Film art connects young people (Q4295060): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding missing NUTS) |
(Changed label, description and/or aliases in da, pl, nl, et, sl, ga, ro, el, sv, fi, it, bg, sk, hu, mt, hr, de, lv, cs, es, fr, pt, lt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Filmkunst forbinder unge mennesker | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sztuka filmowa łączy młodych ludzi | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Filmkunst verbindt jongeren | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Filmikunst ühendab noori | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Filmska umetnost povezuje mlade | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nascann an ealaín scannánaíochta daoine óga | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Arta filmului conectează tinerii | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η τέχνη του κινηματογράφου συνδέει τους νέους | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Filmkonst förenar unga människor | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Elokuvataide yhdistää nuoria | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
L'arte cinematografica collega i giovani | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Филмовото изкуство свързва младите хора | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Filmové umenie spája mladých ľudí | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A filmművészet összeköti a fiatalokat | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-arti tal-films tgħaqqad liż-żgħażagħ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Filmska umjetnost povezuje mlade ljude | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Filmkunst verbindet junge Menschen | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kinomāksla savieno jauniešus | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Filmové umění spojuje mladé lidi | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El arte cinematográfico conecta a los jóvenes | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’art cinématographique relie les jeunes | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
A arte cinematográfica conecta os jovens | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kino menas jungia jaunus žmones | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Grænseregionen Ungarn-Serbien mangler strategisk, bæredygtigt og udviklende samarbejde mellem kulturorganisationer inden for filmkunst. Ud over manglen på samarbejde mellem kulturorganisationer og biografer, som resulterer i manglende oplysninger om filmprogrammer, filmbegivenheder og filmografi fra udlandet, er et vigtigt problem manglen på kreative, netværksmæssige og innovative aktiviteter inden for filmkunst, som vil forbinde regionen og dens befolkning. Manglen på passende tilbud om uformel uddannelse inden for filmkunst i grænseregionen efterlader målgrupperne med beskedne muligheder for udvikling af kunstnerisk ånd og færdigheder, uanset deres talent og interesse. Unge, midaldrende og ældre fans af filmkunsten mangler centrene for uddannelse og fremme af kulturen med filmvisning, meningsudveksling og kritiske observationer af livet og dets elementer ud fra filmkunstens perspektiv. I erkendelse af disse problemer udarbejdede to kulturelle organisationer fra nabobyerne Subotica og Szeged som ledere af to vigtige biografer og arrangører af to internationale filmfestivaler et sæt indbyrdes forbundne aktiviteter, der vil animere og forbinde en bred målgruppe. især unge og skabe nye kulturelle arrangementer, der vil resultere i konkret udvikling af grænseregionen inden for filmkunst. Open University Subotica og Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planlægger at etablere et tæt og kontinuerligt samarbejde baseret på de tre samarbejdssøjler — filmfestivaler samarbejde, etablering af filmklubber, og etablering af filmskoler i grænseregionen. Gennem samarbejde mellem festivaler og biografer fra de to byer, og især gennem etablering af filmskoler og filmklubber i disse byer og andre lokalsamfund, vil målgrupperne få mulighed for at forbruge og nyde i filmkunsten samt at udvikle deres talenter gennem uddannelse, praktisk arbejde, erfaringsudveksling og samarbejde med kolleger fra udlandet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Grænseregionen Ungarn-Serbien mangler strategisk, bæredygtigt og udviklende samarbejde mellem kulturorganisationer inden for filmkunst. Ud over manglen på samarbejde mellem kulturorganisationer og biografer, som resulterer i manglende oplysninger om filmprogrammer, filmbegivenheder og filmografi fra udlandet, er et vigtigt problem manglen på kreative, netværksmæssige og innovative aktiviteter inden for filmkunst, som vil forbinde regionen og dens befolkning. Manglen på passende tilbud om uformel uddannelse inden for filmkunst i grænseregionen efterlader målgrupperne med beskedne muligheder for udvikling af kunstnerisk ånd og færdigheder, uanset deres talent og interesse. Unge, midaldrende og ældre fans af filmkunsten mangler centrene for uddannelse og fremme af kulturen med filmvisning, meningsudveksling og kritiske observationer af livet og dets elementer ud fra filmkunstens perspektiv. I erkendelse af disse problemer udarbejdede to kulturelle organisationer fra nabobyerne Subotica og Szeged som ledere af to vigtige biografer og arrangører af to internationale filmfestivaler et sæt indbyrdes forbundne aktiviteter, der vil animere og forbinde en bred målgruppe. især unge og skabe nye kulturelle arrangementer, der vil resultere i konkret udvikling af grænseregionen inden for filmkunst. Open University Subotica og Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planlægger at etablere et tæt og kontinuerligt samarbejde baseret på de tre samarbejdssøjler — filmfestivaler samarbejde, etablering af filmklubber, og etablering af filmskoler i grænseregionen. Gennem samarbejde mellem festivaler og biografer fra de to byer, og især gennem etablering af filmskoler og filmklubber i disse byer og andre lokalsamfund, vil målgrupperne få mulighed for at forbruge og nyde i filmkunsten samt at udvikle deres talenter gennem uddannelse, praktisk arbejde, erfaringsudveksling og samarbejde med kolleger fra udlandet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Grænseregionen Ungarn-Serbien mangler strategisk, bæredygtigt og udviklende samarbejde mellem kulturorganisationer inden for filmkunst. Ud over manglen på samarbejde mellem kulturorganisationer og biografer, som resulterer i manglende oplysninger om filmprogrammer, filmbegivenheder og filmografi fra udlandet, er et vigtigt problem manglen på kreative, netværksmæssige og innovative aktiviteter inden for filmkunst, som vil forbinde regionen og dens befolkning. Manglen på passende tilbud om uformel uddannelse inden for filmkunst i grænseregionen efterlader målgrupperne med beskedne muligheder for udvikling af kunstnerisk ånd og færdigheder, uanset deres talent og interesse. Unge, midaldrende og ældre fans af filmkunsten mangler centrene for uddannelse og fremme af kulturen med filmvisning, meningsudveksling og kritiske observationer af livet og dets elementer ud fra filmkunstens perspektiv. I erkendelse af disse problemer udarbejdede to kulturelle organisationer fra nabobyerne Subotica og Szeged som ledere af to vigtige biografer og arrangører af to internationale filmfestivaler et sæt indbyrdes forbundne aktiviteter, der vil animere og forbinde en bred målgruppe. især unge og skabe nye kulturelle arrangementer, der vil resultere i konkret udvikling af grænseregionen inden for filmkunst. Open University Subotica og Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planlægger at etablere et tæt og kontinuerligt samarbejde baseret på de tre samarbejdssøjler — filmfestivaler samarbejde, etablering af filmklubber, og etablering af filmskoler i grænseregionen. Gennem samarbejde mellem festivaler og biografer fra de to byer, og især gennem etablering af filmskoler og filmklubber i disse byer og andre lokalsamfund, vil målgrupperne få mulighed for at forbruge og nyde i filmkunsten samt at udvikle deres talenter gennem uddannelse, praktisk arbejde, erfaringsudveksling og samarbejde med kolleger fra udlandet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poza brakiem współpracy między organizacjami kulturalnymi a kinami, co skutkuje brakiem informacji o programach filmowych, wydarzeniach filmowych i kinematografii z zagranicy, ważnym problemem jest brak działań twórczych, sieciowych i innowacyjnych w sztuce filmowej, które łączyłyby region z ludnością. Brak odpowiedniej oferty kształcenia nieformalnego w dziedzinie sztuki filmowej w regionie przygranicznym pozostawia grupom docelowym skromne możliwości rozwoju ducha artystycznego i umiejętności, niezależnie od ich talentu i zainteresowania. Młodym ludziom, w średnim wieku i starszym fanom sztuki filmowej brakuje ośrodków edukacji i wspierania kultury projekcji filmowej, wymiany poglądów i krytycznych obserwacji życia i jego elementów z perspektywy sztuki filmowej. Uznając te problemy, dwie organizacje kulturalne z sąsiednich miast Subotica i Szeged, jako menedżerowie dwóch ważnych kin i organizatorów dwóch międzynarodowych festiwali filmowych, przygotowali zestaw wzajemnie powiązanych działań, które ożywią i połączą szeroką grupę docelową, zwłaszcza młodzież i tworzenie nowych wydarzeń kulturalnych, które zaowocują konkretnym rozwojem regionu przygranicznego w zakresie sztuki filmowej. Otwarty Uniwersytet Subotica i Centrum Wydarzeń i Mediów Szeged Non-profit LTD. planują nawiązanie ścisłej i ciągłej współpracy opartej na trzech filarach współpracy – współpracy festiwali filmowych, zakładaniu klubów filmowych i zakładaniu szkół filmowych w regionie przygranicznym. Dzięki współpracy festiwali i kin z obu miast, a zwłaszcza poprzez zakładanie szkół filmowych i klubów filmowych w tych miastach i innych społecznościach lokalnych, grupy docelowe otrzymają możliwość konsumowania i cieszenia się sztuką filmową, a także rozwijania swoich talentów poprzez edukację, praktyczną pracę, wymianę doświadczeń i współpracę z kolegami z zagranicy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poza brakiem współpracy między organizacjami kulturalnymi a kinami, co skutkuje brakiem informacji o programach filmowych, wydarzeniach filmowych i kinematografii z zagranicy, ważnym problemem jest brak działań twórczych, sieciowych i innowacyjnych w sztuce filmowej, które łączyłyby region z ludnością. Brak odpowiedniej oferty kształcenia nieformalnego w dziedzinie sztuki filmowej w regionie przygranicznym pozostawia grupom docelowym skromne możliwości rozwoju ducha artystycznego i umiejętności, niezależnie od ich talentu i zainteresowania. Młodym ludziom, w średnim wieku i starszym fanom sztuki filmowej brakuje ośrodków edukacji i wspierania kultury projekcji filmowej, wymiany poglądów i krytycznych obserwacji życia i jego elementów z perspektywy sztuki filmowej. Uznając te problemy, dwie organizacje kulturalne z sąsiednich miast Subotica i Szeged, jako menedżerowie dwóch ważnych kin i organizatorów dwóch międzynarodowych festiwali filmowych, przygotowali zestaw wzajemnie powiązanych działań, które ożywią i połączą szeroką grupę docelową, zwłaszcza młodzież i tworzenie nowych wydarzeń kulturalnych, które zaowocują konkretnym rozwojem regionu przygranicznego w zakresie sztuki filmowej. Otwarty Uniwersytet Subotica i Centrum Wydarzeń i Mediów Szeged Non-profit LTD. planują nawiązanie ścisłej i ciągłej współpracy opartej na trzech filarach współpracy – współpracy festiwali filmowych, zakładaniu klubów filmowych i zakładaniu szkół filmowych w regionie przygranicznym. Dzięki współpracy festiwali i kin z obu miast, a zwłaszcza poprzez zakładanie szkół filmowych i klubów filmowych w tych miastach i innych społecznościach lokalnych, grupy docelowe otrzymają możliwość konsumowania i cieszenia się sztuką filmową, a także rozwijania swoich talentów poprzez edukację, praktyczną pracę, wymianę doświadczeń i współpracę z kolegami z zagranicy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poza brakiem współpracy między organizacjami kulturalnymi a kinami, co skutkuje brakiem informacji o programach filmowych, wydarzeniach filmowych i kinematografii z zagranicy, ważnym problemem jest brak działań twórczych, sieciowych i innowacyjnych w sztuce filmowej, które łączyłyby region z ludnością. Brak odpowiedniej oferty kształcenia nieformalnego w dziedzinie sztuki filmowej w regionie przygranicznym pozostawia grupom docelowym skromne możliwości rozwoju ducha artystycznego i umiejętności, niezależnie od ich talentu i zainteresowania. Młodym ludziom, w średnim wieku i starszym fanom sztuki filmowej brakuje ośrodków edukacji i wspierania kultury projekcji filmowej, wymiany poglądów i krytycznych obserwacji życia i jego elementów z perspektywy sztuki filmowej. Uznając te problemy, dwie organizacje kulturalne z sąsiednich miast Subotica i Szeged, jako menedżerowie dwóch ważnych kin i organizatorów dwóch międzynarodowych festiwali filmowych, przygotowali zestaw wzajemnie powiązanych działań, które ożywią i połączą szeroką grupę docelową, zwłaszcza młodzież i tworzenie nowych wydarzeń kulturalnych, które zaowocują konkretnym rozwojem regionu przygranicznego w zakresie sztuki filmowej. Otwarty Uniwersytet Subotica i Centrum Wydarzeń i Mediów Szeged Non-profit LTD. planują nawiązanie ścisłej i ciągłej współpracy opartej na trzech filarach współpracy – współpracy festiwali filmowych, zakładaniu klubów filmowych i zakładaniu szkół filmowych w regionie przygranicznym. Dzięki współpracy festiwali i kin z obu miast, a zwłaszcza poprzez zakładanie szkół filmowych i klubów filmowych w tych miastach i innych społecznościach lokalnych, grupy docelowe otrzymają możliwość konsumowania i cieszenia się sztuką filmową, a także rozwijania swoich talentów poprzez edukację, praktyczną pracę, wymianę doświadczeń i współpracę z kolegami z zagranicy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De grensregio Hongarije-Servië mist strategische, duurzame en ontwikkelende samenwerking tussen culturele organisaties op het gebied van de filmkunst. Naast het gebrek aan samenwerking tussen culturele organisaties en bioscopen, wat resulteert in het gebrek aan informatie over filmprogramma’s, filmevenementen en cinematografie uit het buitenland, is een belangrijk probleem een gebrek aan creatieve, netwerk- en innovatieve activiteiten in de filmkunst die de regio en zijn bevolking zouden verbinden. Het gebrek aan voldoende aanbod van informeel onderwijs op het gebied van de filmkunst in grensregio laat de doelgroepen bescheiden kansen voor de ontwikkeling van artistieke geest en vaardigheden, ongeacht hun talent en interesse. Jongeren van middelbare leeftijd en oudere fans van de filmkunst missen de centra voor onderwijs en het bevorderen van de cultuur van filmvertoning, uitwisseling van meningen en kritische observaties van het leven en de elementen ervan vanuit het perspectief van de filmkunst. Erkenning van deze problemen hebben twee culturele organisaties uit de naburige steden Subotica en Szeged, als beheerders van twee belangrijke bioscopen en organisatoren van twee internationale filmfestivals, een reeks onderling verbonden activiteiten voorbereid die een brede doelgroep zullen animeren en verbinden, vooral jongeren en het creëren van nieuwe culturele evenementen die zullen resulteren in concrete ontwikkeling van de grensregio op het gebied van de filmkunst. De Open University Subotica en het Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plan om een nauwe en voortdurende samenwerking tot stand te brengen op basis van de drie samenwerkingspijlers — samenwerking op filmfestivals, oprichting van filmclubs en oprichting van filmscholen in grensregio. Door de samenwerking van de festivals en bioscopen uit de twee steden, en met name door de oprichting van filmscholen en filmclubs in deze steden en andere lokale gemeenschappen, krijgen de doelgroepen kansen om te consumeren en te genieten in de filmkunst en om hun talenten te ontwikkelen door middel van onderwijs, praktijkwerk, uitwisseling van ervaringen en samenwerking met collega’s uit het buitenland. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De grensregio Hongarije-Servië mist strategische, duurzame en ontwikkelende samenwerking tussen culturele organisaties op het gebied van de filmkunst. Naast het gebrek aan samenwerking tussen culturele organisaties en bioscopen, wat resulteert in het gebrek aan informatie over filmprogramma’s, filmevenementen en cinematografie uit het buitenland, is een belangrijk probleem een gebrek aan creatieve, netwerk- en innovatieve activiteiten in de filmkunst die de regio en zijn bevolking zouden verbinden. Het gebrek aan voldoende aanbod van informeel onderwijs op het gebied van de filmkunst in grensregio laat de doelgroepen bescheiden kansen voor de ontwikkeling van artistieke geest en vaardigheden, ongeacht hun talent en interesse. Jongeren van middelbare leeftijd en oudere fans van de filmkunst missen de centra voor onderwijs en het bevorderen van de cultuur van filmvertoning, uitwisseling van meningen en kritische observaties van het leven en de elementen ervan vanuit het perspectief van de filmkunst. Erkenning van deze problemen hebben twee culturele organisaties uit de naburige steden Subotica en Szeged, als beheerders van twee belangrijke bioscopen en organisatoren van twee internationale filmfestivals, een reeks onderling verbonden activiteiten voorbereid die een brede doelgroep zullen animeren en verbinden, vooral jongeren en het creëren van nieuwe culturele evenementen die zullen resulteren in concrete ontwikkeling van de grensregio op het gebied van de filmkunst. De Open University Subotica en het Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plan om een nauwe en voortdurende samenwerking tot stand te brengen op basis van de drie samenwerkingspijlers — samenwerking op filmfestivals, oprichting van filmclubs en oprichting van filmscholen in grensregio. Door de samenwerking van de festivals en bioscopen uit de twee steden, en met name door de oprichting van filmscholen en filmclubs in deze steden en andere lokale gemeenschappen, krijgen de doelgroepen kansen om te consumeren en te genieten in de filmkunst en om hun talenten te ontwikkelen door middel van onderwijs, praktijkwerk, uitwisseling van ervaringen en samenwerking met collega’s uit het buitenland. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De grensregio Hongarije-Servië mist strategische, duurzame en ontwikkelende samenwerking tussen culturele organisaties op het gebied van de filmkunst. Naast het gebrek aan samenwerking tussen culturele organisaties en bioscopen, wat resulteert in het gebrek aan informatie over filmprogramma’s, filmevenementen en cinematografie uit het buitenland, is een belangrijk probleem een gebrek aan creatieve, netwerk- en innovatieve activiteiten in de filmkunst die de regio en zijn bevolking zouden verbinden. Het gebrek aan voldoende aanbod van informeel onderwijs op het gebied van de filmkunst in grensregio laat de doelgroepen bescheiden kansen voor de ontwikkeling van artistieke geest en vaardigheden, ongeacht hun talent en interesse. Jongeren van middelbare leeftijd en oudere fans van de filmkunst missen de centra voor onderwijs en het bevorderen van de cultuur van filmvertoning, uitwisseling van meningen en kritische observaties van het leven en de elementen ervan vanuit het perspectief van de filmkunst. Erkenning van deze problemen hebben twee culturele organisaties uit de naburige steden Subotica en Szeged, als beheerders van twee belangrijke bioscopen en organisatoren van twee internationale filmfestivals, een reeks onderling verbonden activiteiten voorbereid die een brede doelgroep zullen animeren en verbinden, vooral jongeren en het creëren van nieuwe culturele evenementen die zullen resulteren in concrete ontwikkeling van de grensregio op het gebied van de filmkunst. De Open University Subotica en het Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plan om een nauwe en voortdurende samenwerking tot stand te brengen op basis van de drie samenwerkingspijlers — samenwerking op filmfestivals, oprichting van filmclubs en oprichting van filmscholen in grensregio. Door de samenwerking van de festivals en bioscopen uit de twee steden, en met name door de oprichting van filmscholen en filmclubs in deze steden en andere lokale gemeenschappen, krijgen de doelgroepen kansen om te consumeren en te genieten in de filmkunst en om hun talenten te ontwikkelen door middel van onderwijs, praktijkwerk, uitwisseling van ervaringen en samenwerking met collega’s uit het buitenland. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ungari ja Serbia piirialal puudub strateegiline, jätkusuutlik ja arenev koostöö kultuuriorganisatsioonide vahel filmikunsti valdkonnas. Lisaks koostöö puudumisele kultuuriorganisatsioonide ja kinode vahel, mille tulemuseks on teabe puudumine välismaalt pärit filmiprogrammide, filmisündmuste ja kinematograafia kohta, on oluline probleem loome-, võrgustike loomise ja uuendusliku tegevuse puudumine filmikunstis, mis ühendaks piirkonda ja selle elanikkonda. Kuna piirialal ei pakuta filmikunsti valdkonnas piisavalt informaalset haridust, on sihtrühmadel tagasihoidlikud võimalused kunstivaimu ja -oskuste arendamiseks, olenemata nende andekusest ja huvist. Noortel, keskealistel ja vanematel filmikunsti fännidel puuduvad hariduskeskused, kes edendavad filmi linastuskultuuri, arvamuste vahetust ning elu ja selle elementide kriitilisi vaatlusi filmikunsti vaatenurgast. Nende probleemide tunnustamine, kaks kultuuriorganisatsiooni naaberlinnadest Subotica ja Szeged, kahe olulise kinode juhid ja kahe rahvusvahelise filmifestivali korraldajad, valmistasid ette omavahel seotud tegevused, mis elavdavad ja ühendavad laia sihtrühma, eelkõige noored ja loovad uusi kultuuriüritusi, mille tulemuseks on piiriala konkreetne areng filmikunsti valdkonnas. Avatud Ülikooli Subotica ning Üritus- ja Meediakeskus Szeged Non-profit LTD. plaanivad luua tiheda ja pideva koostöö, mis põhineb kolmel koostöösambal – filmifestivalide koostööl, Filmiklubide asutamine ja Filmikoolide asutamine piirialal. Kahe linna festivalide ja kinode koostöö ning eelkõige nendes linnades ja teistes kohalikes kogukondades filmikoolide ja -klubide loomise kaudu saavad sihtrühmad võimaluse filmikunsti tarbida ja nautida ning arendada oma andeid hariduse, praktilise töö, kogemuste vahetamise ja koostöö kaudu välismaalt pärit kolleegidega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ungari ja Serbia piirialal puudub strateegiline, jätkusuutlik ja arenev koostöö kultuuriorganisatsioonide vahel filmikunsti valdkonnas. Lisaks koostöö puudumisele kultuuriorganisatsioonide ja kinode vahel, mille tulemuseks on teabe puudumine välismaalt pärit filmiprogrammide, filmisündmuste ja kinematograafia kohta, on oluline probleem loome-, võrgustike loomise ja uuendusliku tegevuse puudumine filmikunstis, mis ühendaks piirkonda ja selle elanikkonda. Kuna piirialal ei pakuta filmikunsti valdkonnas piisavalt informaalset haridust, on sihtrühmadel tagasihoidlikud võimalused kunstivaimu ja -oskuste arendamiseks, olenemata nende andekusest ja huvist. Noortel, keskealistel ja vanematel filmikunsti fännidel puuduvad hariduskeskused, kes edendavad filmi linastuskultuuri, arvamuste vahetust ning elu ja selle elementide kriitilisi vaatlusi filmikunsti vaatenurgast. Nende probleemide tunnustamine, kaks kultuuriorganisatsiooni naaberlinnadest Subotica ja Szeged, kahe olulise kinode juhid ja kahe rahvusvahelise filmifestivali korraldajad, valmistasid ette omavahel seotud tegevused, mis elavdavad ja ühendavad laia sihtrühma, eelkõige noored ja loovad uusi kultuuriüritusi, mille tulemuseks on piiriala konkreetne areng filmikunsti valdkonnas. Avatud Ülikooli Subotica ning Üritus- ja Meediakeskus Szeged Non-profit LTD. plaanivad luua tiheda ja pideva koostöö, mis põhineb kolmel koostöösambal – filmifestivalide koostööl, Filmiklubide asutamine ja Filmikoolide asutamine piirialal. Kahe linna festivalide ja kinode koostöö ning eelkõige nendes linnades ja teistes kohalikes kogukondades filmikoolide ja -klubide loomise kaudu saavad sihtrühmad võimaluse filmikunsti tarbida ja nautida ning arendada oma andeid hariduse, praktilise töö, kogemuste vahetamise ja koostöö kaudu välismaalt pärit kolleegidega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ungari ja Serbia piirialal puudub strateegiline, jätkusuutlik ja arenev koostöö kultuuriorganisatsioonide vahel filmikunsti valdkonnas. Lisaks koostöö puudumisele kultuuriorganisatsioonide ja kinode vahel, mille tulemuseks on teabe puudumine välismaalt pärit filmiprogrammide, filmisündmuste ja kinematograafia kohta, on oluline probleem loome-, võrgustike loomise ja uuendusliku tegevuse puudumine filmikunstis, mis ühendaks piirkonda ja selle elanikkonda. Kuna piirialal ei pakuta filmikunsti valdkonnas piisavalt informaalset haridust, on sihtrühmadel tagasihoidlikud võimalused kunstivaimu ja -oskuste arendamiseks, olenemata nende andekusest ja huvist. Noortel, keskealistel ja vanematel filmikunsti fännidel puuduvad hariduskeskused, kes edendavad filmi linastuskultuuri, arvamuste vahetust ning elu ja selle elementide kriitilisi vaatlusi filmikunsti vaatenurgast. Nende probleemide tunnustamine, kaks kultuuriorganisatsiooni naaberlinnadest Subotica ja Szeged, kahe olulise kinode juhid ja kahe rahvusvahelise filmifestivali korraldajad, valmistasid ette omavahel seotud tegevused, mis elavdavad ja ühendavad laia sihtrühma, eelkõige noored ja loovad uusi kultuuriüritusi, mille tulemuseks on piiriala konkreetne areng filmikunsti valdkonnas. Avatud Ülikooli Subotica ning Üritus- ja Meediakeskus Szeged Non-profit LTD. plaanivad luua tiheda ja pideva koostöö, mis põhineb kolmel koostöösambal – filmifestivalide koostööl, Filmiklubide asutamine ja Filmikoolide asutamine piirialal. Kahe linna festivalide ja kinode koostöö ning eelkõige nendes linnades ja teistes kohalikes kogukondades filmikoolide ja -klubide loomise kaudu saavad sihtrühmad võimaluse filmikunsti tarbida ja nautida ning arendada oma andeid hariduse, praktilise töö, kogemuste vahetamise ja koostöö kaudu välismaalt pärit kolleegidega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obmejna regija med Madžarsko in Srbijo manjka strateškega, trajnostnega in razvijajočega se sodelovanja med kulturnimi organizacijami na področju filmske umetnosti. Poleg pomanjkljivega sodelovanja med kulturnimi organizacijami in kinematografijo, ki ima za posledico pomanjkanje informacij o filmskih programih, filmskih dogodkih in kinematografiji iz tujine, je pomemben problem pomanjkanje ustvarjalnih, mrežnih in inovativnih dejavnosti v filmski umetnosti, ki bi povezale regijo in njeno prebivalstvo. Pomanjkanje ustrezne ponudbe neformalnega izobraževanja na področju filmske umetnosti v obmejni regiji daje ciljnim skupinam skromne možnosti za razvoj umetniškega duha in veščin, ne glede na njihov talent in zanimanje. Mladim, srednjim in starejšim ljubiteljem filmske umetnosti primanjkuje centrov za izobraževanje in spodbujanje kulture filmske projekcije, izmenjave mnenj in kritičnih opazovanj življenja in njegovih elementov z vidika filmske umetnosti. Ob priznavanju teh problemov sta dve kulturni organizaciji iz sosednjih mest Subotica in Szeged kot menedžerji dveh pomembnih kinematografov in organizatorjev dveh mednarodnih filmskih festivalov pripravili sklop medsebojno povezanih dejavnosti, ki bodo animirale in povezale široko ciljno skupino, zlasti mladi in ustvarjajo nove kulturne dogodke, ki bodo privedli do konkretnega razvoja obmejne regije na področju filmske umetnosti. S sodelovanjem festivalov in kinematografov iz obeh mest, zlasti z ustanavljanjem filmskih šol in filmskih klubov v teh mestih in drugih lokalnih skupnostih, bodo ciljne skupine dobile priložnosti za uživanje in uživanje v filmski umetnosti ter za razvoj svojih talentov z izobraževanjem, praktičnim delom, izmenjavo izkušenj in sodelovanjem s kolegi iz tujine. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obmejna regija med Madžarsko in Srbijo manjka strateškega, trajnostnega in razvijajočega se sodelovanja med kulturnimi organizacijami na področju filmske umetnosti. Poleg pomanjkljivega sodelovanja med kulturnimi organizacijami in kinematografijo, ki ima za posledico pomanjkanje informacij o filmskih programih, filmskih dogodkih in kinematografiji iz tujine, je pomemben problem pomanjkanje ustvarjalnih, mrežnih in inovativnih dejavnosti v filmski umetnosti, ki bi povezale regijo in njeno prebivalstvo. Pomanjkanje ustrezne ponudbe neformalnega izobraževanja na področju filmske umetnosti v obmejni regiji daje ciljnim skupinam skromne možnosti za razvoj umetniškega duha in veščin, ne glede na njihov talent in zanimanje. Mladim, srednjim in starejšim ljubiteljem filmske umetnosti primanjkuje centrov za izobraževanje in spodbujanje kulture filmske projekcije, izmenjave mnenj in kritičnih opazovanj življenja in njegovih elementov z vidika filmske umetnosti. Ob priznavanju teh problemov sta dve kulturni organizaciji iz sosednjih mest Subotica in Szeged kot menedžerji dveh pomembnih kinematografov in organizatorjev dveh mednarodnih filmskih festivalov pripravili sklop medsebojno povezanih dejavnosti, ki bodo animirale in povezale široko ciljno skupino, zlasti mladi in ustvarjajo nove kulturne dogodke, ki bodo privedli do konkretnega razvoja obmejne regije na področju filmske umetnosti. S sodelovanjem festivalov in kinematografov iz obeh mest, zlasti z ustanavljanjem filmskih šol in filmskih klubov v teh mestih in drugih lokalnih skupnostih, bodo ciljne skupine dobile priložnosti za uživanje in uživanje v filmski umetnosti ter za razvoj svojih talentov z izobraževanjem, praktičnim delom, izmenjavo izkušenj in sodelovanjem s kolegi iz tujine. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obmejna regija med Madžarsko in Srbijo manjka strateškega, trajnostnega in razvijajočega se sodelovanja med kulturnimi organizacijami na področju filmske umetnosti. Poleg pomanjkljivega sodelovanja med kulturnimi organizacijami in kinematografijo, ki ima za posledico pomanjkanje informacij o filmskih programih, filmskih dogodkih in kinematografiji iz tujine, je pomemben problem pomanjkanje ustvarjalnih, mrežnih in inovativnih dejavnosti v filmski umetnosti, ki bi povezale regijo in njeno prebivalstvo. Pomanjkanje ustrezne ponudbe neformalnega izobraževanja na področju filmske umetnosti v obmejni regiji daje ciljnim skupinam skromne možnosti za razvoj umetniškega duha in veščin, ne glede na njihov talent in zanimanje. Mladim, srednjim in starejšim ljubiteljem filmske umetnosti primanjkuje centrov za izobraževanje in spodbujanje kulture filmske projekcije, izmenjave mnenj in kritičnih opazovanj življenja in njegovih elementov z vidika filmske umetnosti. Ob priznavanju teh problemov sta dve kulturni organizaciji iz sosednjih mest Subotica in Szeged kot menedžerji dveh pomembnih kinematografov in organizatorjev dveh mednarodnih filmskih festivalov pripravili sklop medsebojno povezanih dejavnosti, ki bodo animirale in povezale široko ciljno skupino, zlasti mladi in ustvarjajo nove kulturne dogodke, ki bodo privedli do konkretnega razvoja obmejne regije na področju filmske umetnosti. S sodelovanjem festivalov in kinematografov iz obeh mest, zlasti z ustanavljanjem filmskih šol in filmskih klubov v teh mestih in drugih lokalnih skupnostih, bodo ciljne skupine dobile priložnosti za uživanje in uživanje v filmski umetnosti ter za razvoj svojih talentov z izobraževanjem, praktičnim delom, izmenjavo izkušenj in sodelovanjem s kolegi iz tujine. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá comhar straitéiseach, inbhuanaithe agus forbartha idir eagraíochtaí cultúrtha i réimse na scannánaíochta ar iarraidh i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. Chomh maith leis an easpa comhair idir eagraíochtaí cultúrtha agus pictiúrlanna, rud a fhágann go bhfuil easpa faisnéise ann faoi chláir scannán, imeachtaí scannán agus cineamatagrafaíocht ó thar lear, is fadhb thábhachtach í easpa gníomhaíochtaí cruthaitheacha, líonraithe agus nuálacha san ealaín scannánaíochta lena nascfaí an réigiún agus a dhaonra. Mar gheall ar an easpa tairisceana leordhóthanaí ar oideachas neamhfhoirmiúil i réimse na scannánaíochta i réigiún na teorann, fágtar na spriocghrúpaí le deiseanna beaga chun spiorad agus scileanna ealaíonta a fhorbairt, beag beann ar a mbuanna agus a spéis. Tá daoine óga, lucht leanúna meánaoise agus níos sine den ealaín scannánaíochta in easnamh ar ionaid oideachais agus cultúr taispeána scannán a chothú, tuairimí agus tuairimí criticiúla ar an saol agus a ghnéithe a mhalartú ó thaobh ealaín na scannánaíochta. Ag aithint dóibh na fadhbanna sin, d’ullmhaigh dhá eagraíocht chultúrtha ó na cathracha comharsanacha Subotica agus Szeged, mar bhainisteoirí ar dhá phictiúrlann thábhachtacha agus eagraithe ar dhá fhéile scannán idirnáisiúnta, sraith gníomhaíochtaí idirnasctha a dhéanfaidh spriocghrúpa leathan a bheochan agus a nascadh, go háirithe daoine óga agus imeachtaí cultúrtha nua a chruthú a mbeidh forbairt nithiúil ar an réigiún teorann i réimse na healaíne scannánaíochta mar thoradh orthu. Tá sé beartaithe ag an Subotica Ollscoil Oscailte agus Ionad Imeacht agus na Meán Szeged Non-profit LTD. dlúthchomhar leanúnach a bhunú bunaithe ar na trí cholún comhair — comhar féilte scannán, bunú clubanna scannán, agus bunú scoileanna Scannánaíochta i réigiún na teorann. Trí chomhoibriú na bhféilte agus na bpictiúrlann ón dá chathair, agus go háirithe trí scoileanna scannán agus clubanna scannán a bhunú sna cathracha sin agus i bpobail áitiúla eile, gheobhaidh na spriocghrúpaí deiseanna úsáid agus taitneamh a bhaint as an ealaín scannánaíochta chomh maith lena mbuanna a fhorbairt trí oideachas, obair phraiticiúil, malartú taithí agus comhoibriú le comhghleacaithe ó thar lear. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá comhar straitéiseach, inbhuanaithe agus forbartha idir eagraíochtaí cultúrtha i réimse na scannánaíochta ar iarraidh i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. Chomh maith leis an easpa comhair idir eagraíochtaí cultúrtha agus pictiúrlanna, rud a fhágann go bhfuil easpa faisnéise ann faoi chláir scannán, imeachtaí scannán agus cineamatagrafaíocht ó thar lear, is fadhb thábhachtach í easpa gníomhaíochtaí cruthaitheacha, líonraithe agus nuálacha san ealaín scannánaíochta lena nascfaí an réigiún agus a dhaonra. Mar gheall ar an easpa tairisceana leordhóthanaí ar oideachas neamhfhoirmiúil i réimse na scannánaíochta i réigiún na teorann, fágtar na spriocghrúpaí le deiseanna beaga chun spiorad agus scileanna ealaíonta a fhorbairt, beag beann ar a mbuanna agus a spéis. Tá daoine óga, lucht leanúna meánaoise agus níos sine den ealaín scannánaíochta in easnamh ar ionaid oideachais agus cultúr taispeána scannán a chothú, tuairimí agus tuairimí criticiúla ar an saol agus a ghnéithe a mhalartú ó thaobh ealaín na scannánaíochta. Ag aithint dóibh na fadhbanna sin, d’ullmhaigh dhá eagraíocht chultúrtha ó na cathracha comharsanacha Subotica agus Szeged, mar bhainisteoirí ar dhá phictiúrlann thábhachtacha agus eagraithe ar dhá fhéile scannán idirnáisiúnta, sraith gníomhaíochtaí idirnasctha a dhéanfaidh spriocghrúpa leathan a bheochan agus a nascadh, go háirithe daoine óga agus imeachtaí cultúrtha nua a chruthú a mbeidh forbairt nithiúil ar an réigiún teorann i réimse na healaíne scannánaíochta mar thoradh orthu. Tá sé beartaithe ag an Subotica Ollscoil Oscailte agus Ionad Imeacht agus na Meán Szeged Non-profit LTD. dlúthchomhar leanúnach a bhunú bunaithe ar na trí cholún comhair — comhar féilte scannán, bunú clubanna scannán, agus bunú scoileanna Scannánaíochta i réigiún na teorann. Trí chomhoibriú na bhféilte agus na bpictiúrlann ón dá chathair, agus go háirithe trí scoileanna scannán agus clubanna scannán a bhunú sna cathracha sin agus i bpobail áitiúla eile, gheobhaidh na spriocghrúpaí deiseanna úsáid agus taitneamh a bhaint as an ealaín scannánaíochta chomh maith lena mbuanna a fhorbairt trí oideachas, obair phraiticiúil, malartú taithí agus comhoibriú le comhghleacaithe ó thar lear. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá comhar straitéiseach, inbhuanaithe agus forbartha idir eagraíochtaí cultúrtha i réimse na scannánaíochta ar iarraidh i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. Chomh maith leis an easpa comhair idir eagraíochtaí cultúrtha agus pictiúrlanna, rud a fhágann go bhfuil easpa faisnéise ann faoi chláir scannán, imeachtaí scannán agus cineamatagrafaíocht ó thar lear, is fadhb thábhachtach í easpa gníomhaíochtaí cruthaitheacha, líonraithe agus nuálacha san ealaín scannánaíochta lena nascfaí an réigiún agus a dhaonra. Mar gheall ar an easpa tairisceana leordhóthanaí ar oideachas neamhfhoirmiúil i réimse na scannánaíochta i réigiún na teorann, fágtar na spriocghrúpaí le deiseanna beaga chun spiorad agus scileanna ealaíonta a fhorbairt, beag beann ar a mbuanna agus a spéis. Tá daoine óga, lucht leanúna meánaoise agus níos sine den ealaín scannánaíochta in easnamh ar ionaid oideachais agus cultúr taispeána scannán a chothú, tuairimí agus tuairimí criticiúla ar an saol agus a ghnéithe a mhalartú ó thaobh ealaín na scannánaíochta. Ag aithint dóibh na fadhbanna sin, d’ullmhaigh dhá eagraíocht chultúrtha ó na cathracha comharsanacha Subotica agus Szeged, mar bhainisteoirí ar dhá phictiúrlann thábhachtacha agus eagraithe ar dhá fhéile scannán idirnáisiúnta, sraith gníomhaíochtaí idirnasctha a dhéanfaidh spriocghrúpa leathan a bheochan agus a nascadh, go háirithe daoine óga agus imeachtaí cultúrtha nua a chruthú a mbeidh forbairt nithiúil ar an réigiún teorann i réimse na healaíne scannánaíochta mar thoradh orthu. Tá sé beartaithe ag an Subotica Ollscoil Oscailte agus Ionad Imeacht agus na Meán Szeged Non-profit LTD. dlúthchomhar leanúnach a bhunú bunaithe ar na trí cholún comhair — comhar féilte scannán, bunú clubanna scannán, agus bunú scoileanna Scannánaíochta i réigiún na teorann. Trí chomhoibriú na bhféilte agus na bpictiúrlann ón dá chathair, agus go háirithe trí scoileanna scannán agus clubanna scannán a bhunú sna cathracha sin agus i bpobail áitiúla eile, gheobhaidh na spriocghrúpaí deiseanna úsáid agus taitneamh a bhaint as an ealaín scannánaíochta chomh maith lena mbuanna a fhorbairt trí oideachas, obair phraiticiúil, malartú taithí agus comhoibriú le comhghleacaithe ó thar lear. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pe lângă lipsa cooperării dintre organizațiile culturale și cinematografice, ceea ce duce la lipsa de informații despre programele cinematografice, evenimentele cinematografice și cinematografia din străinătate, o problemă importantă este lipsa de activități creative, de networking și inovatoare în domeniul artei cinematografice, care să conecteze regiunea cu populația sa. Lipsa unei oferte adecvate de educație informală în domeniul artei cinematografice în regiunea de frontieră lasă grupurile țintă cu oportunități modeste de dezvoltare a spiritului și competențelor artistice, indiferent de talentul și interesul lor. Tinerii, fanii artei cinematografice de vârstă mijlocie și cei mai în vârstă nu dispun de centrele de educație și de promovare a culturii proiecției filmului, a schimbului de opinii și a observațiilor critice ale vieții și ale elementelor sale din perspectiva artei cinematografice. Recunoașterea acestor probleme, două organizații culturale din orașele învecinate Subotica și Szeged, în calitate de manageri ai două cinematografe importante și organizatori ai a două festivaluri internaționale de film, au pregătit un set de activități interconectate care vor anima și vor conecta un grup țintă larg; în special tinerii și crearea de noi evenimente culturale care vor duce la dezvoltarea concretă a regiunii de frontieră în domeniul artei cinematografice. Open University Subotica și Centrul de Eveniment și Media Szeged Non-profit LTD. intenționează să stabilească o cooperare strânsă și continuă, bazată pe cei trei piloni de cooperare – cooperarea festivalurilor de film, înființarea de cluburi de film și înființarea unor școli de film în regiunea de frontieră. Prin cooperarea festivalurilor și a cinematografelor din cele două orașe, în special prin înființarea de școli de film și cluburi de film în aceste orașe și în alte comunități locale, grupurile țintă vor primi oportunități de a consuma și de a se bucura de arta filmului, precum și de a-și dezvolta talentele prin educație, muncă practică, schimb de experiență și cooperare cu colegii din străinătate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pe lângă lipsa cooperării dintre organizațiile culturale și cinematografice, ceea ce duce la lipsa de informații despre programele cinematografice, evenimentele cinematografice și cinematografia din străinătate, o problemă importantă este lipsa de activități creative, de networking și inovatoare în domeniul artei cinematografice, care să conecteze regiunea cu populația sa. Lipsa unei oferte adecvate de educație informală în domeniul artei cinematografice în regiunea de frontieră lasă grupurile țintă cu oportunități modeste de dezvoltare a spiritului și competențelor artistice, indiferent de talentul și interesul lor. Tinerii, fanii artei cinematografice de vârstă mijlocie și cei mai în vârstă nu dispun de centrele de educație și de promovare a culturii proiecției filmului, a schimbului de opinii și a observațiilor critice ale vieții și ale elementelor sale din perspectiva artei cinematografice. Recunoașterea acestor probleme, două organizații culturale din orașele învecinate Subotica și Szeged, în calitate de manageri ai două cinematografe importante și organizatori ai a două festivaluri internaționale de film, au pregătit un set de activități interconectate care vor anima și vor conecta un grup țintă larg; în special tinerii și crearea de noi evenimente culturale care vor duce la dezvoltarea concretă a regiunii de frontieră în domeniul artei cinematografice. Open University Subotica și Centrul de Eveniment și Media Szeged Non-profit LTD. intenționează să stabilească o cooperare strânsă și continuă, bazată pe cei trei piloni de cooperare – cooperarea festivalurilor de film, înființarea de cluburi de film și înființarea unor școli de film în regiunea de frontieră. Prin cooperarea festivalurilor și a cinematografelor din cele două orașe, în special prin înființarea de școli de film și cluburi de film în aceste orașe și în alte comunități locale, grupurile țintă vor primi oportunități de a consuma și de a se bucura de arta filmului, precum și de a-și dezvolta talentele prin educație, muncă practică, schimb de experiență și cooperare cu colegii din străinătate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pe lângă lipsa cooperării dintre organizațiile culturale și cinematografice, ceea ce duce la lipsa de informații despre programele cinematografice, evenimentele cinematografice și cinematografia din străinătate, o problemă importantă este lipsa de activități creative, de networking și inovatoare în domeniul artei cinematografice, care să conecteze regiunea cu populația sa. Lipsa unei oferte adecvate de educație informală în domeniul artei cinematografice în regiunea de frontieră lasă grupurile țintă cu oportunități modeste de dezvoltare a spiritului și competențelor artistice, indiferent de talentul și interesul lor. Tinerii, fanii artei cinematografice de vârstă mijlocie și cei mai în vârstă nu dispun de centrele de educație și de promovare a culturii proiecției filmului, a schimbului de opinii și a observațiilor critice ale vieții și ale elementelor sale din perspectiva artei cinematografice. Recunoașterea acestor probleme, două organizații culturale din orașele învecinate Subotica și Szeged, în calitate de manageri ai două cinematografe importante și organizatori ai a două festivaluri internaționale de film, au pregătit un set de activități interconectate care vor anima și vor conecta un grup țintă larg; în special tinerii și crearea de noi evenimente culturale care vor duce la dezvoltarea concretă a regiunii de frontieră în domeniul artei cinematografice. Open University Subotica și Centrul de Eveniment și Media Szeged Non-profit LTD. intenționează să stabilească o cooperare strânsă și continuă, bazată pe cei trei piloni de cooperare – cooperarea festivalurilor de film, înființarea de cluburi de film și înființarea unor școli de film în regiunea de frontieră. Prin cooperarea festivalurilor și a cinematografelor din cele două orașe, în special prin înființarea de școli de film și cluburi de film în aceste orașe și în alte comunități locale, grupurile țintă vor primi oportunități de a consuma și de a se bucura de arta filmului, precum și de a-și dezvolta talentele prin educație, muncă practică, schimb de experiență și cooperare cu colegii din străinătate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας στερείται στρατηγικής, βιώσιμης και αναπτυξιακής συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Εκτός από την έλλειψη συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών και κινηματογράφων, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με κινηματογραφικά προγράμματα, κινηματογραφικές εκδηλώσεις και κινηματογραφικές εκδηλώσεις από το εξωτερικό, σημαντικό πρόβλημα είναι η έλλειψη δημιουργικής, δικτύωσης και καινοτόμων δραστηριοτήτων στην κινηματογραφική τέχνη που θα συνέδεαν την περιοχή με τον πληθυσμό της. Η έλλειψη επαρκούς προσφοράς άτυπης εκπαίδευσης στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης στην παραμεθόρια περιοχή αφήνει στις ομάδες-στόχους περιορισμένες ευκαιρίες για την ανάπτυξη καλλιτεχνικού πνεύματος και δεξιοτήτων, ανεξάρτητα από το ταλέντο και το ενδιαφέρον τους. Οι νέοι, οι μεσήλικες και οι μεγαλύτεροι θαυμαστές της κινηματογραφικής τέχνης στερούνται των κέντρων εκπαίδευσης και καλλιέργειας της κινηματογραφικής προβολής, της ανταλλαγής απόψεων και των κριτικών παρατηρήσεων της ζωής και των στοιχείων της από τη σκοπιά της κινηματογραφικής τέχνης. Αναγνωρίζοντας τα προβλήματα αυτά, δύο πολιτιστικοί οργανισμοί από τις γειτονικές πόλεις Subotica και Szeged, ως διευθυντές δύο σημαντικών κινηματογραφικών αιθουσών και διοργανωτές δύο διεθνών κινηματογραφικών φεστιβάλ, προετοίμασαν μια σειρά αλληλένδετων δραστηριοτήτων που θα ζωντανέψουν και θα συνδέσουν μια ευρεία ομάδα-στόχο, ιδιαίτερα νέοι και να δημιουργήσουν νέες πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα οδηγήσουν σε συγκεκριμένη ανάπτυξη της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Subotica και το Κέντρο Εκδήλωσης και Μέσων Ενημέρωσης Szeged Non-profit LTD. σχεδιάζουν να καθιερώσουν μια στενή και συνεχή συνεργασία με βάση τους τρεις πυλώνες συνεργασίας — τη συνεργασία φεστιβάλ κινηματογράφου, τη δημιουργία κινηματογραφικών συλλόγων και τη δημιουργία σχολών κινηματογράφου στην παραμεθόρια περιοχή. Μέσω της συνεργασίας των φεστιβάλ και των κινηματογράφων των δύο πόλεων, και ιδιαίτερα μέσω της δημιουργίας κινηματογραφικών σχολών και κινηματογραφικών συλλόγων σε αυτές τις πόλεις και σε άλλες τοπικές κοινότητες, οι ομάδες-στόχοι θα έχουν την ευκαιρία να καταναλώσουν και να απολαύσουν στην κινηματογραφική τέχνη, καθώς και να αναπτύξουν τα ταλέντα τους μέσω της εκπαίδευσης, της πρακτικής εργασίας, της ανταλλαγής εμπειριών και της συνεργασίας με συναδέλφους από το εξωτερικό. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας στερείται στρατηγικής, βιώσιμης και αναπτυξιακής συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Εκτός από την έλλειψη συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών και κινηματογράφων, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με κινηματογραφικά προγράμματα, κινηματογραφικές εκδηλώσεις και κινηματογραφικές εκδηλώσεις από το εξωτερικό, σημαντικό πρόβλημα είναι η έλλειψη δημιουργικής, δικτύωσης και καινοτόμων δραστηριοτήτων στην κινηματογραφική τέχνη που θα συνέδεαν την περιοχή με τον πληθυσμό της. Η έλλειψη επαρκούς προσφοράς άτυπης εκπαίδευσης στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης στην παραμεθόρια περιοχή αφήνει στις ομάδες-στόχους περιορισμένες ευκαιρίες για την ανάπτυξη καλλιτεχνικού πνεύματος και δεξιοτήτων, ανεξάρτητα από το ταλέντο και το ενδιαφέρον τους. Οι νέοι, οι μεσήλικες και οι μεγαλύτεροι θαυμαστές της κινηματογραφικής τέχνης στερούνται των κέντρων εκπαίδευσης και καλλιέργειας της κινηματογραφικής προβολής, της ανταλλαγής απόψεων και των κριτικών παρατηρήσεων της ζωής και των στοιχείων της από τη σκοπιά της κινηματογραφικής τέχνης. Αναγνωρίζοντας τα προβλήματα αυτά, δύο πολιτιστικοί οργανισμοί από τις γειτονικές πόλεις Subotica και Szeged, ως διευθυντές δύο σημαντικών κινηματογραφικών αιθουσών και διοργανωτές δύο διεθνών κινηματογραφικών φεστιβάλ, προετοίμασαν μια σειρά αλληλένδετων δραστηριοτήτων που θα ζωντανέψουν και θα συνδέσουν μια ευρεία ομάδα-στόχο, ιδιαίτερα νέοι και να δημιουργήσουν νέες πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα οδηγήσουν σε συγκεκριμένη ανάπτυξη της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Subotica και το Κέντρο Εκδήλωσης και Μέσων Ενημέρωσης Szeged Non-profit LTD. σχεδιάζουν να καθιερώσουν μια στενή και συνεχή συνεργασία με βάση τους τρεις πυλώνες συνεργασίας — τη συνεργασία φεστιβάλ κινηματογράφου, τη δημιουργία κινηματογραφικών συλλόγων και τη δημιουργία σχολών κινηματογράφου στην παραμεθόρια περιοχή. Μέσω της συνεργασίας των φεστιβάλ και των κινηματογράφων των δύο πόλεων, και ιδιαίτερα μέσω της δημιουργίας κινηματογραφικών σχολών και κινηματογραφικών συλλόγων σε αυτές τις πόλεις και σε άλλες τοπικές κοινότητες, οι ομάδες-στόχοι θα έχουν την ευκαιρία να καταναλώσουν και να απολαύσουν στην κινηματογραφική τέχνη, καθώς και να αναπτύξουν τα ταλέντα τους μέσω της εκπαίδευσης, της πρακτικής εργασίας, της ανταλλαγής εμπειριών και της συνεργασίας με συναδέλφους από το εξωτερικό. