Conservation of key animal species of Pannonian Steppes in a border region between Hungary and Serbia (Q4294296): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Adding missing NUTS)
(‎Changed label, description and/or aliases in fi, es, el, bg, ga, nl, pl, et, it, mt, sl, ro, hu, sk, sv, de, lt, cs, fr, hr, lv, pt, da, and other parts)
label / filabel / fi
 
Pannonian Steppesin keskeisten eläinlajien suojelu Unkarin ja Serbian välisellä raja-alueella
label / eslabel / es
 
Conservación de especies animales clave de las estepas panónicas en una región fronteriza entre Hungría y Serbia
label / ellabel / el
 
Διατήρηση βασικών ζωικών ειδών παννονίων στέπες σε παραμεθόριες περιοχές μεταξύ Ουγγαρίας και Σερβίας
label / bglabel / bg
 
Опазване на ключови животински видове панонски степи в граничен район между Унгария и Сърбия
label / galabel / ga
 
Caomhnú príomhspeicis ainmhithe de chuid Steppes Pannonian i réigiún teorann idir an Ungáir agus an tSeirbia
label / nllabel / nl
 
Instandhouding van belangrijke diersoorten van Pannonische Steppes in een grensgebied tussen Hongarije en Servië
label / pllabel / pl
 
Ochrona kluczowych gatunków zwierząt stepów panońskich w regionie granicznym między Węgrami a Serbią
label / etlabel / et
 
Pannoonia steppide peamiste loomaliikide kaitse Ungari ja Serbia vahelisel piirialal
label / itlabel / it
 
Conservazione delle principali specie animali della steppa pannonica in una regione di confine tra Ungheria e Serbia
label / mtlabel / mt
 
Il-konservazzjoni ta’ speċijiet ewlenin tal-annimali tal-isteppi Pannonjani f’reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja
label / sllabel / sl
 
Ohranjanje ključnih živalskih vrst panonskih step v obmejni regiji med Madžarsko in Srbijo
label / rolabel / ro
 
Conservarea speciilor-cheie de stepă panonică într-o regiune de frontieră dintre Ungaria și Serbia
label / hulabel / hu
 
A pannon sztyeppe kulcsfontosságú állatfajainak védelme a Magyarország és Szerbia közötti határrégióban
label / sklabel / sk
 
Ochrana kľúčových živočíšnych druhov panónskych stepí v pohraničnom regióne medzi Maďarskom a Srbskom
label / svlabel / sv
 
Bevarande av viktiga djurarter av pannoniska stäpper i en gränsregion mellan Ungern och Serbien
label / delabel / de
 
Erhaltung der wichtigsten Tierarten pannonischer Steppen in einer Grenzregion zwischen Ungarn und Serbien
label / ltlabel / lt
 
Pagrindinių Panonijos stepių gyvūnų rūšių išsaugojimas Vengrijos ir Serbijos pasienio regione
label / cslabel / cs
 
Ochrana klíčových živočišných druhů Panonských stepí v pohraniční oblasti mezi Maďarskem a Srbskem
label / frlabel / fr
 
Conservation des espèces animales clés des steppes pannoniennes dans une région frontalière entre la Hongrie et la Serbie
label / hrlabel / hr
 
Očuvanje ključnih životinjskih vrsta panonskih stepa u pograničnom području između Mađarske i Srbije
label / lvlabel / lv
 
Panonijas Steppes galveno dzīvnieku sugu saglabāšana pierobežas reģionā starp Ungāriju un Serbiju
label / ptlabel / pt
 
Conservação das principais espécies animais das pneus sobresselentes panónicas numa região fronteiriça entre a Hungria e a Sérvia
label / dalabel / da
 
Bevarelse af vigtige dyrearter af pannoniske stepper i en grænseregion mellem Ungarn og Serbien
Property / summary
 
