Transformation into a continuously self-learning sheet metalworker (Q4291081): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, ga, de, el, et, pl, sl, sv, fi, ro, hu, hr, lt, sk, bg, lv, es, it, cs, pt, fr, mt, nl, and other parts) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omdannelse til en kontinuerlig selvlærende metalpladearbejder | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Claochlú go miotalóir leathán féinfhoghlama go leanúnach | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Transformation zum kontinuierlich selbstlernenden Blecharbeiter | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μετασχηματισμός σε ένα συνεχώς αυτοεκπαιδευόμενο φύλλο μεταλλουργίας | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Transformatsioon pidevalt iseõppivaks lehtmetallitöötajaks | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekształcenie w ciągłego samouczącego się obróbki blach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Preoblikovanje v kontinuirano samoučno obdelavo pločevine | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omvandling till en kontinuerligt självlärande plåtarbetare | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Muuntaminen jatkuvasti itseoppivaksi metallilevytyöntekijäksi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Transformarea într-un lucrător din tablă de auto-învățare continuă | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Átalakulás egy folyamatosan öntanuló lemezmegmunkálóvá | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Transformacija u kontinuiranog samoučenja limara | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Transformacija į nuolat savarankiškai mokytis lakštinio metalo apdirbimo | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Transformácia na nepretržitú samovzdelávateľ plechu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Превръщане в непрекъснато самообучаващ се металообработващ се ламарина | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pārveidošana par nepārtrauktu pašmācības lokšņu metālapstrādes uzņēmumu | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Transformación en un trabajador de chapa de autoaprendizaje continuo | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Trasformazione in un lavoratore di lamiera in continuo autoapprendimento | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přeměna na nepřetržitý samoučení plechového pracovníka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Transformação em um autoaprendizagem contínua de chapas metalúrgicas | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Transformation en un travailleur de tôles auto-apprentissage en continu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Trasformazzjoni f’ħaddiem tal-metall li kontinwament jitgħallem waħdu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4291081 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4291081 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4291081 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4291081 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4291081 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4291081 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4291081 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4291081 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4291081 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4291081 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4291081 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4291081 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4291081 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4291081 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I 40 år er Roosen Fine Construction vokset fra ingenting til en SMV-virksomhed inden for metalplader. Det skiftende marked har radikalt ændret kundegrundlaget og produktsortimentet. Men den nødvendige organisationsstruktur og tilhørende kommunikationsprocesser er ikke vokset sammen med dem. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I 40 år er Roosen Fine Construction vokset fra ingenting til en SMV-virksomhed inden for metalplader. Det skiftende marked har radikalt ændret kundegrundlaget og produktsortimentet. Men den nødvendige organisationsstruktur og tilhørende kommunikationsprocesser er ikke vokset sammen med dem. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I 40 år er Roosen Fine Construction vokset fra ingenting til en SMV-virksomhed inden for metalplader. Det skiftende marked har radikalt ændret kundegrundlaget og produktsortimentet. Men den nødvendige organisationsstruktur og tilhørende kommunikationsprocesser er ikke vokset sammen med dem. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I 40 bliain, tá Roosen Fine Construction tar éis fás ó rud ar bith do chuideachta FBM i réimse na leathán miotail. D’athraigh an margadh atá ag athrú go mór an bonn custaiméirí agus an raon táirgí. Mar sin féin, níl an struchtúr eagrúcháin agus na próisis chumarsáide a bhaineann leo tar éis fás in éineacht leo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I 40 bliain, tá Roosen Fine Construction tar éis fás ó rud ar bith do chuideachta FBM i réimse na leathán miotail. D’athraigh an margadh atá ag athrú go mór an bonn custaiméirí agus an raon táirgí. Mar sin féin, níl an struchtúr eagrúcháin agus na próisis chumarsáide a bhaineann leo tar éis fás in éineacht leo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I 40 bliain, tá Roosen Fine Construction tar éis fás ó rud ar bith do chuideachta FBM i réimse na leathán miotail. D’athraigh an margadh atá ag athrú go mór an bonn custaiméirí agus an raon táirgí. Mar sin féin, níl an struchtúr eagrúcháin agus na próisis chumarsáide a bhaineann leo tar éis fás in éineacht leo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In 40 Jahren ist Roosen Fine Construction von nichts zu einem mittelständischen Unternehmen im Bereich Blech gewachsen. Der sich verändernde Markt hat die Kundenbasis und das Sortiment radikal verändert. Die notwendige Organisationsstruktur und damit verbundene Kommunikationsprozesse sind jedoch nicht mit ihnen gewachsen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: In 40 Jahren ist Roosen Fine Construction von nichts zu einem mittelständischen Unternehmen im Bereich Blech gewachsen. Der sich verändernde Markt hat die Kundenbasis und das Sortiment radikal verändert. Die notwendige Organisationsstruktur und damit verbundene Kommunikationsprozesse sind jedoch nicht mit ihnen gewachsen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In 40 Jahren ist Roosen Fine Construction von nichts zu einem mittelständischen Unternehmen im Bereich Blech gewachsen. Der sich verändernde Markt hat die Kundenbasis und das Sortiment radikal verändert. Die notwendige Organisationsstruktur und damit verbundene Kommunikationsprozesse sind jedoch nicht mit ihnen gewachsen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σε 40 χρόνια, η Roosen Fine Construction έχει αναπτυχθεί από το τίποτα σε μια εταιρεία ΜΜΕ στον τομέα των λαμαρινών. Η μεταβαλλόμενη αγορά έχει αλλάξει ριζικά την πελατειακή βάση και το φάσμα των προϊόντων. Ωστόσο, η αναγκαία οργανωτική δομή και οι συναφείς διαδικασίες επικοινωνίας δεν έχουν αναπτυχθεί μαζί τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε 40 χρόνια, η Roosen Fine Construction έχει αναπτυχθεί από το τίποτα σε μια εταιρεία ΜΜΕ στον τομέα των λαμαρινών. Η μεταβαλλόμενη αγορά έχει αλλάξει ριζικά την πελατειακή βάση και το φάσμα των προϊόντων. Ωστόσο, η αναγκαία οργανωτική δομή και οι συναφείς διαδικασίες επικοινωνίας δεν έχουν αναπτυχθεί μαζί τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε 40 χρόνια, η Roosen Fine Construction έχει αναπτυχθεί από το τίποτα σε μια εταιρεία ΜΜΕ στον τομέα των λαμαρινών. Η μεταβαλλόμενη αγορά έχει αλλάξει ριζικά την πελατειακή βάση και το φάσμα των προϊόντων. Ωστόσο, η αναγκαία οργανωτική δομή και οι συναφείς διαδικασίες επικοινωνίας δεν έχουν αναπτυχθεί μαζί τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
40 aastaga on Roosen Fine Construction kasvanud mitte millestki lehtmetalli valdkonnas tegutsevaks VKE-ettevõtteks. Muutuv turg on radikaalselt muutnud kliendibaasi ja tootevalikut. Vajalik organisatsiooniline struktuur ja sellega seotud teabevahetusprotsessid ei ole siiski kasvanud koos nendega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 40 aastaga on Roosen Fine Construction kasvanud mitte millestki lehtmetalli valdkonnas tegutsevaks VKE-ettevõtteks. Muutuv turg on radikaalselt muutnud kliendibaasi ja tootevalikut. Vajalik organisatsiooniline struktuur ja sellega seotud teabevahetusprotsessid ei ole siiski kasvanud koos nendega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 40 aastaga on Roosen Fine Construction kasvanud mitte millestki lehtmetalli valdkonnas tegutsevaks VKE-ettevõtteks. Muutuv turg on radikaalselt muutnud kliendibaasi ja tootevalikut. Vajalik organisatsiooniline struktuur ja sellega seotud teabevahetusprotsessid ei ole siiski kasvanud koos nendega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ciągu 40 lat Roosen Fine Construction wyrósł z niczego do firmy MŚP w dziedzinie blach. Zmieniający się rynek radykalnie zmienił bazę klientów i asortyment produktów. Nie rozwinęła się jednak niezbędna struktura organizacyjna i związane z nimi procesy komunikacyjne. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ciągu 40 lat Roosen Fine Construction wyrósł z niczego do firmy MŚP w dziedzinie blach. Zmieniający się rynek radykalnie zmienił bazę klientów i asortyment produktów. Nie rozwinęła się jednak niezbędna struktura organizacyjna i związane z nimi procesy komunikacyjne. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ciągu 40 lat Roosen Fine Construction wyrósł z niczego do firmy MŚP w dziedzinie blach. Zmieniający się rynek radykalnie zmienił bazę klientów i asortyment produktów. Nie rozwinęła się jednak niezbędna struktura organizacyjna i związane z nimi procesy komunikacyjne. