On STAP, together to work (490) (Q4291412): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in el, de, bg, ga, da, es, cs, hr, et, hu, fi, pl, lt, ro, lv, sl, pt, sv, sk, mt, fr, it, nl, and other parts) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στο STAP, μαζί για να εργαστούν (490) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Auf STAP, gemeinsam arbeiten (490) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
На STAP, заедно да работят (490) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Maidir le STAP, le chéile chun oibriú (490) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
På STAP, sammen om at arbejde (490) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
En STAP, juntos para trabajar (490) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
O STAP, společně pracovat (490) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
O STAP-u, zajedno raditi (490) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
On STAP, koos töötada (490) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A STAP, együtt dolgozni (490) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
STAP, yhdessä työskennellä (490) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Na STAP, razem do pracy (490) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dėl STAP, kartu dirbti (490) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Pe STAP, împreună pentru a lucra (490) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Par STAP, kopīgi strādāt (490) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
O STAP, skupaj za delo (490) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
No STAP, juntos para trabalhar (490) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Om STAP, tillsammans för att arbeta (490) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Na STAP, spoločne pracovať (490) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Dwar STAP, flimkien biex jaħdmu (490) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Sur STAP, ensemble pour travailler (490) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Su STAP, insieme per lavorare (490) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4291412 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4291412 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4291412 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4291412 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4291412 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4291412 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4291412 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4291412 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4291412 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4291412 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4291412 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4291412 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4291412 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4291412 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Είμαστε πεπεισμένοι ότι ακόμη και στο Ronse οι γνωστοί άνεργοι είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου και η πολύ μεγαλύτερη ομάδα «ανενεργών», εκείνο το μέρος του παγόβουνου που εξάγεται από το οπτικό πεδίο κάτω από την επιφάνεια του νερού, είναι πολλές φορές μεγαλύτερο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Είμαστε πεπεισμένοι ότι ακόμη και στο Ronse οι γνωστοί άνεργοι είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου και η πολύ μεγαλύτερη ομάδα «ανενεργών», εκείνο το μέρος του παγόβουνου που εξάγεται από το οπτικό πεδίο κάτω από την επιφάνεια του νερού, είναι πολλές φορές μεγαλύτερο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Είμαστε πεπεισμένοι ότι ακόμη και στο Ronse οι γνωστοί άνεργοι είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου και η πολύ μεγαλύτερη ομάδα «ανενεργών», εκείνο το μέρος του παγόβουνου που εξάγεται από το οπτικό πεδίο κάτω από την επιφάνεια του νερού, είναι πολλές φορές μεγαλύτερο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wir sind überzeugt, dass selbst in Ronse die bekannten Arbeitslosen nur die Spitze des Eisbergs und die viel größere Gruppe von „Inaktiven“ sind, dass ein Teil des Eisbergs, der aus dem Sichtfeld unter der Wasseroberfläche gewonnen wird, um ein Vielfaches größer ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wir sind überzeugt, dass selbst in Ronse die bekannten Arbeitslosen nur die Spitze des Eisbergs und die viel größere Gruppe von „Inaktiven“ sind, dass ein Teil des Eisbergs, der aus dem Sichtfeld unter der Wasseroberfläche gewonnen wird, um ein Vielfaches größer ist. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wir sind überzeugt, dass selbst in Ronse die bekannten Arbeitslosen nur die Spitze des Eisbergs und die viel größere Gruppe von „Inaktiven“ sind, dass ein Teil des Eisbergs, der aus dem Sichtfeld unter der Wasseroberfläche gewonnen wird, um ein Vielfaches größer ist. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Убедени сме, че дори в Ронсе известните безработни са само върхът на айсберга и много по-голямата група „неактивни“, тази част от айсберга, която се извлича от зрителното поле под повърхността на водата, е многократно по-голяма. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Убедени сме, че дори в Ронсе известните безработни са само върхът на айсберга и много по-голямата група „неактивни“, тази част от айсберга, която се извлича от зрителното поле под повърхността на водата, е многократно по-голяма. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Убедени сме, че дори в Ронсе известните безработни са само върхът на айсберга и много по-голямата група „неактивни“, тази част от айсберга, която се извлича от зрителното поле под повърхността на водата, е многократно по-голяма. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Táimid cinnte de go bhfuil fiú i Ronse na daoine dífhostaithe ar a dtugtar ach an barr an iceberg agus an grúpa i bhfad níos mó de ‘neamhghníomhach’, go bhfuil an chuid sin den iceberg a bhaintear as an réimse radhairc faoi dhromchla an uisce, a lán uaireanta níos mó. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Táimid cinnte de go bhfuil fiú i Ronse na daoine dífhostaithe ar a dtugtar ach an barr an iceberg agus an grúpa i bhfad níos mó de ‘neamhghníomhach’, go bhfuil an chuid sin den iceberg a bhaintear as an réimse radhairc faoi dhromchla an uisce, a lán uaireanta níos mó. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Táimid cinnte de go bhfuil fiú i Ronse na daoine dífhostaithe ar a dtugtar ach an barr an iceberg agus an grúpa i bhfad níos mó de ‘neamhghníomhach’, go bhfuil an chuid sin den iceberg a bhaintear as an réimse radhairc faoi dhromchla an uisce, a lán uaireanta níos mó. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi er overbeviste om, at selv i Ronse er de kendte arbejdsløse kun toppen af isbjerget og den langt større gruppe af "inaktive", at en del af isbjerget, der udvindes fra synsfeltet under vandets overflade, er mange gange større. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi er overbeviste om, at selv i Ronse er de kendte arbejdsløse kun toppen af isbjerget og den langt større gruppe af "inaktive", at en del af isbjerget, der udvindes fra synsfeltet under vandets overflade, er mange gange større. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi er overbeviste om, at selv i Ronse er de kendte arbejdsløse kun toppen af isbjerget og den langt større gruppe af "inaktive", at en del af isbjerget, der udvindes fra synsfeltet under vandets overflade, er mange gange større. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Estamos convencidos de que incluso en Ronse los desempleados conocidos son solo la punta del iceberg y el grupo mucho más grande de «inactivos», esa parte del iceberg que se extrae del campo de visión bajo la superficie del agua, es muchas veces más grande. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Estamos convencidos de que incluso en Ronse los desempleados conocidos son solo la punta del iceberg y el grupo mucho más grande de «inactivos», esa parte del iceberg que se extrae del campo de visión bajo la superficie del agua, es muchas veces más grande. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Estamos convencidos de que incluso en Ronse los desempleados conocidos son solo la punta del iceberg y el grupo mucho más grande de «inactivos», esa parte del iceberg que se extrae del campo de visión bajo la superficie del agua, es muchas veces más grande. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jsme přesvědčeni, že i v Ronse jsou známí nezaměstnaní jen špičkou ledovce a mnohem větší skupinou „neaktivních“, že část ledovce, která je extrahována z zorného pole pod hladinou vody, je mnohokrát větší. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jsme přesvědčeni, že i v Ronse jsou známí nezaměstnaní jen špičkou ledovce a mnohem větší skupinou „neaktivních“, že část ledovce, která je extrahována z zorného pole pod hladinou vody, je mnohokrát větší. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jsme přesvědčeni, že i v Ronse jsou známí nezaměstnaní jen špičkou ledovce a mnohem větší skupinou „neaktivních“, že část ledovce, která je extrahována z zorného pole pod hladinou vody, je mnohokrát větší. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uvjereni smo da su čak i u Ronseu poznati nezaposleni samo vrh ledenog brijega i mnogo veća skupina ‚neaktivnih’, da je dio ledenog brijega koji je izvađen iz vidnog polja ispod površine vode mnogo puta veći. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvjereni smo da su čak i u Ronseu poznati nezaposleni samo vrh ledenog brijega i mnogo veća skupina ‚neaktivnih’, da je dio ledenog brijega koji je izvađen iz vidnog polja ispod površine vode mnogo puta veći. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvjereni smo da su čak i u Ronseu poznati nezaposleni samo vrh ledenog brijega i mnogo veća skupina ‚neaktivnih’, da je dio ledenog brijega koji je izvađen iz vidnog polja ispod površine vode mnogo puta veći. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oleme veendunud, et isegi Ronse’is on teadaolevad töötud vaid jäämäe tipp ja palju suurem „mitteaktiivsete“ rühm, mis on vee all vaateväljast eraldatud jäämäe osa, on mitu korda suurem. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oleme veendunud, et isegi Ronse’is on teadaolevad töötud vaid jäämäe tipp ja palju suurem „mitteaktiivsete“ rühm, mis on vee all vaateväljast eraldatud jäämäe osa, on mitu korda suurem. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oleme veendunud, et isegi Ronse’is on teadaolevad töötud vaid jäämäe tipp ja palju suurem „mitteaktiivsete“ rühm, mis on vee all vaateväljast eraldatud jäämäe osa, on mitu korda suurem. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meg vagyunk győződve arról, hogy még Ronse-ban is az ismert munkanélküliek csak a jéghegy csúcsa és az „inaktívak” sokkal nagyobb csoportja, hogy a jéghegynek a víz felszíne alatti látómezőből kivont része sokszor nagyobb. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meg vagyunk győződve arról, hogy még Ronse-ban is az ismert munkanélküliek csak a jéghegy csúcsa és az „inaktívak” sokkal nagyobb csoportja, hogy a jéghegynek a víz felszíne alatti látómezőből kivont része sokszor nagyobb. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meg vagyunk győződve arról, hogy még Ronse-ban is az ismert munkanélküliek csak a jéghegy csúcsa és az „inaktívak” sokkal nagyobb csoportja, hogy a jéghegynek a víz felszíne alatti látómezőből kivont része sokszor nagyobb. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Olemme vakuuttuneita siitä, että jopa Ronsessa tunnetut työttömät ovat vain jäävuoren huippu ja paljon suurempi ”aktiivisten” ryhmä, että osa jäävuoresta, joka on otettu näkökentästä veden pinnan alla, on moninkertaisesti suurempi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Olemme vakuuttuneita siitä, että jopa Ronsessa tunnetut työttömät ovat vain jäävuoren huippu ja paljon suurempi ”aktiivisten” ryhmä, että osa jäävuoresta, joka on otettu näkökentästä veden pinnan alla, on moninkertaisesti suurempi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Olemme vakuuttuneita siitä, että jopa Ronsessa tunnetut työttömät ovat vain jäävuoren huippu ja paljon suurempi ”aktiivisten” ryhmä, että osa jäävuoresta, joka on otettu näkökentästä veden pinnan alla, on moninkertaisesti suurempi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jesteśmy przekonani, że nawet w Ronse znani bezrobotni to tylko wierzchołek góry lodowej, a znacznie większa grupa „nieaktywnych”, ta część góry lodowej, która jest wydobywana z pola widzenia pod powierzchnią wody, jest wielokrotnie większa. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jesteśmy przekonani, że nawet w Ronse znani bezrobotni to tylko wierzchołek góry lodowej, a znacznie większa grupa „nieaktywnych”, ta część góry lodowej, która jest wydobywana z pola widzenia pod powierzchnią wody, jest wielokrotnie większa. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jesteśmy przekonani, że nawet w Ronse znani bezrobotni to tylko wierzchołek góry lodowej, a znacznie większa grupa „nieaktywnych”, ta część góry lodowej, która jest wydobywana z pola widzenia pod powierzchnią wody, jest wielokrotnie większa. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esame įsitikinę, kad net Ronse žinomi bedarbiai yra tik ledkalnio viršūnė ir daug didesnė „neveiklių“ grupė, ta ledkalnio dalis, kuri išgaunama iš regos lauko po vandeniu, yra daug kartų didesnė. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esame įsitikinę, kad net Ronse žinomi bedarbiai yra tik ledkalnio viršūnė ir daug didesnė „neveiklių“ grupė, ta ledkalnio dalis, kuri išgaunama iš regos lauko po vandeniu, yra daug kartų didesnė. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esame įsitikinę, kad net Ronse žinomi bedarbiai yra tik ledkalnio viršūnė ir daug didesnė „neveiklių“ grupė, ta ledkalnio dalis, kuri išgaunama iš regos lauko po vandeniu, yra daug kartų didesnė. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suntem convinși că și în Ronse șomerii cunoscuți sunt doar vârful aisbergului și grupul mult mai mare de „inactivi”, acea parte a aisbergului care este extrasă din câmpul vizual sub suprafața apei, este de multe ori mai mare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suntem convinși că și în Ronse șomerii cunoscuți sunt doar vârful aisbergului și grupul mult mai mare de „inactivi”, acea parte a aisbergului care este extrasă din câmpul vizual sub suprafața apei, este de multe ori mai mare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suntem convinși că și în Ronse șomerii cunoscuți sunt doar vârful aisbergului și grupul mult mai mare de „inactivi”, acea parte a aisbergului care este extrasă din câmpul vizual sub suprafața apei, este de multe ori mai mare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mēs esam pārliecināti, ka pat Ronsē zināmie bezdarbnieki ir tikai aisberga gals un daudz lielākā “neaktīvo” grupa, tā aisberga daļa, kas tiek iegūta no redzamības lauka zem ūdens virsmas, ir daudzkārt lielāka. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mēs esam pārliecināti, ka pat Ronsē zināmie bezdarbnieki ir tikai aisberga gals un daudz lielākā “neaktīvo” grupa, tā aisberga daļa, kas tiek iegūta no redzamības lauka zem ūdens virsmas, ir daudzkārt lielāka. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mēs esam pārliecināti, ka pat Ronsē zināmie bezdarbnieki ir tikai aisberga gals un daudz lielākā “neaktīvo” grupa, tā aisberga daļa, kas tiek iegūta no redzamības lauka zem ūdens virsmas, ir daudzkārt lielāka. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prepričani smo, da so tudi v Ronsu znani brezposelni le vrh ledene gore in veliko večja skupina „neaktivnih“, da je del ledene gore, ki se izvleče iz vidnega polja pod površino vode, večkrat večji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prepričani smo, da so tudi v Ronsu znani brezposelni le vrh ledene gore in veliko večja skupina „neaktivnih“, da je del ledene gore, ki se izvleče iz vidnega polja pod površino vode, večkrat večji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prepričani smo, da so tudi v Ronsu znani brezposelni le vrh ledene gore in veliko večja skupina „neaktivnih“, da je del ledene gore, ki se izvleče iz vidnega polja pod površino vode, večkrat večji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Estamos convencidos de que, mesmo em Ronse, os desempregados conhecidos são apenas a ponta do iceberg e o grupo muito maior de «inativos», aquela parte do iceberg que é extraída do campo de visão sob a superfície da água, é muitas vezes maior. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Estamos convencidos de que, mesmo em Ronse, os desempregados conhecidos são apenas a ponta do iceberg e o grupo muito maior de «inativos», aquela parte do iceberg que é extraída do campo de visão sob a superfície da água, é muitas vezes maior. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Estamos convencidos de que, mesmo em Ronse, os desempregados conhecidos são apenas a ponta do iceberg e o grupo muito maior de «inativos», aquela parte do iceberg que é extraída do campo de visão sob a superfície da água, é muitas vezes maior. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi är övertygade om att även i Ronse är de kända arbetslösa bara toppen av isberget och den mycket större gruppen av ”inaktiva”, den del av isberget som utvinns ur synfältet under vattenytan, är många gånger större. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi är övertygade om att även i Ronse är de kända arbetslösa bara toppen av isberget och den mycket större gruppen av ”inaktiva”, den del av isberget som utvinns ur synfältet under vattenytan, är många gånger större. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi är övertygade om att även i Ronse är de kända arbetslösa bara toppen av isberget och den mycket större gruppen av ”inaktiva”, den del av isberget som utvinns ur synfältet under vattenytan, är många gånger större. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sme presvedčení, že aj v Ronse sú známi nezamestnaní len špičkou ľadovca a oveľa väčšou skupinou „neaktívnych“, tá časť ľadovca, ktorá sa extrahuje z zorného poľa pod hladinou vody, je mnohokrát väčšia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sme presvedčení, že aj v Ronse sú známi nezamestnaní len špičkou ľadovca a oveľa väčšou skupinou „neaktívnych“, tá časť ľadovca, ktorá sa extrahuje z zorného poľa pod hladinou vody, je mnohokrát väčšia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sme presvedčení, že aj v Ronse sú známi nezamestnaní len špičkou ľadovca a oveľa väčšou skupinou „neaktívnych“, tá časť ľadovca, ktorá sa extrahuje z zorného poľa pod hladinou vody, je mnohokrát väčšia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aħna konvinti li anke fil Ronse-persuni qiegħda magħrufa huma biss il-ponta ta ‘l-iceberg u l-grupp ħafna akbar ta’ “inactives”, dik il-parti tal-iceberg li huwa estratt mill-qasam tal-viżjoni taħt il-wiċċ ta ‘l-ilma, huwa ħafna drabi akbar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aħna konvinti li anke fil Ronse-persuni qiegħda magħrufa huma biss il-ponta ta ‘l-iceberg u l-grupp ħafna akbar ta’ “inactives”, dik il-parti tal-iceberg li huwa estratt mill-qasam tal-viżjoni taħt il-wiċċ ta ‘l-ilma, huwa ħafna drabi akbar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aħna konvinti li anke fil Ronse-persuni qiegħda magħrufa huma biss il-ponta ta ‘l-iceberg u l-grupp ħafna akbar ta’ “inactives”, dik il-parti tal-iceberg li huwa estratt mill-qasam tal-viżjoni taħt il-wiċċ ta ‘l-ilma, huwa ħafna drabi akbar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nous sommes convaincus que même à Ronse, les chômeurs connus ne sont que la pointe de l’iceberg et le groupe beaucoup plus grand des «inactifs», cette partie de l’iceberg qui est extraite du champ de vision sous la surface de l’eau, est beaucoup plus grande. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nous sommes convaincus que même à Ronse, les chômeurs connus ne sont que la pointe de l’iceberg et le groupe beaucoup plus grand des «inactifs», cette partie de l’iceberg qui est extraite du champ de vision sous la surface de l’eau, est beaucoup plus grande. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nous sommes convaincus que même à Ronse, les chômeurs connus ne sont que la pointe de l’iceberg et le groupe beaucoup plus grand des «inactifs», cette partie de l’iceberg qui est extraite du champ de vision sous la surface de l’eau, est beaucoup plus grande. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siamo convinti che anche a Ronse i disoccupati noti siano solo la punta dell'iceberg e il gruppo molto più ampio di ‘inattivi', che parte dell'iceberg che si estrae dal campo visivo sotto la superficie dell'acqua, è molte volte più grande. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siamo convinti che anche a Ronse i disoccupati noti siano solo la punta dell'iceberg e il gruppo molto più ampio di ‘inattivi', che parte dell'iceberg che si estrae dal campo visivo sotto la superficie dell'acqua, è molte volte più grande. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siamo convinti che anche a Ronse i disoccupati noti siano solo la punta dell'iceberg e il gruppo molto più ampio di ‘inattivi', che parte dell'iceberg che si estrae dal campo visivo sotto la superficie dell'acqua, è molte volte più grande. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:51, 4 November 2022
Project Q4291412 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | On STAP, together to work (490) |
Project Q4291412 in Belgium |
Statements
226,807.63 Euro
0 references
567,018.99 Euro
0 references
40 percent
0 references
1 December 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Grijkoort - Begeleid Werk
0 references
50°45'0.43"N, 3°37'6.56"E
0 references
9600
0 references
We zijn er van overtuigd dat ook in Ronse de gekende werklozen, slechts het topje van de ijsberg zijn en de veel grotere groep ‘inactieven’, dat deel van de ijsberg is dat onder het wateroppervlak aan het gezichtsveld onttrokken wordt, vele malen groter is (Dutch)
0 references
We are convinced that even in Ronse the known unemployed are only the tip of the iceberg and the much larger group of ‘inactives’, that part of the iceberg that is extracted from the field of vision under the surface of the water, is many times larger. (English)
18 May 2022
0 references
Είμαστε πεπεισμένοι ότι ακόμη και στο Ronse οι γνωστοί άνεργοι είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου και η πολύ μεγαλύτερη ομάδα «ανενεργών», εκείνο το μέρος του παγόβουνου που εξάγεται από το οπτικό πεδίο κάτω από την επιφάνεια του νερού, είναι πολλές φορές μεγαλύτερο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Wir sind überzeugt, dass selbst in Ronse die bekannten Arbeitslosen nur die Spitze des Eisbergs und die viel größere Gruppe von „Inaktiven“ sind, dass ein Teil des Eisbergs, der aus dem Sichtfeld unter der Wasseroberfläche gewonnen wird, um ein Vielfaches größer ist. (German)
4 November 2022
0 references
Убедени сме, че дори в Ронсе известните безработни са само върхът на айсберга и много по-голямата група „неактивни“, тази част от айсберга, която се извлича от зрителното поле под повърхността на водата, е многократно по-голяма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Táimid cinnte de go bhfuil fiú i Ronse na daoine dífhostaithe ar a dtugtar ach an barr an iceberg agus an grúpa i bhfad níos mó de ‘neamhghníomhach’, go bhfuil an chuid sin den iceberg a bhaintear as an réimse radhairc faoi dhromchla an uisce, a lán uaireanta níos mó. (Irish)
4 November 2022
0 references