Hankkeella pyritään suojelemaan kahta keskeistä Pannonian Steppes -lajia ja niiden kautta niiden elinympäristöjä, mikä edistää merkittävästi Pannonian Steppersin jäänteiden parempaa suojelun tasoa molemmissa maissa. Unkarin niittyviperin (Vipera ursini rakosiensis) elinympäristöt yhdistetään uudelleen poistamalla este 22 hehtaarilta, joka on tehty epäsuotuisasta tiheästä kasvillisuudesta (pensas ja metsä). Näin ollen populaation sisäinen viestintä on helppoa ja tällä lajilla on paremmat mahdollisuudet selviytyä pitkällä aikavälillä Pannonian Lowlandin tärkeimmässä elinympäristössään. Suuri Bustard (Otis tarda) Serbiassa on suuri lintu, jota uhkaavat pääasiassa maanpäälliset petoeläimet ja tunkeutujat sen elinympäristöihin. Siksi suoja-aita pystytetään 115 pesimispaikan ympärille Great Bustardin laitumilla luonnonsuojelualueella. Tämä aita ylläpitää turvallista kasvatusta ja siten väestönkasvua Serbian ainoassa Great Bustardin elinympäristössä. (Finnish)
Property / summary: Hankkeella pyritään suojelemaan kahta keskeistä Pannonian Steppes -lajia ja niiden kautta niiden elinympäristöjä, mikä edistää merkittävästi Pannonian Steppersin jäänteiden parempaa suojelun tasoa molemmissa maissa. Unkarin niittyviperin (Vipera ursini rakosiensis) elinympäristöt yhdistetään uudelleen poistamalla este 22 hehtaarilta, joka on tehty epäsuotuisasta tiheästä kasvillisuudesta (pensas ja metsä). Näin ollen populaation sisäinen viestintä on helppoa ja tällä lajilla on paremmat mahdollisuudet selviytyä pitkällä aikavälillä Pannonian Lowlandin tärkeimmässä elinympäristössään. Suuri Bustard (Otis tarda) Serbiassa on suuri lintu, jota uhkaavat pääasiassa maanpäälliset petoeläimet ja tunkeutujat sen elinympäristöihin. Siksi suoja-aita pystytetään 115 pesimispaikan ympärille Great Bustardin laitumilla luonnonsuojelualueella. Tämä aita ylläpitää turvallista kasvatusta ja siten väestönkasvua Serbian ainoassa Great Bustardin elinympäristössä. (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Hankkeella pyritään suojelemaan kahta keskeistä Pannonian Steppes -lajia ja niiden kautta niiden elinympäristöjä, mikä edistää merkittävästi Pannonian Steppersin jäänteiden parempaa suojelun tasoa molemmissa maissa. Unkarin niittyviperin (Vipera ursini rakosiensis) elinympäristöt yhdistetään uudelleen poistamalla este 22 hehtaarilta, joka on tehty epäsuotuisasta tiheästä kasvillisuudesta (pensas ja metsä). Näin ollen populaation sisäinen viestintä on helppoa ja tällä lajilla on paremmat mahdollisuudet selviytyä pitkällä aikavälillä Pannonian Lowlandin tärkeimmässä elinympäristössään. Suuri Bustard (Otis tarda) Serbiassa on suuri lintu, jota uhkaavat pääasiassa maanpäälliset petoeläimet ja tunkeutujat sen elinympäristöihin. Siksi suoja-aita pystytetään 115 pesimispaikan ympärille Great Bustardin laitumilla luonnonsuojelualueella. Tämä aita ylläpitää turvallista kasvatusta ja siten väestönkasvua Serbian ainoassa Great Bustardin elinympäristössä. (Finnish) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Este proyecto tiene como objetivo la conservación de dos especies clave de las estepas panónicas y, a través de ellas, la conservación de sus hábitats, lo que dará una contribución sustancial para lograr un mejor estado de conservación de los restos de Pannonian Steppers en ambos países. Los hábitats de la víbora de pradera húngara (Vipera ursini rakosiensis) volverán a conectarse mediante la eliminación de una barrera en 22 ha hecha por vegetación densa desfavorable (bush y bosques). Por lo tanto, la comunicación dentro de la población y los intercambios será fácil y esta especie tendrá una mejor oportunidad de supervivencia a largo plazo en su hábitat más importante en Pannonian Lowland. El Gran Bustard (Otis tarda) en Serbia es una gran ave amenazada principalmente por depredadores terrestres e intrusos en sus hábitats. Por lo tanto, la valla protectora se erigirá alrededor de sus 115 sitios de reproducción en la Reserva Natural de Great Bustard Pastures. Esta valla mantendrá la cría segura y, por lo tanto, el crecimiento de la población en el único hábitat del Gran Bustard en Serbia. (Spanish)
Property / summary: Este proyecto tiene como objetivo la conservación de dos especies clave de las estepas panónicas y, a través de ellas, la conservación de sus hábitats, lo que dará una contribución sustancial para lograr un mejor estado de conservación de los restos de Pannonian Steppers en ambos países. Los hábitats de la víbora de pradera húngara (Vipera ursini rakosiensis) volverán a conectarse mediante la eliminación de una barrera en 22 ha hecha por vegetación densa desfavorable (bush y bosques). Por lo tanto, la comunicación dentro de la población y los intercambios será fácil y esta especie tendrá una mejor oportunidad de supervivencia a largo plazo en su hábitat más importante en Pannonian Lowland. El Gran Bustard (Otis tarda) en Serbia es una gran ave amenazada principalmente por depredadores terrestres e intrusos en sus hábitats. Por lo tanto, la valla protectora se erigirá alrededor de sus 115 sitios de reproducción en la Reserva Natural de Great Bustard Pastures. Esta valla mantendrá la cría segura y, por lo tanto, el crecimiento de la población en el único hábitat del Gran Bustard en Serbia. (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Este proyecto tiene como objetivo la conservación de dos especies clave de las estepas panónicas y, a través de ellas, la conservación de sus hábitats, lo que dará una contribución sustancial para lograr un mejor estado de conservación de los restos de Pannonian Steppers en ambos países. Los hábitats de la víbora de pradera húngara (Vipera ursini rakosiensis) volverán a conectarse mediante la eliminación de una barrera en 22 ha hecha por vegetación densa desfavorable (bush y bosques). Por lo tanto, la comunicación dentro de la población y los intercambios será fácil y esta especie tendrá una mejor oportunidad de supervivencia a largo plazo en su hábitat más importante en Pannonian Lowland. El Gran Bustard (Otis tarda) en Serbia es una gran ave amenazada principalmente por depredadores terrestres e intrusos en sus hábitats. Por lo tanto, la valla protectora se erigirá alrededor de sus 115 sitios de reproducción en la Reserva Natural de Great Bustard Pastures. Esta valla mantendrá la cría segura y, por lo tanto, el crecimiento de la población en el único hábitat del Gran Bustard en Serbia. (Spanish) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Το έργο αυτό έχει ως στόχο τη διατήρηση δύο βασικών ειδών παννονίων στεπών και, μέσω αυτών, τη διατήρηση των οικοτόπων τους, γεγονός που θα συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης στα απομεινάρια των Παννονίων Στεπών και στις δύο χώρες. Οι οικότοποι του ουγγρικού λιβάδι (Vipera ursini rakosiensis) θα επανασυνδεθούν εκ νέου με την αφαίρεση ενός φράγματος σε 22 εκτάρια που παράγεται από δυσμενή πυκνή βλάστηση (bush και δάση). Ως εκ τούτου, η επικοινωνία εντός του πληθυσμού και των ανταλλαγών θα είναι εύκολη και αυτό το είδος θα έχει περισσότερες πιθανότητες για μακροπρόθεσμη επιβίωση στον σημαντικότερο βιότοπο της Παννονικής πεδινής περιοχής. Το Great Bustard (Otis tarda) στη Σερβία είναι μεγάλο πουλί που απειλείται κυρίως από χερσαίους θηρευτές και εισβολείς στα ενδιαιτήματά της. Ως εκ τούτου, ο προστατευτικός φράχτης θα ανεγερθεί γύρω από 115 τόπους αναπαραγωγής του στο Great Bustard Pastures Nature Reserve. Αυτός ο φράχτης θα διατηρήσει την ασφαλή αναπαραγωγή και, ως εκ τούτου, την αύξηση του πληθυσμού στο μοναδικό βιότοπο Great Bustard στη Σερβία. (Greek)
Property / summary: Το έργο αυτό έχει ως στόχο τη διατήρηση δύο βασικών ειδών παννονίων στεπών και, μέσω αυτών, τη διατήρηση των οικοτόπων τους, γεγονός που θα συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης στα απομεινάρια των Παννονίων Στεπών και στις δύο χώρες. Οι οικότοποι του ουγγρικού λιβάδι (Vipera ursini rakosiensis) θα επανασυνδεθούν εκ νέου με την αφαίρεση ενός φράγματος σε 22 εκτάρια που παράγεται από δυσμενή πυκνή βλάστηση (bush και δάση). Ως εκ τούτου, η επικοινωνία εντός του πληθυσμού και των ανταλλαγών θα είναι εύκολη και αυτό το είδος θα έχει περισσότερες πιθανότητες για μακροπρόθεσμη επιβίωση στον σημαντικότερο βιότοπο της Παννονικής πεδινής περιοχής. Το Great Bustard (Otis tarda) στη Σερβία είναι μεγάλο πουλί που απειλείται κυρίως από χερσαίους θηρευτές και εισβολείς στα ενδιαιτήματά της. Ως εκ τούτου, ο προστατευτικός φράχτης θα ανεγερθεί γύρω από 115 τόπους αναπαραγωγής του στο Great Bustard Pastures Nature Reserve. Αυτός ο φράχτης θα διατηρήσει την ασφαλή αναπαραγωγή και, ως εκ τούτου, την αύξηση του πληθυσμού στο μοναδικό βιότοπο Great Bustard στη Σερβία. (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Το έργο αυτό έχει ως στόχο τη διατήρηση δύο βασικών ειδών παννονίων στεπών και, μέσω αυτών, τη διατήρηση των οικοτόπων τους, γεγονός που θα συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης στα απομεινάρια των Παννονίων Στεπών και στις δύο χώρες. Οι οικότοποι του ουγγρικού λιβάδι (Vipera ursini rakosiensis) θα επανασυνδεθούν εκ νέου με την αφαίρεση ενός φράγματος σε 22 εκτάρια που παράγεται από δυσμενή πυκνή βλάστηση (bush και δάση). Ως εκ τούτου, η επικοινωνία εντός του πληθυσμού και των ανταλλαγών θα είναι εύκολη και αυτό το είδος θα έχει περισσότερες πιθανότητες για μακροπρόθεσμη επιβίωση στον σημαντικότερο βιότοπο της Παννονικής πεδινής περιοχής. Το Great Bustard (Otis tarda) στη Σερβία είναι μεγάλο πουλί που απειλείται κυρίως από χερσαίους θηρευτές και εισβολείς στα ενδιαιτήματά της. Ως εκ τούτου, ο προστατευτικός φράχτης θα ανεγερθεί γύρω από 115 τόπους αναπαραγωγής του στο Great Bustard Pastures Nature Reserve. Αυτός ο φράχτης θα διατηρήσει την ασφαλή αναπαραγωγή και, ως εκ τούτου, την αύξηση του πληθυσμού στο μοναδικό βιότοπο Great Bustard στη Σερβία. (Greek) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Този проект има за цел опазването на два ключови вида панонски степи и чрез тях опазването на техните местообитания, което ще допринесе значително за постигането на по-добър природозащитен статус на остатъците от панонски степи в двете страни. Местообитанията на унгарската Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) отново ще бъдат свързани чрез премахване на бариера от 22 ha, направена от неблагоприятна гъста растителност (буш и гори). Следователно комуникацията в рамките на популацията и обмена ще бъде лесна и този вид ще има по-голям шанс за дългосрочно оцеляване в най-важното местообитание в Панонската низина. Great Bustard (Otis tarda) в Сърбия е голяма птица, застрашена предимно от сухоземни хищници и нарушители в местообитанията си. Затова ще бъде издигната защитна ограда около 115 места за размножаване в природния резерват Great Bustard Pastures. Тази ограда ще поддържа безопасно размножаване, а оттам и нарастване на популацията на единственото местообитание на Great Bustard в Сърбия. (Bulgarian)
Property / summary: Този проект има за цел опазването на два ключови вида панонски степи и чрез тях опазването на техните местообитания, което ще допринесе значително за постигането на по-добър природозащитен статус на остатъците от панонски степи в двете страни. Местообитанията на унгарската Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) отново ще бъдат свързани чрез премахване на бариера от 22 ha, направена от неблагоприятна гъста растителност (буш и гори). Следователно комуникацията в рамките на популацията и обмена ще бъде лесна и този вид ще има по-голям шанс за дългосрочно оцеляване в най-важното местообитание в Панонската низина. Great Bustard (Otis tarda) в Сърбия е голяма птица, застрашена предимно от сухоземни хищници и нарушители в местообитанията си. Затова ще бъде издигната защитна ограда около 115 места за размножаване в природния резерват Great Bustard Pastures. Тази ограда ще поддържа безопасно размножаване, а оттам и нарастване на популацията на единственото местообитание на Great Bustard в Сърбия. (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Този проект има за цел опазването на два ключови вида панонски степи и чрез тях опазването на техните местообитания, което ще допринесе значително за постигането на по-добър природозащитен статус на остатъците от панонски степи в двете страни. Местообитанията на унгарската Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) отново ще бъдат свързани чрез премахване на бариера от 22 ha, направена от неблагоприятна гъста растителност (буш и гори). Следователно комуникацията в рамките на популацията и обмена ще бъде лесна и този вид ще има по-голям шанс за дългосрочно оцеляване в най-важното местообитание в Панонската низина. Great Bustard (Otis tarda) в Сърбия е голяма птица, застрашена предимно от сухоземни хищници и нарушители в местообитанията си. Затова ще бъде издигната защитна ограда около 115 места за размножаване в природния резерват Great Bustard Pastures. Тази ограда ще поддържа безопасно размножаване, а оттам и нарастване на популацията на единственото местообитание на Great Bustard в Сърбия. (Bulgarian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo dhá phríomhspeiceas de chuid Pannonian Steppes a chaomhnú agus, tríothu, a ngnáthóga a chaomhnú, rud a chuirfidh go mór le stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach d’iarsmaí Pannonian Steppers sa dá thír. Déanfar gnáthóga Viper Mhóinéir na hUngáire (Vipera ursini rakosiensis) a athnascadh arís trí dheireadh a chur le bacainn ar 22 ha a rinne fásra dlúth neamhfhabhrach (bush agus coillte). Dá bhrí sin, beidh cumarsáid laistigh den daonra agus acomhail éasca agus beidh deis níos fearr ag an speiceas seo marthanais fhadtéarmacha sa ghnáthóg is tábhachtaí in Lowland Pannonian. Is éan mór éan Bustard (Otis tarda) sa tSeirbia atá i mbaol go príomha ag creachadóirí agus ionróirí talún isteach ina ghnáthóga. Dá bhrí sin, cuirfear fál cosanta suas timpeall a 115 láithreán pórúcháin in Anaclann Dúlra Pastures Bustard Mór. Cothóidh an fál pórú sábháilte, agus dá bhrí sin fás daonra ar an gnáthóg Bustard Mór sa tSeirbia. (Irish)
Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo dhá phríomhspeiceas de chuid Pannonian Steppes a chaomhnú agus, tríothu, a ngnáthóga a chaomhnú, rud a chuirfidh go mór le stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach d’iarsmaí Pannonian Steppers sa dá thír. Déanfar gnáthóga Viper Mhóinéir na hUngáire (Vipera ursini rakosiensis) a athnascadh arís trí dheireadh a chur le bacainn ar 22 ha a rinne fásra dlúth neamhfhabhrach (bush agus coillte). Dá bhrí sin, beidh cumarsáid laistigh den daonra agus acomhail éasca agus beidh deis níos fearr ag an speiceas seo marthanais fhadtéarmacha sa ghnáthóg is tábhachtaí in Lowland Pannonian. Is éan mór éan Bustard (Otis tarda) sa tSeirbia atá i mbaol go príomha ag creachadóirí agus ionróirí talún isteach ina ghnáthóga. Dá bhrí sin, cuirfear fál cosanta suas timpeall a 115 láithreán pórúcháin in Anaclann Dúlra Pastures Bustard Mór. Cothóidh an fál pórú sábháilte, agus dá bhrí sin fás daonra ar an gnáthóg Bustard Mór sa tSeirbia. (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo dhá phríomhspeiceas de chuid Pannonian Steppes a chaomhnú agus, tríothu, a ngnáthóga a chaomhnú, rud a chuirfidh go mór le stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach d’iarsmaí Pannonian Steppers sa dá thír. Déanfar gnáthóga Viper Mhóinéir na hUngáire (Vipera ursini rakosiensis) a athnascadh arís trí dheireadh a chur le bacainn ar 22 ha a rinne fásra dlúth neamhfhabhrach (bush agus coillte). Dá bhrí sin, beidh cumarsáid laistigh den daonra agus acomhail éasca agus beidh deis níos fearr ag an speiceas seo marthanais fhadtéarmacha sa ghnáthóg is tábhachtaí in Lowland Pannonian. Is éan mór éan Bustard (Otis tarda) sa tSeirbia atá i mbaol go príomha ag creachadóirí agus ionróirí talún isteach ina ghnáthóga. Dá bhrí sin, cuirfear fál cosanta suas timpeall a 115 láithreán pórúcháin in Anaclann Dúlra Pastures Bustard Mór. Cothóidh an fál pórú sábháilte, agus dá bhrí sin fás daonra ar an gnáthóg Bustard Mór sa tSeirbia. (Irish) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Dit project is gericht op het behoud van twee belangrijke soorten Pannonische Steppes en, via hen, het behoud van hun habitats, die een aanzienlijke bijdrage zullen leveren aan het bereiken van een betere staat van instandhouding van de overblijfselen van Pannonische Steppers in beide landen. Habitats van de Hongaarse Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) zullen opnieuw worden aangesloten door het verwijderen van een barrière op 22 ha gemaakt door ongunstige dichte vegetatie (bush en bossen). Daarom zal communicatie binnen de populatie en uitwisselingen gemakkelijk zijn en zal deze soort een betere kans hebben om op lange termijn te overleven in zijn belangrijkste habitat in Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) in Servië is een grote vogel die voornamelijk bedreigd wordt door roofdieren en indringers in zijn habitats. Daarom zal rond de 115 broedplaatsen in het Great Bustard Pastures Nature Reserve een beschermend hek worden gebouwd. Dit hek zal veilig fokken, en dus bevolkingsgroei op de enige Great Bustard habitat in Servië. (Dutch)
Property / summary: Dit project is gericht op het behoud van twee belangrijke soorten Pannonische Steppes en, via hen, het behoud van hun habitats, die een aanzienlijke bijdrage zullen leveren aan het bereiken van een betere staat van instandhouding van de overblijfselen van Pannonische Steppers in beide landen. Habitats van de Hongaarse Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) zullen opnieuw worden aangesloten door het verwijderen van een barrière op 22 ha gemaakt door ongunstige dichte vegetatie (bush en bossen). Daarom zal communicatie binnen de populatie en uitwisselingen gemakkelijk zijn en zal deze soort een betere kans hebben om op lange termijn te overleven in zijn belangrijkste habitat in Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) in Servië is een grote vogel die voornamelijk bedreigd wordt door roofdieren en indringers in zijn habitats. Daarom zal rond de 115 broedplaatsen in het Great Bustard Pastures Nature Reserve een beschermend hek worden gebouwd. Dit hek zal veilig fokken, en dus bevolkingsgroei op de enige Great Bustard habitat in Servië. (Dutch) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Dit project is gericht op het behoud van twee belangrijke soorten Pannonische Steppes en, via hen, het behoud van hun habitats, die een aanzienlijke bijdrage zullen leveren aan het bereiken van een betere staat van instandhouding van de overblijfselen van Pannonische Steppers in beide landen. Habitats van de Hongaarse Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) zullen opnieuw worden aangesloten door het verwijderen van een barrière op 22 ha gemaakt door ongunstige dichte vegetatie (bush en bossen). Daarom zal communicatie binnen de populatie en uitwisselingen gemakkelijk zijn en zal deze soort een betere kans hebben om op lange termijn te overleven in zijn belangrijkste habitat in Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) in Servië is een grote vogel die voornamelijk bedreigd wordt door roofdieren en indringers in zijn habitats. Daarom zal rond de 115 broedplaatsen in het Great Bustard Pastures Nature Reserve een beschermend hek worden gebouwd. Dit hek zal veilig fokken, en dus bevolkingsgroei op de enige Great Bustard habitat in Servië. (Dutch) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Projekt ten ma na celu ochronę dwóch kluczowych gatunków stepów panońskich, a za ich pośrednictwem ochronę ich siedlisk, co w znacznym stopniu przyczyni się do osiągnięcia lepszego stanu ochrony resztek stepów panońskich w obu krajach. Siedliska węgierskiej łąki Viper (Vipera ursini rakosiensis) zostaną ponownie połączone, usuwając barierę na 22 ha spowodowaną niekorzystną gęstą roślinnością (bush i las). Dlatego komunikacja w obrębie populacji i węzłów będzie łatwa i ten gatunek będzie miał większe szanse na długoterminowe przetrwanie w najważniejszym siedlisku Niziny Panońskiej. Wielki Bustard (Otis tarda) w Serbii jest dużym ptakiem zagrożonym przede wszystkim przez lądowych drapieżników i intruzów w swoich siedliskach. W związku z tym ogrodzenie ochronne zostanie wzniesione wokół 115 miejsc rozrodu w rezerwacie przyrody Great Bustard Pastures. Ogrodzenie to utrzyma bezpieczną hodowlę, a tym samym wzrost populacji na jedynym siedlisku Wielkiej Bustard w Serbii. (Polish)
Property / summary: Projekt ten ma na celu ochronę dwóch kluczowych gatunków stepów panońskich, a za ich pośrednictwem ochronę ich siedlisk, co w znacznym stopniu przyczyni się do osiągnięcia lepszego stanu ochrony resztek stepów panońskich w obu krajach. Siedliska węgierskiej łąki Viper (Vipera ursini rakosiensis) zostaną ponownie połączone, usuwając barierę na 22 ha spowodowaną niekorzystną gęstą roślinnością (bush i las). Dlatego komunikacja w obrębie populacji i węzłów będzie łatwa i ten gatunek będzie miał większe szanse na długoterminowe przetrwanie w najważniejszym siedlisku Niziny Panońskiej. Wielki Bustard (Otis tarda) w Serbii jest dużym ptakiem zagrożonym przede wszystkim przez lądowych drapieżników i intruzów w swoich siedliskach. W związku z tym ogrodzenie ochronne zostanie wzniesione wokół 115 miejsc rozrodu w rezerwacie przyrody Great Bustard Pastures. Ogrodzenie to utrzyma bezpieczną hodowlę, a tym samym wzrost populacji na jedynym siedlisku Wielkiej Bustard w Serbii. (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Projekt ten ma na celu ochronę dwóch kluczowych gatunków stepów panońskich, a za ich pośrednictwem ochronę ich siedlisk, co w znacznym stopniu przyczyni się do osiągnięcia lepszego stanu ochrony resztek stepów panońskich w obu krajach. Siedliska węgierskiej łąki Viper (Vipera ursini rakosiensis) zostaną ponownie połączone, usuwając barierę na 22 ha spowodowaną niekorzystną gęstą roślinnością (bush i las). Dlatego komunikacja w obrębie populacji i węzłów będzie łatwa i ten gatunek będzie miał większe szanse na długoterminowe przetrwanie w najważniejszym siedlisku Niziny Panońskiej. Wielki Bustard (Otis tarda) w Serbii jest dużym ptakiem zagrożonym przede wszystkim przez lądowych drapieżników i intruzów w swoich siedliskach. W związku z tym ogrodzenie ochronne zostanie wzniesione wokół 115 miejsc rozrodu w rezerwacie przyrody Great Bustard Pastures. Ogrodzenie to utrzyma bezpieczną hodowlę, a tym samym wzrost populacji na jedynym siedlisku Wielkiej Bustard w Serbii. (Polish) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Selle projekti eesmärk on kaitsta Pannoonia steppide kaht peamist liiki ja nende kaudu kaitsta nende elupaiku, mis aitab oluliselt kaasa Pannoonia Steppersi jäänuste parema kaitsestaatuse saavutamisele mõlemas riigis. Ungari Meadow Viperi (Vipera ursini rakosiensis) elupaigad taasühendatakse, eemaldades 22 hektaril asuva barjääri, mis on loodud ebasoodsa tiheda taimestikuga (põõsas ja metsad). Seetõttu on populatsiooni ja vahetuste vaheline suhtlus lihtne ning sellel liigil on paremad võimalused pikaajaliseks ellujäämiseks Pannoonia tasandiku kõige tähtsamas elupaigas. Suur Bustard (Otis tarda) Serbias on suur lind, keda ohustavad peamiselt maismaa kiskjad ja sissetungijad oma elupaikadesse. Seetõttu ehitatakse kaitsev tara ümber 115 paljunemispaika Great Bustard Pastures looduskaitsealal. See tara säilitab ohutu aretuse ja seega rahvastiku kasvu Serbia ainsas Suur Bustard elupaigas. (Estonian)
Property / summary: Selle projekti eesmärk on kaitsta Pannoonia steppide kaht peamist liiki ja nende kaudu kaitsta nende elupaiku, mis aitab oluliselt kaasa Pannoonia Steppersi jäänuste parema kaitsestaatuse saavutamisele mõlemas riigis. Ungari Meadow Viperi (Vipera ursini rakosiensis) elupaigad taasühendatakse, eemaldades 22 hektaril asuva barjääri, mis on loodud ebasoodsa tiheda taimestikuga (põõsas ja metsad). Seetõttu on populatsiooni ja vahetuste vaheline suhtlus lihtne ning sellel liigil on paremad võimalused pikaajaliseks ellujäämiseks Pannoonia tasandiku kõige tähtsamas elupaigas. Suur Bustard (Otis tarda) Serbias on suur lind, keda ohustavad peamiselt maismaa kiskjad ja sissetungijad oma elupaikadesse. Seetõttu ehitatakse kaitsev tara ümber 115 paljunemispaika Great Bustard Pastures looduskaitsealal. See tara säilitab ohutu aretuse ja seega rahvastiku kasvu Serbia ainsas Suur Bustard elupaigas. (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Selle projekti eesmärk on kaitsta Pannoonia steppide kaht peamist liiki ja nende kaudu kaitsta nende elupaiku, mis aitab oluliselt kaasa Pannoonia Steppersi jäänuste parema kaitsestaatuse saavutamisele mõlemas riigis. Ungari Meadow Viperi (Vipera ursini rakosiensis) elupaigad taasühendatakse, eemaldades 22 hektaril asuva barjääri, mis on loodud ebasoodsa tiheda taimestikuga (põõsas ja metsad). Seetõttu on populatsiooni ja vahetuste vaheline suhtlus lihtne ning sellel liigil on paremad võimalused pikaajaliseks ellujäämiseks Pannoonia tasandiku kõige tähtsamas elupaigas. Suur Bustard (Otis tarda) Serbias on suur lind, keda ohustavad peamiselt maismaa kiskjad ja sissetungijad oma elupaikadesse. Seetõttu ehitatakse kaitsev tara ümber 115 paljunemispaika Great Bustard Pastures looduskaitsealal. See tara säilitab ohutu aretuse ja seega rahvastiku kasvu Serbia ainsas Suur Bustard elupaigas. (Estonian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Questo progetto mira alla conservazione di due specie chiave della steppa pannonica e, attraverso di esse, alla conservazione dei loro habitat, che daranno un contributo sostanziale al raggiungimento di uno stato di conservazione migliore ai resti di stepper pannoni in entrambi i paesi. Gli habitat dell'ungherese Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) saranno nuovamente ricollegati rimuovendo una barriera su 22 ettari fatta da una fitta vegetazione sfavorevole (bush e boschi). Pertanto, la comunicazione all'interno della popolazione e gli scambi sarà facile e questa specie avrà maggiori possibilità di sopravvivenza a lungo termine nel suo habitat più importante nella pianura pannonica. Great Bustard (Otis tarda) in Serbia è un grande uccello in pericolo principalmente da predatori terrestri e intrusi nei suoi habitat. Pertanto, la recinzione protettiva verrà eretta intorno ai suoi 115 siti di riproduzione nella riserva naturale Great Bustard Pastures. Questa recinzione sosterrà l'allevamento sicuro, e quindi la crescita della popolazione nell'unico habitat di Great Bustard in Serbia. (Italian)
Property / summary: Questo progetto mira alla conservazione di due specie chiave della steppa pannonica e, attraverso di esse, alla conservazione dei loro habitat, che daranno un contributo sostanziale al raggiungimento di uno stato di conservazione migliore ai resti di stepper pannoni in entrambi i paesi. Gli habitat dell'ungherese Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) saranno nuovamente ricollegati rimuovendo una barriera su 22 ettari fatta da una fitta vegetazione sfavorevole (bush e boschi). Pertanto, la comunicazione all'interno della popolazione e gli scambi sarà facile e questa specie avrà maggiori possibilità di sopravvivenza a lungo termine nel suo habitat più importante nella pianura pannonica. Great Bustard (Otis tarda) in Serbia è un grande uccello in pericolo principalmente da predatori terrestri e intrusi nei suoi habitat. Pertanto, la recinzione protettiva verrà eretta intorno ai suoi 115 siti di riproduzione nella riserva naturale Great Bustard Pastures. Questa recinzione sosterrà l'allevamento sicuro, e quindi la crescita della popolazione nell'unico habitat di Great Bustard in Serbia. (Italian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Questo progetto mira alla conservazione di due specie chiave della steppa pannonica e, attraverso di esse, alla conservazione dei loro habitat, che daranno un contributo sostanziale al raggiungimento di uno stato di conservazione migliore ai resti di stepper pannoni in entrambi i paesi. Gli habitat dell'ungherese Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) saranno nuovamente ricollegati rimuovendo una barriera su 22 ettari fatta da una fitta vegetazione sfavorevole (bush e boschi). Pertanto, la comunicazione all'interno della popolazione e gli scambi sarà facile e questa specie avrà maggiori possibilità di sopravvivenza a lungo termine nel suo habitat più importante nella pianura pannonica. Great Bustard (Otis tarda) in Serbia è un grande uccello in pericolo principalmente da predatori terrestri e intrusi nei suoi habitat. Pertanto, la recinzione protettiva verrà eretta intorno ai suoi 115 siti di riproduzione nella riserva naturale Great Bustard Pastures. Questa recinzione sosterrà l'allevamento sicuro, e quindi la crescita della popolazione nell'unico habitat di Great Bustard in Serbia. (Italian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Dan il-proġett jimmira lejn il-konservazzjoni ta’ żewġ speċijiet ewlenin ta’ Steppes Pannonjani u, permezz tagħhom, il-konservazzjoni tal-ħabitats tagħhom, li se jagħtu kontribut sostanzjali għall-kisba ta’ status ta’ konservazzjoni aħjar għall-fdalijiet tal-Pannonjani Steppers fiż-żewġ pajjiżi. Il-ħabitats ta’ Meadow Viper Ungeriż (Vipera ursini rakosiensis) se jerġgħu jiġu konnessi mill-ġdid billi jitneħħa ostaklu fuq 22 ettaru magħmul minn veġetazzjoni densa mhux favorevoli (bush u boskijiet). Għalhekk, il-komunikazzjoni fi ħdan il-popolazzjoni u l-interkambji se tkun faċli u din l-ispeċi se jkollha ċans aħjar għal sopravivenza fit-tul fl-aktar ħabitat importanti tagħha f’Pannonian Lowland. Il-Bustard il-Kbir (Otis tarda) fis-Serbja huwa għasfur kbir fil-periklu primarjament mill-predaturi terrestri u l-intrużuri fil-ħabitats tiegħu. Għalhekk, iċ-ċint protettiv se jinbena madwar 115-il sit ta’ tgħammir fil-Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dan iċ-ċint se jsostni t-trobbija sikura, u għalhekk it-tkabbir tal-popolazzjoni fuq l-uniku ħabitat ta’ Bustard il-Kbir fis-Serbja. (Maltese)