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας στερείται στρατηγικής, βιώσιμης και αναπτυξιακής συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Εκτός από την έλλειψη συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών και κινηματογράφων, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με κινηματογραφικά προγράμματα, κινηματογραφικές εκδηλώσεις και κινηματογραφικές εκδηλώσεις από το εξωτερικό, σημαντικό πρόβλημα είναι η έλλειψη δημιουργικής, δικτύωσης και καινοτόμων δραστηριοτήτων στην κινηματογραφική τέχνη που θα συνέδεαν την περιοχή με τον πληθυσμό της. Η έλλειψη επαρκούς προσφοράς άτυπης εκπαίδευσης στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης στην παραμεθόρια περιοχή αφήνει στις ομάδες-στόχους περιορισμένες ευκαιρίες για την ανάπτυξη καλλιτεχνικού πνεύματος και δεξιοτήτων, ανεξάρτητα από το ταλέντο και το ενδιαφέρον τους. Οι νέοι, οι μεσήλικες και οι μεγαλύτεροι θαυμαστές της κινηματογραφικής τέχνης στερούνται των κέντρων εκπαίδευσης και καλλιέργειας της κινηματογραφικής προβολής, της ανταλλαγής απόψεων και των κριτικών παρατηρήσεων της ζωής και των στοιχείων της από τη σκοπιά της κινηματογραφικής τέχνης. Αναγνωρίζοντας τα προβλήματα αυτά, δύο πολιτιστικοί οργανισμοί από τις γειτονικές πόλεις Subotica και Szeged, ως διευθυντές δύο σημαντικών κινηματογραφικών αιθουσών και διοργανωτές δύο διεθνών κινηματογραφικών φεστιβάλ, προετοίμασαν μια σειρά αλληλένδετων δραστηριοτήτων που θα ζωντανέψουν και θα συνδέσουν μια ευρεία ομάδα-στόχο, ιδιαίτερα νέοι και να δημιουργήσουν νέες πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα οδηγήσουν σε συγκεκριμένη ανάπτυξη της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Subotica και το Κέντρο Εκδήλωσης και Μέσων Ενημέρωσης Szeged Non-profit LTD. σχεδιάζουν να καθιερώσουν μια στενή και συνεχή συνεργασία με βάση τους τρεις πυλώνες συνεργασίας — τη συνεργασία φεστιβάλ κινηματογράφου, τη δημιουργία κινηματογραφικών συλλόγων και τη δημιουργία σχολών κινηματογράφου στην παραμεθόρια περιοχή. Μέσω της συνεργασίας των φεστιβάλ και των κινηματογράφων των δύο πόλεων, και ιδιαίτερα μέσω της δημιουργίας κινηματογραφικών σχολών και κινηματογραφικών συλλόγων σε αυτές τις πόλεις και σε άλλες τοπικές κοινότητες, οι ομάδες-στόχοι θα έχουν την ευκαιρία να καταναλώσουν και να απολαύσουν στην κινηματογραφική τέχνη, καθώς και να αναπτύξουν τα ταλέντα τους μέσω της εκπαίδευσης, της πρακτικής εργασίας, της ανταλλαγής εμπειριών και της συνεργασίας με συναδέλφους από το εξωτερικό. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gränsregionen Ungern-Serbien saknar strategiskt, hållbart och utvecklande samarbete mellan kulturorganisationer inom filmkonsten. Förutom bristen på samarbete mellan kulturorganisationer och biografer, vilket leder till brist på information om filmprogram, filmevenemang och filmfotografi från utlandet, är ett viktigt problem en brist på kreativ, nätverkande och innovativ verksamhet inom filmkonsten som skulle förbinda regionen och dess befolkning. Bristen på tillräckligt utbud av informell utbildning inom filmkonsten i gränsregionen ger målgrupperna blygsamma möjligheter att utveckla konstnärlig anda och färdigheter, oavsett deras talang och intresse. Ungdomar, medelålders och äldre fans av filmkonsten saknar centrum för utbildning och främjande av filmvisningskulturen, utbyte av åsikter och kritiska observationer av livet och dess element ur filmkonstens perspektiv. Erkänn dessa problem, två kulturorganisationer från grannstäderna Subotica och Szeged, som chefer för två viktiga biografer och organisatörer av två internationella filmfestivaler, förberedde en uppsättning sammanlänkade aktiviteter som kommer att animera och ansluta en bred målgrupp. särskilt unga människor och skapa nya kulturevenemang som kommer att leda till en konkret utveckling av gränsregionen inom filmkonsten. Open University Subotica och Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planerar att upprätta ett nära och kontinuerligt samarbete baserat på de tre samarbetspelarna – samarbete mellan filmfestivaler, inrättande av filmklubbar och inrättande av filmskolor i gränsregionen. Genom samarbete mellan festivaler och biografer från de två städerna, och särskilt genom etablering av filmskolor och filmklubbar i dessa städer och andra lokalsamhällen, kommer målgrupperna att få möjligheter att konsumera och njuta av filmkonsten samt att utveckla sina talanger genom utbildning, praktiskt arbete, erfarenhetsutbyte och samarbete med kollegor från utlandet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gränsregionen Ungern-Serbien saknar strategiskt, hållbart och utvecklande samarbete mellan kulturorganisationer inom filmkonsten. Förutom bristen på samarbete mellan kulturorganisationer och biografer, vilket leder till brist på information om filmprogram, filmevenemang och filmfotografi från utlandet, är ett viktigt problem en brist på kreativ, nätverkande och innovativ verksamhet inom filmkonsten som skulle förbinda regionen och dess befolkning. Bristen på tillräckligt utbud av informell utbildning inom filmkonsten i gränsregionen ger målgrupperna blygsamma möjligheter att utveckla konstnärlig anda och färdigheter, oavsett deras talang och intresse. Ungdomar, medelålders och äldre fans av filmkonsten saknar centrum för utbildning och främjande av filmvisningskulturen, utbyte av åsikter och kritiska observationer av livet och dess element ur filmkonstens perspektiv. Erkänn dessa problem, två kulturorganisationer från grannstäderna Subotica och Szeged, som chefer för två viktiga biografer och organisatörer av två internationella filmfestivaler, förberedde en uppsättning sammanlänkade aktiviteter som kommer att animera och ansluta en bred målgrupp. särskilt unga människor och skapa nya kulturevenemang som kommer att leda till en konkret utveckling av gränsregionen inom filmkonsten. Open University Subotica och Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planerar att upprätta ett nära och kontinuerligt samarbete baserat på de tre samarbetspelarna – samarbete mellan filmfestivaler, inrättande av filmklubbar och inrättande av filmskolor i gränsregionen. Genom samarbete mellan festivaler och biografer från de två städerna, och särskilt genom etablering av filmskolor och filmklubbar i dessa städer och andra lokalsamhällen, kommer målgrupperna att få möjligheter att konsumera och njuta av filmkonsten samt att utveckla sina talanger genom utbildning, praktiskt arbete, erfarenhetsutbyte och samarbete med kollegor från utlandet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gränsregionen Ungern-Serbien saknar strategiskt, hållbart och utvecklande samarbete mellan kulturorganisationer inom filmkonsten. Förutom bristen på samarbete mellan kulturorganisationer och biografer, vilket leder till brist på information om filmprogram, filmevenemang och filmfotografi från utlandet, är ett viktigt problem en brist på kreativ, nätverkande och innovativ verksamhet inom filmkonsten som skulle förbinda regionen och dess befolkning. Bristen på tillräckligt utbud av informell utbildning inom filmkonsten i gränsregionen ger målgrupperna blygsamma möjligheter att utveckla konstnärlig anda och färdigheter, oavsett deras talang och intresse. Ungdomar, medelålders och äldre fans av filmkonsten saknar centrum för utbildning och främjande av filmvisningskulturen, utbyte av åsikter och kritiska observationer av livet och dess element ur filmkonstens perspektiv. Erkänn dessa problem, två kulturorganisationer från grannstäderna Subotica och Szeged, som chefer för två viktiga biografer och organisatörer av två internationella filmfestivaler, förberedde en uppsättning sammanlänkade aktiviteter som kommer att animera och ansluta en bred målgrupp. särskilt unga människor och skapa nya kulturevenemang som kommer att leda till en konkret utveckling av gränsregionen inom filmkonsten. Open University Subotica och Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planerar att upprätta ett nära och kontinuerligt samarbete baserat på de tre samarbetspelarna – samarbete mellan filmfestivaler, inrättande av filmklubbar och inrättande av filmskolor i gränsregionen. Genom samarbete mellan festivaler och biografer från de två städerna, och särskilt genom etablering av filmskolor och filmklubbar i dessa städer och andra lokalsamhällen, kommer målgrupperna att få möjligheter att konsumera och njuta av filmkonsten samt att utveckla sina talanger genom utbildning, praktiskt arbete, erfarenhetsutbyte och samarbete med kollegor från utlandet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Unkarin ja Serbian raja-alueelta puuttuu strateginen, kestävä ja kehittyvä yhteistyö kulttuurijärjestöjen välillä elokuvataiteen alalla. Kulttuurijärjestöjen ja elokuvateattereiden välisen yhteistyön puutteen lisäksi, mikä johtaa siihen, että elokuvaohjelmista, elokuvatapahtumista ja elokuvateattereista ei ole riittävästi tietoa ulkomailta, tärkeä ongelma on luovan, verkostoitumisen ja innovatiivisen toiminnan puute elokuvataiteessa, joka yhdistäisi alueen ja sen väestön. Koska rajaseudun elokuvataiteen alalla ei ole tarjolla riittävästi epävirallista koulutusta, kohderyhmillä on vähäiset mahdollisuudet taiteellisen hengen ja taiteellisen osaamisen kehittämiseen heidän lahjakkuudestaan ja kiinnostuksestaan riippumatta. Nuorilla, keski-ikäisillä ja iäkkäillä elokuvataiteen faneilla ei ole koulutuskeskuksia, jotka edistävät elokuvien esityskulttuuria, näkemysten vaihtoa ja kriittisiä havaintoja elämästä ja sen elementeistä elokuvataiteen näkökulmasta. Näiden ongelmien tunnustaminen, kaksi kulttuuriorganisaatiota Suboticasta ja Szegedistä naapurikaupungeista Suboticasta ja Szegedistä, kahden tärkeän elokuvateatterin ja kahden kansainvälisen elokuvafestivaalin järjestäjät laativat joukon toisiinsa liittyviä toimintoja, jotka edistävät ja yhdistävät laajan kohderyhmän, erityisesti nuoret ja luovat uusia kulttuuritapahtumia, jotka johtavat raja-alueen konkreettiseen kehittämiseen elokuvataiteen alalla. Open University Subotica ja Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD suunnittelevat tiivistä ja jatkuvaa yhteistyötä, joka perustuu kolmeen yhteistyöpilariin: elokuvafestivaalien yhteistyöhön, elokuvakerhojen perustamiseen ja elokuvakoulujen perustamiseen rajaseudulle. Näiden kahden kaupungin festivaalien ja elokuvateattereiden yhteistyön ja erityisesti elokuvakoulujen ja elokuvakerhojen perustamisen kautta näihin kaupunkeihin ja muihin paikallisiin yhteisöihin kohderyhmät saavat mahdollisuuden nauttia ja nauttia elokuvataiteesta sekä kehittää kykyjään koulutuksen, käytännön työn, kokemusten vaihdon ja yhteistyön kautta ulkomailta tulevien kollegojen kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Unkarin ja Serbian raja-alueelta puuttuu strateginen, kestävä ja kehittyvä yhteistyö kulttuurijärjestöjen välillä elokuvataiteen alalla. Kulttuurijärjestöjen ja elokuvateattereiden välisen yhteistyön puutteen lisäksi, mikä johtaa siihen, että elokuvaohjelmista, elokuvatapahtumista ja elokuvateattereista ei ole riittävästi tietoa ulkomailta, tärkeä ongelma on luovan, verkostoitumisen ja innovatiivisen toiminnan puute elokuvataiteessa, joka yhdistäisi alueen ja sen väestön. Koska rajaseudun elokuvataiteen alalla ei ole tarjolla riittävästi epävirallista koulutusta, kohderyhmillä on vähäiset mahdollisuudet taiteellisen hengen ja taiteellisen osaamisen kehittämiseen heidän lahjakkuudestaan ja kiinnostuksestaan riippumatta. Nuorilla, keski-ikäisillä ja iäkkäillä elokuvataiteen faneilla ei ole koulutuskeskuksia, jotka edistävät elokuvien esityskulttuuria, näkemysten vaihtoa ja kriittisiä havaintoja elämästä ja sen elementeistä elokuvataiteen näkökulmasta. Näiden ongelmien tunnustaminen, kaksi kulttuuriorganisaatiota Suboticasta ja Szegedistä naapurikaupungeista Suboticasta ja Szegedistä, kahden tärkeän elokuvateatterin ja kahden kansainvälisen elokuvafestivaalin järjestäjät laativat joukon toisiinsa liittyviä toimintoja, jotka edistävät ja yhdistävät laajan kohderyhmän, erityisesti nuoret ja luovat uusia kulttuuritapahtumia, jotka johtavat raja-alueen konkreettiseen kehittämiseen elokuvataiteen alalla. Open University Subotica ja Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD suunnittelevat tiivistä ja jatkuvaa yhteistyötä, joka perustuu kolmeen yhteistyöpilariin: elokuvafestivaalien yhteistyöhön, elokuvakerhojen perustamiseen ja elokuvakoulujen perustamiseen rajaseudulle. Näiden kahden kaupungin festivaalien ja elokuvateattereiden yhteistyön ja erityisesti elokuvakoulujen ja elokuvakerhojen perustamisen kautta näihin kaupunkeihin ja muihin paikallisiin yhteisöihin kohderyhmät saavat mahdollisuuden nauttia ja nauttia elokuvataiteesta sekä kehittää kykyjään koulutuksen, käytännön työn, kokemusten vaihdon ja yhteistyön kautta ulkomailta tulevien kollegojen kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Unkarin ja Serbian raja-alueelta puuttuu strateginen, kestävä ja kehittyvä yhteistyö kulttuurijärjestöjen välillä elokuvataiteen alalla. Kulttuurijärjestöjen ja elokuvateattereiden välisen yhteistyön puutteen lisäksi, mikä johtaa siihen, että elokuvaohjelmista, elokuvatapahtumista ja elokuvateattereista ei ole riittävästi tietoa ulkomailta, tärkeä ongelma on luovan, verkostoitumisen ja innovatiivisen toiminnan puute elokuvataiteessa, joka yhdistäisi alueen ja sen väestön. Koska rajaseudun elokuvataiteen alalla ei ole tarjolla riittävästi epävirallista koulutusta, kohderyhmillä on vähäiset mahdollisuudet taiteellisen hengen ja taiteellisen osaamisen kehittämiseen heidän lahjakkuudestaan ja kiinnostuksestaan riippumatta. Nuorilla, keski-ikäisillä ja iäkkäillä elokuvataiteen faneilla ei ole koulutuskeskuksia, jotka edistävät elokuvien esityskulttuuria, näkemysten vaihtoa ja kriittisiä havaintoja elämästä ja sen elementeistä elokuvataiteen näkökulmasta. Näiden ongelmien tunnustaminen, kaksi kulttuuriorganisaatiota Suboticasta ja Szegedistä naapurikaupungeista Suboticasta ja Szegedistä, kahden tärkeän elokuvateatterin ja kahden kansainvälisen elokuvafestivaalin järjestäjät laativat joukon toisiinsa liittyviä toimintoja, jotka edistävät ja yhdistävät laajan kohderyhmän, erityisesti nuoret ja luovat uusia kulttuuritapahtumia, jotka johtavat raja-alueen konkreettiseen kehittämiseen elokuvataiteen alalla. Open University Subotica ja Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD suunnittelevat tiivistä ja jatkuvaa yhteistyötä, joka perustuu kolmeen yhteistyöpilariin: elokuvafestivaalien yhteistyöhön, elokuvakerhojen perustamiseen ja elokuvakoulujen perustamiseen rajaseudulle. Näiden kahden kaupungin festivaalien ja elokuvateattereiden yhteistyön ja erityisesti elokuvakoulujen ja elokuvakerhojen perustamisen kautta näihin kaupunkeihin ja muihin paikallisiin yhteisöihin kohderyhmät saavat mahdollisuuden nauttia ja nauttia elokuvataiteesta sekä kehittää kykyjään koulutuksen, käytännön työn, kokemusten vaihdon ja yhteistyön kautta ulkomailta tulevien kollegojen kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La regione di confine Ungheria-Serbia manca di cooperazione strategica, sostenibile e in via di sviluppo tra le organizzazioni culturali nel settore dell'arte cinematografica. Oltre alla mancanza di cooperazione tra organizzazioni culturali e cinematografiche, che si traduce nella mancanza di informazioni su programmi cinematografici, eventi cinematografici e cinematografici provenienti dall'estero, un problema importante è la mancanza di attività creative, di networking e innovative nell'arte cinematografica che collegherebbero la regione e la sua popolazione. La mancanza di un'adeguata offerta di formazione informale nel campo dell'arte cinematografica nella regione di confine lascia ai gruppi target modeste opportunità di sviluppo dello spirito artistico e delle competenze, indipendentemente dal loro talento e interesse. I giovani, gli appassionati di cinema di mezza età e anziani mancano dei centri di formazione e di promozione della cultura della proiezione cinematografica, dello scambio di opinioni e delle osservazioni critiche della vita e dei suoi elementi dal punto di vista dell'arte cinematografica. Rilevando questi problemi, due organizzazioni culturali delle città limitrofe Subotica e Szeged, in qualità di responsabili di due importanti cinema e organizzatori di due festival cinematografici internazionali, hanno preparato una serie di attività interconnesse che animeranno e collegheranno un ampio gruppo di destinatari, in particolare i giovani e la creazione di nuovi eventi culturali che si tradurranno in uno sviluppo concreto della regione di confine nel campo dell'arte cinematografica. L'Open University Subotica e l'Evento e Media Centre Szeged Non-profit LTD. hanno in programma di stabilire una stretta e continua cooperazione basata sui tre pilastri di cooperazione — la cooperazione con festival cinematografici, la creazione di club cinematografici e l'istituzione di scuole cinematografiche nella regione di confine. Attraverso la collaborazione dei festival e dei cinema delle due città, e in particolare attraverso l'istituzione di scuole di cinema e circoli cinematografici in queste città e in altre comunità locali, i gruppi target riceveranno opportunità di consumare e godere nell'arte cinematografica, nonché di sviluppare i loro talenti attraverso l'istruzione, il lavoro pratico, lo scambio di esperienze e la cooperazione con colleghi provenienti dall'estero. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione di confine Ungheria-Serbia manca di cooperazione strategica, sostenibile e in via di sviluppo tra le organizzazioni culturali nel settore dell'arte cinematografica. Oltre alla mancanza di cooperazione tra organizzazioni culturali e cinematografiche, che si traduce nella mancanza di informazioni su programmi cinematografici, eventi cinematografici e cinematografici provenienti dall'estero, un problema importante è la mancanza di attività creative, di networking e innovative nell'arte cinematografica che collegherebbero la regione e la sua popolazione. La mancanza di un'adeguata offerta di formazione informale nel campo dell'arte cinematografica nella regione di confine lascia ai gruppi target modeste opportunità di sviluppo dello spirito artistico e delle competenze, indipendentemente dal loro talento e interesse. I giovani, gli appassionati di cinema di mezza età e anziani mancano dei centri di formazione e di promozione della cultura della proiezione cinematografica, dello scambio di opinioni e delle osservazioni critiche della vita e dei suoi elementi dal punto di vista dell'arte cinematografica. Rilevando questi problemi, due organizzazioni culturali delle città limitrofe Subotica e Szeged, in qualità di responsabili di due importanti cinema e organizzatori di due festival cinematografici internazionali, hanno preparato una serie di attività interconnesse che animeranno e collegheranno un ampio gruppo di destinatari, in particolare i giovani e la creazione di nuovi eventi culturali che si tradurranno in uno sviluppo concreto della regione di confine nel campo dell'arte cinematografica. L'Open University Subotica e l'Evento e Media Centre Szeged Non-profit LTD. hanno in programma di stabilire una stretta e continua cooperazione basata sui tre pilastri di cooperazione — la cooperazione con festival cinematografici, la creazione di club cinematografici e l'istituzione di scuole cinematografiche nella regione di confine. Attraverso la collaborazione dei festival e dei cinema delle due città, e in particolare attraverso l'istituzione di scuole di cinema e circoli cinematografici in queste città e in altre comunità locali, i gruppi target riceveranno opportunità di consumare e godere nell'arte cinematografica, nonché di sviluppare i loro talenti attraverso l'istruzione, il lavoro pratico, lo scambio di esperienze e la cooperazione con colleghi provenienti dall'estero. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione di confine Ungheria-Serbia manca di cooperazione strategica, sostenibile e in via di sviluppo tra le organizzazioni culturali nel settore dell'arte cinematografica. Oltre alla mancanza di cooperazione tra organizzazioni culturali e cinematografiche, che si traduce nella mancanza di informazioni su programmi cinematografici, eventi cinematografici e cinematografici provenienti dall'estero, un problema importante è la mancanza di attività creative, di networking e innovative nell'arte cinematografica che collegherebbero la regione e la sua popolazione. La mancanza di un'adeguata offerta di formazione informale nel campo dell'arte cinematografica nella regione di confine lascia ai gruppi target modeste opportunità di sviluppo dello spirito artistico e delle competenze, indipendentemente dal loro talento e interesse. I giovani, gli appassionati di cinema di mezza età e anziani mancano dei centri di formazione e di promozione della cultura della proiezione cinematografica, dello scambio di opinioni e delle osservazioni critiche della vita e dei suoi elementi dal punto di vista dell'arte cinematografica. Rilevando questi problemi, due organizzazioni culturali delle città limitrofe Subotica e Szeged, in qualità di responsabili di due importanti cinema e organizzatori di due festival cinematografici internazionali, hanno preparato una serie di attività interconnesse che animeranno e collegheranno un ampio gruppo di destinatari, in particolare i giovani e la creazione di nuovi eventi culturali che si tradurranno in uno sviluppo concreto della regione di confine nel campo dell'arte cinematografica. L'Open University Subotica e l'Evento e Media Centre Szeged Non-profit LTD. hanno in programma di stabilire una stretta e continua cooperazione basata sui tre pilastri di cooperazione — la cooperazione con festival cinematografici, la creazione di club cinematografici e l'istituzione di scuole cinematografiche nella regione di confine. Attraverso la collaborazione dei festival e dei cinema delle due città, e in particolare attraverso l'istituzione di scuole di cinema e circoli cinematografici in queste città e in altre comunità locali, i gruppi target riceveranno opportunità di consumare e godere nell'arte cinematografica, nonché di sviluppare i loro talenti attraverso l'istruzione, il lavoro pratico, lo scambio di esperienze e la cooperazione con colleghi provenienti dall'estero. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В граничния регион Унгария-Сърбия липсва стратегическо, устойчиво и развиващо се сътрудничество между културните организации в областта на филмовото изкуство. Освен липсата на сътрудничество между културните организации и кината, което води до липса на информация за филмови програми, филмови събития и кинематография от чужбина, важен проблем е липсата на творчески, мрежови и иновативни дейности във филмовото изкуство, които да свързват региона и неговото население. Липсата на адекватно предлагане на неформално образование в областта на филмовото изкуство в граничния регион оставя целевите групи със скромни възможности за развитие на артистичен дух и умения, независимо от техния талант и интерес. Младите хора, почитателите на филмовото изкуство на средна възраст и по-възрастните не разполагат с центрове за образование и насърчаване на културата на филмова прожекция, обмен на мнения и критични наблюдения на живота и неговите елементи от гледна точка на филмовото изкуство. Признавайки тези проблеми, две културни организации от съседните градове Суботика и Сегед, като ръководители на две важни кина и организатори на два международни филмови фестивала, подготвиха набор от взаимосвързани дейности, които ще анимират и свързват широка целева група, особено млади хора и създаване на нови културни събития, които ще доведат до конкретно развитие на граничния регион в областта на филмовото изкуство. Отвореният университет Суботика и Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. планират да установят тясно и непрекъснато сътрудничество въз основа на трите стълба на сътрудничество — сътрудничество на филмови фестивали, създаване на филмови клубове и създаване на Филмови училища в граничния регион. Чрез сътрудничеството на фестивалите и кината от двата града, и по-специално чрез създаването на филмови училища и филмови клубове в тези градове и други местни общности, целевите групи ще получат възможности да консумират и да се наслаждават във филмовото изкуство, както и да развиват своите таланти чрез образование, практическа работа, обмен на опит и сътрудничество с колеги от чужбина. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В граничния регион Унгария-Сърбия липсва стратегическо, устойчиво и развиващо се сътрудничество между културните организации в областта на филмовото изкуство. Освен липсата на сътрудничество между културните организации и кината, което води до липса на информация за филмови програми, филмови събития и кинематография от чужбина, важен проблем е липсата на творчески, мрежови и иновативни дейности във филмовото изкуство, които да свързват региона и неговото население. Липсата на адекватно предлагане на неформално образование в областта на филмовото изкуство в граничния регион оставя целевите групи със скромни възможности за развитие на артистичен дух и умения, независимо от техния талант и интерес. Младите хора, почитателите на филмовото изкуство на средна възраст и по-възрастните не разполагат с центрове за образование и насърчаване на културата на филмова прожекция, обмен на мнения и критични наблюдения на живота и неговите елементи от гледна точка на филмовото изкуство. Признавайки тези проблеми, две културни организации от съседните градове Суботика и Сегед, като ръководители на две важни кина и организатори на два международни филмови фестивала, подготвиха набор от взаимосвързани дейности, които ще анимират и свързват широка целева група, особено млади хора и създаване на нови културни събития, които ще доведат до конкретно развитие на граничния регион в областта на филмовото изкуство. Отвореният университет Суботика и Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. планират да установят тясно и непрекъснато сътрудничество въз основа на трите стълба на сътрудничество — сътрудничество на филмови фестивали, създаване на филмови клубове и създаване на Филмови училища в граничния регион. Чрез сътрудничеството на фестивалите и кината от двата града, и по-специално чрез създаването на филмови училища и филмови клубове в тези градове и други местни общности, целевите групи ще получат възможности да консумират и да се наслаждават във филмовото изкуство, както и да развиват своите таланти чрез образование, практическа работа, обмен на опит и сътрудничество с колеги от чужбина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В граничния регион Унгария-Сърбия липсва стратегическо, устойчиво и развиващо се сътрудничество между културните организации в областта на филмовото изкуство. Освен липсата на сътрудничество между културните организации и кината, което води до липса на информация за филмови програми, филмови събития и кинематография от чужбина, важен проблем е липсата на творчески, мрежови и иновативни дейности във филмовото изкуство, които да свързват региона и неговото население. Липсата на адекватно предлагане на неформално образование в областта на филмовото изкуство в граничния регион оставя целевите групи със скромни възможности за развитие на артистичен дух и умения, независимо от техния талант и интерес. Младите хора, почитателите на филмовото изкуство на средна възраст и по-възрастните не разполагат с центрове за образование и насърчаване на културата на филмова прожекция, обмен на мнения и критични наблюдения на живота и неговите елементи от гледна точка на филмовото изкуство. Признавайки тези проблеми, две културни организации от съседните градове Суботика и Сегед, като ръководители на две важни кина и организатори на два международни филмови фестивала, подготвиха набор от взаимосвързани дейности, които ще анимират и свързват широка целева група, особено млади хора и създаване на нови културни събития, които ще доведат до конкретно развитие на граничния регион в областта на филмовото изкуство. Отвореният университет Суботика и Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. планират да установят тясно и непрекъснато сътрудничество въз основа на трите стълба на сътрудничество — сътрудничество на филмови фестивали, създаване на филмови клубове и създаване на Филмови училища в граничния регион. Чрез сътрудничеството на фестивалите и кината от двата града, и по-специално чрез създаването на филмови училища и филмови клубове в тези градове и други местни общности, целевите групи ще получат възможности да консумират и да се наслаждават във филмовото изкуство, както и да развиват своите таланти чрез образование, практическа работа, обмен на опит и сътрудничество с колеги от чужбина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Medzi Maďarskom a Srbskom chýba strategická, udržateľná a rozvojová spolupráca medzi kultúrnymi organizáciami v oblasti filmového umenia. Okrem nedostatočnej spolupráce medzi kultúrnymi organizáciami a kinami, ktorá má za následok nedostatok informácií o filmových programoch, filmových podujatiach a kinematografii zo zahraničia, je dôležitým problémom nedostatok tvorivých, sieťových a inovačných aktivít vo filmovom umení, ktoré by spájali región s jeho obyvateľstvom. Nedostatočná ponuka neformálneho vzdelávania v oblasti filmového umenia v pohraničnom regióne ponecháva cieľovým skupinám skromné príležitosti na rozvoj umeleckého ducha a zručností bez ohľadu na ich talent a záujem. Mladí ľudia, strední a starší fanúšikovia filmového umenia nemajú centrá vzdelávania a podpory kultúry filmového premietania, výmeny názorov a kritických pozorovaní života a jeho prvkov z hľadiska filmového umenia. Uznávajúc tieto problémy dve kultúrne organizácie zo susedných miest Subotica a Szeged, ako manažéri dvoch významných kín a organizátori dvoch medzinárodných filmových festivalov, pripravili súbor vzájomne prepojených aktivít, ktoré budú animovať a spájať širokú cieľovú skupinu, najmä mladí ľudia a vytváranie nových kultúrnych podujatí, ktoré vyústia do konkrétneho rozvoja pohraničného regiónu v oblasti filmového umenia. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánujú nadviazať úzku a nepretržitú spoluprácu na základe troch pilierov spolupráce – spolupráce filmových festivalov, založenia filmových klubov a zriadenia filmových škôl v pohraničnom regióne. Prostredníctvom spolupráce festivalov a kín z oboch miest, a najmä prostredníctvom zakladania filmových škôl a filmových klubov v týchto mestách a iných miestnych komunitách, dostanú cieľové skupiny príležitosti konzumovať a užívať si filmové umenie, ako aj rozvíjať svoje talenty prostredníctvom vzdelávania, praktickej práce, výmeny skúseností a spolupráce s kolegami zo zahraničia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Medzi Maďarskom a Srbskom chýba strategická, udržateľná a rozvojová spolupráca medzi kultúrnymi organizáciami v oblasti filmového umenia. Okrem nedostatočnej spolupráce medzi kultúrnymi organizáciami a kinami, ktorá má za následok nedostatok informácií o filmových programoch, filmových podujatiach a kinematografii zo zahraničia, je dôležitým problémom nedostatok tvorivých, sieťových a inovačných aktivít vo filmovom umení, ktoré by spájali región s jeho obyvateľstvom. Nedostatočná ponuka neformálneho vzdelávania v oblasti filmového umenia v pohraničnom regióne ponecháva cieľovým skupinám skromné príležitosti na rozvoj umeleckého ducha a zručností bez ohľadu na ich talent a záujem. Mladí ľudia, strední a starší fanúšikovia filmového umenia nemajú centrá vzdelávania a podpory kultúry filmového premietania, výmeny názorov a kritických pozorovaní života a jeho prvkov z hľadiska filmového umenia. Uznávajúc tieto problémy dve kultúrne organizácie zo susedných miest Subotica a Szeged, ako manažéri dvoch významných kín a organizátori dvoch medzinárodných filmových festivalov, pripravili súbor vzájomne prepojených aktivít, ktoré budú animovať a spájať širokú cieľovú skupinu, najmä mladí ľudia a vytváranie nových kultúrnych podujatí, ktoré vyústia do konkrétneho rozvoja pohraničného regiónu v oblasti filmového umenia. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánujú nadviazať úzku a nepretržitú spoluprácu na základe troch pilierov spolupráce – spolupráce filmových festivalov, založenia filmových klubov a zriadenia filmových škôl v pohraničnom regióne. Prostredníctvom spolupráce festivalov a kín z oboch miest, a najmä prostredníctvom zakladania filmových škôl a filmových klubov v týchto mestách a iných miestnych komunitách, dostanú cieľové skupiny príležitosti konzumovať a užívať si filmové umenie, ako aj rozvíjať svoje talenty prostredníctvom vzdelávania, praktickej práce, výmeny skúseností a spolupráce s kolegami zo zahraničia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Medzi Maďarskom a Srbskom chýba strategická, udržateľná a rozvojová spolupráca medzi kultúrnymi organizáciami v oblasti filmového umenia. Okrem nedostatočnej spolupráce medzi kultúrnymi organizáciami a kinami, ktorá má za následok nedostatok informácií o filmových programoch, filmových podujatiach a kinematografii zo zahraničia, je dôležitým problémom nedostatok tvorivých, sieťových a inovačných aktivít vo filmovom umení, ktoré by spájali región s jeho obyvateľstvom. Nedostatočná ponuka neformálneho vzdelávania v oblasti filmového umenia v pohraničnom regióne ponecháva cieľovým skupinám skromné príležitosti na rozvoj umeleckého ducha a zručností bez ohľadu na ich talent a záujem. Mladí ľudia, strední a starší fanúšikovia filmového umenia nemajú centrá vzdelávania a podpory kultúry filmového premietania, výmeny názorov a kritických pozorovaní života a jeho prvkov z hľadiska filmového umenia. Uznávajúc tieto problémy dve kultúrne organizácie zo susedných miest Subotica a Szeged, ako manažéri dvoch významných kín a organizátori dvoch medzinárodných filmových festivalov, pripravili súbor vzájomne prepojených aktivít, ktoré budú animovať a spájať širokú cieľovú skupinu, najmä mladí ľudia a vytváranie nových kultúrnych podujatí, ktoré vyústia do konkrétneho rozvoja pohraničného regiónu v oblasti filmového umenia. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánujú nadviazať úzku a nepretržitú spoluprácu na základe troch pilierov spolupráce – spolupráce filmových festivalov, založenia filmových klubov a zriadenia filmových škôl v pohraničnom regióne. Prostredníctvom spolupráce festivalov a kín z oboch miest, a najmä prostredníctvom zakladania filmových škôl a filmových klubov v týchto mestách a iných miestnych komunitách, dostanú cieľové skupiny príležitosti konzumovať a užívať si filmové umenie, ako aj rozvíjať svoje talenty prostredníctvom vzdelávania, praktickej práce, výmeny skúseností a spolupráce s kolegami zo zahraničia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Magyarország-Szerbia határrégió hiányzik a kulturális szervezetek közötti stratégiai, fenntartható és fejlődő együttműködésről a filmművészet területén, a kulturális szervezetek és a mozik közötti együttműködés hiánya mellett, ami a külföldi filmprogramokról, filmes eseményekről és filmművészetről szóló információk hiányához vezet, fontos probléma a filmművészetben a kreatív, hálózatépítési és innovatív tevékenységek hiánya, amelyek összekapcsolnák a régiót és annak lakosságát. A határmenti filmművészet területén a megfelelő informális oktatási kínálat hiánya a célcsoportok számára szerény lehetőséget biztosít a művészi szellem és készségek fejlesztésére, tehetségüktől és érdeklődésüktől függetlenül. A filmművészet fiataljai, középkorú és idősebb rajongói hiányoznak az oktatási központokból, a filmvetítés kultúráját előmozdító, a filmművészet szempontjából az élettel és annak elemeivel kapcsolatos véleménycserére és kritikai megfigyelésre. E problémák felismerése mellett a szomszédos Szabadka és Szeged két kulturális szervezete – két fontos mozi vezetője és két nemzetközi filmfesztivál szervezőjeként – olyan egymással összefüggő tevékenységeket készített, amelyek életre keltik és összekapcsolják a széles célcsoportot, a Szabadkai Nyílt Egyetem és a Szegedi Rendezvény- és Médiaközpont a három együttműködési pillér – a filmfesztiválok együttműködése, a filmklubok létrehozása és filmiskolák létrehozása – alapján szoros és folyamatos együttműködést tervez létrehozni a három együttműködési pillér – filmfesztiválok együttműködése, filmklubok létrehozása, valamint filmiskolák létrehozása – alapján. A fesztiválok és a két város filmszínházainak együttműködésével, és különösen a filmiskolák és filmklubok létrehozásával ezekben a városokban és más helyi közösségekben a célcsoportok lehetőséget kapnak a filmművészet fogyasztására és élvezetére, valamint tehetségük fejlesztésére az oktatás, a gyakorlati munka, a tapasztalatcsere és a külföldi kollégákkal való együttműködés révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Magyarország-Szerbia határrégió hiányzik a kulturális szervezetek közötti stratégiai, fenntartható és fejlődő együttműködésről a filmművészet területén, a kulturális szervezetek és a mozik közötti együttműködés hiánya mellett, ami a külföldi filmprogramokról, filmes eseményekről és filmművészetről szóló információk hiányához vezet, fontos probléma a filmművészetben a kreatív, hálózatépítési és innovatív tevékenységek hiánya, amelyek összekapcsolnák a régiót és annak lakosságát. A határmenti filmművészet területén a megfelelő informális oktatási kínálat hiánya a célcsoportok számára szerény lehetőséget biztosít a művészi szellem és készségek fejlesztésére, tehetségüktől és érdeklődésüktől függetlenül. A filmművészet fiataljai, középkorú és idősebb rajongói hiányoznak az oktatási központokból, a filmvetítés kultúráját előmozdító, a filmművészet szempontjából az élettel és annak elemeivel kapcsolatos véleménycserére és kritikai megfigyelésre. E problémák felismerése mellett a szomszédos Szabadka és Szeged két kulturális szervezete – két fontos mozi vezetője és két nemzetközi filmfesztivál szervezőjeként – olyan egymással összefüggő tevékenységeket készített, amelyek életre keltik és összekapcsolják a széles célcsoportot, a Szabadkai Nyílt Egyetem és a Szegedi Rendezvény- és Médiaközpont a három együttműködési pillér – a filmfesztiválok együttműködése, a filmklubok létrehozása és filmiskolák létrehozása – alapján szoros és folyamatos együttműködést tervez létrehozni a három együttműködési pillér – filmfesztiválok együttműködése, filmklubok létrehozása, valamint filmiskolák létrehozása – alapján. A fesztiválok és a két város filmszínházainak együttműködésével, és különösen a filmiskolák és filmklubok létrehozásával ezekben a városokban és más helyi közösségekben a célcsoportok lehetőséget kapnak a filmművészet fogyasztására és élvezetére, valamint tehetségük fejlesztésére az oktatás, a gyakorlati munka, a tapasztalatcsere és a külföldi kollégákkal való együttműködés révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Magyarország-Szerbia határrégió hiányzik a kulturális szervezetek közötti stratégiai, fenntartható és fejlődő együttműködésről a filmművészet területén, a kulturális szervezetek és a mozik közötti együttműködés hiánya mellett, ami a külföldi filmprogramokról, filmes eseményekről és filmművészetről szóló információk hiányához vezet, fontos probléma a filmművészetben a kreatív, hálózatépítési és innovatív tevékenységek hiánya, amelyek összekapcsolnák a régiót és annak lakosságát. A határmenti filmművészet területén a megfelelő informális oktatási kínálat hiánya a célcsoportok számára szerény lehetőséget biztosít a művészi szellem és készségek fejlesztésére, tehetségüktől és érdeklődésüktől függetlenül. A filmművészet fiataljai, középkorú és idősebb rajongói hiányoznak az oktatási központokból, a filmvetítés kultúráját előmozdító, a filmművészet szempontjából az élettel és annak elemeivel kapcsolatos véleménycserére és kritikai megfigyelésre. E problémák felismerése mellett a szomszédos Szabadka és Szeged két kulturális szervezete – két fontos mozi vezetője és két nemzetközi filmfesztivál szervezőjeként – olyan egymással összefüggő tevékenységeket készített, amelyek életre keltik és összekapcsolják a széles célcsoportot, a Szabadkai Nyílt Egyetem és a Szegedi Rendezvény- és Médiaközpont a három együttműködési pillér – a filmfesztiválok együttműködése, a filmklubok létrehozása és filmiskolák létrehozása – alapján szoros és folyamatos együttműködést tervez létrehozni a három együttműködési pillér – filmfesztiválok együttműködése, filmklubok létrehozása, valamint filmiskolák létrehozása – alapján. A fesztiválok és a két város filmszínházainak együttműködésével, és különösen a filmiskolák és filmklubok létrehozásával ezekben a városokban és más helyi közösségekben a célcsoportok lehetőséget kapnak a filmművészet fogyasztására és élvezetére, valamint tehetségük fejlesztésére az oktatás, a gyakorlati munka, a tapasztalatcsere és a külföldi kollégákkal való együttműködés révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja huwa nieqes mill-kooperazzjoni strateġika, sostenibbli u li qed tiżviluppa bejn l-organizzazzjonijiet kulturali fil-qasam tal-arti tal-films. Minbarra n-nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet kulturali u ċ-ċinemas, li jirriżulta fin-nuqqas ta’ informazzjoni dwar programmi tal-films, avvenimenti ċinematografiċi u ċinematografija minn barra l-pajjiż, problema importanti hija n-nuqqas ta’ attivitajiet kreattivi, ta’ netwerking u innovattivi fl-arti ċinematografika li jgħaqqdu r-reġjun u l-popolazzjoni tiegħu. In-nuqqas ta’ offerta adegwata ta’ edukazzjoni informali fil-qasam tal-arti ċinematografika fir-reġjun tal-fruntiera jħalli lill-gruppi fil-mira b’opportunitajiet modesti għall-iżvilupp ta’ spirtu u ħiliet artistiċi, irrispettivament mit-talent u l-interess tagħhom. Iż-żgħażagħ, il-partitarji tal-arti ċinematografika ta’ età medja u akbar m’għandhomx iċ-ċentri għall-edukazzjoni u t-trawwim tal-kultura tal-wiri tal-films, l-iskambju ta’ opinjonijiet u l-osservazzjonijiet kritiċi tal-ħajja u l-elementi tagħha mill-perspettiva tal-arti tal-films. Ir-rikonoxximent ta’ dawn il-problemi, żewġ organizzazzjonijiet kulturali mill-bliet ġirien Subotica u Szeged, bħala maniġers ta’ żewġ teatri taċ-ċinema importanti u organizzaturi ta’ żewġ festivals internazzjonali tal-films, ħejjew sett ta’ attivitajiet interkonnessi li se janimaw u jgħaqqdu grupp fil-mira wiesa’, speċjalment iż-żgħażagħ u joħolqu avvenimenti kulturali ġodda li se jirriżultaw fi żvilupp konkret tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti tal-films. L-Open University Subotica u l-Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. qed jippjanaw li jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib u kontinwa bbażata fuq it-tliet pilastri ta’ kooperazzjoni — il-kooperazzjoni tal-festivals tal-films, it-twaqqif ta’ klabbs tal-Films, u l-istabbiliment ta’ skejjel tal-Films fir-reġjun tal-fruntiera. Permezz tal-kooperazzjoni tal-festivals u s-swali taċ-ċinema miż-żewġt ibliet, u speċjalment permezz tal-istabbiliment ta’ skejjel tal-films u klabbs tal-films f’dawn l-ibliet u komunitajiet lokali oħra, il-gruppi fil-mira se jirċievu opportunitajiet biex jikkunsmaw u jgawdu fl-arti ċinematografika kif ukoll biex jiżviluppaw it-talenti tagħhom permezz tal-edukazzjoni, ix-xogħol prattiku, l-iskambju ta’ esperjenzi u l-kooperazzjoni ma’ kollegi minn barra l-pajjiż. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja huwa nieqes mill-kooperazzjoni strateġika, sostenibbli u li qed tiżviluppa bejn l-organizzazzjonijiet kulturali fil-qasam tal-arti tal-films. Minbarra n-nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet kulturali u ċ-ċinemas, li jirriżulta fin-nuqqas ta’ informazzjoni dwar programmi tal-films, avvenimenti ċinematografiċi u ċinematografija minn barra l-pajjiż, problema importanti hija n-nuqqas ta’ attivitajiet kreattivi, ta’ netwerking u innovattivi fl-arti ċinematografika li jgħaqqdu r-reġjun u l-popolazzjoni tiegħu. In-nuqqas ta’ offerta adegwata ta’ edukazzjoni informali fil-qasam tal-arti ċinematografika fir-reġjun tal-fruntiera jħalli lill-gruppi fil-mira b’opportunitajiet modesti għall-iżvilupp ta’ spirtu u ħiliet artistiċi, irrispettivament mit-talent u l-interess tagħhom. Iż-żgħażagħ, il-partitarji tal-arti ċinematografika ta’ età medja u akbar m’għandhomx iċ-ċentri għall-edukazzjoni u t-trawwim tal-kultura tal-wiri tal-films, l-iskambju ta’ opinjonijiet u l-osservazzjonijiet kritiċi tal-ħajja u l-elementi tagħha mill-perspettiva tal-arti tal-films. Ir-rikonoxximent ta’ dawn il-problemi, żewġ organizzazzjonijiet kulturali mill-bliet ġirien Subotica u Szeged, bħala maniġers ta’ żewġ teatri taċ-ċinema importanti u organizzaturi ta’ żewġ festivals internazzjonali tal-films, ħejjew sett ta’ attivitajiet interkonnessi li se janimaw u jgħaqqdu grupp fil-mira wiesa’, speċjalment iż-żgħażagħ u joħolqu avvenimenti kulturali ġodda li se jirriżultaw fi żvilupp konkret tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti tal-films. L-Open University Subotica u l-Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. qed jippjanaw li jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib u kontinwa bbażata fuq it-tliet pilastri ta’ kooperazzjoni — il-kooperazzjoni tal-festivals tal-films, it-twaqqif ta’ klabbs tal-Films, u l-istabbiliment ta’ skejjel tal-Films fir-reġjun tal-fruntiera. Permezz tal-kooperazzjoni tal-festivals u s-swali taċ-ċinema miż-żewġt ibliet, u speċjalment permezz tal-istabbiliment ta’ skejjel tal-films u klabbs tal-films f’dawn l-ibliet u komunitajiet lokali oħra, il-gruppi fil-mira se jirċievu opportunitajiet biex jikkunsmaw u jgawdu fl-arti ċinematografika kif ukoll biex jiżviluppaw it-talenti tagħhom permezz tal-edukazzjoni, ix-xogħol prattiku, l-iskambju ta’ esperjenzi u l-kooperazzjoni ma’ kollegi minn barra l-pajjiż. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja huwa nieqes mill-kooperazzjoni strateġika, sostenibbli u li qed tiżviluppa bejn l-organizzazzjonijiet kulturali fil-qasam tal-arti tal-films. Minbarra n-nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet kulturali u ċ-ċinemas, li jirriżulta fin-nuqqas ta’ informazzjoni dwar programmi tal-films, avvenimenti ċinematografiċi u ċinematografija minn barra l-pajjiż, problema importanti hija n-nuqqas ta’ attivitajiet kreattivi, ta’ netwerking u innovattivi fl-arti ċinematografika li jgħaqqdu r-reġjun u l-popolazzjoni tiegħu. In-nuqqas ta’ offerta adegwata ta’ edukazzjoni informali fil-qasam tal-arti ċinematografika fir-reġjun tal-fruntiera jħalli lill-gruppi fil-mira b’opportunitajiet modesti għall-iżvilupp ta’ spirtu u ħiliet artistiċi, irrispettivament mit-talent u l-interess tagħhom. Iż-żgħażagħ, il-partitarji tal-arti ċinematografika ta’ età medja u akbar m’għandhomx iċ-ċentri għall-edukazzjoni u t-trawwim tal-kultura tal-wiri tal-films, l-iskambju ta’ opinjonijiet u l-osservazzjonijiet kritiċi tal-ħajja u l-elementi tagħha mill-perspettiva tal-arti tal-films. Ir-rikonoxximent ta’ dawn il-problemi, żewġ organizzazzjonijiet kulturali mill-bliet ġirien Subotica u Szeged, bħala maniġers ta’ żewġ teatri taċ-ċinema importanti u organizzaturi ta’ żewġ festivals internazzjonali tal-films, ħejjew sett ta’ attivitajiet interkonnessi li se janimaw u jgħaqqdu grupp fil-mira wiesa’, speċjalment iż-żgħażagħ u joħolqu avvenimenti kulturali ġodda li se jirriżultaw fi żvilupp konkret tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti tal-films. L-Open University Subotica u l-Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. qed jippjanaw li jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib u kontinwa bbażata fuq it-tliet pilastri ta’ kooperazzjoni — il-kooperazzjoni tal-festivals tal-films, it-twaqqif ta’ klabbs tal-Films, u l-istabbiliment ta’ skejjel tal-Films fir-reġjun tal-fruntiera. Permezz tal-kooperazzjoni tal-festivals u s-swali taċ-ċinema miż-żewġt ibliet, u speċjalment permezz tal-istabbiliment ta’ skejjel tal-films u klabbs tal-films f’dawn l-ibliet u komunitajiet lokali oħra, il-gruppi fil-mira se jirċievu opportunitajiet biex jikkunsmaw u jgawdu fl-arti ċinematografika kif ukoll biex jiżviluppaw it-talenti tagħhom permezz tal-edukazzjoni, ix-xogħol prattiku, l-iskambju ta’ esperjenzi u l-kooperazzjoni ma’ kollegi minn barra l-pajjiż. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Graničnom području Mađarske i Srbije nedostaje strateška, održiva i razvoj suradnje kulturnih organizacija u području filmske umjetnosti. Osim nedostatka suradnje između kulturnih organizacija i kina, što rezultira nedostatkom informacija o filmskim programima, filmskim događanjima i kinematografiji iz inozemstva, važan je problem nedostatak kreativnih, umreženih i inovativnih aktivnosti u filmskoj umjetnosti koje bi povezivale regiju i njezino stanovništvo. Nedostatak adekvatne ponude neformalnog obrazovanja iz područja filmske umjetnosti u pograničnom području ostavlja ciljanim skupinama skromne mogućnosti za razvoj umjetničkog duha i vještina, bez obzira na njihov talent i interes. Mladima, sredovječnim i starijim ljubiteljima filmske umjetnosti nedostaju centri za obrazovanje i poticanje kulture filmske projekcije, razmjene mišljenja i kritičkih promatranja života i njegovih elemenata iz perspektive filmske umjetnosti. Priznajući te probleme, dvije kulturne organizacije iz susjednih gradova Subotica i Szeged, kao voditelji dvaju važnih kina i organizatori dvaju međunarodnih filmskih festivala, pripremili su skup međusobno povezanih aktivnosti koje će animirati i povezati široku ciljnu skupinu, posebno mladi i kreiraju nova kulturna događanja koja će rezultirati konkretnim razvojem pograničnog područja u području filmske umjetnosti. Otvoreno sveučilište Subotica i Događaj i medijski centar Szeged neprofitni LTD. planiraju uspostaviti blisku i kontinuiranu suradnju temeljenu na tri stupa suradnje – suradnji filmskih festivala, osnivanju filmskih klubova i osnivanju filmskih škola u pograničnom području. Kroz suradnju festivala i kina iz dvaju gradova, a posebno osnivanjem filmskih škola i filmskih klubova u tim gradovima i drugim lokalnim zajednicama, ciljne skupine dobit će priliku konzumirati i uživati u filmskoj umjetnosti te razvijati svoje talente kroz edukaciju, praktični rad, razmjenu iskustava i suradnju s kolegama iz inozemstva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Graničnom području Mađarske i Srbije nedostaje strateška, održiva i razvoj suradnje kulturnih organizacija u području filmske umjetnosti. Osim nedostatka suradnje između kulturnih organizacija i kina, što rezultira nedostatkom informacija o filmskim programima, filmskim događanjima i kinematografiji iz inozemstva, važan je problem nedostatak kreativnih, umreženih i inovativnih aktivnosti u filmskoj umjetnosti koje bi povezivale regiju i njezino stanovništvo. Nedostatak adekvatne ponude neformalnog obrazovanja iz područja filmske umjetnosti u pograničnom području ostavlja ciljanim skupinama skromne mogućnosti za razvoj umjetničkog duha i vještina, bez obzira na njihov talent i interes. Mladima, sredovječnim i starijim ljubiteljima filmske umjetnosti nedostaju centri za obrazovanje i poticanje kulture filmske projekcije, razmjene mišljenja i kritičkih promatranja života i njegovih elemenata iz perspektive filmske umjetnosti. Priznajući te probleme, dvije kulturne organizacije iz susjednih gradova Subotica i Szeged, kao voditelji dvaju važnih kina i organizatori dvaju međunarodnih filmskih festivala, pripremili su skup međusobno povezanih aktivnosti koje će animirati i povezati široku ciljnu skupinu, posebno mladi i kreiraju nova kulturna događanja koja će rezultirati konkretnim razvojem pograničnog područja u području filmske umjetnosti. Otvoreno sveučilište Subotica i Događaj i medijski centar Szeged neprofitni LTD. planiraju uspostaviti blisku i kontinuiranu suradnju temeljenu na tri stupa suradnje – suradnji filmskih festivala, osnivanju filmskih klubova i osnivanju filmskih škola u pograničnom području. Kroz suradnju festivala i kina iz dvaju gradova, a posebno osnivanjem filmskih škola i filmskih klubova u tim gradovima i drugim lokalnim zajednicama, ciljne skupine dobit će priliku konzumirati i uživati u filmskoj umjetnosti te razvijati svoje talente kroz edukaciju, praktični rad, razmjenu iskustava i suradnju s kolegama iz inozemstva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Graničnom području Mađarske i Srbije nedostaje strateška, održiva i razvoj suradnje kulturnih organizacija u području filmske umjetnosti. Osim nedostatka suradnje između kulturnih organizacija i kina, što rezultira nedostatkom informacija o filmskim programima, filmskim događanjima i kinematografiji iz inozemstva, važan je problem nedostatak kreativnih, umreženih i inovativnih aktivnosti u filmskoj umjetnosti koje bi povezivale regiju i njezino stanovništvo. Nedostatak adekvatne ponude neformalnog obrazovanja iz područja filmske umjetnosti u pograničnom području ostavlja ciljanim skupinama skromne mogućnosti za razvoj umjetničkog duha i vještina, bez obzira na njihov talent i interes. Mladima, sredovječnim i starijim ljubiteljima filmske umjetnosti nedostaju centri za obrazovanje i poticanje kulture filmske projekcije, razmjene mišljenja i kritičkih promatranja života i njegovih elemenata iz perspektive filmske umjetnosti. Priznajući te probleme, dvije kulturne organizacije iz susjednih gradova Subotica i Szeged, kao voditelji dvaju važnih kina i organizatori dvaju međunarodnih filmskih festivala, pripremili su skup međusobno povezanih aktivnosti koje će animirati i povezati široku ciljnu skupinu, posebno mladi i kreiraju nova kulturna događanja koja će rezultirati konkretnim razvojem pograničnog područja u području filmske umjetnosti. Otvoreno sveučilište Subotica i Događaj i medijski centar Szeged neprofitni LTD. planiraju uspostaviti blisku i kontinuiranu suradnju temeljenu na tri stupa suradnje – suradnji filmskih festivala, osnivanju filmskih klubova i osnivanju filmskih škola u pograničnom području. Kroz suradnju festivala i kina iz dvaju gradova, a posebno osnivanjem filmskih škola i filmskih klubova u tim gradovima i drugim lokalnim zajednicama, ciljne skupine dobit će priliku konzumirati i uživati u filmskoj umjetnosti te razvijati svoje talente kroz edukaciju, praktični rad, razmjenu iskustava i suradnju s kolegama iz inozemstva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt eine strategische, nachhaltige und sich entwickelnde Zusammenarbeit zwischen kulturellen Organisationen im Bereich der Filmkunst. Neben der mangelnden Zusammenarbeit zwischen Kulturorganisationen und Kinos, die dazu führt, dass Informationen über Filmprogramme, Filmveranstaltungen und Kinofilme aus dem Ausland fehlen, ist ein wichtiges Problem der Mangel an kreativen, vernetzten und innovativen Aktivitäten in der Filmkunst, die die Region und ihre Bevölkerung verbinden würden. Das Fehlen eines angemessenen informellen Bildungsangebots im Bereich der Filmkunst im Grenzgebiet lässt den Zielgruppen bescheidene Möglichkeiten für die Entwicklung des künstlerischen Geistes und der Fähigkeiten, unabhängig von ihrem Talent und Interesse. Jungen Menschen, mittleren Alters und älteren Fans der Filmkunst fehlen die Zentren für Bildung und Förderung der Kultur der Filmvorführung, des Meinungsaustauschs und kritischer Beobachtungen des Lebens und seiner Elemente aus der Perspektive der Filmkunst. In Anerkennung dieser Probleme bereiteten zwei Kulturorganisationen aus den Nachbarstädten Subotica und Szeged als Manager von zwei wichtigen Kinos und Organisatoren zweier internationaler Filmfestivals eine Reihe miteinander verbundener Aktivitäten vor, die eine breite Zielgruppe animieren und verbinden werden. vor allem junge Menschen und neue kulturelle Veranstaltungen, die zu einer konkreten Entwicklung der Grenzregion im Bereich der Filmkunst führen werden. Die Open University Subotica und das Veranstaltungs- und Medienzentrum Szeged Non-Profit LTD. planen eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit auf der Grundlage der drei Kooperationssäulen – Filmfestivals Kooperation, Gründung von Filmclubs und Gründung von Filmschulen im Grenzgebiet. Durch die Zusammenarbeit der Festivals und Kinos aus den beiden Städten und insbesondere durch die Einrichtung von Filmschulen und Filmclubs in diesen Städten und anderen lokalen Gemeinschaften erhalten die Zielgruppen Möglichkeiten, in der Filmkunst zu konsumieren und zu genießen sowie durch Bildung, praktische Arbeit, Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit mit Kollegen aus dem Ausland ihre Talente weiterzuentwickeln. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt eine strategische, nachhaltige und sich entwickelnde Zusammenarbeit zwischen kulturellen Organisationen im Bereich der Filmkunst. Neben der mangelnden Zusammenarbeit zwischen Kulturorganisationen und Kinos, die dazu führt, dass Informationen über Filmprogramme, Filmveranstaltungen und Kinofilme aus dem Ausland fehlen, ist ein wichtiges Problem der Mangel an kreativen, vernetzten und innovativen Aktivitäten in der Filmkunst, die die Region und ihre Bevölkerung verbinden würden. Das Fehlen eines angemessenen informellen Bildungsangebots im Bereich der Filmkunst im Grenzgebiet lässt den Zielgruppen bescheidene Möglichkeiten für die Entwicklung des künstlerischen Geistes und der Fähigkeiten, unabhängig von ihrem Talent und Interesse. Jungen Menschen, mittleren Alters und älteren Fans der Filmkunst fehlen die Zentren für Bildung und Förderung der Kultur der Filmvorführung, des Meinungsaustauschs und kritischer Beobachtungen des Lebens und seiner Elemente aus der Perspektive der Filmkunst. In Anerkennung dieser Probleme bereiteten zwei Kulturorganisationen aus den Nachbarstädten Subotica und Szeged als Manager von zwei wichtigen Kinos und Organisatoren zweier internationaler Filmfestivals eine Reihe miteinander verbundener Aktivitäten vor, die eine breite Zielgruppe animieren und verbinden werden. vor allem junge Menschen und neue kulturelle Veranstaltungen, die zu einer konkreten Entwicklung der Grenzregion im Bereich der Filmkunst führen werden. Die Open University Subotica und das Veranstaltungs- und Medienzentrum Szeged Non-Profit LTD. planen eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit auf der Grundlage der drei Kooperationssäulen – Filmfestivals Kooperation, Gründung von Filmclubs und Gründung von Filmschulen im Grenzgebiet. Durch die Zusammenarbeit der Festivals und Kinos aus den beiden Städten und insbesondere durch die Einrichtung von Filmschulen und Filmclubs in diesen Städten und anderen lokalen Gemeinschaften erhalten die Zielgruppen Möglichkeiten, in der Filmkunst zu konsumieren und zu genießen sowie durch Bildung, praktische Arbeit, Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit mit Kollegen aus dem Ausland ihre Talente weiterzuentwickeln. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt eine strategische, nachhaltige und sich entwickelnde Zusammenarbeit zwischen kulturellen Organisationen im Bereich der Filmkunst. Neben der mangelnden Zusammenarbeit zwischen Kulturorganisationen und Kinos, die dazu führt, dass Informationen über Filmprogramme, Filmveranstaltungen und Kinofilme aus dem Ausland fehlen, ist ein wichtiges Problem der Mangel an kreativen, vernetzten und innovativen Aktivitäten in der Filmkunst, die die Region und ihre Bevölkerung verbinden würden. Das Fehlen eines angemessenen informellen Bildungsangebots im Bereich der Filmkunst im Grenzgebiet lässt den Zielgruppen bescheidene Möglichkeiten für die Entwicklung des künstlerischen Geistes und der Fähigkeiten, unabhängig von ihrem Talent und Interesse. Jungen Menschen, mittleren Alters und älteren Fans der Filmkunst fehlen die Zentren für Bildung und Förderung der Kultur der Filmvorführung, des Meinungsaustauschs und kritischer Beobachtungen des Lebens und seiner Elemente aus der Perspektive der Filmkunst. In Anerkennung dieser Probleme bereiteten zwei Kulturorganisationen aus den Nachbarstädten Subotica und Szeged als Manager von zwei wichtigen Kinos und Organisatoren zweier internationaler Filmfestivals eine Reihe miteinander verbundener Aktivitäten vor, die eine breite Zielgruppe animieren und verbinden werden. vor allem junge Menschen und neue kulturelle Veranstaltungen, die zu einer konkreten Entwicklung der Grenzregion im Bereich der Filmkunst führen werden. Die Open University Subotica und das Veranstaltungs- und Medienzentrum Szeged Non-Profit LTD. planen eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit auf der Grundlage der drei Kooperationssäulen – Filmfestivals Kooperation, Gründung von Filmclubs und Gründung von Filmschulen im Grenzgebiet. Durch die Zusammenarbeit der Festivals und Kinos aus den beiden Städten und insbesondere durch die Einrichtung von Filmschulen und Filmclubs in diesen Städten und anderen lokalen Gemeinschaften erhalten die Zielgruppen Möglichkeiten, in der Filmkunst zu konsumieren und zu genießen sowie durch Bildung, praktische Arbeit, Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit mit Kollegen aus dem Ausland ihre Talente weiterzuentwickeln. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā trūkst stratēģiskas, ilgtspējīgas un attīstītas sadarbības starp kultūras organizācijām kinomākslas jomā. Papildus sadarbības trūkumam starp kultūras organizācijām un kinoteātriem, kā rezultātā trūkst informācijas par ārvalstu filmu programmām, filmu pasākumiem un kinematogrāfiju, svarīga problēma ir radošu, tīklu veidošanas un inovatīvu darbību trūkums kinomākslā, kas savienotu reģionu un tā iedzīvotājus. Nepietiekama neformālās izglītības piedāvājuma trūkums filmu mākslas jomā pierobežas reģionā rada mērķa grupām pieticīgas iespējas attīstīt māksliniecisko garu un prasmes neatkarīgi no viņu talanta un intereses. Jauniešiem, pusmūža un vecāka gadagājuma kinomākslas cienītājiem trūkst izglītības centru, kas veicinātu filmu demonstrēšanas kultūru, viedokļu apmaiņu un kritiskus novērojumus par dzīvi un tās elementiem no kinomākslas viedokļa. Atzīstot šīs problēmas, divas kultūras organizācijas no blakus esošajām pilsētām Subotica un Szeged kā divu nozīmīgu kinoteātru vadītāji un divu starptautisku filmu festivālu rīkotāji sagatavoja savstarpēji saistītu darbību kopumu, kas animētu un savienotu plašu mērķa grupu, atvērtā universitāte Subotica un Pasākumu un mediju centrs Szeged Non-profit LTD plāno izveidot ciešu un nepārtrauktu sadarbību, pamatojoties uz trim sadarbības pīlāriem — filmu festivālu sadarbību, filmu klubu izveidi un filmu skolu izveidi pierobežas reģionā. Sadarbībā ar festivāliem un kinoteātriem no abām pilsētām, it īpaši, izveidojot filmu skolas un filmu klubus šajās pilsētās un citās vietējās kopienās, mērķgrupas saņems iespējas patērēt un baudīt kinomākslu, kā arī attīstīt savus talantus, izmantojot izglītību, praktisko darbu, pieredzes apmaiņu un sadarbību ar kolēģiem no ārvalstīm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā trūkst stratēģiskas, ilgtspējīgas un attīstītas sadarbības starp kultūras organizācijām kinomākslas jomā. Papildus sadarbības trūkumam starp kultūras organizācijām un kinoteātriem, kā rezultātā trūkst informācijas par ārvalstu filmu programmām, filmu pasākumiem un kinematogrāfiju, svarīga problēma ir radošu, tīklu veidošanas un inovatīvu darbību trūkums kinomākslā, kas savienotu reģionu un tā iedzīvotājus. Nepietiekama neformālās izglītības piedāvājuma trūkums filmu mākslas jomā pierobežas reģionā rada mērķa grupām pieticīgas iespējas attīstīt māksliniecisko garu un prasmes neatkarīgi no viņu talanta un intereses. Jauniešiem, pusmūža un vecāka gadagājuma kinomākslas cienītājiem trūkst izglītības centru, kas veicinātu filmu demonstrēšanas kultūru, viedokļu apmaiņu un kritiskus novērojumus par dzīvi un tās elementiem no kinomākslas viedokļa. Atzīstot šīs problēmas, divas kultūras organizācijas no blakus esošajām pilsētām Subotica un Szeged kā divu nozīmīgu kinoteātru vadītāji un divu starptautisku filmu festivālu rīkotāji sagatavoja savstarpēji saistītu darbību kopumu, kas animētu un savienotu plašu mērķa grupu, atvērtā universitāte Subotica un Pasākumu un mediju centrs Szeged Non-profit LTD plāno izveidot ciešu un nepārtrauktu sadarbību, pamatojoties uz trim sadarbības pīlāriem — filmu festivālu sadarbību, filmu klubu izveidi un filmu skolu izveidi pierobežas reģionā. Sadarbībā ar festivāliem un kinoteātriem no abām pilsētām, it īpaši, izveidojot filmu skolas un filmu klubus šajās pilsētās un citās vietējās kopienās, mērķgrupas saņems iespējas patērēt un baudīt kinomākslu, kā arī attīstīt savus talantus, izmantojot izglītību, praktisko darbu, pieredzes apmaiņu un sadarbību ar kolēģiem no ārvalstīm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā trūkst stratēģiskas, ilgtspējīgas un attīstītas sadarbības starp kultūras organizācijām kinomākslas jomā. Papildus sadarbības trūkumam starp kultūras organizācijām un kinoteātriem, kā rezultātā trūkst informācijas par ārvalstu filmu programmām, filmu pasākumiem un kinematogrāfiju, svarīga problēma ir radošu, tīklu veidošanas un inovatīvu darbību trūkums kinomākslā, kas savienotu reģionu un tā iedzīvotājus. Nepietiekama neformālās izglītības piedāvājuma trūkums filmu mākslas jomā pierobežas reģionā rada mērķa grupām pieticīgas iespējas attīstīt māksliniecisko garu un prasmes neatkarīgi no viņu talanta un intereses. Jauniešiem, pusmūža un vecāka gadagājuma kinomākslas cienītājiem trūkst izglītības centru, kas veicinātu filmu demonstrēšanas kultūru, viedokļu apmaiņu un kritiskus novērojumus par dzīvi un tās elementiem no kinomākslas viedokļa. Atzīstot šīs problēmas, divas kultūras organizācijas no blakus esošajām pilsētām Subotica un Szeged kā divu nozīmīgu kinoteātru vadītāji un divu starptautisku filmu festivālu rīkotāji sagatavoja savstarpēji saistītu darbību kopumu, kas animētu un savienotu plašu mērķa grupu, atvērtā universitāte Subotica un Pasākumu un mediju centrs Szeged Non-profit LTD plāno izveidot ciešu un nepārtrauktu sadarbību, pamatojoties uz trim sadarbības pīlāriem — filmu festivālu sadarbību, filmu klubu izveidi un filmu skolu izveidi pierobežas reģionā. Sadarbībā ar festivāliem un kinoteātriem no abām pilsētām, it īpaši, izveidojot filmu skolas un filmu klubus šajās pilsētās un citās vietējās kopienās, mērķgrupas saņems iespējas patērēt un baudīt kinomākslu, kā arī attīstīt savus talantus, izmantojot izglītību, praktisko darbu, pieredzes apmaiņu un sadarbību ar kolēģiem no ārvalstīm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko chybí strategická, udržitelná a rozvíjející se spolupráce mezi kulturními organizacemi v oblasti filmového umění. Kromě nedostatečné spolupráce mezi kulturními organizacemi a kinami, která má za následek nedostatek informací o filmových programech, filmových akcích a kinematografie ze zahraničí, je důležitým problémem nedostatek tvůrčích, síťových a inovativních aktivit ve filmovém umění, které by propojily region a jeho obyvatelstvo. Nedostatečná nabídka neformálního vzdělávání v oblasti filmového umění v příhraničním regionu ponechává cílovým skupinám skromné příležitosti k rozvoji uměleckého ducha a dovedností bez ohledu na jejich talent a zájem. Mladí lidé, středověcí a starší příznivci filmového umění postrádají centra pro vzdělávání a podporu kultury filmového promítání, výměny názorů a kritických pozorování života a jeho prvků z pohledu filmového umění. Uznáváním těchto problémů dvě kulturní organizace ze sousedních měst Subotica a Szeged, jako manažeři dvou významných kin a organizátoři dvou mezinárodních filmových festivalů, připravili soubor vzájemně propojených aktivit, které oživí a propojí širokou cílovou skupinu, zejména mladí lidé a vytvářejí nové kulturní akce, které vyústí v konkrétní rozvoj příhraničního regionu v oblasti filmového umění. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánují navázat úzkou a trvalou spolupráci na základě tří pilířů spolupráce – spolupráce filmových festivalů, založení filmových klubů a zřízení filmových škol v příhraničním regionu. Prostřednictvím spolupráce festivalů a kin z obou měst, a zejména zřízením filmových škol a filmových klubů v těchto městech a dalších místních komunitách, získají cílové skupiny příležitosti konzumovat a užívat si filmového umění a rozvíjet své talenty prostřednictvím vzdělávání, praktické práce, výměny zkušeností a spolupráce s kolegy ze zahraničí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko chybí strategická, udržitelná a rozvíjející se spolupráce mezi kulturními organizacemi v oblasti filmového umění. Kromě nedostatečné spolupráce mezi kulturními organizacemi a kinami, která má za následek nedostatek informací o filmových programech, filmových akcích a kinematografie ze zahraničí, je důležitým problémem nedostatek tvůrčích, síťových a inovativních aktivit ve filmovém umění, které by propojily region a jeho obyvatelstvo. Nedostatečná nabídka neformálního vzdělávání v oblasti filmového umění v příhraničním regionu ponechává cílovým skupinám skromné příležitosti k rozvoji uměleckého ducha a dovedností bez ohledu na jejich talent a zájem. Mladí lidé, středověcí a starší příznivci filmového umění postrádají centra pro vzdělávání a podporu kultury filmového promítání, výměny názorů a kritických pozorování života a jeho prvků z pohledu filmového umění. Uznáváním těchto problémů dvě kulturní organizace ze sousedních měst Subotica a Szeged, jako manažeři dvou významných kin a organizátoři dvou mezinárodních filmových festivalů, připravili soubor vzájemně propojených aktivit, které oživí a propojí širokou cílovou skupinu, zejména mladí lidé a vytvářejí nové kulturní akce, které vyústí v konkrétní rozvoj příhraničního regionu v oblasti filmového umění. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánují navázat úzkou a trvalou spolupráci na základě tří pilířů spolupráce – spolupráce filmových festivalů, založení filmových klubů a zřízení filmových škol v příhraničním regionu. Prostřednictvím spolupráce festivalů a kin z obou měst, a zejména zřízením filmových škol a filmových klubů v těchto městech a dalších místních komunitách, získají cílové skupiny příležitosti konzumovat a užívat si filmového umění a rozvíjet své talenty prostřednictvím vzdělávání, praktické práce, výměny zkušeností a spolupráce s kolegy ze zahraničí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko chybí strategická, udržitelná a rozvíjející se spolupráce mezi kulturními organizacemi v oblasti filmového umění. Kromě nedostatečné spolupráce mezi kulturními organizacemi a kinami, která má za následek nedostatek informací o filmových programech, filmových akcích a kinematografie ze zahraničí, je důležitým problémem nedostatek tvůrčích, síťových a inovativních aktivit ve filmovém umění, které by propojily region a jeho obyvatelstvo. Nedostatečná nabídka neformálního vzdělávání v oblasti filmového umění v příhraničním regionu ponechává cílovým skupinám skromné příležitosti k rozvoji uměleckého ducha a dovedností bez ohledu na jejich talent a zájem. Mladí lidé, středověcí a starší příznivci filmového umění postrádají centra pro vzdělávání a podporu kultury filmového promítání, výměny názorů a kritických pozorování života a jeho prvků z pohledu filmového umění. Uznáváním těchto problémů dvě kulturní organizace ze sousedních měst Subotica a Szeged, jako manažeři dvou významných kin a organizátoři dvou mezinárodních filmových festivalů, připravili soubor vzájemně propojených aktivit, které oživí a propojí širokou cílovou skupinu, zejména mladí lidé a vytvářejí nové kulturní akce, které vyústí v konkrétní rozvoj příhraničního regionu v oblasti filmového umění. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánují navázat úzkou a trvalou spolupráci na základě tří pilířů spolupráce – spolupráce filmových festivalů, založení filmových klubů a zřízení filmových škol v příhraničním regionu. Prostřednictvím spolupráce festivalů a kin z obou měst, a zejména zřízením filmových škol a filmových klubů v těchto městech a dalších místních komunitách, získají cílové skupiny příležitosti konzumovat a užívat si filmového umění a rozvíjet své talenty prostřednictvím vzdělávání, praktické práce, výměny zkušeností a spolupráce s kolegy ze zahraničí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A la región fronteriza Hungría-Serbia le falta una cooperación estratégica, sostenible y en desarrollo entre organizaciones culturales en el ámbito del arte cinematográfico. Además de la falta de cooperación entre las organizaciones culturales y los cines, que resulta en la falta de información sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos y cinematografía desde el extranjero, un problema importante es la falta de creatividad, creación de redes y actividades innovadoras en el arte cinematográfico que conectarían a la región y su población. La falta de una oferta adecuada de educación informal en el campo del arte cinematográfico en la región fronteriza deja a los grupos destinatarios con modestas oportunidades para el desarrollo del espíritu y las habilidades artísticas, independientemente de su talento e interés. Los jóvenes, los aficionados de mediana edad y mayores del arte cinematográfico carecen de los centros de educación y fomento de la cultura de la proyección cinematográfica, el intercambio de opiniones y observaciones críticas de la vida y sus elementos desde la perspectiva del arte cinematográfico. Reconociendo estos problemas, dos organizaciones culturales de las ciudades vecinas Subotica y Szeged, como gerentes de dos importantes cines y organizadores de dos festivales internacionales de cine, prepararon un conjunto de actividades interconectadas que animarán y conectarán a un amplio grupo objetivo, especialmente los jóvenes y la creación de nuevos eventos culturales que darán lugar al desarrollo concreto de la región fronteriza en el campo del arte cinematográfico. La Universidad Abierta Subotica y el Centro de Eventos y Medios de Comunicación Szeged sin fines de lucro LTD. planean establecer una cooperación estrecha y continua basada en los tres pilares de cooperación: cooperación en festivales de cine, establecimiento de clubes de cine y establecimiento de escuelas de cine en la región fronteriza. A través de la cooperación de los festivales y los cines de las dos ciudades, y especialmente a través del establecimiento de escuelas de cine y clubes de cine en estas ciudades y otras comunidades locales, los grupos destinatarios recibirán oportunidades para consumir y disfrutar en el arte cinematográfico, así como para desarrollar sus talentos a través de la educación, el trabajo práctico, el intercambio de experiencias y la cooperación con colegas del extranjero. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: A la región fronteriza Hungría-Serbia le falta una cooperación estratégica, sostenible y en desarrollo entre organizaciones culturales en el ámbito del arte cinematográfico. Además de la falta de cooperación entre las organizaciones culturales y los cines, que resulta en la falta de información sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos y cinematografía desde el extranjero, un problema importante es la falta de creatividad, creación de redes y actividades innovadoras en el arte cinematográfico que conectarían a la región y su población. La falta de una oferta adecuada de educación informal en el campo del arte cinematográfico en la región fronteriza deja a los grupos destinatarios con modestas oportunidades para el desarrollo del espíritu y las habilidades artísticas, independientemente de su talento e interés. Los jóvenes, los aficionados de mediana edad y mayores del arte cinematográfico carecen de los centros de educación y fomento de la cultura de la proyección cinematográfica, el intercambio de opiniones y observaciones críticas de la vida y sus elementos desde la perspectiva del arte cinematográfico. Reconociendo estos problemas, dos organizaciones culturales de las ciudades vecinas Subotica y Szeged, como gerentes de dos importantes cines y organizadores de dos festivales internacionales de cine, prepararon un conjunto de actividades interconectadas que animarán y conectarán a un amplio grupo objetivo, especialmente los jóvenes y la creación de nuevos eventos culturales que darán lugar al desarrollo concreto de la región fronteriza en el campo del arte cinematográfico. La Universidad Abierta Subotica y el Centro de Eventos y Medios de Comunicación Szeged sin fines de lucro LTD. planean establecer una cooperación estrecha y continua basada en los tres pilares de cooperación: cooperación en festivales de cine, establecimiento de clubes de cine y establecimiento de escuelas de cine en la región fronteriza. A través de la cooperación de los festivales y los cines de las dos ciudades, y especialmente a través del establecimiento de escuelas de cine y clubes de cine en estas ciudades y otras comunidades locales, los grupos destinatarios recibirán oportunidades para consumir y disfrutar en el arte cinematográfico, así como para desarrollar sus talentos a través de la educación, el trabajo práctico, el intercambio de experiencias y la cooperación con colegas del extranjero. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A la región fronteriza Hungría-Serbia le falta una cooperación estratégica, sostenible y en desarrollo entre organizaciones culturales en el ámbito del arte cinematográfico. Además de la falta de cooperación entre las organizaciones culturales y los cines, que resulta en la falta de información sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos y cinematografía desde el extranjero, un problema importante es la falta de creatividad, creación de redes y actividades innovadoras en el arte cinematográfico que conectarían a la región y su población. La falta de una oferta adecuada de educación informal en el campo del arte cinematográfico en la región fronteriza deja a los grupos destinatarios con modestas oportunidades para el desarrollo del espíritu y las habilidades artísticas, independientemente de su talento e interés. Los jóvenes, los aficionados de mediana edad y mayores del arte cinematográfico carecen de los centros de educación y fomento de la cultura de la proyección cinematográfica, el intercambio de opiniones y observaciones críticas de la vida y sus elementos desde la perspectiva del arte cinematográfico. Reconociendo estos problemas, dos organizaciones culturales de las ciudades vecinas Subotica y Szeged, como gerentes de dos importantes cines y organizadores de dos festivales internacionales de cine, prepararon un conjunto de actividades interconectadas que animarán y conectarán a un amplio grupo objetivo, especialmente los jóvenes y la creación de nuevos eventos culturales que darán lugar al desarrollo concreto de la región fronteriza en el campo del arte cinematográfico. La Universidad Abierta Subotica y el Centro de Eventos y Medios de Comunicación Szeged sin fines de lucro LTD. planean establecer una cooperación estrecha y continua basada en los tres pilares de cooperación: cooperación en festivales de cine, establecimiento de clubes de cine y establecimiento de escuelas de cine en la región fronteriza. A través de la cooperación de los festivales y los cines de las dos ciudades, y especialmente a través del establecimiento de escuelas de cine y clubes de cine en estas ciudades y otras comunidades locales, los grupos destinatarios recibirán oportunidades para consumir y disfrutar en el arte cinematográfico, así como para desarrollar sus talentos a través de la educación, el trabajo práctico, el intercambio de experiencias y la cooperación con colegas del extranjero. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La région frontalière entre la Hongrie et la Serbie manque de coopération stratégique, durable et en développement entre les organisations culturelles dans le domaine de l’art cinématographique. Outre le manque de coopération entre les organisations culturelles et les cinémas, qui se traduit par le manque d’informations sur les programmes cinématographiques, les événements cinématographiques et la cinématographie de l’étranger, un problème important est le manque d’activités créatives, de réseautage et d’innovation dans l’art cinématographique qui relieraient la région et sa population. Le manque d’offre adéquate d’éducation informelle dans le domaine de l’art cinématographique dans la région frontalière laisse aux groupes cibles des possibilités modestes de développement de l’esprit et des compétences artistiques, indépendamment de leur talent et de leur intérêt. Les jeunes, les amateurs d’art cinématographique d’âge moyen et plus âgés manquent de centres d’éducation et de promotion de la culture de la projection cinématographique, de l’échange d’opinions et des observations critiques de la vie et de ses éléments du point de vue de l’art cinématographique. en particulier, les jeunes et la création de nouvelles manifestations culturelles qui se traduiront par un développement concret de la région frontalière dans le domaine de l’art cinématographique. L’Open University Subotica et le Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. prévoient d’établir une coopération étroite et continue basée sur les trois piliers de la coopération — la coopération dans les festivals cinématographiques, la création de clubs de cinéma et la création d’écoles de cinéma dans la région frontalière. Grâce à la coopération des festivals et des cinémas des deux villes, et notamment à la création d’écoles de cinéma et de clubs de cinéma dans ces villes et dans d’autres communautés locales, les groupes cibles auront la possibilité de consommer et de profiter de l’art cinématographique ainsi que de développer leurs talents par l’éducation, le travail pratique, l’échange d’expériences et la coopération avec des collègues de l’étranger. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La région frontalière entre la Hongrie et la Serbie manque de coopération stratégique, durable et en développement entre les organisations culturelles dans le domaine de l’art cinématographique. Outre le manque de coopération entre les organisations culturelles et les cinémas, qui se traduit par le manque d’informations sur les programmes cinématographiques, les événements cinématographiques et la cinématographie de l’étranger, un problème important est le manque d’activités créatives, de réseautage et d’innovation dans l’art cinématographique qui relieraient la région et sa population. Le manque d’offre adéquate d’éducation informelle dans le domaine de l’art cinématographique dans la région frontalière laisse aux groupes cibles des possibilités modestes de développement de l’esprit et des compétences artistiques, indépendamment de leur talent et de leur intérêt. Les jeunes, les amateurs d’art cinématographique d’âge moyen et plus âgés manquent de centres d’éducation et de promotion de la culture de la projection cinématographique, de l’échange d’opinions et des observations critiques de la vie et de ses éléments du point de vue de l’art cinématographique. en particulier, les jeunes et la création de nouvelles manifestations culturelles qui se traduiront par un développement concret de la région frontalière dans le domaine de l’art cinématographique. L’Open University Subotica et le Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. prévoient d’établir une coopération étroite et continue basée sur les trois piliers de la coopération — la coopération dans les festivals cinématographiques, la création de clubs de cinéma et la création d’écoles de cinéma dans la région frontalière. Grâce à la coopération des festivals et des cinémas des deux villes, et notamment à la création d’écoles de cinéma et de clubs de cinéma dans ces villes et dans d’autres communautés locales, les groupes cibles auront la possibilité de consommer et de profiter de l’art cinématographique ainsi que de développer leurs talents par l’éducation, le travail pratique, l’échange d’expériences et la coopération avec des collègues de l’étranger. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La région frontalière entre la Hongrie et la Serbie manque de coopération stratégique, durable et en développement entre les organisations culturelles dans le domaine de l’art cinématographique. Outre le manque de coopération entre les organisations culturelles et les cinémas, qui se traduit par le manque d’informations sur les programmes cinématographiques, les événements cinématographiques et la cinématographie de l’étranger, un problème important est le manque d’activités créatives, de réseautage et d’innovation dans l’art cinématographique qui relieraient la région et sa population. Le manque d’offre adéquate d’éducation informelle dans le domaine de l’art cinématographique dans la région frontalière laisse aux groupes cibles des possibilités modestes de développement de l’esprit et des compétences artistiques, indépendamment de leur talent et de leur intérêt. Les jeunes, les amateurs d’art cinématographique d’âge moyen et plus âgés manquent de centres d’éducation et de promotion de la culture de la projection cinématographique, de l’échange d’opinions et des observations critiques de la vie et de ses éléments du point de vue de l’art cinématographique. en particulier, les jeunes et la création de nouvelles manifestations culturelles qui se traduiront par un développement concret de la région frontalière dans le domaine de l’art cinématographique. L’Open University Subotica et le Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. prévoient d’établir une coopération étroite et continue basée sur les trois piliers de la coopération — la coopération dans les festivals cinématographiques, la création de clubs de cinéma et la création d’écoles de cinéma dans la région frontalière. Grâce à la coopération des festivals et des cinémas des deux villes, et notamment à la création d’écoles de cinéma et de clubs de cinéma dans ces villes et dans d’autres communautés locales, les groupes cibles auront la possibilité de consommer et de profiter de l’art cinématographique ainsi que de développer leurs talents par l’éducation, le travail pratique, l’échange d’expériences et la coopération avec des collègues de l’étranger. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A região fronteiriça Hungria-Sérvia falta a cooperação estratégica, sustentável e em desenvolvimento entre organizações culturais no campo da arte cinematográfica. Além da falta de cooperação entre organizações culturais e cinemas, o que resulta na falta de informação sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos e cinematografia do exterior, um problema importante é a falta de atividades criativas, em rede e inovadoras na arte cinematográfica que ligariam a região e sua população. A falta de oferta adequada de educação informal no domínio da arte cinematográfica na região fronteiriça deixa aos grupos-alvo oportunidades modestas para o desenvolvimento do espírito e das competências artísticas, independentemente do seu talento e interesse. Os jovens, os fãs mais velhos e de meia-idade da arte cinematográfica carecem de centros de educação e promoção da cultura de exibição de filmes, troca de opiniões e observações críticas da vida e seus elementos na perspetiva da arte cinematográfica. Reconhecendo esses problemas, duas organizações culturais das cidades vizinhas Subotica e Szeged, como gerentes de dois cinemas importantes e organizadores de dois festivais internacionais de cinema, prepararam um conjunto de atividades interligadas que animarão e conectarão um amplo grupo-alvo, especialmente os jovens e criar novos eventos culturais que resultarão no desenvolvimento concreto da região fronteiriça no campo da arte cinematográfica. O Open University Subotica e o Centro de Eventos e Mídia Szeged Non-profit LTD. planejam estabelecer uma cooperação estreita e contínua baseada nos três pilares de cooperação — cooperação de festivais de cinema, estabelecimento de clubes de cinema e estabelecimento de escolas de cinema na região fronteiriça. Através da cooperação dos festivais e dos cinemas das duas cidades, e especialmente através da criação de escolas de cinema e clubes de cinema nessas cidades e outras comunidades locais, os grupos-alvo terão a oportunidade de consumir e desfrutar da arte cinematográfica, bem como de desenvolver os seus talentos através da educação, do trabalho prático, do intercâmbio de experiências e da cooperação com colegas do estrangeiro. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A região fronteiriça Hungria-Sérvia falta a cooperação estratégica, sustentável e em desenvolvimento entre organizações culturais no campo da arte cinematográfica. Além da falta de cooperação entre organizações culturais e cinemas, o que resulta na falta de informação sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos e cinematografia do exterior, um problema importante é a falta de atividades criativas, em rede e inovadoras na arte cinematográfica que ligariam a região e sua população. A falta de oferta adequada de educação informal no domínio da arte cinematográfica na região fronteiriça deixa aos grupos-alvo oportunidades modestas para o desenvolvimento do espírito e das competências artísticas, independentemente do seu talento e interesse. Os jovens, os fãs mais velhos e de meia-idade da arte cinematográfica carecem de centros de educação e promoção da cultura de exibição de filmes, troca de opiniões e observações críticas da vida e seus elementos na perspetiva da arte cinematográfica. Reconhecendo esses problemas, duas organizações culturais das cidades vizinhas Subotica e Szeged, como gerentes de dois cinemas importantes e organizadores de dois festivais internacionais de cinema, prepararam um conjunto de atividades interligadas que animarão e conectarão um amplo grupo-alvo, especialmente os jovens e criar novos eventos culturais que resultarão no desenvolvimento concreto da região fronteiriça no campo da arte cinematográfica. O Open University Subotica e o Centro de Eventos e Mídia Szeged Non-profit LTD. planejam estabelecer uma cooperação estreita e contínua baseada nos três pilares de cooperação — cooperação de festivais de cinema, estabelecimento de clubes de cinema e estabelecimento de escolas de cinema na região fronteiriça. Através da cooperação dos festivais e dos cinemas das duas cidades, e especialmente através da criação de escolas de cinema e clubes de cinema nessas cidades e outras comunidades locais, os grupos-alvo terão a oportunidade de consumir e desfrutar da arte cinematográfica, bem como de desenvolver os seus talentos através da educação, do trabalho prático, do intercâmbio de experiências e da cooperação com colegas do estrangeiro. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A região fronteiriça Hungria-Sérvia falta a cooperação estratégica, sustentável e em desenvolvimento entre organizações culturais no campo da arte cinematográfica. Além da falta de cooperação entre organizações culturais e cinemas, o que resulta na falta de informação sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos e cinematografia do exterior, um problema importante é a falta de atividades criativas, em rede e inovadoras na arte cinematográfica que ligariam a região e sua população. A falta de oferta adequada de educação informal no domínio da arte cinematográfica na região fronteiriça deixa aos grupos-alvo oportunidades modestas para o desenvolvimento do espírito e das competências artísticas, independentemente do seu talento e interesse. Os jovens, os fãs mais velhos e de meia-idade da arte cinematográfica carecem de centros de educação e promoção da cultura de exibição de filmes, troca de opiniões e observações críticas da vida e seus elementos na perspetiva da arte cinematográfica. Reconhecendo esses problemas, duas organizações culturais das cidades vizinhas Subotica e Szeged, como gerentes de dois cinemas importantes e organizadores de dois festivais internacionais de cinema, prepararam um conjunto de atividades interligadas que animarão e conectarão um amplo grupo-alvo, especialmente os jovens e criar novos eventos culturais que resultarão no desenvolvimento concreto da região fronteiriça no campo da arte cinematográfica. O Open University Subotica e o Centro de Eventos e Mídia Szeged Non-profit LTD. planejam estabelecer uma cooperação estreita e contínua baseada nos três pilares de cooperação — cooperação de festivais de cinema, estabelecimento de clubes de cinema e estabelecimento de escolas de cinema na região fronteiriça. Através da cooperação dos festivais e dos cinemas das duas cidades, e especialmente através da criação de escolas de cinema e clubes de cinema nessas cidades e outras comunidades locais, os grupos-alvo terão a oportunidade de consumir e desfrutar da arte cinematográfica, bem como de desenvolver os seus talentos através da educação, do trabalho prático, do intercâmbio de experiências e da cooperação com colegas do estrangeiro. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vengrijos ir Serbijos pasienio regione trūksta strateginio, tvaraus ir plėtojamo kultūros organizacijų bendradarbiavimo kino meno srityje. Be nepakankamo kultūros organizacijų ir kino teatrų bendradarbiavimo, dėl kurio trūksta informacijos apie filmų programas, kino renginius ir kinematografiją iš užsienio, svarbi problema yra kūrybinės, tinklaveikos ir novatoriškos veiklos kino mene trūkumas, kuris sujungtų regioną ir jo gyventojus. Kadangi pasienio regione trūksta tinkamo neformaliojo švietimo kino meno srityje, tikslinės grupės, nepaisant jų talento ir susidomėjimo, turi kuklias galimybes ugdyti meninę dvasią ir įgūdžius. Jauniems žmonėms, vidutinio amžiaus ir vyresniems kino meno gerbėjams trūksta švietimo ir filmų peržiūros kultūros skatinimo, keitimosi nuomonėmis ir kritiškų stebėjimų apie gyvenimą ir jo elementus centrų kino meno požiūriu. Pripažinę šias problemas dvi kultūros organizacijos iš kaimyninių miestų Subotica ir Seged, kaip dviejų svarbių kino teatrų vadovai ir dviejų tarptautinių kino festivalių organizatoriai, parengė tarpusavyje susijusių veiklų rinkinį, kuris paskatins ir sujungs plačią tikslinę grupę, „Open University Subotica“ ir Renginių ir žiniasklaidos centras „Szeged Non-profit LTD“ planuoja užmegzti glaudų ir nuolatinį bendradarbiavimą, pagrįstą trimis bendradarbiavimo ramsčiais – kino festivalių bendradarbiavimu, kino klubų steigimu ir kino mokyklų steigimu pasienio regione. Bendradarbiaujant festivaliams ir kino teatrams iš abiejų miestų, ypač įsteigus kino mokyklas ir kino klubus šiuose miestuose ir kitose vietos bendruomenėse, tikslinės grupės gaus galimybę vartoti ir mėgautis kino menu, taip pat ugdyti savo talentus per švietimą, praktinį darbą, keitimąsi patirtimi ir bendradarbiavimą su kolegomis iš užsienio. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vengrijos ir Serbijos pasienio regione trūksta strateginio, tvaraus ir plėtojamo kultūros organizacijų bendradarbiavimo kino meno srityje. Be nepakankamo kultūros organizacijų ir kino teatrų bendradarbiavimo, dėl kurio trūksta informacijos apie filmų programas, kino renginius ir kinematografiją iš užsienio, svarbi problema yra kūrybinės, tinklaveikos ir novatoriškos veiklos kino mene trūkumas, kuris sujungtų regioną ir jo gyventojus. Kadangi pasienio regione trūksta tinkamo neformaliojo švietimo kino meno srityje, tikslinės grupės, nepaisant jų talento ir susidomėjimo, turi kuklias galimybes ugdyti meninę dvasią ir įgūdžius. Jauniems žmonėms, vidutinio amžiaus ir vyresniems kino meno gerbėjams trūksta švietimo ir filmų peržiūros kultūros skatinimo, keitimosi nuomonėmis ir kritiškų stebėjimų apie gyvenimą ir jo elementus centrų kino meno požiūriu. Pripažinę šias problemas dvi kultūros organizacijos iš kaimyninių miestų Subotica ir Seged, kaip dviejų svarbių kino teatrų vadovai ir dviejų tarptautinių kino festivalių organizatoriai, parengė tarpusavyje susijusių veiklų rinkinį, kuris paskatins ir sujungs plačią tikslinę grupę, „Open University Subotica“ ir Renginių ir žiniasklaidos centras „Szeged Non-profit LTD“ planuoja užmegzti glaudų ir nuolatinį bendradarbiavimą, pagrįstą trimis bendradarbiavimo ramsčiais – kino festivalių bendradarbiavimu, kino klubų steigimu ir kino mokyklų steigimu pasienio regione. Bendradarbiaujant festivaliams ir kino teatrams iš abiejų miestų, ypač įsteigus kino mokyklas ir kino klubus šiuose miestuose ir kitose vietos bendruomenėse, tikslinės grupės gaus galimybę vartoti ir mėgautis kino menu, taip pat ugdyti savo talentus per švietimą, praktinį darbą, keitimąsi patirtimi ir bendradarbiavimą su kolegomis iš užsienio. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vengrijos ir Serbijos pasienio regione trūksta strateginio, tvaraus ir plėtojamo kultūros organizacijų bendradarbiavimo kino meno srityje. Be nepakankamo kultūros organizacijų ir kino teatrų bendradarbiavimo, dėl kurio trūksta informacijos apie filmų programas, kino renginius ir kinematografiją iš užsienio, svarbi problema yra kūrybinės, tinklaveikos ir novatoriškos veiklos kino mene trūkumas, kuris sujungtų regioną ir jo gyventojus. Kadangi pasienio regione trūksta tinkamo neformaliojo švietimo kino meno srityje, tikslinės grupės, nepaisant jų talento ir susidomėjimo, turi kuklias galimybes ugdyti meninę dvasią ir įgūdžius. Jauniems žmonėms, vidutinio amžiaus ir vyresniems kino meno gerbėjams trūksta švietimo ir filmų peržiūros kultūros skatinimo, keitimosi nuomonėmis ir kritiškų stebėjimų apie gyvenimą ir jo elementus centrų kino meno požiūriu. Pripažinę šias problemas dvi kultūros organizacijos iš kaimyninių miestų Subotica ir Seged, kaip dviejų svarbių kino teatrų vadovai ir dviejų tarptautinių kino festivalių organizatoriai, parengė tarpusavyje susijusių veiklų rinkinį, kuris paskatins ir sujungs plačią tikslinę grupę, „Open University Subotica“ ir Renginių ir žiniasklaidos centras „Szeged Non-profit LTD“ planuoja užmegzti glaudų ir nuolatinį bendradarbiavimą, pagrįstą trimis bendradarbiavimo ramsčiais – kino festivalių bendradarbiavimu, kino klubų steigimu ir kino mokyklų steigimu pasienio regione. Bendradarbiaujant festivaliams ir kino teatrams iš abiejų miestų, ypač įsteigus kino mokyklas ir kino klubus šiuose miestuose ir kitose vietos bendruomenėse, tikslinės grupės gaus galimybę vartoti ir mėgautis kino menu, taip pat ugdyti savo talentus per švietimą, praktinį darbą, keitimąsi patirtimi ir bendradarbiavimą su kolegomis iš užsienio. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:30, 5 November 2022
Project Q4295060 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Film art connects young people |
Project Q4295060 in Serbia |
Statements
108,797.28 Euro
0 references
127,996.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 August 2019
0 references
Open university Subotica Ltd.
