Every history deserves its space (Q4297985): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4375024 was merged with Q4372132) |
(Changed label, description and/or aliases in hu, da, nl, ga, pl, it, sv, sl, fi, de, et, lt, cs, el, ro, sk, bg, lv, hr, fr, pt, es, mt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Minden történelem megérdemli a helyét | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Enhver historie fortjener sin plads | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Elke geschiedenis verdient zijn ruimte | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tá spás tuillte ag gach stair | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Każda historia zasługuje na swoją przestrzeń | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ogni storia merita il suo spazio | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Varje historia förtjänar sitt utrymme | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vsaka zgodovina si zasluži svoj prostor | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jokainen historia ansaitsee tilansa | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Jede Geschichte verdient ihren Raum | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Iga ajalugu väärib oma ruumi | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kiekviena istorija nusipelno savo erdvės | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Každá historie si zaslouží svůj prostor | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κάθε ιστορία αξίζει τον χώρο της | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Fiecare istorie își merită spațiul | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Každá história si zaslúži svoj priestor | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Всяка история заслужава своето пространство | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Katra vēsture ir pelnījusi savu telpu | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Svaka povijest zaslužuje svoj prostor | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Chaque histoire mérite son espace | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cada história merece o seu espaço | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Toda historia merece su espacio | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kull storja jistħoqqilha l-ispazju tagħha | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4297985 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 Csehországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 v České republice | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4297985 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4297985 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4297985 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4297985 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4297985 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4297985 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4297985 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4297985 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4297985 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4297985 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4297985 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4297985 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4297985 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:15, 4 November 2022
Project Q4297985 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Every history deserves its space |
Project Q4297985 in Slovakia, Czechia |
Statements
1,065,382.47 Euro
0 references
1,253,391.15 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Žilina self–governing region
0 references
49°13'0.44"N, 18°44'13.27"E
0 references
49°49'46.63"N, 18°16'14.45"E
0 references
The project´s subject is a reconstruction of two important monuments of the Czech-Slovak cross-border region - the Budatín Castle and the Hukvaldy Castle. Both cultural monuments have far greater potential for the development of the cross-border region than they currently use. The investment work on the Hukvaldy Castle will consist of rehabilitation of the northeast wall at the second gate of the castle and the stabilization of the eastern corner. (English)
0 references