Property / summary: Dan il-proġett jimmira lejn il-konservazzjoni ta’ żewġ speċijiet ewlenin ta’ Steppes Pannonjani u, permezz tagħhom, il-konservazzjoni tal-ħabitats tagħhom, li se jagħtu kontribut sostanzjali għall-kisba ta’ status ta’ konservazzjoni aħjar għall-fdalijiet tal-Pannonjani Steppers fiż-żewġ pajjiżi. Il-ħabitats ta’ Meadow Viper Ungeriż (Vipera ursini rakosiensis) se jerġgħu jiġu konnessi mill-ġdid billi jitneħħa ostaklu fuq 22 ettaru magħmul minn veġetazzjoni densa mhux favorevoli (bush u boskijiet). Għalhekk, il-komunikazzjoni fi ħdan il-popolazzjoni u l-interkambji se tkun faċli u din l-ispeċi se jkollha ċans aħjar għal sopravivenza fit-tul fl-aktar ħabitat importanti tagħha f’Pannonian Lowland. Il-Bustard il-Kbir (Otis tarda) fis-Serbja huwa għasfur kbir fil-periklu primarjament mill-predaturi terrestri u l-intrużuri fil-ħabitats tiegħu. Għalhekk, iċ-ċint protettiv se jinbena madwar 115-il sit ta’ tgħammir fil-Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dan iċ-ċint se jsostni t-trobbija sikura, u għalhekk it-tkabbir tal-popolazzjoni fuq l-uniku ħabitat ta’ Bustard il-Kbir fis-Serbja. (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Dan il-proġett jimmira lejn il-konservazzjoni ta’ żewġ speċijiet ewlenin ta’ Steppes Pannonjani u, permezz tagħhom, il-konservazzjoni tal-ħabitats tagħhom, li se jagħtu kontribut sostanzjali għall-kisba ta’ status ta’ konservazzjoni aħjar għall-fdalijiet tal-Pannonjani Steppers fiż-żewġ pajjiżi. Il-ħabitats ta’ Meadow Viper Ungeriż (Vipera ursini rakosiensis) se jerġgħu jiġu konnessi mill-ġdid billi jitneħħa ostaklu fuq 22 ettaru magħmul minn veġetazzjoni densa mhux favorevoli (bush u boskijiet). Għalhekk, il-komunikazzjoni fi ħdan il-popolazzjoni u l-interkambji se tkun faċli u din l-ispeċi se jkollha ċans aħjar għal sopravivenza fit-tul fl-aktar ħabitat importanti tagħha f’Pannonian Lowland. Il-Bustard il-Kbir (Otis tarda) fis-Serbja huwa għasfur kbir fil-periklu primarjament mill-predaturi terrestri u l-intrużuri fil-ħabitats tiegħu. Għalhekk, iċ-ċint protettiv se jinbena madwar 115-il sit ta’ tgħammir fil-Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dan iċ-ċint se jsostni t-trobbija sikura, u għalhekk it-tkabbir tal-popolazzjoni fuq l-uniku ħabitat ta’ Bustard il-Kbir fis-Serbja. (Maltese) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Cilj projekta je ohranitev dveh ključnih vrst panonskih step in preko njih ohranjanje njunih habitatov, kar bo znatno prispevalo k doseganju boljšega stanja ohranjenosti ostankov panonskih stepcev v obeh državah. Habitati madžarskega travnika Viper (Vipera ursini rakosiensis) bodo ponovno povezani z odstranitvijo pregrade na 22 ha, ki jo je ustvarila neugodna gosta vegetacija (grmi in gozdovi). Zato bo komunikacija znotraj populacije in izmenjav enostavna in ta vrsta bo imela boljše možnosti za dolgoročno preživetje v svojem najpomembnejšem habitatu v Panonski nižini. Veliki Bustard (Otis tarda) v Srbiji je velika ptica, ki jo ogrožajo predvsem kopenski plenilci in vsiljivci v svoje habitate. Zato bo zaščitna ograja postavljena okoli 115 razmnoževališč v naravnem rezervatu Great Bustard Pastures. Ta ograja bo ohranila varno vzrejo in s tem rast prebivalstva na edinem habitatu Velikega Bustarda v Srbiji. (Slovenian)
Property / summary: Cilj projekta je ohranitev dveh ključnih vrst panonskih step in preko njih ohranjanje njunih habitatov, kar bo znatno prispevalo k doseganju boljšega stanja ohranjenosti ostankov panonskih stepcev v obeh državah. Habitati madžarskega travnika Viper (Vipera ursini rakosiensis) bodo ponovno povezani z odstranitvijo pregrade na 22 ha, ki jo je ustvarila neugodna gosta vegetacija (grmi in gozdovi). Zato bo komunikacija znotraj populacije in izmenjav enostavna in ta vrsta bo imela boljše možnosti za dolgoročno preživetje v svojem najpomembnejšem habitatu v Panonski nižini. Veliki Bustard (Otis tarda) v Srbiji je velika ptica, ki jo ogrožajo predvsem kopenski plenilci in vsiljivci v svoje habitate. Zato bo zaščitna ograja postavljena okoli 115 razmnoževališč v naravnem rezervatu Great Bustard Pastures. Ta ograja bo ohranila varno vzrejo in s tem rast prebivalstva na edinem habitatu Velikega Bustarda v Srbiji. (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Cilj projekta je ohranitev dveh ključnih vrst panonskih step in preko njih ohranjanje njunih habitatov, kar bo znatno prispevalo k doseganju boljšega stanja ohranjenosti ostankov panonskih stepcev v obeh državah. Habitati madžarskega travnika Viper (Vipera ursini rakosiensis) bodo ponovno povezani z odstranitvijo pregrade na 22 ha, ki jo je ustvarila neugodna gosta vegetacija (grmi in gozdovi). Zato bo komunikacija znotraj populacije in izmenjav enostavna in ta vrsta bo imela boljše možnosti za dolgoročno preživetje v svojem najpomembnejšem habitatu v Panonski nižini. Veliki Bustard (Otis tarda) v Srbiji je velika ptica, ki jo ogrožajo predvsem kopenski plenilci in vsiljivci v svoje habitate. Zato bo zaščitna ograja postavljena okoli 115 razmnoževališč v naravnem rezervatu Great Bustard Pastures. Ta ograja bo ohranila varno vzrejo in s tem rast prebivalstva na edinem habitatu Velikega Bustarda v Srbiji. (Slovenian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Acest proiect vizează conservarea a două specii-cheie de stepă panonică și, prin intermediul acestora, conservarea habitatelor acestora, ceea ce va aduce o contribuție substanțială la obținerea unei mai bune stări de conservare a resturilor de stepe panonice din ambele țări. Habitatele viperei de luncă maghiară (Vipera ursini rakosiensis) vor fi din nou reconectate prin eliminarea unei bariere pe 22 ha, realizată de vegetația densă nefavorabilă (pământ și păduri). Prin urmare, comunicarea în cadrul populației și schimburile va fi ușoară, iar această specie va avea o șansă mai bună de supraviețuire pe termen lung în cel mai important habitat din Lowlandul Panonic. Marea Bustard (Otis tarda) din Serbia este o pasăre mare pusă în pericol în principal de prădători și intruși terestri în habitatele sale. Prin urmare, gardul de protecție va fi ridicat în jurul a 115 situri de reproducere din Rezervația Naturală Great Bustard Pastures. Acest gard va susține creșterea în condiții de siguranță și, prin urmare, creșterea populației pe singurul habitat Great Bustard din Serbia. (Romanian)
Property / summary: Acest proiect vizează conservarea a două specii-cheie de stepă panonică și, prin intermediul acestora, conservarea habitatelor acestora, ceea ce va aduce o contribuție substanțială la obținerea unei mai bune stări de conservare a resturilor de stepe panonice din ambele țări. Habitatele viperei de luncă maghiară (Vipera ursini rakosiensis) vor fi din nou reconectate prin eliminarea unei bariere pe 22 ha, realizată de vegetația densă nefavorabilă (pământ și păduri). Prin urmare, comunicarea în cadrul populației și schimburile va fi ușoară, iar această specie va avea o șansă mai bună de supraviețuire pe termen lung în cel mai important habitat din Lowlandul Panonic. Marea Bustard (Otis tarda) din Serbia este o pasăre mare pusă în pericol în principal de prădători și intruși terestri în habitatele sale. Prin urmare, gardul de protecție va fi ridicat în jurul a 115 situri de reproducere din Rezervația Naturală Great Bustard Pastures. Acest gard va susține creșterea în condiții de siguranță și, prin urmare, creșterea populației pe singurul habitat Great Bustard din Serbia. (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Acest proiect vizează conservarea a două specii-cheie de stepă panonică și, prin intermediul acestora, conservarea habitatelor acestora, ceea ce va aduce o contribuție substanțială la obținerea unei mai bune stări de conservare a resturilor de stepe panonice din ambele țări. Habitatele viperei de luncă maghiară (Vipera ursini rakosiensis) vor fi din nou reconectate prin eliminarea unei bariere pe 22 ha, realizată de vegetația densă nefavorabilă (pământ și păduri). Prin urmare, comunicarea în cadrul populației și schimburile va fi ușoară, iar această specie va avea o șansă mai bună de supraviețuire pe termen lung în cel mai important habitat din Lowlandul Panonic. Marea Bustard (Otis tarda) din Serbia este o pasăre mare pusă în pericol în principal de prădători și intruși terestri în habitatele sale. Prin urmare, gardul de protecție va fi ridicat în jurul a 115 situri de reproducere din Rezervația Naturală Great Bustard Pastures. Acest gard va susține creșterea în condiții de siguranță și, prin urmare, creșterea populației pe singurul habitat Great Bustard din Serbia. (Romanian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
A projekt célja a pannon sztyeppe két kulcsfontosságú fajának megőrzése, és ezen keresztül élőhelyeik megőrzése, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak a pannon sztyeppék maradványainak jobb védettségi állapotának eléréséhez mindkét országban. A Magyar Réti Vipera (Vipera ursini rakosiensis) élőhelyeit újra összekapcsolják a kedvezőtlen sűrű növényzet (bush és erdő) által létrehozott 22 hektáros gát eltávolításával. Ezért könnyű lesz a populáción belüli kommunikáció és a cserék, és ennek a fajnak nagyobb esélye lesz a hosszú távú túlélésre a Pannon Alföld legfontosabb élőhelyén. A nagy túzok (Otis tarda) Szerbiában nagy madár, amelyet elsősorban szárazföldi ragadozók és betolakodók veszélyeztetnek élőhelyein. Ezért védőkerítést építenek 115 tenyésztelepe köré a túzok legelők természetvédelmi területén. Ez a kerítés biztosítja a biztonságos tenyésztést, és ezáltal a népességnövekedést az egyetlen nagy túzok élőhelyén Szerbiában. (Hungarian)
Property / summary: A projekt célja a pannon sztyeppe két kulcsfontosságú fajának megőrzése, és ezen keresztül élőhelyeik megőrzése, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak a pannon sztyeppék maradványainak jobb védettségi állapotának eléréséhez mindkét országban. A Magyar Réti Vipera (Vipera ursini rakosiensis) élőhelyeit újra összekapcsolják a kedvezőtlen sűrű növényzet (bush és erdő) által létrehozott 22 hektáros gát eltávolításával. Ezért könnyű lesz a populáción belüli kommunikáció és a cserék, és ennek a fajnak nagyobb esélye lesz a hosszú távú túlélésre a Pannon Alföld legfontosabb élőhelyén. A nagy túzok (Otis tarda) Szerbiában nagy madár, amelyet elsősorban szárazföldi ragadozók és betolakodók veszélyeztetnek élőhelyein. Ezért védőkerítést építenek 115 tenyésztelepe köré a túzok legelők természetvédelmi területén. Ez a kerítés biztosítja a biztonságos tenyésztést, és ezáltal a népességnövekedést az egyetlen nagy túzok élőhelyén Szerbiában. (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: A projekt célja a pannon sztyeppe két kulcsfontosságú fajának megőrzése, és ezen keresztül élőhelyeik megőrzése, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak a pannon sztyeppék maradványainak jobb védettségi állapotának eléréséhez mindkét országban. A Magyar Réti Vipera (Vipera ursini rakosiensis) élőhelyeit újra összekapcsolják a kedvezőtlen sűrű növényzet (bush és erdő) által létrehozott 22 hektáros gát eltávolításával. Ezért könnyű lesz a populáción belüli kommunikáció és a cserék, és ennek a fajnak nagyobb esélye lesz a hosszú távú túlélésre a Pannon Alföld legfontosabb élőhelyén. A nagy túzok (Otis tarda) Szerbiában nagy madár, amelyet elsősorban szárazföldi ragadozók és betolakodók veszélyeztetnek élőhelyein. Ezért védőkerítést építenek 115 tenyésztelepe köré a túzok legelők természetvédelmi területén. Ez a kerítés biztosítja a biztonságos tenyésztést, és ezáltal a népességnövekedést az egyetlen nagy túzok élőhelyén Szerbiában. (Hungarian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Tento projekt sa zameriava na ochranu dvoch kľúčových druhov panónskych stepí a prostredníctvom nich na ochranu ich biotopov, čo významne prispeje k dosiahnutiu lepšieho stavu ochrany zvyškov panónskych steprov v oboch krajinách. Biotopy maďarskej lúky Viper (Vipera ursini rakosiensis) budú opäť prepojené odstránením bariéry na 22 ha vyrobenej nepriaznivou hustou vegetáciou (bus a lesy). Komunikácia medzi populáciou a výmenami bude preto jednoduchá a tento druh bude mať lepšiu šancu na dlhodobé prežitie vo svojom najdôležitejšom biotope v Panónskej nížine. Veľký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je veľký vták ohrozený predovšetkým suchozemskými dravcami a votrelcami do jeho biotopov. Preto bude ochranný plot postavený okolo 115 chovných miest v prírodnej rezervácii Great Bustard Pastures. Tento plot udrží bezpečné hniezdenie, a tým aj rast populácie v jedinom prostredí Veľkého Bustardu v Srbsku. (Slovak)