0 references
46°6'6.95"N, 19°39'53.93"E
0 references
The Hungary-Serbia border region is missing strategic, sustainable and developing cooperation between cultural organizations in the field of the film art. Besides the lack of cooperation between cultural organizations and cinemas, which results in the lack of information about film programs, film events and cinematography from abroad, an important problem is a lack of creative, networking and innovative activities in the film art which would connect the region and its population. The lack of adequate offer of informal education in the field of the film art in border region leaves the target groups with modest opportunities for the development of artistic spirit and skills, regardless of their talent and interest. Young people, middle-aged and older fans of the film art are lacking the centres for education and fostering the culture of film screening, exchange of opinions and critical observations of the life and its elements from the perspective of the film art. Recognizing these problems, two cultural organizations from the neighbouring cities Subotica and Szeged, as managers of two important cinemas and organizers of two international film festivals, prepared a set of interconnected activities which will animate and connect a wide target group, especially young persons and create new cultural events which will result in concrete development of the border region in the field of the film art. The Open University Subotica and the Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plan to establish a close and continual cooperation based on the three cooperation pillars – film festivals cooperation, establishment of Film clubs, and establishment of Film schools in border region. Through the cooperation of the festivals and the cinemas from the two cities, and especially through establishment of film schools and film clubs in these cities and other local communities, the target groups will receive opportunities to consume and enjoy in the film art as well as to develop their talents through education, practical work, experience exchange and cooperation with colleagues from abroad. (English)
0 references
Grænseregionen Ungarn-Serbien mangler strategisk, bæredygtigt og udviklende samarbejde mellem kulturorganisationer inden for filmkunst. Ud over manglen på samarbejde mellem kulturorganisationer og biografer, som resulterer i manglende oplysninger om filmprogrammer, filmbegivenheder og filmografi fra udlandet, er et vigtigt problem manglen på kreative, netværksmæssige og innovative aktiviteter inden for filmkunst, som vil forbinde regionen og dens befolkning. Manglen på passende tilbud om uformel uddannelse inden for filmkunst i grænseregionen efterlader målgrupperne med beskedne muligheder for udvikling af kunstnerisk ånd og færdigheder, uanset deres talent og interesse. Unge, midaldrende og ældre fans af filmkunsten mangler centrene for uddannelse og fremme af kulturen med filmvisning, meningsudveksling og kritiske observationer af livet og dets elementer ud fra filmkunstens perspektiv. I erkendelse af disse problemer udarbejdede to kulturelle organisationer fra nabobyerne Subotica og Szeged som ledere af to vigtige biografer og arrangører af to internationale filmfestivaler et sæt indbyrdes forbundne aktiviteter, der vil animere og forbinde en bred målgruppe. især unge og skabe nye kulturelle arrangementer, der vil resultere i konkret udvikling af grænseregionen inden for filmkunst. Open University Subotica og Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planlægger at etablere et tæt og kontinuerligt samarbejde baseret på de tre samarbejdssøjler — filmfestivaler samarbejde, etablering af filmklubber, og etablering af filmskoler i grænseregionen. Gennem samarbejde mellem festivaler og biografer fra de to byer, og især gennem etablering af filmskoler og filmklubber i disse byer og andre lokalsamfund, vil målgrupperne få mulighed for at forbruge og nyde i filmkunsten samt at udvikle deres talenter gennem uddannelse, praktisk arbejde, erfaringsudveksling og samarbejde med kolleger fra udlandet. (Danish)
5 November 2022
0 references
Poza brakiem współpracy między organizacjami kulturalnymi a kinami, co skutkuje brakiem informacji o programach filmowych, wydarzeniach filmowych i kinematografii z zagranicy, ważnym problemem jest brak działań twórczych, sieciowych i innowacyjnych w sztuce filmowej, które łączyłyby region z ludnością. Brak odpowiedniej oferty kształcenia nieformalnego w dziedzinie sztuki filmowej w regionie przygranicznym pozostawia grupom docelowym skromne możliwości rozwoju ducha artystycznego i umiejętności, niezależnie od ich talentu i zainteresowania. Młodym ludziom, w średnim wieku i starszym fanom sztuki filmowej brakuje ośrodków edukacji i wspierania kultury projekcji filmowej, wymiany poglądów i krytycznych obserwacji życia i jego elementów z perspektywy sztuki filmowej. Uznając te problemy, dwie organizacje kulturalne z sąsiednich miast Subotica i Szeged, jako menedżerowie dwóch ważnych kin i organizatorów dwóch międzynarodowych festiwali filmowych, przygotowali zestaw wzajemnie powiązanych działań, które ożywią i połączą szeroką grupę docelową, zwłaszcza młodzież i tworzenie nowych wydarzeń kulturalnych, które zaowocują konkretnym rozwojem regionu przygranicznego w zakresie sztuki filmowej. Otwarty Uniwersytet Subotica i Centrum Wydarzeń i Mediów Szeged Non-profit LTD. planują nawiązanie ścisłej i ciągłej współpracy opartej na trzech filarach współpracy – współpracy festiwali filmowych, zakładaniu klubów filmowych i zakładaniu szkół filmowych w regionie przygranicznym. Dzięki współpracy festiwali i kin z obu miast, a zwłaszcza poprzez zakładanie szkół filmowych i klubów filmowych w tych miastach i innych społecznościach lokalnych, grupy docelowe otrzymają możliwość konsumowania i cieszenia się sztuką filmową, a także rozwijania swoich talentów poprzez edukację, praktyczną pracę, wymianę doświadczeń i współpracę z kolegami z zagranicy. (Polish)
5 November 2022
0 references
De grensregio Hongarije-Servië mist strategische, duurzame en ontwikkelende samenwerking tussen culturele organisaties op het gebied van de filmkunst. Naast het gebrek aan samenwerking tussen culturele organisaties en bioscopen, wat resulteert in het gebrek aan informatie over filmprogramma’s, filmevenementen en cinematografie uit het buitenland, is een belangrijk probleem een gebrek aan creatieve, netwerk- en innovatieve activiteiten in de filmkunst die de regio en zijn bevolking zouden verbinden. Het gebrek aan voldoende aanbod van informeel onderwijs op het gebied van de filmkunst in grensregio laat de doelgroepen bescheiden kansen voor de ontwikkeling van artistieke geest en vaardigheden, ongeacht hun talent en interesse. Jongeren van middelbare leeftijd en oudere fans van de filmkunst missen de centra voor onderwijs en het bevorderen van de cultuur van filmvertoning, uitwisseling van meningen en kritische observaties van het leven en de elementen ervan vanuit het perspectief van de filmkunst. Erkenning van deze problemen hebben twee culturele organisaties uit de naburige steden Subotica en Szeged, als beheerders van twee belangrijke bioscopen en organisatoren van twee internationale filmfestivals, een reeks onderling verbonden activiteiten voorbereid die een brede doelgroep zullen animeren en verbinden, vooral jongeren en het creëren van nieuwe culturele evenementen die zullen resulteren in concrete ontwikkeling van de grensregio op het gebied van de filmkunst. De Open University Subotica en het Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plan om een nauwe en voortdurende samenwerking tot stand te brengen op basis van de drie samenwerkingspijlers — samenwerking op filmfestivals, oprichting van filmclubs en oprichting van filmscholen in grensregio. Door de samenwerking van de festivals en bioscopen uit de twee steden, en met name door de oprichting van filmscholen en filmclubs in deze steden en andere lokale gemeenschappen, krijgen de doelgroepen kansen om te consumeren en te genieten in de filmkunst en om hun talenten te ontwikkelen door middel van onderwijs, praktijkwerk, uitwisseling van ervaringen en samenwerking met collega’s uit het buitenland. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Ungari ja Serbia piirialal puudub strateegiline, jätkusuutlik ja arenev koostöö kultuuriorganisatsioonide vahel filmikunsti valdkonnas. Lisaks koostöö puudumisele kultuuriorganisatsioonide ja kinode vahel, mille tulemuseks on teabe puudumine välismaalt pärit filmiprogrammide, filmisündmuste ja kinematograafia kohta, on oluline probleem loome-, võrgustike loomise ja uuendusliku tegevuse puudumine filmikunstis, mis ühendaks piirkonda ja selle elanikkonda. Kuna piirialal ei pakuta filmikunsti valdkonnas piisavalt informaalset haridust, on sihtrühmadel tagasihoidlikud võimalused kunstivaimu ja -oskuste arendamiseks, olenemata nende andekusest ja huvist. Noortel, keskealistel ja vanematel filmikunsti fännidel puuduvad hariduskeskused, kes edendavad filmi linastuskultuuri, arvamuste vahetust ning elu ja selle elementide kriitilisi vaatlusi filmikunsti vaatenurgast. Nende probleemide tunnustamine, kaks kultuuriorganisatsiooni naaberlinnadest Subotica ja Szeged, kahe olulise kinode juhid ja kahe rahvusvahelise filmifestivali korraldajad, valmistasid ette omavahel seotud tegevused, mis elavdavad ja ühendavad laia sihtrühma, eelkõige noored ja loovad uusi kultuuriüritusi, mille tulemuseks on piiriala konkreetne areng filmikunsti valdkonnas. Avatud Ülikooli Subotica ning Üritus- ja Meediakeskus Szeged Non-profit LTD. plaanivad luua tiheda ja pideva koostöö, mis põhineb kolmel koostöösambal – filmifestivalide koostööl, Filmiklubide asutamine ja Filmikoolide asutamine piirialal. Kahe linna festivalide ja kinode koostöö ning eelkõige nendes linnades ja teistes kohalikes kogukondades filmikoolide ja -klubide loomise kaudu saavad sihtrühmad võimaluse filmikunsti tarbida ja nautida ning arendada oma andeid hariduse, praktilise töö, kogemuste vahetamise ja koostöö kaudu välismaalt pärit kolleegidega. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Obmejna regija med Madžarsko in Srbijo manjka strateškega, trajnostnega in razvijajočega se sodelovanja med kulturnimi organizacijami na področju filmske umetnosti. Poleg pomanjkljivega sodelovanja med kulturnimi organizacijami in kinematografijo, ki ima za posledico pomanjkanje informacij o filmskih programih, filmskih dogodkih in kinematografiji iz tujine, je pomemben problem pomanjkanje ustvarjalnih, mrežnih in inovativnih dejavnosti v filmski umetnosti, ki bi povezale regijo in njeno prebivalstvo. Pomanjkanje ustrezne ponudbe neformalnega izobraževanja na področju filmske umetnosti v obmejni regiji daje ciljnim skupinam skromne možnosti za razvoj umetniškega duha in veščin, ne glede na njihov talent in zanimanje. Mladim, srednjim in starejšim ljubiteljem filmske umetnosti primanjkuje centrov za izobraževanje in spodbujanje kulture filmske projekcije, izmenjave mnenj in kritičnih opazovanj življenja in njegovih elementov z vidika filmske umetnosti. Ob priznavanju teh problemov sta dve kulturni organizaciji iz sosednjih mest Subotica in Szeged kot menedžerji dveh pomembnih kinematografov in organizatorjev dveh mednarodnih filmskih festivalov pripravili sklop medsebojno povezanih dejavnosti, ki bodo animirale in povezale široko ciljno skupino, zlasti mladi in ustvarjajo nove kulturne dogodke, ki bodo privedli do konkretnega razvoja obmejne regije na področju filmske umetnosti. S sodelovanjem festivalov in kinematografov iz obeh mest, zlasti z ustanavljanjem filmskih šol in filmskih klubov v teh mestih in drugih lokalnih skupnostih, bodo ciljne skupine dobile priložnosti za uživanje in uživanje v filmski umetnosti ter za razvoj svojih talentov z izobraževanjem, praktičnim delom, izmenjavo izkušenj in sodelovanjem s kolegi iz tujine. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tá comhar straitéiseach, inbhuanaithe agus forbartha idir eagraíochtaí cultúrtha i réimse na scannánaíochta ar iarraidh i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. Chomh maith leis an easpa comhair idir eagraíochtaí cultúrtha agus pictiúrlanna, rud a fhágann go bhfuil easpa faisnéise ann faoi chláir scannán, imeachtaí scannán agus cineamatagrafaíocht ó thar lear, is fadhb thábhachtach í easpa gníomhaíochtaí cruthaitheacha, líonraithe agus nuálacha san ealaín scannánaíochta lena nascfaí an réigiún agus a dhaonra. Mar gheall ar an easpa tairisceana leordhóthanaí ar oideachas neamhfhoirmiúil i réimse na scannánaíochta i réigiún na teorann, fágtar na spriocghrúpaí le deiseanna beaga chun spiorad agus scileanna ealaíonta a fhorbairt, beag beann ar a mbuanna agus a spéis. Tá daoine óga, lucht leanúna meánaoise agus níos sine den ealaín scannánaíochta in easnamh ar ionaid oideachais agus cultúr taispeána scannán a chothú, tuairimí agus tuairimí criticiúla ar an saol agus a ghnéithe a mhalartú ó thaobh ealaín na scannánaíochta. Ag aithint dóibh na fadhbanna sin, d’ullmhaigh dhá eagraíocht chultúrtha ó na cathracha comharsanacha Subotica agus Szeged, mar bhainisteoirí ar dhá phictiúrlann thábhachtacha agus eagraithe ar dhá fhéile scannán idirnáisiúnta, sraith gníomhaíochtaí idirnasctha a dhéanfaidh spriocghrúpa leathan a bheochan agus a nascadh, go háirithe daoine óga agus imeachtaí cultúrtha nua a chruthú a mbeidh forbairt nithiúil ar an réigiún teorann i réimse na healaíne scannánaíochta mar thoradh orthu. Tá sé beartaithe ag an Subotica Ollscoil Oscailte agus Ionad Imeacht agus na Meán Szeged Non-profit LTD. dlúthchomhar leanúnach a bhunú bunaithe ar na trí cholún comhair — comhar féilte scannán, bunú clubanna scannán, agus bunú scoileanna Scannánaíochta i réigiún na teorann. Trí chomhoibriú na bhféilte agus na bpictiúrlann ón dá chathair, agus go háirithe trí scoileanna scannán agus clubanna scannán a bhunú sna cathracha sin agus i bpobail áitiúla eile, gheobhaidh na spriocghrúpaí deiseanna úsáid agus taitneamh a bhaint as an ealaín scannánaíochta chomh maith lena mbuanna a fhorbairt trí oideachas, obair phraiticiúil, malartú taithí agus comhoibriú le comhghleacaithe ó thar lear. (Irish)
5 November 2022
0 references
Pe lângă lipsa cooperării dintre organizațiile culturale și cinematografice, ceea ce duce la lipsa de informații despre programele cinematografice, evenimentele cinematografice și cinematografia din străinătate, o problemă importantă este lipsa de activități creative, de networking și inovatoare în domeniul artei cinematografice, care să conecteze regiunea cu populația sa. Lipsa unei oferte adecvate de educație informală în domeniul artei cinematografice în regiunea de frontieră lasă grupurile țintă cu oportunități modeste de dezvoltare a spiritului și competențelor artistice, indiferent de talentul și interesul lor. Tinerii, fanii artei cinematografice de vârstă mijlocie și cei mai în vârstă nu dispun de centrele de educație și de promovare a culturii proiecției filmului, a schimbului de opinii și a observațiilor critice ale vieții și ale elementelor sale din perspectiva artei cinematografice. Recunoașterea acestor probleme, două organizații culturale din orașele învecinate Subotica și Szeged, în calitate de manageri ai două cinematografe importante și organizatori ai a două festivaluri internaționale de film, au pregătit un set de activități interconectate care vor anima și vor conecta un grup țintă larg; în special tinerii și crearea de noi evenimente culturale care vor duce la dezvoltarea concretă a regiunii de frontieră în domeniul artei cinematografice. Open University Subotica și Centrul de Eveniment și Media Szeged Non-profit LTD. intenționează să stabilească o cooperare strânsă și continuă, bazată pe cei trei piloni de cooperare – cooperarea festivalurilor de film, înființarea de cluburi de film și înființarea unor școli de film în regiunea de frontieră. Prin cooperarea festivalurilor și a cinematografelor din cele două orașe, în special prin înființarea de școli de film și cluburi de film în aceste orașe și în alte comunități locale, grupurile țintă vor primi oportunități de a consuma și de a se bucura de arta filmului, precum și de a-și dezvolta talentele prin educație, muncă practică, schimb de experiență și cooperare cu colegii din străinătate. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Η παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Σερβίας στερείται στρατηγικής, βιώσιμης και αναπτυξιακής συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Εκτός από την έλλειψη συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών οργανισμών και κινηματογράφων, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με κινηματογραφικά προγράμματα, κινηματογραφικές εκδηλώσεις και κινηματογραφικές εκδηλώσεις από το εξωτερικό, σημαντικό πρόβλημα είναι η έλλειψη δημιουργικής, δικτύωσης και καινοτόμων δραστηριοτήτων στην κινηματογραφική τέχνη που θα συνέδεαν την περιοχή με τον πληθυσμό της. Η έλλειψη επαρκούς προσφοράς άτυπης εκπαίδευσης στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης στην παραμεθόρια περιοχή αφήνει στις ομάδες-στόχους περιορισμένες ευκαιρίες για την ανάπτυξη καλλιτεχνικού πνεύματος και δεξιοτήτων, ανεξάρτητα από το ταλέντο και το ενδιαφέρον τους. Οι νέοι, οι μεσήλικες και οι μεγαλύτεροι θαυμαστές της κινηματογραφικής τέχνης στερούνται των κέντρων εκπαίδευσης και καλλιέργειας της κινηματογραφικής προβολής, της ανταλλαγής απόψεων και των κριτικών παρατηρήσεων της ζωής και των στοιχείων της από τη σκοπιά της κινηματογραφικής τέχνης. Αναγνωρίζοντας τα προβλήματα αυτά, δύο πολιτιστικοί οργανισμοί από τις γειτονικές πόλεις Subotica και Szeged, ως διευθυντές δύο σημαντικών κινηματογραφικών αιθουσών και διοργανωτές δύο διεθνών κινηματογραφικών φεστιβάλ, προετοίμασαν μια σειρά αλληλένδετων δραστηριοτήτων που θα ζωντανέψουν και θα συνδέσουν μια ευρεία ομάδα-στόχο, ιδιαίτερα νέοι και να δημιουργήσουν νέες πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα οδηγήσουν σε συγκεκριμένη ανάπτυξη της παραμεθόριας περιοχής στον τομέα της κινηματογραφικής τέχνης. Το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Subotica και το Κέντρο Εκδήλωσης και Μέσων Ενημέρωσης Szeged Non-profit LTD. σχεδιάζουν να καθιερώσουν μια στενή και συνεχή συνεργασία με βάση τους τρεις πυλώνες συνεργασίας — τη συνεργασία φεστιβάλ κινηματογράφου, τη δημιουργία κινηματογραφικών συλλόγων και τη δημιουργία σχολών κινηματογράφου στην παραμεθόρια περιοχή. Μέσω της συνεργασίας των φεστιβάλ και των κινηματογράφων των δύο πόλεων, και ιδιαίτερα μέσω της δημιουργίας κινηματογραφικών σχολών και κινηματογραφικών συλλόγων σε αυτές τις πόλεις και σε άλλες τοπικές κοινότητες, οι ομάδες-στόχοι θα έχουν την ευκαιρία να καταναλώσουν και να απολαύσουν στην κινηματογραφική τέχνη, καθώς και να αναπτύξουν τα ταλέντα τους μέσω της εκπαίδευσης, της πρακτικής εργασίας, της ανταλλαγής εμπειριών και της συνεργασίας με συναδέλφους από το εξωτερικό. (Greek)
5 November 2022
0 references
Gränsregionen Ungern-Serbien saknar strategiskt, hållbart och utvecklande samarbete mellan kulturorganisationer inom filmkonsten. Förutom bristen på samarbete mellan kulturorganisationer och biografer, vilket leder till brist på information om filmprogram, filmevenemang och filmfotografi från utlandet, är ett viktigt problem en brist på kreativ, nätverkande och innovativ verksamhet inom filmkonsten som skulle förbinda regionen och dess befolkning. Bristen på tillräckligt utbud av informell utbildning inom filmkonsten i gränsregionen ger målgrupperna blygsamma möjligheter att utveckla konstnärlig anda och färdigheter, oavsett deras talang och intresse. Ungdomar, medelålders och äldre fans av filmkonsten saknar centrum för utbildning och främjande av filmvisningskulturen, utbyte av åsikter och kritiska observationer av livet och dess element ur filmkonstens perspektiv. Erkänn dessa problem, två kulturorganisationer från grannstäderna Subotica och Szeged, som chefer för två viktiga biografer och organisatörer av två internationella filmfestivaler, förberedde en uppsättning sammanlänkade aktiviteter som kommer att animera och ansluta en bred målgrupp. särskilt unga människor och skapa nya kulturevenemang som kommer att leda till en konkret utveckling av gränsregionen inom filmkonsten. Open University Subotica och Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. planerar att upprätta ett nära och kontinuerligt samarbete baserat på de tre samarbetspelarna – samarbete mellan filmfestivaler, inrättande av filmklubbar och inrättande av filmskolor i gränsregionen. Genom samarbete mellan festivaler och biografer från de två städerna, och särskilt genom etablering av filmskolor och filmklubbar i dessa städer och andra lokalsamhällen, kommer målgrupperna att få möjligheter att konsumera och njuta av filmkonsten samt att utveckla sina talanger genom utbildning, praktiskt arbete, erfarenhetsutbyte och samarbete med kollegor från utlandet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Unkarin ja Serbian raja-alueelta puuttuu strateginen, kestävä ja kehittyvä yhteistyö kulttuurijärjestöjen välillä elokuvataiteen alalla. Kulttuurijärjestöjen ja elokuvateattereiden välisen yhteistyön puutteen lisäksi, mikä johtaa siihen, että elokuvaohjelmista, elokuvatapahtumista ja elokuvateattereista ei ole riittävästi tietoa ulkomailta, tärkeä ongelma on luovan, verkostoitumisen ja innovatiivisen toiminnan puute elokuvataiteessa, joka yhdistäisi alueen ja sen väestön. Koska rajaseudun elokuvataiteen alalla ei ole tarjolla riittävästi epävirallista koulutusta, kohderyhmillä on vähäiset mahdollisuudet taiteellisen hengen ja taiteellisen osaamisen kehittämiseen heidän lahjakkuudestaan ja kiinnostuksestaan riippumatta. Nuorilla, keski-ikäisillä ja iäkkäillä elokuvataiteen faneilla ei ole koulutuskeskuksia, jotka edistävät elokuvien esityskulttuuria, näkemysten vaihtoa ja kriittisiä havaintoja elämästä ja sen elementeistä elokuvataiteen näkökulmasta. Näiden ongelmien tunnustaminen, kaksi kulttuuriorganisaatiota Suboticasta ja Szegedistä naapurikaupungeista Suboticasta ja Szegedistä, kahden tärkeän elokuvateatterin ja kahden kansainvälisen elokuvafestivaalin järjestäjät laativat joukon toisiinsa liittyviä toimintoja, jotka edistävät ja yhdistävät laajan kohderyhmän, erityisesti nuoret ja luovat uusia kulttuuritapahtumia, jotka johtavat raja-alueen konkreettiseen kehittämiseen elokuvataiteen alalla. Open University Subotica ja Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD suunnittelevat tiivistä ja jatkuvaa yhteistyötä, joka perustuu kolmeen yhteistyöpilariin: elokuvafestivaalien yhteistyöhön, elokuvakerhojen perustamiseen ja elokuvakoulujen perustamiseen rajaseudulle. Näiden kahden kaupungin festivaalien ja elokuvateattereiden yhteistyön ja erityisesti elokuvakoulujen ja elokuvakerhojen perustamisen kautta näihin kaupunkeihin ja muihin paikallisiin yhteisöihin kohderyhmät saavat mahdollisuuden nauttia ja nauttia elokuvataiteesta sekä kehittää kykyjään koulutuksen, käytännön työn, kokemusten vaihdon ja yhteistyön kautta ulkomailta tulevien kollegojen kanssa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
La regione di confine Ungheria-Serbia manca di cooperazione strategica, sostenibile e in via di sviluppo tra le organizzazioni culturali nel settore dell'arte cinematografica. Oltre alla mancanza di cooperazione tra organizzazioni culturali e cinematografiche, che si traduce nella mancanza di informazioni su programmi cinematografici, eventi cinematografici e cinematografici provenienti dall'estero, un problema importante è la mancanza di attività creative, di networking e innovative nell'arte cinematografica che collegherebbero la regione e la sua popolazione. La mancanza di un'adeguata offerta di formazione informale nel campo dell'arte cinematografica nella regione di confine lascia ai gruppi target modeste opportunità di sviluppo dello spirito artistico e delle competenze, indipendentemente dal loro talento e interesse. I giovani, gli appassionati di cinema di mezza età e anziani mancano dei centri di formazione e di promozione della cultura della proiezione cinematografica, dello scambio di opinioni e delle osservazioni critiche della vita e dei suoi elementi dal punto di vista dell'arte cinematografica. Rilevando questi problemi, due organizzazioni culturali delle città limitrofe Subotica e Szeged, in qualità di responsabili di due importanti cinema e organizzatori di due festival cinematografici internazionali, hanno preparato una serie di attività interconnesse che animeranno e collegheranno un ampio gruppo di destinatari, in particolare i giovani e la creazione di nuovi eventi culturali che si tradurranno in uno sviluppo concreto della regione di confine nel campo dell'arte cinematografica. L'Open University Subotica e l'Evento e Media Centre Szeged Non-profit LTD. hanno in programma di stabilire una stretta e continua cooperazione basata sui tre pilastri di cooperazione — la cooperazione con festival cinematografici, la creazione di club cinematografici e l'istituzione di scuole cinematografiche nella regione di confine. Attraverso la collaborazione dei festival e dei cinema delle due città, e in particolare attraverso l'istituzione di scuole di cinema e circoli cinematografici in queste città e in altre comunità locali, i gruppi target riceveranno opportunità di consumare e godere nell'arte cinematografica, nonché di sviluppare i loro talenti attraverso l'istruzione, il lavoro pratico, lo scambio di esperienze e la cooperazione con colleghi provenienti dall'estero. (Italian)
