Together for improvement of disaster risk management and faster response in Cross-Border RO-UA Community (Q4300944): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding NUTS from updating NUTS 2021) |
(Changed label, description and/or aliases in ga, bg, da, de, el, et, cs, fi, nl, pl, hu, it, lt, lv, sl, sk, ro, sv, hr, pt, es, mt, fr, and other parts) |
||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
I dteannta a chéile chun feabhas a chur ar bhainistiú rioscaí tubaiste agus ar fhreagairt níos tapúla i bPobal Trasteorann RO-UA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Заедно за подобряване на управлението на риска от бедствия и по-бърза реакция в трансграничната общност RO-UA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sammen om forbedring af katastroferisikostyringen og hurtigere indsats i grænseoverskridende RO-UA-fællesskab | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gemeinsam zur Verbesserung des Katastrophenrisikomanagements und zur schnelleren Reaktion in der grenzübergreifenden RO-UA-Gemeinschaft | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Από κοινού για τη βελτίωση της διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών και την ταχύτερη αντίδραση στη διασυνοριακή κοινότητα RO-UA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Üheskoos katastroofiohu juhtimise parandamiseks ja kiiremaks reageerimiseks piiriüleses RO-UA kogukonnas | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Společně za účelem zlepšení řízení rizik katastrof a rychlejší reakce v přeshraničním společenství RO-UA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yhdessä katastrofiriskien hallinnan parantamiseksi ja reagoinnin nopeuttamiseksi Rajat ylittävässä RO-UA-yhteisössä | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Samen voor verbetering van rampenrisicobeheer en snellere respons in grensoverschrijdende RO-UA-gemeenschap | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Razem na rzecz poprawy zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi i szybszego reagowania w transgranicznej społeczności RO-UA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Együtt a katasztrófakockázat-kezelés és a gyorsabb reagálás érdekében a határokon átnyúló RO-UA közösségben | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Insieme per migliorare la gestione del rischio di catastrofi e una risposta più rapida nella comunità RO-UA transfrontaliera | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kartu gerinti nelaimių rizikos valdymą ir greitesnį reagavimą tarpvalstybinėje RO-UA bendruomenėje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kopā katastrofu riska pārvaldības uzlabošanai un ātrākai reaģēšanai pārrobežu RO-UA kopienā | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Skupaj za izboljšanje obvladovanja tveganja nesreč in hitrejše odzivanje v čezmejni skupnosti RO-UA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Spoločne na zlepšenie riadenia rizika katastrof a rýchlejšiu reakciu v cezhraničnom spoločenstve RO-UA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Împreună pentru îmbunătățirea gestionării riscului de dezastre și pentru o reacție mai rapidă în comunitatea transfrontalieră RO-UA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tillsammans för att förbättra katastrofriskhanteringen och snabbare insatser i gränsöverskridande RO-UA-gemenskapen | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zajedno za poboljšanje upravljanja rizicima od katastrofa i brži odgovor u prekograničnoj zajednici RO-UA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Em conjunto para melhorar a gestão do risco de catástrofes e uma resposta mais rápida na comunidade transfronteiriça RO-UA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Juntos para mejorar la gestión del riesgo de desastres y una respuesta más rápida en la Comunidad Transfronteriza RO-UA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Flimkien għat-titjib tal-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri u rispons aktar mgħaġġel fil-Komunità Transkonfinali RO-UA | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Ensemble pour l’amélioration de la gestion des risques de catastrophe et une réponse plus rapide dans la communauté RO-UA transfrontalière | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — lokale overheden en bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties (overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden) te voorkomen en te bestrijden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — lokale overheden en bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties (overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden) te voorkomen en te bestrijden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — lokale overheden en bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties (overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden) te voorkomen en te bestrijden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — de lokale autoriteiten en de bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties te voorkomen en te bestrijden (rampen zoals overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — de lokale autoriteiten en de bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties te voorkomen en te bestrijden (rampen zoals overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — de lokale autoriteiten en de bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties te voorkomen en te bestrijden (rampen zoals overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:50, 4 November 2022