Property / summary: Tento projekt sa zameriava na ochranu dvoch kľúčových druhov panónskych stepí a prostredníctvom nich na ochranu ich biotopov, čo významne prispeje k dosiahnutiu lepšieho stavu ochrany zvyškov panónskych steprov v oboch krajinách. Biotopy maďarskej lúky Viper (Vipera ursini rakosiensis) budú opäť prepojené odstránením bariéry na 22 ha vyrobenej nepriaznivou hustou vegetáciou (bus a lesy). Komunikácia medzi populáciou a výmenami bude preto jednoduchá a tento druh bude mať lepšiu šancu na dlhodobé prežitie vo svojom najdôležitejšom biotope v Panónskej nížine. Veľký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je veľký vták ohrozený predovšetkým suchozemskými dravcami a votrelcami do jeho biotopov. Preto bude ochranný plot postavený okolo 115 chovných miest v prírodnej rezervácii Great Bustard Pastures. Tento plot udrží bezpečné hniezdenie, a tým aj rast populácie v jedinom prostredí Veľkého Bustardu v Srbsku. (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Tento projekt sa zameriava na ochranu dvoch kľúčových druhov panónskych stepí a prostredníctvom nich na ochranu ich biotopov, čo významne prispeje k dosiahnutiu lepšieho stavu ochrany zvyškov panónskych steprov v oboch krajinách. Biotopy maďarskej lúky Viper (Vipera ursini rakosiensis) budú opäť prepojené odstránením bariéry na 22 ha vyrobenej nepriaznivou hustou vegetáciou (bus a lesy). Komunikácia medzi populáciou a výmenami bude preto jednoduchá a tento druh bude mať lepšiu šancu na dlhodobé prežitie vo svojom najdôležitejšom biotope v Panónskej nížine. Veľký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je veľký vták ohrozený predovšetkým suchozemskými dravcami a votrelcami do jeho biotopov. Preto bude ochranný plot postavený okolo 115 chovných miest v prírodnej rezervácii Great Bustard Pastures. Tento plot udrží bezpečné hniezdenie, a tým aj rast populácie v jedinom prostredí Veľkého Bustardu v Srbsku. (Slovak) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Detta projekt syftar till att bevara två viktiga arter av pannoniska stäpper och, via dem, bevarande av deras livsmiljöer, vilket kommer att ge betydande bidrag till att uppnå bättre bevarandestatus för resterna av Pannoniska Steppers i båda länderna. Livsmiljöer för ungersk äng Viper (Vipera ursini rakosiensis) kommer att återanslutas genom att avlägsna en barriär på 22 ha gjord av ogynnsam tät vegetation (buske och skog). Därför kommer kommunikationen inom populationen och utbyten att vara enkel och denna art kommer att ha en bättre chans för långsiktig överlevnad i sin viktigaste livsmiljö i Pannoniska låglandet. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien är stor fågel som i första hand hotas av landlevande rovdjur och inkräktare i dess livsmiljöer. Därför kommer skyddsstängsel att byggas runt sina 115 häckningsplatser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Detta staket kommer att upprätthålla säker avel, och därmed befolkningstillväxt på den enda stora Bustard livsmiljö i Serbien. (Swedish)
Property / summary: Detta projekt syftar till att bevara två viktiga arter av pannoniska stäpper och, via dem, bevarande av deras livsmiljöer, vilket kommer att ge betydande bidrag till att uppnå bättre bevarandestatus för resterna av Pannoniska Steppers i båda länderna. Livsmiljöer för ungersk äng Viper (Vipera ursini rakosiensis) kommer att återanslutas genom att avlägsna en barriär på 22 ha gjord av ogynnsam tät vegetation (buske och skog). Därför kommer kommunikationen inom populationen och utbyten att vara enkel och denna art kommer att ha en bättre chans för långsiktig överlevnad i sin viktigaste livsmiljö i Pannoniska låglandet. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien är stor fågel som i första hand hotas av landlevande rovdjur och inkräktare i dess livsmiljöer. Därför kommer skyddsstängsel att byggas runt sina 115 häckningsplatser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Detta staket kommer att upprätthålla säker avel, och därmed befolkningstillväxt på den enda stora Bustard livsmiljö i Serbien. (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Detta projekt syftar till att bevara två viktiga arter av pannoniska stäpper och, via dem, bevarande av deras livsmiljöer, vilket kommer att ge betydande bidrag till att uppnå bättre bevarandestatus för resterna av Pannoniska Steppers i båda länderna. Livsmiljöer för ungersk äng Viper (Vipera ursini rakosiensis) kommer att återanslutas genom att avlägsna en barriär på 22 ha gjord av ogynnsam tät vegetation (buske och skog). Därför kommer kommunikationen inom populationen och utbyten att vara enkel och denna art kommer att ha en bättre chans för långsiktig överlevnad i sin viktigaste livsmiljö i Pannoniska låglandet. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien är stor fågel som i första hand hotas av landlevande rovdjur och inkräktare i dess livsmiljöer. Därför kommer skyddsstängsel att byggas runt sina 115 häckningsplatser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Detta staket kommer att upprätthålla säker avel, och därmed befolkningstillväxt på den enda stora Bustard livsmiljö i Serbien. (Swedish) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Dieses Projekt zielt auf die Erhaltung zweier wichtiger pannonischer Steppenarten und über diese die Erhaltung ihrer Lebensräume ab, was einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung eines besseren Erhaltungszustands für die Reste der pannonischen Stepper in beiden Ländern leisten wird. Die Lebensräume der Ungarischen Wiese Viper (Vipera ursini rakosiensis) werden wieder verbunden, indem eine Barriere auf 22 ha durch ungünstige dichte Vegetation (Busch und Wälder) entfernt wird. Daher wird die Kommunikation innerhalb der Population und des Austauschs einfach sein und diese Art wird eine bessere Chance auf ein langfristiges Überleben in ihrem wichtigsten Lebensraum im pannonischen Tiefland haben. Großtrappe (Otis tarda) in Serbien ist großvogelgefährdet vor allem von terrestrischen Raubtieren und Eindringlingen in seine Lebensräume. Deshalb wird der Schutzzaun um seine 115 Brutstätten im Naturschutzgebiet Großtrappenweiden errichtet. Dieser Zaun wird die sichere Züchtung und damit das Bevölkerungswachstum auf dem einzigen Lebensraum der Großtrappe in Serbien erhalten. (German)
Property / summary: Dieses Projekt zielt auf die Erhaltung zweier wichtiger pannonischer Steppenarten und über diese die Erhaltung ihrer Lebensräume ab, was einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung eines besseren Erhaltungszustands für die Reste der pannonischen Stepper in beiden Ländern leisten wird. Die Lebensräume der Ungarischen Wiese Viper (Vipera ursini rakosiensis) werden wieder verbunden, indem eine Barriere auf 22 ha durch ungünstige dichte Vegetation (Busch und Wälder) entfernt wird. Daher wird die Kommunikation innerhalb der Population und des Austauschs einfach sein und diese Art wird eine bessere Chance auf ein langfristiges Überleben in ihrem wichtigsten Lebensraum im pannonischen Tiefland haben. Großtrappe (Otis tarda) in Serbien ist großvogelgefährdet vor allem von terrestrischen Raubtieren und Eindringlingen in seine Lebensräume. Deshalb wird der Schutzzaun um seine 115 Brutstätten im Naturschutzgebiet Großtrappenweiden errichtet. Dieser Zaun wird die sichere Züchtung und damit das Bevölkerungswachstum auf dem einzigen Lebensraum der Großtrappe in Serbien erhalten. (German) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Dieses Projekt zielt auf die Erhaltung zweier wichtiger pannonischer Steppenarten und über diese die Erhaltung ihrer Lebensräume ab, was einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung eines besseren Erhaltungszustands für die Reste der pannonischen Stepper in beiden Ländern leisten wird. Die Lebensräume der Ungarischen Wiese Viper (Vipera ursini rakosiensis) werden wieder verbunden, indem eine Barriere auf 22 ha durch ungünstige dichte Vegetation (Busch und Wälder) entfernt wird. Daher wird die Kommunikation innerhalb der Population und des Austauschs einfach sein und diese Art wird eine bessere Chance auf ein langfristiges Überleben in ihrem wichtigsten Lebensraum im pannonischen Tiefland haben. Großtrappe (Otis tarda) in Serbien ist großvogelgefährdet vor allem von terrestrischen Raubtieren und Eindringlingen in seine Lebensräume. Deshalb wird der Schutzzaun um seine 115 Brutstätten im Naturschutzgebiet Großtrappenweiden errichtet. Dieser Zaun wird die sichere Züchtung und damit das Bevölkerungswachstum auf dem einzigen Lebensraum der Großtrappe in Serbien erhalten. (German) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Šiuo projektu siekiama išsaugoti dvi pagrindines Panonijos stepių rūšis ir per jas išsaugoti jų buveines, o tai svariai prisidės prie geresnės Panonijos stepių liekanų apsaugos būklės abiejose šalyse. Vengrijos pievų viperų (Vipera ursini rakosiensis) buveinės vėl bus sujungtos pašalinus barjerą 22 ha plote, kurį sudaro nepalanki tanki augmenija (miškiai ir miškai). Todėl bendravimas populiacijoje ir mainai bus lengvi ir ši rūšis turės daugiau galimybių ilgam išgyventi svarbiausioje Panonijos žemumoje gyvenamoje buveinėje. Didysis Bustardas (Otis tarda) Serbijoje yra didelis paukštis, kuriam daugiausia pavojų kelia sausumos plėšrūnai ir įsibrovėliai į savo buveines. Todėl apsauginė tvora bus pastatyta aplink 115 veisimosi vietų Didžiosios Bustard pastų gamtos rezervate. Ši tvora palaikys saugų veisimąsi, taigi ir populiacijos augimą vienintelėje Didžiosios Bustard buveinės Serbijoje. (Lithuanian)
Property / summary: Šiuo projektu siekiama išsaugoti dvi pagrindines Panonijos stepių rūšis ir per jas išsaugoti jų buveines, o tai svariai prisidės prie geresnės Panonijos stepių liekanų apsaugos būklės abiejose šalyse. Vengrijos pievų viperų (Vipera ursini rakosiensis) buveinės vėl bus sujungtos pašalinus barjerą 22 ha plote, kurį sudaro nepalanki tanki augmenija (miškiai ir miškai). Todėl bendravimas populiacijoje ir mainai bus lengvi ir ši rūšis turės daugiau galimybių ilgam išgyventi svarbiausioje Panonijos žemumoje gyvenamoje buveinėje. Didysis Bustardas (Otis tarda) Serbijoje yra didelis paukštis, kuriam daugiausia pavojų kelia sausumos plėšrūnai ir įsibrovėliai į savo buveines. Todėl apsauginė tvora bus pastatyta aplink 115 veisimosi vietų Didžiosios Bustard pastų gamtos rezervate. Ši tvora palaikys saugų veisimąsi, taigi ir populiacijos augimą vienintelėje Didžiosios Bustard buveinės Serbijoje. (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Šiuo projektu siekiama išsaugoti dvi pagrindines Panonijos stepių rūšis ir per jas išsaugoti jų buveines, o tai svariai prisidės prie geresnės Panonijos stepių liekanų apsaugos būklės abiejose šalyse. Vengrijos pievų viperų (Vipera ursini rakosiensis) buveinės vėl bus sujungtos pašalinus barjerą 22 ha plote, kurį sudaro nepalanki tanki augmenija (miškiai ir miškai). Todėl bendravimas populiacijoje ir mainai bus lengvi ir ši rūšis turės daugiau galimybių ilgam išgyventi svarbiausioje Panonijos žemumoje gyvenamoje buveinėje. Didysis Bustardas (Otis tarda) Serbijoje yra didelis paukštis, kuriam daugiausia pavojų kelia sausumos plėšrūnai ir įsibrovėliai į savo buveines. Todėl apsauginė tvora bus pastatyta aplink 115 veisimosi vietų Didžiosios Bustard pastų gamtos rezervate. Ši tvora palaikys saugų veisimąsi, taigi ir populiacijos augimą vienintelėje Didžiosios Bustard buveinės Serbijoje. (Lithuanian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Cílem tohoto projektu je ochrana dvou klíčových druhů panonských stepí a jejich prostřednictvím ochrana jejich stanovišť, což významně přispěje k dosažení lepšího stavu ochrany zbytků panonských stepí v obou zemích. Stanoviště maďarské louky Vipera (Vipera ursini rakosiensis) budou znovu propojena odstraněním bariéry na 22 ha způsobené nepříznivou hustou vegetací (křoví a lesy). Komunikace v rámci populace a výměny bude proto snadná a tento druh bude mít větší šanci na dlouhodobé přežití ve svém nejdůležitějším stanovišti v Panonské nížině. Velký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je velký pták ohrožený především suchozemskými predátory a vetřelci do jeho stanovišť. Ochranný plot bude postaven kolem 115 chovných míst v přírodní rezervaci Great Bustard Pastures. Tento plot bude udržovat bezpečný chov, a proto populační růst na jediném stanovišti Great Bustard v Srbsku. (Czech)
Property / summary: Cílem tohoto projektu je ochrana dvou klíčových druhů panonských stepí a jejich prostřednictvím ochrana jejich stanovišť, což významně přispěje k dosažení lepšího stavu ochrany zbytků panonských stepí v obou zemích. Stanoviště maďarské louky Vipera (Vipera ursini rakosiensis) budou znovu propojena odstraněním bariéry na 22 ha způsobené nepříznivou hustou vegetací (křoví a lesy). Komunikace v rámci populace a výměny bude proto snadná a tento druh bude mít větší šanci na dlouhodobé přežití ve svém nejdůležitějším stanovišti v Panonské nížině. Velký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je velký pták ohrožený především suchozemskými predátory a vetřelci do jeho stanovišť. Ochranný plot bude postaven kolem 115 chovných míst v přírodní rezervaci Great Bustard Pastures. Tento plot bude udržovat bezpečný chov, a proto populační růst na jediném stanovišti Great Bustard v Srbsku. (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Cílem tohoto projektu je ochrana dvou klíčových druhů panonských stepí a jejich prostřednictvím ochrana jejich stanovišť, což významně přispěje k dosažení lepšího stavu ochrany zbytků panonských stepí v obou zemích. Stanoviště maďarské louky Vipera (Vipera ursini rakosiensis) budou znovu propojena odstraněním bariéry na 22 ha způsobené nepříznivou hustou vegetací (křoví a lesy). Komunikace v rámci populace a výměny bude proto snadná a tento druh bude mít větší šanci na dlouhodobé přežití ve svém nejdůležitějším stanovišti v Panonské nížině. Velký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je velký pták ohrožený především suchozemskými predátory a vetřelci do jeho stanovišť. Ochranný plot bude postaven kolem 115 chovných míst v přírodní rezervaci Great Bustard Pastures. Tento plot bude udržovat bezpečný chov, a proto populační růst na jediném stanovišti Great Bustard v Srbsku. (Czech) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Ce projet vise à la conservation de deux espèces clés de steppes pannoniennes et, par leur intermédiaire, à la conservation de leurs habitats, ce qui apportera une contribution substantielle à l’amélioration de l’état de conservation des restes des Steppers pannoniens dans les deux pays. Les habitats de Vipera ursini rakosiensis (Vipera ursini rakosiensis) seront de nouveau reconnectés en supprimant une barrière sur 22 ha faite par une végétation dense défavorable (bush et bois). Par conséquent, la communication au sein de la population et les échanges seront faciles et cette espèce aura de meilleures chances de survie à long terme dans son habitat le plus important dans les basses terres pannoniennes. Le Grand Bustard (Otis tarda) en Serbie est un gros oiseau menacé principalement par des prédateurs terrestres et des intrus dans ses habitats. Par conséquent, une clôture de protection sera érigée autour de ses 115 sites de reproduction dans la réserve naturelle de Great Bustard. Cette clôture permettra d’assurer la reproduction en toute sécurité, et donc la croissance de la population sur le seul habitat du Grand Bustard en Serbie. (French)