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Roosen Fine Construction je v 40 letih zrasel iz nič v mala in srednje velika podjetja na področju pločevine. Spreminjajoči se trg je korenito spremenil bazo strank in paleto izdelkov. Vendar pa se potrebna organizacijska struktura in s tem povezani komunikacijski procesi skupaj z njimi niso povečali. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Roosen Fine Construction je v 40 letih zrasel iz nič v mala in srednje velika podjetja na področju pločevine. Spreminjajoči se trg je korenito spremenil bazo strank in paleto izdelkov. Vendar pa se potrebna organizacijska struktura in s tem povezani komunikacijski procesi skupaj z njimi niso povečali. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Roosen Fine Construction je v 40 letih zrasel iz nič v mala in srednje velika podjetja na področju pločevine. Spreminjajoči se trg je korenito spremenil bazo strank in paleto izdelkov. Vendar pa se potrebna organizacijska struktura in s tem povezani komunikacijski procesi skupaj z njimi niso povečali. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På 40 år har Roosen Fine Construction vuxit från ingenting till ett litet företag inom plåt. Den föränderliga marknaden har radikalt förändrat kundbasen och produktsortimentet. Den nödvändiga organisationsstrukturen och tillhörande kommunikationsprocesser har dock inte vuxit tillsammans med dem. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På 40 år har Roosen Fine Construction vuxit från ingenting till ett litet företag inom plåt. Den föränderliga marknaden har radikalt förändrat kundbasen och produktsortimentet. Den nödvändiga organisationsstrukturen och tillhörande kommunikationsprocesser har dock inte vuxit tillsammans med dem. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På 40 år har Roosen Fine Construction vuxit från ingenting till ett litet företag inom plåt. Den föränderliga marknaden har radikalt förändrat kundbasen och produktsortimentet. Den nödvändiga organisationsstrukturen och tillhörande kommunikationsprocesser har dock inte vuxit tillsammans med dem. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Roosen Fine Construction on 40 vuoden aikana kasvanut tyhjästä ohutlevyalan pk-yritykseksi. Muuttuvat markkinat ovat muuttaneet merkittävästi asiakaskuntaa ja tuotevalikoimaa. Tarvittava organisaatiorakenne ja siihen liittyvät viestintäprosessit eivät kuitenkaan ole kasvaneet niiden mukana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Roosen Fine Construction on 40 vuoden aikana kasvanut tyhjästä ohutlevyalan pk-yritykseksi. Muuttuvat markkinat ovat muuttaneet merkittävästi asiakaskuntaa ja tuotevalikoimaa. Tarvittava organisaatiorakenne ja siihen liittyvät viestintäprosessit eivät kuitenkaan ole kasvaneet niiden mukana. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Roosen Fine Construction on 40 vuoden aikana kasvanut tyhjästä ohutlevyalan pk-yritykseksi. Muuttuvat markkinat ovat muuttaneet merkittävästi asiakaskuntaa ja tuotevalikoimaa. Tarvittava organisaatiorakenne ja siihen liittyvät viestintäprosessit eivät kuitenkaan ole kasvaneet niiden mukana. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În 40 de ani, Roosen Fine Construction a crescut de la nimic la o companie IMM în domeniul tablei. Piața în schimbare a schimbat radical baza de clienți și gama de produse. Cu toate acestea, structura organizațională necesară și procesele de comunicare asociate nu au crescut odată cu acestea. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În 40 de ani, Roosen Fine Construction a crescut de la nimic la o companie IMM în domeniul tablei. Piața în schimbare a schimbat radical baza de clienți și gama de produse. Cu toate acestea, structura organizațională necesară și procesele de comunicare asociate nu au crescut odată cu acestea. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În 40 de ani, Roosen Fine Construction a crescut de la nimic la o companie IMM în domeniul tablei. Piața în schimbare a schimbat radical baza de clienți și gama de produse. Cu toate acestea, structura organizațională necesară și procesele de comunicare asociate nu au crescut odată cu acestea. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
