identifiers
POCI-2A-08D9-FEDER-179137
0 references