Property / summary: Ce projet vise à la conservation de deux espèces clés de steppes pannoniennes et, par leur intermédiaire, à la conservation de leurs habitats, ce qui apportera une contribution substantielle à l’amélioration de l’état de conservation des restes des Steppers pannoniens dans les deux pays. Les habitats de Vipera ursini rakosiensis (Vipera ursini rakosiensis) seront de nouveau reconnectés en supprimant une barrière sur 22 ha faite par une végétation dense défavorable (bush et bois). Par conséquent, la communication au sein de la population et les échanges seront faciles et cette espèce aura de meilleures chances de survie à long terme dans son habitat le plus important dans les basses terres pannoniennes. Le Grand Bustard (Otis tarda) en Serbie est un gros oiseau menacé principalement par des prédateurs terrestres et des intrus dans ses habitats. Par conséquent, une clôture de protection sera érigée autour de ses 115 sites de reproduction dans la réserve naturelle de Great Bustard. Cette clôture permettra d’assurer la reproduction en toute sécurité, et donc la croissance de la population sur le seul habitat du Grand Bustard en Serbie. (French) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Ce projet vise à la conservation de deux espèces clés de steppes pannoniennes et, par leur intermédiaire, à la conservation de leurs habitats, ce qui apportera une contribution substantielle à l’amélioration de l’état de conservation des restes des Steppers pannoniens dans les deux pays. Les habitats de Vipera ursini rakosiensis (Vipera ursini rakosiensis) seront de nouveau reconnectés en supprimant une barrière sur 22 ha faite par une végétation dense défavorable (bush et bois). Par conséquent, la communication au sein de la population et les échanges seront faciles et cette espèce aura de meilleures chances de survie à long terme dans son habitat le plus important dans les basses terres pannoniennes. Le Grand Bustard (Otis tarda) en Serbie est un gros oiseau menacé principalement par des prédateurs terrestres et des intrus dans ses habitats. Par conséquent, une clôture de protection sera érigée autour de ses 115 sites de reproduction dans la réserve naturelle de Great Bustard. Cette clôture permettra d’assurer la reproduction en toute sécurité, et donc la croissance de la population sur le seul habitat du Grand Bustard en Serbie. (French) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Cilj je ovog projekta očuvanje dviju ključnih vrsta panonskih stepa i, putem njih, očuvanje njihovih staništa, što će znatno doprinijeti postizanju boljeg stanja očuvanosti ostataka panonskih stepera u obje zemlje. Staništa mađarske livade Viper (Vipera ursini rakosiensis) ponovno će se povezati uklanjanjem barijere na 22 ha proizvedene nepovoljnom gustom vegetacijom (grmom i šumom). Stoga će komunikacija unutar populacije i razmjene biti jednostavna i ova će vrsta imati bolje izglede za dugoročni opstanak u svom najvažnijem staništu u Panonskoj nizini. Velika bustard (Otis tarda) u Srbiji je velika ptica ugrožena prvenstveno od strane kopnenih grabežljivaca i uljeza u svoja staništa. Dakle, zaštitna ograda će biti podignuta oko svojih 115 lokaliteta za razmnožavanje u Velikom rezervatu Bustard Pastures. Ova ograda će održati siguran uzgoj, a time i rast populacije na jedinom Velikom bustard staništu u Srbiji. (Croatian)
Property / summary: Cilj je ovog projekta očuvanje dviju ključnih vrsta panonskih stepa i, putem njih, očuvanje njihovih staništa, što će znatno doprinijeti postizanju boljeg stanja očuvanosti ostataka panonskih stepera u obje zemlje. Staništa mađarske livade Viper (Vipera ursini rakosiensis) ponovno će se povezati uklanjanjem barijere na 22 ha proizvedene nepovoljnom gustom vegetacijom (grmom i šumom). Stoga će komunikacija unutar populacije i razmjene biti jednostavna i ova će vrsta imati bolje izglede za dugoročni opstanak u svom najvažnijem staništu u Panonskoj nizini. Velika bustard (Otis tarda) u Srbiji je velika ptica ugrožena prvenstveno od strane kopnenih grabežljivaca i uljeza u svoja staništa. Dakle, zaštitna ograda će biti podignuta oko svojih 115 lokaliteta za razmnožavanje u Velikom rezervatu Bustard Pastures. Ova ograda će održati siguran uzgoj, a time i rast populacije na jedinom Velikom bustard staništu u Srbiji. (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Cilj je ovog projekta očuvanje dviju ključnih vrsta panonskih stepa i, putem njih, očuvanje njihovih staništa, što će znatno doprinijeti postizanju boljeg stanja očuvanosti ostataka panonskih stepera u obje zemlje. Staništa mađarske livade Viper (Vipera ursini rakosiensis) ponovno će se povezati uklanjanjem barijere na 22 ha proizvedene nepovoljnom gustom vegetacijom (grmom i šumom). Stoga će komunikacija unutar populacije i razmjene biti jednostavna i ova će vrsta imati bolje izglede za dugoročni opstanak u svom najvažnijem staništu u Panonskoj nizini. Velika bustard (Otis tarda) u Srbiji je velika ptica ugrožena prvenstveno od strane kopnenih grabežljivaca i uljeza u svoja staništa. Dakle, zaštitna ograda će biti podignuta oko svojih 115 lokaliteta za razmnožavanje u Velikom rezervatu Bustard Pastures. Ova ograda će održati siguran uzgoj, a time i rast populacije na jedinom Velikom bustard staništu u Srbiji. (Croatian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Šā projekta mērķis ir saglabāt divas galvenās Panonijas Steppes sugas un ar to starpniecību saglabāt to dzīvotnes, kas dos būtisku ieguldījumu labāka aizsardzības statusa panākšanā Panonijas Steppers paliekām abās valstīs. Ungārijas pļavas viper (Vipera ursini rakosiensis) dzīvotnes atkal tiks savienotas, likvidējot 22 ha barjeru, ko veido nelabvēlīgi blīva veģetācija (kušs un meži). Tāpēc saziņa populācijas iekšienē un apmaiņa būs vienkārša, un šai sugai būs lielākas izredzes ilgtermiņā izdzīvot tās svarīgākajā dzīvotnē Panonijas zemienē. Lielais Bustard (Otis tarda) Serbijā ir liels putns, ko galvenokārt apdraud sauszemes plēsēji un iebrucēji savās dzīvotnēs. Tāpēc ap 115 vairošanās vietām Lielajā Bustardu Pastures dabas rezervātā tiks uzcelts aizsargžogs. Šis žogs nodrošinās drošu vairošanos un līdz ar to populācijas pieaugumu vienīgajā Lielajā Bustardu dzīvotnē Serbijā. (Latvian)
Property / summary: Šā projekta mērķis ir saglabāt divas galvenās Panonijas Steppes sugas un ar to starpniecību saglabāt to dzīvotnes, kas dos būtisku ieguldījumu labāka aizsardzības statusa panākšanā Panonijas Steppers paliekām abās valstīs. Ungārijas pļavas viper (Vipera ursini rakosiensis) dzīvotnes atkal tiks savienotas, likvidējot 22 ha barjeru, ko veido nelabvēlīgi blīva veģetācija (kušs un meži). Tāpēc saziņa populācijas iekšienē un apmaiņa būs vienkārša, un šai sugai būs lielākas izredzes ilgtermiņā izdzīvot tās svarīgākajā dzīvotnē Panonijas zemienē. Lielais Bustard (Otis tarda) Serbijā ir liels putns, ko galvenokārt apdraud sauszemes plēsēji un iebrucēji savās dzīvotnēs. Tāpēc ap 115 vairošanās vietām Lielajā Bustardu Pastures dabas rezervātā tiks uzcelts aizsargžogs. Šis žogs nodrošinās drošu vairošanos un līdz ar to populācijas pieaugumu vienīgajā Lielajā Bustardu dzīvotnē Serbijā. (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Šā projekta mērķis ir saglabāt divas galvenās Panonijas Steppes sugas un ar to starpniecību saglabāt to dzīvotnes, kas dos būtisku ieguldījumu labāka aizsardzības statusa panākšanā Panonijas Steppers paliekām abās valstīs. Ungārijas pļavas viper (Vipera ursini rakosiensis) dzīvotnes atkal tiks savienotas, likvidējot 22 ha barjeru, ko veido nelabvēlīgi blīva veģetācija (kušs un meži). Tāpēc saziņa populācijas iekšienē un apmaiņa būs vienkārša, un šai sugai būs lielākas izredzes ilgtermiņā izdzīvot tās svarīgākajā dzīvotnē Panonijas zemienē. Lielais Bustard (Otis tarda) Serbijā ir liels putns, ko galvenokārt apdraud sauszemes plēsēji un iebrucēji savās dzīvotnēs. Tāpēc ap 115 vairošanās vietām Lielajā Bustardu Pastures dabas rezervātā tiks uzcelts aizsargžogs. Šis žogs nodrošinās drošu vairošanos un līdz ar to populācijas pieaugumu vienīgajā Lielajā Bustardu dzīvotnē Serbijā. (Latvian) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Este projeto visa a conservação de duas espécies-chave de pneus sobresselentes panónicos e, através delas, a conservação dos seus habitats, o que dará um contributo substancial para alcançar um melhor estado de conservação dos remanescentes de pneus sobresselentes panónicos em ambos os países. Os habitats da Víbora do Prado Húngaro (Vipera ursini rakosiensis) serão novamente reconectados através da remoção de uma barreira em 22 ha feita por vegetação densa desfavorável (bush e bosques). Portanto, a comunicação dentro da população e intercâmbios será fácil e esta espécie terá uma melhor hipótese de sobrevivência a longo prazo em seu habitat mais importante na planície panónica. Great Bustard (Otis tarda) na Sérvia é uma grande ave ameaçada principalmente por predadores terrestres e intrusos em seus habitats. Portanto, cerca protetora será erguida em torno de seus 115 locais de reprodução na Reserva Natural Great Bustard Pastures. Esta cerca sustentará a criação segura e, portanto, o crescimento populacional no único habitat Great Bustard na Sérvia. (Portuguese)
Property / summary: Este projeto visa a conservação de duas espécies-chave de pneus sobresselentes panónicos e, através delas, a conservação dos seus habitats, o que dará um contributo substancial para alcançar um melhor estado de conservação dos remanescentes de pneus sobresselentes panónicos em ambos os países. Os habitats da Víbora do Prado Húngaro (Vipera ursini rakosiensis) serão novamente reconectados através da remoção de uma barreira em 22 ha feita por vegetação densa desfavorável (bush e bosques). Portanto, a comunicação dentro da população e intercâmbios será fácil e esta espécie terá uma melhor hipótese de sobrevivência a longo prazo em seu habitat mais importante na planície panónica. Great Bustard (Otis tarda) na Sérvia é uma grande ave ameaçada principalmente por predadores terrestres e intrusos em seus habitats. Portanto, cerca protetora será erguida em torno de seus 115 locais de reprodução na Reserva Natural Great Bustard Pastures. Esta cerca sustentará a criação segura e, portanto, o crescimento populacional no único habitat Great Bustard na Sérvia. (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Este projeto visa a conservação de duas espécies-chave de pneus sobresselentes panónicos e, através delas, a conservação dos seus habitats, o que dará um contributo substancial para alcançar um melhor estado de conservação dos remanescentes de pneus sobresselentes panónicos em ambos os países. Os habitats da Víbora do Prado Húngaro (Vipera ursini rakosiensis) serão novamente reconectados através da remoção de uma barreira em 22 ha feita por vegetação densa desfavorável (bush e bosques). Portanto, a comunicação dentro da população e intercâmbios será fácil e esta espécie terá uma melhor hipótese de sobrevivência a longo prazo em seu habitat mais importante na planície panónica. Great Bustard (Otis tarda) na Sérvia é uma grande ave ameaçada principalmente por predadores terrestres e intrusos em seus habitats. Portanto, cerca protetora será erguida em torno de seus 115 locais de reprodução na Reserva Natural Great Bustard Pastures. Esta cerca sustentará a criação segura e, portanto, o crescimento populacional no único habitat Great Bustard na Sérvia. (Portuguese) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Dette projekt har til formål at bevare to vigtige arter af pannoniske stepper og, via dem, bevaring af deres levesteder, hvilket vil yde et væsentligt bidrag til at opnå en bedre bevaringsstatus for resterne af pannoniske steppere i begge lande. Habitater for ungarsk eng Viper (Vipera ursini rakosiensis) vil igen blive forbundet igen ved at fjerne en barriere på 22 ha, som skyldes ugunstig tæt vegetation (bush og skov). Derfor vil kommunikation inden for bestanden og udvekslinger være let, og denne art vil have en bedre chance for langsigtet overlevelse i det vigtigste habitat i Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien er stor fugl, der primært trues af terrestriske rovdyr og ubudne gæster ind i dets levesteder. Derfor vil beskyttende hegn blive rejst omkring sine 115 ynglepladser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dette hegn vil opretholde sikker avl, og derfor befolkningstilvækst på den eneste Great Bustard levested i Serbien. (Danish)
Property / summary: Dette projekt har til formål at bevare to vigtige arter af pannoniske stepper og, via dem, bevaring af deres levesteder, hvilket vil yde et væsentligt bidrag til at opnå en bedre bevaringsstatus for resterne af pannoniske steppere i begge lande. Habitater for ungarsk eng Viper (Vipera ursini rakosiensis) vil igen blive forbundet igen ved at fjerne en barriere på 22 ha, som skyldes ugunstig tæt vegetation (bush og skov). Derfor vil kommunikation inden for bestanden og udvekslinger være let, og denne art vil have en bedre chance for langsigtet overlevelse i det vigtigste habitat i Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien er stor fugl, der primært trues af terrestriske rovdyr og ubudne gæster ind i dets levesteder. Derfor vil beskyttende hegn blive rejst omkring sine 115 ynglepladser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dette hegn vil opretholde sikker avl, og derfor befolkningstilvækst på den eneste Great Bustard levested i Serbien. (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Dette projekt har til formål at bevare to vigtige arter af pannoniske stepper og, via dem, bevaring af deres levesteder, hvilket vil yde et væsentligt bidrag til at opnå en bedre bevaringsstatus for resterne af pannoniske steppere i begge lande. Habitater for ungarsk eng Viper (Vipera ursini rakosiensis) vil igen blive forbundet igen ved at fjerne en barriere på 22 ha, som skyldes ugunstig tæt vegetation (bush og skov). Derfor vil kommunikation inden for bestanden og udvekslinger være let, og denne art vil have en bedre chance for langsigtet overlevelse i det vigtigste habitat i Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien er stor fugl, der primært trues af terrestriske rovdyr og ubudne gæster ind i dets levesteder. Derfor vil beskyttende hegn blive rejst omkring sine 115 ynglepladser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dette hegn vil opretholde sikker avl, og derfor befolkningstilvækst på den eneste Great Bustard levested i Serbien. (Danish) / qualifier
 