Vi er overbeviste om, at selv i Ronse er de kendte arbejdsløse kun toppen af isbjerget og den langt større gruppe af "inaktive", at en del af isbjerget, der udvindes fra synsfeltet under vandets overflade, er mange gange større. (Danish)
4 November 2022
0 references
Estamos convencidos de que incluso en Ronse los desempleados conocidos son solo la punta del iceberg y el grupo mucho más grande de «inactivos», esa parte del iceberg que se extrae del campo de visión bajo la superficie del agua, es muchas veces más grande. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Jsme přesvědčeni, že i v Ronse jsou známí nezaměstnaní jen špičkou ledovce a mnohem větší skupinou „neaktivních“, že část ledovce, která je extrahována z zorného pole pod hladinou vody, je mnohokrát větší. (Czech)
4 November 2022
0 references
Uvjereni smo da su čak i u Ronseu poznati nezaposleni samo vrh ledenog brijega i mnogo veća skupina ‚neaktivnih’, da je dio ledenog brijega koji je izvađen iz vidnog polja ispod površine vode mnogo puta veći. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Oleme veendunud, et isegi Ronse’is on teadaolevad töötud vaid jäämäe tipp ja palju suurem „mitteaktiivsete“ rühm, mis on vee all vaateväljast eraldatud jäämäe osa, on mitu korda suurem. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Meg vagyunk győződve arról, hogy még Ronse-ban is az ismert munkanélküliek csak a jéghegy csúcsa és az „inaktívak” sokkal nagyobb csoportja, hogy a jéghegynek a víz felszíne alatti látómezőből kivont része sokszor nagyobb. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Olemme vakuuttuneita siitä, että jopa Ronsessa tunnetut työttömät ovat vain jäävuoren huippu ja paljon suurempi ”aktiivisten” ryhmä, että osa jäävuoresta, joka on otettu näkökentästä veden pinnan alla, on moninkertaisesti suurempi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Jesteśmy przekonani, że nawet w Ronse znani bezrobotni to tylko wierzchołek góry lodowej, a znacznie większa grupa „nieaktywnych”, ta część góry lodowej, która jest wydobywana z pola widzenia pod powierzchnią wody, jest wielokrotnie większa. (Polish)
4 November 2022
0 references
Esame įsitikinę, kad net Ronse žinomi bedarbiai yra tik ledkalnio viršūnė ir daug didesnė „neveiklių“ grupė, ta ledkalnio dalis, kuri išgaunama iš regos lauko po vandeniu, yra daug kartų didesnė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Suntem convinși că și în Ronse șomerii cunoscuți sunt doar vârful aisbergului și grupul mult mai mare de „inactivi”, acea parte a aisbergului care este extrasă din câmpul vizual sub suprafața apei, este de multe ori mai mare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mēs esam pārliecināti, ka pat Ronsē zināmie bezdarbnieki ir tikai aisberga gals un daudz lielākā “neaktīvo” grupa, tā aisberga daļa, kas tiek iegūta no redzamības lauka zem ūdens virsmas, ir daudzkārt lielāka. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Prepričani smo, da so tudi v Ronsu znani brezposelni le vrh ledene gore in veliko večja skupina „neaktivnih“, da je del ledene gore, ki se izvleče iz vidnega polja pod površino vode, večkrat večji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Estamos convencidos de que, mesmo em Ronse, os desempregados conhecidos são apenas a ponta do iceberg e o grupo muito maior de «inativos», aquela parte do iceberg que é extraída do campo de visão sob a superfície da água, é muitas vezes maior. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Vi är övertygade om att även i Ronse är de kända arbetslösa bara toppen av isberget och den mycket större gruppen av ”inaktiva”, den del av isberget som utvinns ur synfältet under vattenytan, är många gånger större. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sme presvedčení, že aj v Ronse sú známi nezamestnaní len špičkou ľadovca a oveľa väčšou skupinou „neaktívnych“, tá časť ľadovca, ktorá sa extrahuje z zorného poľa pod hladinou vody, je mnohokrát väčšia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Aħna konvinti li anke fil Ronse-persuni qiegħda magħrufa huma biss il-ponta ta ‘l-iceberg u l-grupp ħafna akbar ta’ “inactives”, dik il-parti tal-iceberg li huwa estratt mill-qasam tal-viżjoni taħt il-wiċċ ta ‘l-ilma, huwa ħafna drabi akbar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Nous sommes convaincus que même à Ronse, les chômeurs connus ne sont que la pointe de l’iceberg et le groupe beaucoup plus grand des «inactifs», cette partie de l’iceberg qui est extraite du champ de vision sous la surface de l’eau, est beaucoup plus grande. (French)
4 November 2022
0 references
Siamo convinti che anche a Ronse i disoccupati noti siano solo la punta dell'iceberg e il gruppo molto più ampio di ‘inattivi', che parte dell'iceberg che si estrae dal campo visivo sotto la superficie dell'acqua, è molte volte più grande. (Italian)
4 November 2022
0 references
Identifiers
9815
0 references