A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektets emne er en genopbygning af to vigtige monumenter i den tjekkisk-slovakiske grænseregion — Budatín Slot og Hukvaldy Slot. Begge kulturelle monumenter har langt større potentiale for udvikling af den grænseoverskridende region, end de i øjeblikket bruger. Investeringsarbejdet på Hukvaldy Slot vil bestå i rehabilitering af den nordøstlige mur ved slottets anden port og stabilisering af det østlige hjørne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil dhá shéadchomhartha thábhachtacha de réigiún trasteorann na Seice-na Slóvaice — Caisleán Budatín agus Caisleán Hukvaldy. Tá i bhfad níos mó deiseanna ag an dá shéadchomhartha cultúrtha chun an réigiún trasteorann a fhorbairt ná mar atá á úsáid acu faoi láthair. Is éard a bheidh san obair infheistíochta ar Chaisleán Hukvaldy ná athshlánú bhalla an oirthuaiscirt ag dara geata an chaisleáin agus cobhsú an choirnéil thoir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is een reconstructie van twee belangrijke monumenten van de Tsjechisch-Slowaakse grensregio: het kasteel Budatín en het kasteel Hukvaldy. Beide culturele monumenten hebben een veel groter potentieel voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio dan ze momenteel gebruiken. De investeringswerkzaamheden aan het kasteel Hukvaldy bestaan uit het herstel van de noordoostelijke muur bij de tweede poort van het kasteel en de stabilisatie van de oostelijke hoek. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German)
4 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion von zwei wichtigen Denkmälern der tschechisch-slowakischen Grenzregion – der Burg Budatín und der Burg Hukvaldy. Beide Kulturdenkmäler haben viel größeres Potenzial für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region, als sie derzeit nutzen. Die Investitionsarbeiten an der Burg Hukvaldy werden aus der Sanierung der Nordostwand am zweiten Tor des Schlosses und der Stabilisierung der östlichen Ecke bestehen. (German)
4 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kahden tärkeän Tsekki-Slovakian raja-alueen muistomerkin – Budatínin linnan ja Hukvaldyn linnan – jälleenrakentaminen. Molemmilla kulttuurimuistomerkeillä on paljon suuremmat mahdollisuudet rajat ylittävän alueen kehittämiseen kuin ne nykyisin käyttävät. Hukvaldyn linnan investointityö koostuu linnan toisen portin koillisseinän kunnostamisesta ja itäkulman vakauttamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest rekonstrukcja dwóch ważnych zabytków czesko-słowackiego regionu transgranicznego – Zamku Budatín i Zamku Hukvaldy. Oba zabytki kultury mają znacznie większy potencjał rozwoju regionu transgranicznego niż obecnie. Prace inwestycyjne na Zamku Hukvaldy będą polegać na rehabilitacji północno-wschodniej ściany przy drugiej bramie zamku oraz stabilizacji narożnika wschodniego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektets ämne är en rekonstruktion av två viktiga monument i den tjeckisk-slovakiska gränsregionen – Budatín slott och Hukvaldy slott. Båda kulturminnena har mycket större potential att utveckla den gränsöverskridande regionen än vad de för närvarande använder. Investeringsarbetet på Hukvaldy slott kommer att bestå av rehabilitering av nordöstra muren vid slottets andra port och stabilisering av östra hörnet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή δύο σημαντικών μνημείων της Τσεχικής-Σλοβακικής διασυνοριακής περιοχής — του Κάστρου Budatín και του Κάστρου Hukvaldy. Και τα δύο πολιτιστικά μνημεία έχουν πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής από ό, τι χρησιμοποιούν σήμερα. Οι επενδυτικές εργασίες στο κάστρο Hukvaldy θα συνίστανται στην αποκατάσταση του βορειοανατολικού τείχους στη δεύτερη πύλη του κάστρου και στη σταθεροποίηση της ανατολικής γωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce dvou významných památek česko-slovenského přeshraničního regionu – hradu Budatín a zámku Hukvaldy. Obě kulturní památky mají mnohem větší potenciál pro rozvoj přeshraničního regionu, než jaké v současné době využívají. Investiční práce na zámku Hukvaldy bude spočívat v rekonstrukci severovýchodní zdi u druhé brány hradu a stabilizaci východního rohu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il tema del progetto è la ricostruzione di due importanti monumenti della regione transfrontaliera ceco-slovacca: il Castello di Budatín e il Castello Hukvaldy. Entrambi i monumenti culturali hanno un potenziale molto maggiore di quello attualmente utilizzato per lo sviluppo della regione transfrontaliera. Il lavoro di investimento sul Castello di Hukvaldy consisterà nella riabilitazione della parete nord-est alla seconda porta del castello e nella stabilizzazione dell'angolo orientale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija dveh pomembnih spomenikov češko-slovaške čezmejne regije – gradu Budatín in gradu Hukvaldy. Oba kulturna spomenika imata veliko večji potencial za razvoj čezmejne regije, kot jo trenutno uporabljata. Investicijsko delo na gradu Hukvaldy bo obsegalo rehabilitacijo severovzhodnega zidu pri drugih vratih gradu in stabilizacijo vzhodnega vogala. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Tšehhi-Slovakkia piiriülese piirkonna kahe olulise monumendi – Budatíni lossi ja Hukvaldy lossi rekonstrueerimine. Mõlemal kultuurimälestisel on palju suurem potentsiaal piiriülese piirkonna arenguks, kui nad praegu kasutavad. Hukvaldy lossi investeerimistegevus hõlmab lossi teise värava kirdemüüri taastamist ja idanurga stabiliseerimist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tema – dviejų svarbių Čekijos-Slovakijos pasienio regiono paminklų – Budatino pilies ir Hukvaldy pilies – rekonstrukcija. Abu kultūros paminklai turi daug daugiau galimybių plėtoti pasienio regioną nei jie šiuo metu naudojami. Investicijos į Hukvaldy pilį apims šiaurės rytų sienos atkūrimą prie antrųjų pilies vartų ir rytinio kampo stabilizavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Subiectul proiectului este o reconstrucție a două monumente importante din regiunea transfrontalieră ceho-slovacă – Castelul Budatín și Castelul Hukvaldy. Ambele monumente culturale au un potențial mult mai mare de dezvoltare a regiunii transfrontaliere decât utilizează în prezent. Activitatea de investiții la Castelul Hukvaldy va consta în reabilitarea zidului de nord-est la a doua poartă a castelului și stabilizarea colțului estic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia dvoch významných pamiatok česko-slovenského cezhraničného regiónu – Budatínskeho hradu a Hukvaldského hradu. Obe kultúrne pamiatky majú oveľa väčší potenciál pre rozvoj cezhraničného regiónu, než v súčasnosti využívajú. Investičné práce na Hukvaldskom hrade budú spočívať v obnove severovýchodnej steny pri druhej bráne hradu a stabilizácii východného rohu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията на два важни паметника на чешко-словашкия трансграничен регион — замъка Будатин и замъка Хуквалди. И двата паметника на културата имат много по-голям потенциал за развитие на трансграничния регион, отколкото използват понастоящем. Инвестиционната работа по замъка Хуквалди ще се състои в рехабилитация на североизточната стена на втората порта на замъка и стабилизиране на източния ъгъл. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt tárgya a cseh-szlovák határ menti régió két fontos műemlékének – a Budatíni várnak és a Hukvaldy-kastélynak – a rekonstrukciója. Mindkét kulturális műemlék sokkal nagyobb potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló régió fejlődésére, mint amennyit jelenleg használnak. A Hukvaldy-kastély beruházása a vár második kapujának északkeleti falának rehabilitációjából és a keleti sarok stabilizálásából áll. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir divu nozīmīgu Čehijas-Slovākijas pārrobežu reģiona pieminekļu — Budatín pils un Hukvaldy pils rekonstrukcija. Abiem kultūras pieminekļiem ir daudz lielāks pārrobežu reģiona attīstības potenciāls nekā pašlaik. Ieguldījumu darbs Hukvaldijas pilī ietvers ziemeļaustrumu sienas atjaunošanu pie pils otrajiem vārtiem un austrumu stūra stabilizāciju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija dvaju važnih spomenika češko-slovačke prekogranične regije – dvorca Budatín i dvorca Hukvaldy. Oba spomenika kulture imaju daleko veći potencijal za razvoj prekogranične regije nego što se trenutačno koriste. Investicijski radovi na dvorcu Hukvaldy sastojat će se od rehabilitacije sjeveroistočnog zida na drugim vratima dvorca i stabilizacije istočnog kuta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French)
4 November 2022
0 references
O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la reconstrucción de dos importantes monumentos de la región transfronteriza checo-eslovaca: el Castillo de Budatín y el Castillo de Hukvaldy. Ambos monumentos culturales tienen un potencial mucho mayor para el desarrollo de la región transfronteriza que el que utilizan actualmente. El trabajo de inversión en el Castillo de Hukvaldy consistirá en la rehabilitación del muro noreste en la segunda puerta del castillo y la estabilización de la esquina oriental. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni ta’ żewġ monumenti importanti tar-reġjun transkonfinali Ċek-Slovakk — il-Kastell ta’ Budatín u l-Kastell ta’ Hukvaldy. Iż-żewġ monumenti kulturali għandhom potenzjal ferm akbar għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali milli jużaw bħalissa. Ix-xogħol ta’ investiment fuq il-Kastell ta’ Hukvaldy se jikkonsisti f’riabilitazzjoni tal-ħajt tal-grigal fit-tieni bieb tal-kastell u l-istabbilizzazzjoni tal-kantuniera tal-Lvant. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O tema do projeto é a reconstrução de dois importantes monumentos da região transfronteiriça checo-eslovaca — o Castelo de Budatín e o Castelo de Hukvaldy. Ambos os monumentos culturais têm um potencial muito maior para o desenvolvimento da região transfronteiriça do que atualmente utilizam. O trabalho de investimento no Castelo de Hukvaldy consistirá na reabilitação da muralha nordeste no segundo portão do castelo e na estabilização do canto oriental. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le sujet du projet est la reconstruction de deux monuments importants de la région transfrontalière tchéco-slovaque — le château de Budatín et le château de Hukvaldy. Les deux monuments culturels ont beaucoup plus de potentiel de développement de la région transfrontalière qu’ils n’en utilisent actuellement. Les travaux d’investissement sur le château de Hukvaldy consisteront en la réhabilitation du mur nord-est à la deuxième porte du château et la stabilisation du coin est. (French)
4 November 2022
0 references