point in time: 5 November 2022
Timestamp+2022-11-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Revision as of 08:17, 5 November 2022

Project Q4294296 in Serbia
Language Label Description Also known as
English
Conservation of key animal species of Pannonian Steppes in a border region between Hungary and Serbia
Project Q4294296 in Serbia

    Statements

    country
    Serbia
    0 references
    EU contribution
    243,983.93 Euro
    0 references
    budget
    287,039.93 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    15 January 2017
    0 references
    end time
    14 July 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    Institute for Nature Conservation of Vojvodina Province
    0 references
    coordinate location

    45°14'59.64"N, 19°51'3.82"E
    0 references
    summary
    This project aims at the conservation of two key species of Pannonian Steppes and, via them, conservation of their habitats, which will give substantial contribution to achieving better conservation status to the remnants of Pannonian Steppers in both countries. Habitats of Hungarian Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) will be again reconnected by removing a barrier on 22 ha made by unfavorable dense vegetation (bush and woods). Therefore, communication within the population and interchanges will be easy and this species will have a better chance for long-term survival in its the most important habitat in Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) in Serbia is large bird endangered primarily by terrestrial predators and intruders into its habitats. Therefore, protective fence will be erected around its 115 breeding sites in Great Bustard Pastures Nature Reserve. This fence will sustain safe breeding, and therefore population growth on the only Great Bustard habitat in Serbia. (English)
    0 references
    Hankkeella pyritään suojelemaan kahta keskeistä Pannonian Steppes -lajia ja niiden kautta niiden elinympäristöjä, mikä edistää merkittävästi Pannonian Steppersin jäänteiden parempaa suojelun tasoa molemmissa maissa. Unkarin niittyviperin (Vipera ursini rakosiensis) elinympäristöt yhdistetään uudelleen poistamalla este 22 hehtaarilta, joka on tehty epäsuotuisasta tiheästä kasvillisuudesta (pensas ja metsä). Näin ollen populaation sisäinen viestintä on helppoa ja tällä lajilla on paremmat mahdollisuudet selviytyä pitkällä aikavälillä Pannonian Lowlandin tärkeimmässä elinympäristössään. Suuri Bustard (Otis tarda) Serbiassa on suuri lintu, jota uhkaavat pääasiassa maanpäälliset petoeläimet ja tunkeutujat sen elinympäristöihin. Siksi suoja-aita pystytetään 115 pesimispaikan ympärille Great Bustardin laitumilla luonnonsuojelualueella. Tämä aita ylläpitää turvallista kasvatusta ja siten väestönkasvua Serbian ainoassa Great Bustardin elinympäristössä. (Finnish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Este proyecto tiene como objetivo la conservación de dos especies clave de las estepas panónicas y, a través de ellas, la conservación de sus hábitats, lo que dará una contribución sustancial para lograr un mejor estado de conservación de los restos de Pannonian Steppers en ambos países. Los hábitats de la víbora de pradera húngara (Vipera ursini rakosiensis) volverán a conectarse mediante la eliminación de una barrera en 22 ha hecha por vegetación densa desfavorable (bush y bosques). Por lo tanto, la comunicación dentro de la población y los intercambios será fácil y esta especie tendrá una mejor oportunidad de supervivencia a largo plazo en su hábitat más importante en Pannonian Lowland. El Gran Bustard (Otis tarda) en Serbia es una gran ave amenazada principalmente por depredadores terrestres e intrusos en sus hábitats. Por lo tanto, la valla protectora se erigirá alrededor de sus 115 sitios de reproducción en la Reserva Natural de Great Bustard Pastures. Esta valla mantendrá la cría segura y, por lo tanto, el crecimiento de la población en el único hábitat del Gran Bustard en Serbia. (Spanish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Το έργο αυτό έχει ως στόχο τη διατήρηση δύο βασικών ειδών παννονίων στεπών και, μέσω αυτών, τη διατήρηση των οικοτόπων τους, γεγονός που θα συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης στα απομεινάρια των Παννονίων Στεπών και στις δύο χώρες. Οι οικότοποι του ουγγρικού λιβάδι (Vipera ursini rakosiensis) θα επανασυνδεθούν εκ νέου με την αφαίρεση ενός φράγματος σε 22 εκτάρια που παράγεται από δυσμενή πυκνή βλάστηση (bush και δάση). Ως εκ τούτου, η επικοινωνία εντός του πληθυσμού και των ανταλλαγών θα είναι εύκολη και αυτό το είδος θα έχει περισσότερες πιθανότητες για μακροπρόθεσμη επιβίωση στον σημαντικότερο βιότοπο της Παννονικής πεδινής περιοχής. Το Great Bustard (Otis tarda) στη Σερβία είναι μεγάλο πουλί που απειλείται κυρίως από χερσαίους θηρευτές και εισβολείς στα ενδιαιτήματά της. Ως εκ τούτου, ο προστατευτικός φράχτης θα ανεγερθεί γύρω από 115 τόπους αναπαραγωγής του στο Great Bustard Pastures Nature Reserve. Αυτός ο φράχτης θα διατηρήσει την ασφαλή αναπαραγωγή και, ως εκ τούτου, την αύξηση του πληθυσμού στο μοναδικό βιότοπο Great Bustard στη Σερβία. (Greek)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Този проект има за цел опазването на два ключови вида панонски степи и чрез тях опазването на техните местообитания, което ще допринесе значително за постигането на по-добър природозащитен статус на остатъците от панонски степи в двете страни. Местообитанията на унгарската Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) отново ще бъдат свързани чрез премахване на бариера от 22 ha, направена от неблагоприятна гъста растителност (буш и гори). Следователно комуникацията в рамките на популацията и обмена ще бъде лесна и този вид ще има по-голям шанс за дългосрочно оцеляване в най-важното местообитание в Панонската низина. Great Bustard (Otis tarda) в Сърбия е голяма птица, застрашена предимно от сухоземни хищници и нарушители в местообитанията си. Затова ще бъде издигната защитна ограда около 115 места за размножаване в природния резерват Great Bustard Pastures. Тази ограда ще поддържа безопасно размножаване, а оттам и нарастване на популацията на единственото местообитание на Great Bustard в Сърбия. (Bulgarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo dhá phríomhspeiceas de chuid Pannonian Steppes a chaomhnú agus, tríothu, a ngnáthóga a chaomhnú, rud a chuirfidh go mór le stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach d’iarsmaí Pannonian Steppers sa dá thír. Déanfar gnáthóga Viper Mhóinéir na hUngáire (Vipera ursini rakosiensis) a athnascadh arís trí dheireadh a chur le bacainn ar 22 ha a rinne fásra dlúth neamhfhabhrach (bush agus coillte). Dá bhrí sin, beidh cumarsáid laistigh den daonra agus acomhail éasca agus beidh deis níos fearr ag an speiceas seo marthanais fhadtéarmacha sa ghnáthóg is tábhachtaí in Lowland Pannonian. Is éan mór éan Bustard (Otis tarda) sa tSeirbia atá i mbaol go príomha ag creachadóirí agus ionróirí talún isteach ina ghnáthóga. Dá bhrí sin, cuirfear fál cosanta suas timpeall a 115 láithreán pórúcháin in Anaclann Dúlra Pastures Bustard Mór. Cothóidh an fál pórú sábháilte, agus dá bhrí sin fás daonra ar an gnáthóg Bustard Mór sa tSeirbia. (Irish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Dit project is gericht op het behoud van twee belangrijke soorten Pannonische Steppes en, via hen, het behoud van hun habitats, die een aanzienlijke bijdrage zullen leveren aan het bereiken van een betere staat van instandhouding van de overblijfselen van Pannonische Steppers in beide landen. Habitats van de Hongaarse Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) zullen opnieuw worden aangesloten door het verwijderen van een barrière op 22 ha gemaakt door ongunstige dichte vegetatie (bush en bossen). Daarom zal communicatie binnen de populatie en uitwisselingen gemakkelijk zijn en zal deze soort een betere kans hebben om op lange termijn te overleven in zijn belangrijkste habitat in Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) in Servië is een grote vogel die voornamelijk bedreigd wordt door roofdieren en indringers in zijn habitats. Daarom zal rond de 115 broedplaatsen in het Great Bustard Pastures Nature Reserve een beschermend hek worden gebouwd. Dit hek zal veilig fokken, en dus bevolkingsgroei op de enige Great Bustard habitat in Servië. (Dutch)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Projekt ten ma na celu ochronę dwóch kluczowych gatunków stepów panońskich, a za ich pośrednictwem ochronę ich siedlisk, co w znacznym stopniu przyczyni się do osiągnięcia lepszego stanu ochrony resztek stepów panońskich w obu krajach. Siedliska węgierskiej łąki Viper (Vipera ursini rakosiensis) zostaną ponownie połączone, usuwając barierę na 22 ha spowodowaną niekorzystną gęstą roślinnością (bush i las). Dlatego komunikacja w obrębie populacji i węzłów będzie łatwa i ten gatunek będzie miał większe szanse na długoterminowe przetrwanie w najważniejszym siedlisku Niziny Panońskiej. Wielki Bustard (Otis tarda) w Serbii jest dużym ptakiem zagrożonym przede wszystkim przez lądowych drapieżników i intruzów w swoich siedliskach. W związku z tym ogrodzenie ochronne zostanie wzniesione wokół 115 miejsc rozrodu w rezerwacie przyrody Great Bustard Pastures. Ogrodzenie to utrzyma bezpieczną hodowlę, a tym samym wzrost populacji na jedynym siedlisku Wielkiej Bustard w Serbii. (Polish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Selle projekti eesmärk on kaitsta Pannoonia steppide kaht peamist liiki ja nende kaudu kaitsta nende elupaiku, mis aitab oluliselt kaasa Pannoonia Steppersi jäänuste parema kaitsestaatuse saavutamisele mõlemas riigis. Ungari Meadow Viperi (Vipera ursini rakosiensis) elupaigad taasühendatakse, eemaldades 22 hektaril asuva barjääri, mis on loodud ebasoodsa tiheda taimestikuga (põõsas ja metsad). Seetõttu on populatsiooni ja vahetuste vaheline suhtlus lihtne ning sellel liigil on paremad võimalused pikaajaliseks ellujäämiseks Pannoonia tasandiku kõige tähtsamas elupaigas. Suur Bustard (Otis tarda) Serbias on suur lind, keda ohustavad peamiselt maismaa kiskjad ja sissetungijad oma elupaikadesse. Seetõttu ehitatakse kaitsev tara ümber 115 paljunemispaika Great Bustard Pastures looduskaitsealal. See tara säilitab ohutu aretuse ja seega rahvastiku kasvu Serbia ainsas Suur Bustard elupaigas. (Estonian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Questo progetto mira alla conservazione di due specie chiave della steppa pannonica e, attraverso di esse, alla conservazione dei loro habitat, che daranno un contributo sostanziale al raggiungimento di uno stato di conservazione migliore ai resti di stepper pannoni in entrambi i paesi. Gli habitat dell'ungherese Meadow Viper (Vipera ursini rakosiensis) saranno nuovamente ricollegati rimuovendo una barriera su 22 ettari fatta da una fitta vegetazione sfavorevole (bush e boschi). Pertanto, la comunicazione all'interno della popolazione e gli scambi sarà facile e questa specie avrà maggiori possibilità di sopravvivenza a lungo termine nel suo habitat più importante nella pianura pannonica. Great Bustard (Otis tarda) in Serbia è un grande uccello in pericolo principalmente da predatori terrestri e intrusi nei suoi habitat. Pertanto, la recinzione protettiva verrà eretta intorno ai suoi 115 siti di riproduzione nella riserva naturale Great Bustard Pastures. Questa recinzione sosterrà l'allevamento sicuro, e quindi la crescita della popolazione nell'unico habitat di Great Bustard in Serbia. (Italian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Dan il-proġett jimmira lejn il-konservazzjoni ta’ żewġ speċijiet ewlenin ta’ Steppes Pannonjani u, permezz tagħhom, il-konservazzjoni tal-ħabitats tagħhom, li se jagħtu kontribut sostanzjali għall-kisba ta’ status ta’ konservazzjoni aħjar għall-fdalijiet tal-Pannonjani Steppers fiż-żewġ pajjiżi. Il-ħabitats ta’ Meadow Viper Ungeriż (Vipera ursini rakosiensis) se jerġgħu jiġu konnessi mill-ġdid billi jitneħħa ostaklu fuq 22 ettaru magħmul minn veġetazzjoni densa mhux favorevoli (bush u boskijiet). Għalhekk, il-komunikazzjoni fi ħdan il-popolazzjoni u l-interkambji se tkun faċli u din l-ispeċi se jkollha ċans aħjar għal sopravivenza fit-tul fl-aktar ħabitat importanti tagħha f’Pannonian Lowland. Il-Bustard il-Kbir (Otis tarda) fis-Serbja huwa għasfur kbir fil-periklu primarjament mill-predaturi terrestri u l-intrużuri fil-ħabitats tiegħu. Għalhekk, iċ-ċint protettiv se jinbena madwar 115-il sit ta’ tgħammir fil-Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dan iċ-ċint se jsostni t-trobbija sikura, u għalhekk it-tkabbir tal-popolazzjoni fuq l-uniku ħabitat ta’ Bustard il-Kbir fis-Serbja. (Maltese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Cilj projekta je ohranitev dveh ključnih vrst panonskih step in preko njih ohranjanje njunih habitatov, kar bo znatno prispevalo k doseganju boljšega stanja ohranjenosti ostankov panonskih stepcev v obeh državah. Habitati madžarskega travnika Viper (Vipera ursini rakosiensis) bodo ponovno povezani z odstranitvijo pregrade na 22 ha, ki jo je ustvarila neugodna gosta vegetacija (grmi in gozdovi). Zato bo komunikacija znotraj populacije in izmenjav