Project Q4300944 in Romania, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together for improvement of disaster risk management and faster response in Cross-Border RO-UA Community |
Project Q4300944 in Romania, Ukraine |
Statements
467,677.35 Euro
0 references
519,641.5 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
9 October 2021
0 references
8 October 2022
0 references
Bistra Municipality
0 references
47°52'44.90"N, 23°55'53.33"E
0 references
47°58'26.29"N, 24°0'31.07"E
0 references
The project aims that within a time-frame of 12 months, to improve the capabilities of the beneficiaries - local authorities and population from Romania and Ukraine - to coordinate their actions, to prevent and to respond to natural and anthropic risks and emergency situations (disasters like floods, heavy snow conditions and forest fires). (English)
0 references
Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е в рамките на 12 месеца да се подобрят възможностите на бенефициентите — местните власти и населението от Румъния и Украйна — да координират действията си, да предотвратяват и да реагират на природни и антропогенни рискове и извънредни ситуации (бедствия като наводнения, тежки снежни условия и горски пожари). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet sigter mod, at støttemodtagerne — lokale myndigheder og befolkning fra Rumænien og Ukraine — inden for en frist på 12 måneder kan koordinere deres indsats, forebygge og reagere på naturlige og antropiske risici og nødsituationer (katastrofer som oversvømmelser, kraftige sneforhold og skovbrande). (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten die Fähigkeit der Begünstigten – lokale Behörden und Bevölkerung aus Rumänien und der Ukraine – zu verbessern, ihre Maßnahmen zu koordinieren, natürliche und anthropische Risiken und Notsituationen (Katastrophen wie Überschwemmungen, schwere Schneeverhältnisse und Waldbrände) zu verhindern und darauf zu reagieren. (German)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal, laistigh de thréimhse 12 mhí, feabhas a chur ar chumas na dtairbhithe — údaráis áitiúla agus daonra ón Rómáin agus ón Úcráin — a gcuid gníomhaíochtaí a chomhordú, rioscaí nádúrtha agus antraipiciúla agus staideanna éigeandála a chosc agus freagairt dóibh (tubaistí amhail tuilte, dálaí sneachta troma agus dóiteáin foraoise). (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των δυνατοτήτων των δικαιούχων — τοπικών αρχών και πληθυσμού από τη Ρουμανία και την Ουκρανία — να συντονίσουν τις ενέργειές τους, να προλάβουν και να ανταποκριθούν σε φυσικούς και ανθρωπιστικούς κινδύνους και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (καταστροφές όπως πλημμύρες, ισχυρές συνθήκες χιονιού και δασικές πυρκαγιές). (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je v časovém rámci 12 měsíců zlepšit schopnosti příjemců – místních orgánů a obyvatelstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovat své činnosti, předcházet přírodním a antropickým rizikům a nouzovým situacím a reagovat na ně (katastrofy, jako jsou povodně, silné sněhové podmínky a lesní požáry). (Czech)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa 12 kuukauden kuluessa tuensaajien – Romanian ja Ukrainan paikallisviranomaisten ja väestön – valmiuksia koordinoida toimiaan, ehkäistä ja reagoida luonnon- ja antrooppisiin riskeihin ja hätätilanteisiin (katastrofit, kuten tulvat, kovat lumiolot ja metsäpalot). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — lokale overheden en bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties (overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden) te voorkomen en te bestrijden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel om binnen een termijn van 12 maanden de mogelijkheden van de begunstigden — de lokale autoriteiten en de bevolking uit Roemenië en Oekraïne — te verbeteren om hun acties te coördineren, natuurlijke en antropische risico’s en noodsituaties te voorkomen en te bestrijden (rampen zoals overstromingen, zware sneeuwomstandigheden en bosbranden). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada 12 kuu jooksul abisaajate – Rumeenia ja Ukraina kohalike omavalitsuste ning elanikkonna – suutlikkust koordineerida oma tegevust, ennetada loodus- ja antroopseid riske ja hädaolukordi (katastroofid nagu üleujutused, rasked lumetingimused ja metsatulekahjud) ning neile reageerida. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest, aby w ciągu 12 miesięcy poprawić zdolności beneficjentów – władz lokalnych i ludności z Rumunii i Ukrainy – do koordynowania ich działań, zapobiegania i reagowania na zagrożenia naturalne i antropiczne oraz sytuacje nadzwyczajne (katastrofy takie jak powodzie, ciężkie warunki śniegowe i pożary lasów). (Polish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare, in un arco di tempo di 12 mesi, le capacità dei beneficiari — enti locali e popolazione di Romania e Ucraina — di coordinare le loro azioni, prevenire e rispondere a rischi naturali e antropici e situazioni di emergenza (disasteri come inondazioni, forti condizioni di neve e incendi boschivi). (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – per 12 mėnesių pagerinti paramos gavėjų – Rumunijos ir Ukrainos vietos valdžios institucijų ir gyventojų – gebėjimus koordinuoti savo veiksmus, užkirsti kelią gamtinei ir antropinei rizikai ir ekstremaliosioms situacijoms (pvz., potvyniams, smarkioms sniego sąlygoms ir miškų gaisrams) ir į jas reaguoti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy 12 hónapon belül javítsa a kedvezményezettek – a romániai és ukrajnai helyi hatóságok és lakosság – azon képességét, hogy összehangolják fellépéseiket, megelőzzék a természeti és antropikus kockázatokat és vészhelyzeteket (katasztrófák, például árvizek, súlyos hóviszonyok és erdőtüzek). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir 12 mēnešu laikā uzlabot saņēmēju — vietējo pašvaldību un Rumānijas un Ukrainas iedzīvotāju — spējas koordinēt savas darbības, novērst dabas un antropiskus riskus un ārkārtas situācijas (piemēram, plūdi, smagi sniega apstākļi un meža ugunsgrēki) un reaģēt uz tiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je v 12 mesecih izboljšati zmogljivosti upravičencev – lokalnih organov in prebivalstva iz Romunije in Ukrajine – za usklajevanje njihovih ukrepov, preprečevanje naravnih in antropskih tveganj in izrednih razmer ter odzivanje nanje (nesreče, kot so poplave, težke snežne razmere in gozdni požari). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je v časovom rámci 12 mesiacov zlepšiť schopnosti príjemcov – miestnych orgánov a obyvateľstva z Rumunska a Ukrajiny – koordinovať svoje činnosti, predchádzať prírodným a antropickým rizikám a núdzovým situáciám (povodne, silné snehové podmienky a lesné požiare) a reagovať na ne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune ca, în termen de 12 luni, să îmbunătățească capacitățile beneficiarilor – autoritățile locale și populația din România și Ucraina – să își coordoneze acțiunile, să prevină și să răspundă riscurilor naturale și antropice și situațiilor de urgență (dezastre precum inundațiile, condițiile grele de zăpadă și incendiile forestiere). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att inom tolv månader förbättra stödmottagarnas kapacitet – lokala myndigheter och befolkningen från Rumänien och Ukraina – att samordna sina åtgärder, förebygga och reagera på naturliga och antropiska risker och nödsituationer (katastrofer som översvämningar, tunga snöförhållanden och skogsbränder). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta da se u roku od 12 mjeseci poboljšaju sposobnosti korisnika – lokalnih vlasti i stanovništva iz Rumunjske i Ukrajine – da koordiniraju svoje djelovanje, spriječe i reagiraju na prirodne i ljudske rizike i izvanredne situacije (katastrofe kao što su poplave, jaki snježni uvjeti i šumski požari). (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa, num prazo de 12 meses, melhorar as capacidades dos beneficiários — autoridades locais e populações da Roménia e da Ucrânia — para coordenarem as suas ações, prevenirem e responderem a riscos naturais e antrópicos e a situações de emergência (catástrofes como inundações, fortes condições de neve e incêndios florestais). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo que, en un plazo de 12 meses, mejore las capacidades de los beneficiarios -autoridades locales y población de Rumanía y Ucrania- para coordinar sus acciones, prevenir y responder a los riesgos naturales y antrópicos y situaciones de emergencia (desastres como inundaciones, fuertes condiciones de nieve e incendios forestales). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li f’perjodu ta’ żmien ta’ 12-il xahar, itejjeb il-kapaċitajiet tal-benefiċjarji — l-awtoritajiet lokali u l-popolazzjoni mir-Rumanija u l-Ukrajna — li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom, jipprevjenu u jirrispondu għal riskji naturali u antropiċi u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (diżastri bħal għargħar, kundizzjonijiet ta’ borra qawwija u nirien fil-foresti). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer, dans un délai de 12 mois, les capacités des bénéficiaires — autorités locales et population de Roumanie et d’Ukraine — à coordonner leurs actions, à prévenir et à répondre aux risques naturels et anthropiques et aux situations d’urgence (catastrophes telles que les inondations, les fortes conditions de neige et les incendies de forêt). (French)
4 November 2022
0 references