5 November 2022
0 references
В граничния регион Унгария-Сърбия липсва стратегическо, устойчиво и развиващо се сътрудничество между културните организации в областта на филмовото изкуство. Освен липсата на сътрудничество между културните организации и кината, което води до липса на информация за филмови програми, филмови събития и кинематография от чужбина, важен проблем е липсата на творчески, мрежови и иновативни дейности във филмовото изкуство, които да свързват региона и неговото население. Липсата на адекватно предлагане на неформално образование в областта на филмовото изкуство в граничния регион оставя целевите групи със скромни възможности за развитие на артистичен дух и умения, независимо от техния талант и интерес. Младите хора, почитателите на филмовото изкуство на средна възраст и по-възрастните не разполагат с центрове за образование и насърчаване на културата на филмова прожекция, обмен на мнения и критични наблюдения на живота и неговите елементи от гледна точка на филмовото изкуство. Признавайки тези проблеми, две културни организации от съседните градове Суботика и Сегед, като ръководители на две важни кина и организатори на два международни филмови фестивала, подготвиха набор от взаимосвързани дейности, които ще анимират и свързват широка целева група, особено млади хора и създаване на нови културни събития, които ще доведат до конкретно развитие на граничния регион в областта на филмовото изкуство. Отвореният университет Суботика и Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. планират да установят тясно и непрекъснато сътрудничество въз основа на трите стълба на сътрудничество — сътрудничество на филмови фестивали, създаване на филмови клубове и създаване на Филмови училища в граничния регион. Чрез сътрудничеството на фестивалите и кината от двата града, и по-специално чрез създаването на филмови училища и филмови клубове в тези градове и други местни общности, целевите групи ще получат възможности да консумират и да се наслаждават във филмовото изкуство, както и да развиват своите таланти чрез образование, практическа работа, обмен на опит и сътрудничество с колеги от чужбина. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Medzi Maďarskom a Srbskom chýba strategická, udržateľná a rozvojová spolupráca medzi kultúrnymi organizáciami v oblasti filmového umenia. Okrem nedostatočnej spolupráce medzi kultúrnymi organizáciami a kinami, ktorá má za následok nedostatok informácií o filmových programoch, filmových podujatiach a kinematografii zo zahraničia, je dôležitým problémom nedostatok tvorivých, sieťových a inovačných aktivít vo filmovom umení, ktoré by spájali región s jeho obyvateľstvom. Nedostatočná ponuka neformálneho vzdelávania v oblasti filmového umenia v pohraničnom regióne ponecháva cieľovým skupinám skromné príležitosti na rozvoj umeleckého ducha a zručností bez ohľadu na ich talent a záujem. Mladí ľudia, strední a starší fanúšikovia filmového umenia nemajú centrá vzdelávania a podpory kultúry filmového premietania, výmeny názorov a kritických pozorovaní života a jeho prvkov z hľadiska filmového umenia. Uznávajúc tieto problémy dve kultúrne organizácie zo susedných miest Subotica a Szeged, ako manažéri dvoch významných kín a organizátori dvoch medzinárodných filmových festivalov, pripravili súbor vzájomne prepojených aktivít, ktoré budú animovať a spájať širokú cieľovú skupinu, najmä mladí ľudia a vytváranie nových kultúrnych podujatí, ktoré vyústia do konkrétneho rozvoja pohraničného regiónu v oblasti filmového umenia. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánujú nadviazať úzku a nepretržitú spoluprácu na základe troch pilierov spolupráce – spolupráce filmových festivalov, založenia filmových klubov a zriadenia filmových škôl v pohraničnom regióne. Prostredníctvom spolupráce festivalov a kín z oboch miest, a najmä prostredníctvom zakladania filmových škôl a filmových klubov v týchto mestách a iných miestnych komunitách, dostanú cieľové skupiny príležitosti konzumovať a užívať si filmové umenie, ako aj rozvíjať svoje talenty prostredníctvom vzdelávania, praktickej práce, výmeny skúseností a spolupráce s kolegami zo zahraničia. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A Magyarország-Szerbia határrégió hiányzik a kulturális szervezetek közötti stratégiai, fenntartható és fejlődő együttműködésről a filmművészet területén, a kulturális szervezetek és a mozik közötti együttműködés hiánya mellett, ami a külföldi filmprogramokról, filmes eseményekről és filmművészetről szóló információk hiányához vezet, fontos probléma a filmművészetben a kreatív, hálózatépítési és innovatív tevékenységek hiánya, amelyek összekapcsolnák a régiót és annak lakosságát. A határmenti filmművészet területén a megfelelő informális oktatási kínálat hiánya a célcsoportok számára szerény lehetőséget biztosít a művészi szellem és készségek fejlesztésére, tehetségüktől és érdeklődésüktől függetlenül. A filmművészet fiataljai, középkorú és idősebb rajongói hiányoznak az oktatási központokból, a filmvetítés kultúráját előmozdító, a filmművészet szempontjából az élettel és annak elemeivel kapcsolatos véleménycserére és kritikai megfigyelésre. E problémák felismerése mellett a szomszédos Szabadka és Szeged két kulturális szervezete – két fontos mozi vezetője és két nemzetközi filmfesztivál szervezőjeként – olyan egymással összefüggő tevékenységeket készített, amelyek életre keltik és összekapcsolják a széles célcsoportot, a Szabadkai Nyílt Egyetem és a Szegedi Rendezvény- és Médiaközpont a három együttműködési pillér – a filmfesztiválok együttműködése, a filmklubok létrehozása és filmiskolák létrehozása – alapján szoros és folyamatos együttműködést tervez létrehozni a három együttműködési pillér – filmfesztiválok együttműködése, filmklubok létrehozása, valamint filmiskolák létrehozása – alapján. A fesztiválok és a két város filmszínházainak együttműködésével, és különösen a filmiskolák és filmklubok létrehozásával ezekben a városokban és más helyi közösségekben a célcsoportok lehetőséget kapnak a filmművészet fogyasztására és élvezetére, valamint tehetségük fejlesztésére az oktatás, a gyakorlati munka, a tapasztalatcsere és a külföldi kollégákkal való együttműködés révén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja huwa nieqes mill-kooperazzjoni strateġika, sostenibbli u li qed tiżviluppa bejn l-organizzazzjonijiet kulturali fil-qasam tal-arti tal-films. Minbarra n-nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet kulturali u ċ-ċinemas, li jirriżulta fin-nuqqas ta’ informazzjoni dwar programmi tal-films, avvenimenti ċinematografiċi u ċinematografija minn barra l-pajjiż, problema importanti hija n-nuqqas ta’ attivitajiet kreattivi, ta’ netwerking u innovattivi fl-arti ċinematografika li jgħaqqdu r-reġjun u l-popolazzjoni tiegħu. In-nuqqas ta’ offerta adegwata ta’ edukazzjoni informali fil-qasam tal-arti ċinematografika fir-reġjun tal-fruntiera jħalli lill-gruppi fil-mira b’opportunitajiet modesti għall-iżvilupp ta’ spirtu u ħiliet artistiċi, irrispettivament mit-talent u l-interess tagħhom. Iż-żgħażagħ, il-partitarji tal-arti ċinematografika ta’ età medja u akbar m’għandhomx iċ-ċentri għall-edukazzjoni u t-trawwim tal-kultura tal-wiri tal-films, l-iskambju ta’ opinjonijiet u l-osservazzjonijiet kritiċi tal-ħajja u l-elementi tagħha mill-perspettiva tal-arti tal-films. Ir-rikonoxximent ta’ dawn il-problemi, żewġ organizzazzjonijiet kulturali mill-bliet ġirien Subotica u Szeged, bħala maniġers ta’ żewġ teatri taċ-ċinema importanti u organizzaturi ta’ żewġ festivals internazzjonali tal-films, ħejjew sett ta’ attivitajiet interkonnessi li se janimaw u jgħaqqdu grupp fil-mira wiesa’, speċjalment iż-żgħażagħ u joħolqu avvenimenti kulturali ġodda li se jirriżultaw fi żvilupp konkret tar-reġjun tal-fruntiera fil-qasam tal-arti tal-films. L-Open University Subotica u l-Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. qed jippjanaw li jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib u kontinwa bbażata fuq it-tliet pilastri ta’ kooperazzjoni — il-kooperazzjoni tal-festivals tal-films, it-twaqqif ta’ klabbs tal-Films, u l-istabbiliment ta’ skejjel tal-Films fir-reġjun tal-fruntiera. Permezz tal-kooperazzjoni tal-festivals u s-swali taċ-ċinema miż-żewġt ibliet, u speċjalment permezz tal-istabbiliment ta’ skejjel tal-films u klabbs tal-films f’dawn l-ibliet u komunitajiet lokali oħra, il-gruppi fil-mira se jirċievu opportunitajiet biex jikkunsmaw u jgawdu fl-arti ċinematografika kif ukoll biex jiżviluppaw it-talenti tagħhom permezz tal-edukazzjoni, ix-xogħol prattiku, l-iskambju ta’ esperjenzi u l-kooperazzjoni ma’ kollegi minn barra l-pajjiż. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Graničnom području Mađarske i Srbije nedostaje strateška, održiva i razvoj suradnje kulturnih organizacija u području filmske umjetnosti. Osim nedostatka suradnje između kulturnih organizacija i kina, što rezultira nedostatkom informacija o filmskim programima, filmskim događanjima i kinematografiji iz inozemstva, važan je problem nedostatak kreativnih, umreženih i inovativnih aktivnosti u filmskoj umjetnosti koje bi povezivale regiju i njezino stanovništvo. Nedostatak adekvatne ponude neformalnog obrazovanja iz područja filmske umjetnosti u pograničnom području ostavlja ciljanim skupinama skromne mogućnosti za razvoj umjetničkog duha i vještina, bez obzira na njihov talent i interes. Mladima, sredovječnim i starijim ljubiteljima filmske umjetnosti nedostaju centri za obrazovanje i poticanje kulture filmske projekcije, razmjene mišljenja i kritičkih promatranja života i njegovih elemenata iz perspektive filmske umjetnosti. Priznajući te probleme, dvije kulturne organizacije iz susjednih gradova Subotica i Szeged, kao voditelji dvaju važnih kina i organizatori dvaju međunarodnih filmskih festivala, pripremili su skup međusobno povezanih aktivnosti koje će animirati i povezati široku ciljnu skupinu, posebno mladi i kreiraju nova kulturna događanja koja će rezultirati konkretnim razvojem pograničnog područja u području filmske umjetnosti. Otvoreno sveučilište Subotica i Događaj i medijski centar Szeged neprofitni LTD. planiraju uspostaviti blisku i kontinuiranu suradnju temeljenu na tri stupa suradnje – suradnji filmskih festivala, osnivanju filmskih klubova i osnivanju filmskih škola u pograničnom području. Kroz suradnju festivala i kina iz dvaju gradova, a posebno osnivanjem filmskih škola i filmskih klubova u tim gradovima i drugim lokalnim zajednicama, ciljne skupine dobit će priliku konzumirati i uživati u filmskoj umjetnosti te razvijati svoje talente kroz edukaciju, praktični rad, razmjenu iskustava i suradnju s kolegama iz inozemstva. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Der Grenzregion Ungarn-Serbien fehlt eine strategische, nachhaltige und sich entwickelnde Zusammenarbeit zwischen kulturellen Organisationen im Bereich der Filmkunst. Neben der mangelnden Zusammenarbeit zwischen Kulturorganisationen und Kinos, die dazu führt, dass Informationen über Filmprogramme, Filmveranstaltungen und Kinofilme aus dem Ausland fehlen, ist ein wichtiges Problem der Mangel an kreativen, vernetzten und innovativen Aktivitäten in der Filmkunst, die die Region und ihre Bevölkerung verbinden würden. Das Fehlen eines angemessenen informellen Bildungsangebots im Bereich der Filmkunst im Grenzgebiet lässt den Zielgruppen bescheidene Möglichkeiten für die Entwicklung des künstlerischen Geistes und der Fähigkeiten, unabhängig von ihrem Talent und Interesse. Jungen Menschen, mittleren Alters und älteren Fans der Filmkunst fehlen die Zentren für Bildung und Förderung der Kultur der Filmvorführung, des Meinungsaustauschs und kritischer Beobachtungen des Lebens und seiner Elemente aus der Perspektive der Filmkunst. In Anerkennung dieser Probleme bereiteten zwei Kulturorganisationen aus den Nachbarstädten Subotica und Szeged als Manager von zwei wichtigen Kinos und Organisatoren zweier internationaler Filmfestivals eine Reihe miteinander verbundener Aktivitäten vor, die eine breite Zielgruppe animieren und verbinden werden. vor allem junge Menschen und neue kulturelle Veranstaltungen, die zu einer konkreten Entwicklung der Grenzregion im Bereich der Filmkunst führen werden. Die Open University Subotica und das Veranstaltungs- und Medienzentrum Szeged Non-Profit LTD. planen eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit auf der Grundlage der drei Kooperationssäulen – Filmfestivals Kooperation, Gründung von Filmclubs und Gründung von Filmschulen im Grenzgebiet. Durch die Zusammenarbeit der Festivals und Kinos aus den beiden Städten und insbesondere durch die Einrichtung von Filmschulen und Filmclubs in diesen Städten und anderen lokalen Gemeinschaften erhalten die Zielgruppen Möglichkeiten, in der Filmkunst zu konsumieren und zu genießen sowie durch Bildung, praktische Arbeit, Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit mit Kollegen aus dem Ausland ihre Talente weiterzuentwickeln. (German)
5 November 2022
0 references
Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā trūkst stratēģiskas, ilgtspējīgas un attīstītas sadarbības starp kultūras organizācijām kinomākslas jomā. Papildus sadarbības trūkumam starp kultūras organizācijām un kinoteātriem, kā rezultātā trūkst informācijas par ārvalstu filmu programmām, filmu pasākumiem un kinematogrāfiju, svarīga problēma ir radošu, tīklu veidošanas un inovatīvu darbību trūkums kinomākslā, kas savienotu reģionu un tā iedzīvotājus. Nepietiekama neformālās izglītības piedāvājuma trūkums filmu mākslas jomā pierobežas reģionā rada mērķa grupām pieticīgas iespējas attīstīt māksliniecisko garu un prasmes neatkarīgi no viņu talanta un intereses. Jauniešiem, pusmūža un vecāka gadagājuma kinomākslas cienītājiem trūkst izglītības centru, kas veicinātu filmu demonstrēšanas kultūru, viedokļu apmaiņu un kritiskus novērojumus par dzīvi un tās elementiem no kinomākslas viedokļa. Atzīstot šīs problēmas, divas kultūras organizācijas no blakus esošajām pilsētām Subotica un Szeged kā divu nozīmīgu kinoteātru vadītāji un divu starptautisku filmu festivālu rīkotāji sagatavoja savstarpēji saistītu darbību kopumu, kas animētu un savienotu plašu mērķa grupu, atvērtā universitāte Subotica un Pasākumu un mediju centrs Szeged Non-profit LTD plāno izveidot ciešu un nepārtrauktu sadarbību, pamatojoties uz trim sadarbības pīlāriem — filmu festivālu sadarbību, filmu klubu izveidi un filmu skolu izveidi pierobežas reģionā. Sadarbībā ar festivāliem un kinoteātriem no abām pilsētām, it īpaši, izveidojot filmu skolas un filmu klubus šajās pilsētās un citās vietējās kopienās, mērķgrupas saņems iespējas patērēt un baudīt kinomākslu, kā arī attīstīt savus talantus, izmantojot izglītību, praktisko darbu, pieredzes apmaiņu un sadarbību ar kolēģiem no ārvalstīm. (Latvian)
5 November 2022
0 references
V příhraničním regionu Maďarsko-Srbsko chybí strategická, udržitelná a rozvíjející se spolupráce mezi kulturními organizacemi v oblasti filmového umění. Kromě nedostatečné spolupráce mezi kulturními organizacemi a kinami, která má za následek nedostatek informací o filmových programech, filmových akcích a kinematografie ze zahraničí, je důležitým problémem nedostatek tvůrčích, síťových a inovativních aktivit ve filmovém umění, které by propojily region a jeho obyvatelstvo. Nedostatečná nabídka neformálního vzdělávání v oblasti filmového umění v příhraničním regionu ponechává cílovým skupinám skromné příležitosti k rozvoji uměleckého ducha a dovedností bez ohledu na jejich talent a zájem. Mladí lidé, středověcí a starší příznivci filmového umění postrádají centra pro vzdělávání a podporu kultury filmového promítání, výměny názorů a kritických pozorování života a jeho prvků z pohledu filmového umění. Uznáváním těchto problémů dvě kulturní organizace ze sousedních měst Subotica a Szeged, jako manažeři dvou významných kin a organizátoři dvou mezinárodních filmových festivalů, připravili soubor vzájemně propojených aktivit, které oživí a propojí širokou cílovou skupinu, zejména mladí lidé a vytvářejí nové kulturní akce, které vyústí v konkrétní rozvoj příhraničního regionu v oblasti filmového umění. Open University Subotica a Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. plánují navázat úzkou a trvalou spolupráci na základě tří pilířů spolupráce – spolupráce filmových festivalů, založení filmových klubů a zřízení filmových škol v příhraničním regionu. Prostřednictvím spolupráce festivalů a kin z obou měst, a zejména zřízením filmových škol a filmových klubů v těchto městech a dalších místních komunitách, získají cílové skupiny příležitosti konzumovat a užívat si filmového umění a rozvíjet své talenty prostřednictvím vzdělávání, praktické práce, výměny zkušeností a spolupráce s kolegy ze zahraničí. (Czech)
5 November 2022
0 references
A la región fronteriza Hungría-Serbia le falta una cooperación estratégica, sostenible y en desarrollo entre organizaciones culturales en el ámbito del arte cinematográfico. Además de la falta de cooperación entre las organizaciones culturales y los cines, que resulta en la falta de información sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos y cinematografía desde el extranjero, un problema importante es la falta de creatividad, creación de redes y actividades innovadoras en el arte cinematográfico que conectarían a la región y su población. La falta de una oferta adecuada de educación informal en el campo del arte cinematográfico en la región fronteriza deja a los grupos destinatarios con modestas oportunidades para el desarrollo del espíritu y las habilidades artísticas, independientemente de su talento e interés. Los jóvenes, los aficionados de mediana edad y mayores del arte cinematográfico carecen de los centros de educación y fomento de la cultura de la proyección cinematográfica, el intercambio de opiniones y observaciones críticas de la vida y sus elementos desde la perspectiva del arte cinematográfico. Reconociendo estos problemas, dos organizaciones culturales de las ciudades vecinas Subotica y Szeged, como gerentes de dos importantes cines y organizadores de dos festivales internacionales de cine, prepararon un conjunto de actividades interconectadas que animarán y conectarán a un amplio grupo objetivo, especialmente los jóvenes y la creación de nuevos eventos culturales que darán lugar al desarrollo concreto de la región fronteriza en el campo del arte cinematográfico. La Universidad Abierta Subotica y el Centro de Eventos y Medios de Comunicación Szeged sin fines de lucro LTD. planean establecer una cooperación estrecha y continua basada en los tres pilares de cooperación: cooperación en festivales de cine, establecimiento de clubes de cine y establecimiento de escuelas de cine en la región fronteriza. A través de la cooperación de los festivales y los cines de las dos ciudades, y especialmente a través del establecimiento de escuelas de cine y clubes de cine en estas ciudades y otras comunidades locales, los grupos destinatarios recibirán oportunidades para consumir y disfrutar en el arte cinematográfico, así como para desarrollar sus talentos a través de la educación, el trabajo práctico, el intercambio de experiencias y la cooperación con colegas del extranjero. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La région frontalière entre la Hongrie et la Serbie manque de coopération stratégique, durable et en développement entre les organisations culturelles dans le domaine de l’art cinématographique. Outre le manque de coopération entre les organisations culturelles et les cinémas, qui se traduit par le manque d’informations sur les programmes cinématographiques, les événements cinématographiques et la cinématographie de l’étranger, un problème important est le manque d’activités créatives, de réseautage et d’innovation dans l’art cinématographique qui relieraient la région et sa population. Le manque d’offre adéquate d’éducation informelle dans le domaine de l’art cinématographique dans la région frontalière laisse aux groupes cibles des possibilités modestes de développement de l’esprit et des compétences artistiques, indépendamment de leur talent et de leur intérêt. Les jeunes, les amateurs d’art cinématographique d’âge moyen et plus âgés manquent de centres d’éducation et de promotion de la culture de la projection cinématographique, de l’échange d’opinions et des observations critiques de la vie et de ses éléments du point de vue de l’art cinématographique. en particulier, les jeunes et la création de nouvelles manifestations culturelles qui se traduiront par un développement concret de la région frontalière dans le domaine de l’art cinématographique. L’Open University Subotica et le Event and Media Centre Szeged Non-profit LTD. prévoient d’établir une coopération étroite et continue basée sur les trois piliers de la coopération — la coopération dans les festivals cinématographiques, la création de clubs de cinéma et la création d’écoles de cinéma dans la région frontalière. Grâce à la coopération des festivals et des cinémas des deux villes, et notamment à la création d’écoles de cinéma et de clubs de cinéma dans ces villes et dans d’autres communautés locales, les groupes cibles auront la possibilité de consommer et de profiter de l’art cinématographique ainsi que de développer leurs talents par l’éducation, le travail pratique, l’échange d’expériences et la coopération avec des collègues de l’étranger. (French)
5 November 2022
0 references
A região fronteiriça Hungria-Sérvia falta a cooperação estratégica, sustentável e em desenvolvimento entre organizações culturais no campo da arte cinematográfica. Além da falta de cooperação entre organizações culturais e cinemas, o que resulta na falta de informação sobre programas cinematográficos, eventos cinematográficos e cinematografia do exterior, um problema importante é a falta de atividades criativas, em rede e inovadoras na arte cinematográfica que ligariam a região e sua população. A falta de oferta adequada de educação informal no domínio da arte cinematográfica na região fronteiriça deixa aos grupos-alvo oportunidades modestas para o desenvolvimento do espírito e das competências artísticas, independentemente do seu talento e interesse. Os jovens, os fãs mais velhos e de meia-idade da arte cinematográfica carecem de centros de educação e promoção da cultura de exibição de filmes, troca de opiniões e observações críticas da vida e seus elementos na perspetiva da arte cinematográfica. Reconhecendo esses problemas, duas organizações culturais das cidades vizinhas Subotica e Szeged, como gerentes de dois cinemas importantes e organizadores de dois festivais internacionais de cinema, prepararam um conjunto de atividades interligadas que animarão e conectarão um amplo grupo-alvo, especialmente os jovens e criar novos eventos culturais que resultarão no desenvolvimento concreto da região fronteiriça no campo da arte cinematográfica. O Open University Subotica e o Centro de Eventos e Mídia Szeged Non-profit LTD. planejam estabelecer uma cooperação estreita e contínua baseada nos três pilares de cooperação — cooperação de festivais de cinema, estabelecimento de clubes de cinema e estabelecimento de escolas de cinema na região fronteiriça. Através da cooperação dos festivais e dos cinemas das duas cidades, e especialmente através da criação de escolas de cinema e clubes de cinema nessas cidades e outras comunidades locais, os grupos-alvo terão a oportunidade de consumir e desfrutar da arte cinematográfica, bem como de desenvolver os seus talentos através da educação, do trabalho prático, do intercâmbio de experiências e da cooperação com colegas do estrangeiro. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Vengrijos ir Serbijos pasienio regione trūksta strateginio, tvaraus ir plėtojamo kultūros organizacijų bendradarbiavimo kino meno srityje. Be nepakankamo kultūros organizacijų ir kino teatrų bendradarbiavimo, dėl kurio trūksta informacijos apie filmų programas, kino renginius ir kinematografiją iš užsienio, svarbi problema yra kūrybinės, tinklaveikos ir novatoriškos veiklos kino mene trūkumas, kuris sujungtų regioną ir jo gyventojus. Kadangi pasienio regione trūksta tinkamo neformaliojo švietimo kino meno srityje, tikslinės grupės, nepaisant jų talento ir susidomėjimo, turi kuklias galimybes ugdyti meninę dvasią ir įgūdžius. Jauniems žmonėms, vidutinio amžiaus ir vyresniems kino meno gerbėjams trūksta švietimo ir filmų peržiūros kultūros skatinimo, keitimosi nuomonėmis ir kritiškų stebėjimų apie gyvenimą ir jo elementus centrų kino meno požiūriu. Pripažinę šias problemas dvi kultūros organizacijos iš kaimyninių miestų Subotica ir Seged, kaip dviejų svarbių kino teatrų vadovai ir dviejų tarptautinių kino festivalių organizatoriai, parengė tarpusavyje susijusių veiklų rinkinį, kuris paskatins ir sujungs plačią tikslinę grupę, „Open University Subotica“ ir Renginių ir žiniasklaidos centras „Szeged Non-profit LTD“ planuoja užmegzti glaudų ir nuolatinį bendradarbiavimą, pagrįstą trimis bendradarbiavimo ramsčiais – kino festivalių bendradarbiavimu, kino klubų steigimu ir kino mokyklų steigimu pasienio regione. Bendradarbiaujant festivaliams ir kino teatrams iš abiejų miestų, ypač įsteigus kino mokyklas ir kino klubus šiuose miestuose ir kitose vietos bendruomenėse, tikslinės grupės gaus galimybę vartoti ir mėgautis kino menu, taip pat ugdyti savo talentus per švietimą, praktinį darbą, keitimąsi patirtimi ir bendradarbiavimą su kolegomis iš užsienio. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references