enostavna in ta vrsta bo imela boljše možnosti za dolgoročno preživetje v svojem najpomembnejšem habitatu v Panonski nižini. Veliki Bustard (Otis tarda) v Srbiji je velika ptica, ki jo ogrožajo predvsem kopenski plenilci in vsiljivci v svoje habitate. Zato bo zaščitna ograja postavljena okoli 115 razmnoževališč v naravnem rezervatu Great Bustard Pastures. Ta ograja bo ohranila varno vzrejo in s tem rast prebivalstva na edinem habitatu Velikega Bustarda v Srbiji. (Slovenian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Acest proiect vizează conservarea a două specii-cheie de stepă panonică și, prin intermediul acestora, conservarea habitatelor acestora, ceea ce va aduce o contribuție substanțială la obținerea unei mai bune stări de conservare a resturilor de stepe panonice din ambele țări. Habitatele viperei de luncă maghiară (Vipera ursini rakosiensis) vor fi din nou reconectate prin eliminarea unei bariere pe 22 ha, realizată de vegetația densă nefavorabilă (pământ și păduri). Prin urmare, comunicarea în cadrul populației și schimburile va fi ușoară, iar această specie va avea o șansă mai bună de supraviețuire pe termen lung în cel mai important habitat din Lowlandul Panonic. Marea Bustard (Otis tarda) din Serbia este o pasăre mare pusă în pericol în principal de prădători și intruși terestri în habitatele sale. Prin urmare, gardul de protecție va fi ridicat în jurul a 115 situri de reproducere din Rezervația Naturală Great Bustard Pastures. Acest gard va susține creșterea în condiții de siguranță și, prin urmare, creșterea populației pe singurul habitat Great Bustard din Serbia. (Romanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A projekt célja a pannon sztyeppe két kulcsfontosságú fajának megőrzése, és ezen keresztül élőhelyeik megőrzése, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak a pannon sztyeppék maradványainak jobb védettségi állapotának eléréséhez mindkét országban. A Magyar Réti Vipera (Vipera ursini rakosiensis) élőhelyeit újra összekapcsolják a kedvezőtlen sűrű növényzet (bush és erdő) által létrehozott 22 hektáros gát eltávolításával. Ezért könnyű lesz a populáción belüli kommunikáció és a cserék, és ennek a fajnak nagyobb esélye lesz a hosszú távú túlélésre a Pannon Alföld legfontosabb élőhelyén. A nagy túzok (Otis tarda) Szerbiában nagy madár, amelyet elsősorban szárazföldi ragadozók és betolakodók veszélyeztetnek élőhelyein. Ezért védőkerítést építenek 115 tenyésztelepe köré a túzok legelők természetvédelmi területén. Ez a kerítés biztosítja a biztonságos tenyésztést, és ezáltal a népességnövekedést az egyetlen nagy túzok élőhelyén Szerbiában. (Hungarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Tento projekt sa zameriava na ochranu dvoch kľúčových druhov panónskych stepí a prostredníctvom nich na ochranu ich biotopov, čo významne prispeje k dosiahnutiu lepšieho stavu ochrany zvyškov panónskych steprov v oboch krajinách. Biotopy maďarskej lúky Viper (Vipera ursini rakosiensis) budú opäť prepojené odstránením bariéry na 22 ha vyrobenej nepriaznivou hustou vegetáciou (bus a lesy). Komunikácia medzi populáciou a výmenami bude preto jednoduchá a tento druh bude mať lepšiu šancu na dlhodobé prežitie vo svojom najdôležitejšom biotope v Panónskej nížine. Veľký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je veľký vták ohrozený predovšetkým suchozemskými dravcami a votrelcami do jeho biotopov. Preto bude ochranný plot postavený okolo 115 chovných miest v prírodnej rezervácii Great Bustard Pastures. Tento plot udrží bezpečné hniezdenie, a tým aj rast populácie v jedinom prostredí Veľkého Bustardu v Srbsku. (Slovak)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Detta projekt syftar till att bevara två viktiga arter av pannoniska stäpper och, via dem, bevarande av deras livsmiljöer, vilket kommer att ge betydande bidrag till att uppnå bättre bevarandestatus för resterna av Pannoniska Steppers i båda länderna. Livsmiljöer för ungersk äng Viper (Vipera ursini rakosiensis) kommer att återanslutas genom att avlägsna en barriär på 22 ha gjord av ogynnsam tät vegetation (buske och skog). Därför kommer kommunikationen inom populationen och utbyten att vara enkel och denna art kommer att ha en bättre chans för långsiktig överlevnad i sin viktigaste livsmiljö i Pannoniska låglandet. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien är stor fågel som i första hand hotas av landlevande rovdjur och inkräktare i dess livsmiljöer. Därför kommer skyddsstängsel att byggas runt sina 115 häckningsplatser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Detta staket kommer att upprätthålla säker avel, och därmed befolkningstillväxt på den enda stora Bustard livsmiljö i Serbien. (Swedish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Dieses Projekt zielt auf die Erhaltung zweier wichtiger pannonischer Steppenarten und über diese die Erhaltung ihrer Lebensräume ab, was einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung eines besseren Erhaltungszustands für die Reste der pannonischen Stepper in beiden Ländern leisten wird. Die Lebensräume der Ungarischen Wiese Viper (Vipera ursini rakosiensis) werden wieder verbunden, indem eine Barriere auf 22 ha durch ungünstige dichte Vegetation (Busch und Wälder) entfernt wird. Daher wird die Kommunikation innerhalb der Population und des Austauschs einfach sein und diese Art wird eine bessere Chance auf ein langfristiges Überleben in ihrem wichtigsten Lebensraum im pannonischen Tiefland haben. Großtrappe (Otis tarda) in Serbien ist großvogelgefährdet vor allem von terrestrischen Raubtieren und Eindringlingen in seine Lebensräume. Deshalb wird der Schutzzaun um seine 115 Brutstätten im Naturschutzgebiet Großtrappenweiden errichtet. Dieser Zaun wird die sichere Züchtung und damit das Bevölkerungswachstum auf dem einzigen Lebensraum der Großtrappe in Serbien erhalten. (German)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Šiuo projektu siekiama išsaugoti dvi pagrindines Panonijos stepių rūšis ir per jas išsaugoti jų buveines, o tai svariai prisidės prie geresnės Panonijos stepių liekanų apsaugos būklės abiejose šalyse. Vengrijos pievų viperų (Vipera ursini rakosiensis) buveinės vėl bus sujungtos pašalinus barjerą 22 ha plote, kurį sudaro nepalanki tanki augmenija (miškiai ir miškai). Todėl bendravimas populiacijoje ir mainai bus lengvi ir ši rūšis turės daugiau galimybių ilgam išgyventi svarbiausioje Panonijos žemumoje gyvenamoje buveinėje. Didysis Bustardas (Otis tarda) Serbijoje yra didelis paukštis, kuriam daugiausia pavojų kelia sausumos plėšrūnai ir įsibrovėliai į savo buveines. Todėl apsauginė tvora bus pastatyta aplink 115 veisimosi vietų Didžiosios Bustard pastų gamtos rezervate. Ši tvora palaikys saugų veisimąsi, taigi ir populiacijos augimą vienintelėje Didžiosios Bustard buveinės Serbijoje. (Lithuanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Cílem tohoto projektu je ochrana dvou klíčových druhů panonských stepí a jejich prostřednictvím ochrana jejich stanovišť, což významně přispěje k dosažení lepšího stavu ochrany zbytků panonských stepí v obou zemích. Stanoviště maďarské louky Vipera (Vipera ursini rakosiensis) budou znovu propojena odstraněním bariéry na 22 ha způsobené nepříznivou hustou vegetací (křoví a lesy). Komunikace v rámci populace a výměny bude proto snadná a tento druh bude mít větší šanci na dlouhodobé přežití ve svém nejdůležitějším stanovišti v Panonské nížině. Velký Bustard (Otis tarda) v Srbsku je velký pták ohrožený především suchozemskými predátory a vetřelci do jeho stanovišť. Ochranný plot bude postaven kolem 115 chovných míst v přírodní rezervaci Great Bustard Pastures. Tento plot bude udržovat bezpečný chov, a proto populační růst na jediném stanovišti Great Bustard v Srbsku. (Czech)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Ce projet vise à la conservation de deux espèces clés de steppes pannoniennes et, par leur intermédiaire, à la conservation de leurs habitats, ce qui apportera une contribution substantielle à l’amélioration de l’état de conservation des restes des Steppers pannoniens dans les deux pays. Les habitats de Vipera ursini rakosiensis (Vipera ursini rakosiensis) seront de nouveau reconnectés en supprimant une barrière sur 22 ha faite par une végétation dense défavorable (bush et bois). Par conséquent, la communication au sein de la population et les échanges seront faciles et cette espèce aura de meilleures chances de survie à long terme dans son habitat le plus important dans les basses terres pannoniennes. Le Grand Bustard (Otis tarda) en Serbie est un gros oiseau menacé principalement par des prédateurs terrestres et des intrus dans ses habitats. Par conséquent, une clôture de protection sera érigée autour de ses 115 sites de reproduction dans la réserve naturelle de Great Bustard. Cette clôture permettra d’assurer la reproduction en toute sécurité, et donc la croissance de la population sur le seul habitat du Grand Bustard en Serbie. (French)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Cilj je ovog projekta očuvanje dviju ključnih vrsta panonskih stepa i, putem njih, očuvanje njihovih staništa, što će znatno doprinijeti postizanju boljeg stanja očuvanosti ostataka panonskih stepera u obje zemlje. Staništa mađarske livade Viper (Vipera ursini rakosiensis) ponovno će se povezati uklanjanjem barijere na 22 ha proizvedene nepovoljnom gustom vegetacijom (grmom i šumom). Stoga će komunikacija unutar populacije i razmjene biti jednostavna i ova će vrsta imati bolje izglede za dugoročni opstanak u svom najvažnijem staništu u Panonskoj nizini. Velika bustard (Otis tarda) u Srbiji je velika ptica ugrožena prvenstveno od strane kopnenih grabežljivaca i uljeza u svoja staništa. Dakle, zaštitna ograda će biti podignuta oko svojih 115 lokaliteta za razmnožavanje u Velikom rezervatu Bustard Pastures. Ova ograda će održati siguran uzgoj, a time i rast populacije na jedinom Velikom bustard staništu u Srbiji. (Croatian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Šā projekta mērķis ir saglabāt divas galvenās Panonijas Steppes sugas un ar to starpniecību saglabāt to dzīvotnes, kas dos būtisku ieguldījumu labāka aizsardzības statusa panākšanā Panonijas Steppers paliekām abās valstīs. Ungārijas pļavas viper (Vipera ursini rakosiensis) dzīvotnes atkal tiks savienotas, likvidējot 22 ha barjeru, ko veido nelabvēlīgi blīva veģetācija (kušs un meži). Tāpēc saziņa populācijas iekšienē un apmaiņa būs vienkārša, un šai sugai būs lielākas izredzes ilgtermiņā izdzīvot tās svarīgākajā dzīvotnē Panonijas zemienē. Lielais Bustard (Otis tarda) Serbijā ir liels putns, ko galvenokārt apdraud sauszemes plēsēji un iebrucēji savās dzīvotnēs. Tāpēc ap 115 vairošanās vietām Lielajā Bustardu Pastures dabas rezervātā tiks uzcelts aizsargžogs. Šis žogs nodrošinās drošu vairošanos un līdz ar to populācijas pieaugumu vienīgajā Lielajā Bustardu dzīvotnē Serbijā. (Latvian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Este projeto visa a conservação de duas espécies-chave de pneus sobresselentes panónicos e, através delas, a conservação dos seus habitats, o que dará um contributo substancial para alcançar um melhor estado de conservação dos remanescentes de pneus sobresselentes panónicos em ambos os países. Os habitats da Víbora do Prado Húngaro (Vipera ursini rakosiensis) serão novamente reconectados através da remoção de uma barreira em 22 ha feita por vegetação densa desfavorável (bush e bosques). Portanto, a comunicação dentro da população e intercâmbios será fácil e esta espécie terá uma melhor hipótese de sobrevivência a longo prazo em seu habitat mais importante na planície panónica. Great Bustard (Otis tarda) na Sérvia é uma grande ave ameaçada principalmente por predadores terrestres e intrusos em seus habitats. Portanto, cerca protetora será erguida em torno de seus 115 locais de reprodução na Reserva Natural Great Bustard Pastures. Esta cerca sustentará a criação segura e, portanto, o crescimento populacional no único habitat Great Bustard na Sérvia. (Portuguese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Dette projekt har til formål at bevare to vigtige arter af pannoniske stepper og, via dem, bevaring af deres levesteder, hvilket vil yde et væsentligt bidrag til at opnå en bedre bevaringsstatus for resterne af pannoniske steppere i begge lande. Habitater for ungarsk eng Viper (Vipera ursini rakosiensis) vil igen blive forbundet igen ved at fjerne en barriere på 22 ha, som skyldes ugunstig tæt vegetation (bush og skov). Derfor vil kommunikation inden for bestanden og udvekslinger være let, og denne art vil have en bedre chance for langsigtet overlevelse i det vigtigste habitat i Pannonian Lowland. Great Bustard (Otis tarda) i Serbien er stor fugl, der primært trues af terrestriske rovdyr og ubudne gæster ind i dets levesteder. Derfor vil beskyttende hegn blive rejst omkring sine 115 ynglepladser i Great Bustard Pastures Nature Reserve. Dette hegn vil opretholde sikker avl, og derfor befolkningstilvækst på den eneste Great Bustard levested i Serbien. (Danish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    20451
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4294296&oldid=32085158"