40 év alatt a Roosen Fine Construction a semmiből kis- és középvállalkozássá nőtte ki magát a fémlemezek területén. A változó piac radikálisan megváltoztatta az ügyfélkört és a termékkínálatot. A szükséges szervezeti struktúra és a kapcsolódó kommunikációs folyamatok azonban nem növekedtek velük együtt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 40 év alatt a Roosen Fine Construction a semmiből kis- és középvállalkozássá nőtte ki magát a fémlemezek területén. A változó piac radikálisan megváltoztatta az ügyfélkört és a termékkínálatot. A szükséges szervezeti struktúra és a kapcsolódó kommunikációs folyamatok azonban nem növekedtek velük együtt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 40 év alatt a Roosen Fine Construction a semmiből kis- és középvállalkozássá nőtte ki magát a fémlemezek területén. A változó piac radikálisan megváltoztatta az ügyfélkört és a termékkínálatot. A szükséges szervezeti struktúra és a kapcsolódó kommunikációs folyamatok azonban nem növekedtek velük együtt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U 40 godina, Roosen Fine Construction je narastao iz ničega do MSP tvrtke u području lima. Tržište koje se mijenja radikalno je promijenilo bazu kupaca i asortiman proizvoda. Međutim, potrebna organizacijska struktura i povezani komunikacijski procesi nisu rasli zajedno s njima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U 40 godina, Roosen Fine Construction je narastao iz ničega do MSP tvrtke u području lima. Tržište koje se mijenja radikalno je promijenilo bazu kupaca i asortiman proizvoda. Međutim, potrebna organizacijska struktura i povezani komunikacijski procesi nisu rasli zajedno s njima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U 40 godina, Roosen Fine Construction je narastao iz ničega do MSP tvrtke u području lima. Tržište koje se mijenja radikalno je promijenilo bazu kupaca i asortiman proizvoda. Međutim, potrebna organizacijska struktura i povezani komunikacijski procesi nisu rasli zajedno s njima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Per 40 metų Roosen Fine Construction išaugo iš nieko į MVĮ įmonę lakštinio metalo srityje. Besikeičianti rinka radikaliai pakeitė klientų bazę ir produktų asortimentą. Tačiau kartu su jais neišplėtota reikiama organizacinė struktūra ir susiję komunikacijos procesai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Per 40 metų Roosen Fine Construction išaugo iš nieko į MVĮ įmonę lakštinio metalo srityje. Besikeičianti rinka radikaliai pakeitė klientų bazę ir produktų asortimentą. Tačiau kartu su jais neišplėtota reikiama organizacinė struktūra ir susiję komunikacijos procesai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Per 40 metų Roosen Fine Construction išaugo iš nieko į MVĮ įmonę lakštinio metalo srityje. Besikeičianti rinka radikaliai pakeitė klientų bazę ir produktų asortimentą. Tačiau kartu su jais neišplėtota reikiama organizacinė struktūra ir susiję komunikacijos procesai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za 40 rokov sa spoločnosť Roosen Fine Construction rozrástla z ničoho na spoločnosť MSP v oblasti plechu. Meniaci sa trh radikálne zmenil zákaznícku základňu a sortiment výrobkov. Potrebná organizačná štruktúra a súvisiace komunikačné procesy sa však spolu s nimi nezvýšili. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za 40 rokov sa spoločnosť Roosen Fine Construction rozrástla z ničoho na spoločnosť MSP v oblasti plechu. Meniaci sa trh radikálne zmenil zákaznícku základňu a sortiment výrobkov. Potrebná organizačná štruktúra a súvisiace komunikačné procesy sa však spolu s nimi nezvýšili. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za 40 rokov sa spoločnosť Roosen Fine Construction rozrástla z ničoho na spoločnosť MSP v oblasti plechu. Meniaci sa trh radikálne zmenil zákaznícku základňu a sortiment výrobkov. Potrebná organizačná štruktúra a súvisiace komunikačné procesy sa však spolu s nimi nezvýšili. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За 40 години Roosen Fine Construction се разраства от нищо до МСП компания в областта на ламарина. Променящият се пазар коренно промени клиентската база и продуктовата гама. Въпреки това необходимата организационна структура и свързаните с тях комуникационни процеси не са се развили заедно с тях. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За 40 години Roosen Fine Construction се разраства от нищо до МСП компания в областта на ламарина. Променящият се пазар коренно промени клиентската база и продуктовата гама. Въпреки това необходимата организационна структура и свързаните с тях комуникационни процеси не са се развили заедно с тях. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За 40 години Roosen Fine Construction се разраства от нищо до МСП компания в областта на ламарина. Променящият се пазар коренно промени клиентската база и продуктовата гама. Въпреки това необходимата организационна структура и свързаните с тях комуникационни процеси не са се развили заедно с тях. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
40 gadu laikā Roosen Fine Construction no nekas nav kļuvis par MVU uzņēmumu lokšņu metāla jomā. Mainīgais tirgus ir radikāli mainījis klientu bāzi un produktu klāstu. Tomēr nepieciešamā organizatoriskā struktūra un ar to saistītie saziņas procesi līdz ar tiem nav attīstījušies. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 40 gadu laikā Roosen Fine Construction no nekas nav kļuvis par MVU uzņēmumu lokšņu metāla jomā. Mainīgais tirgus ir radikāli mainījis klientu bāzi un produktu klāstu. Tomēr nepieciešamā organizatoriskā struktūra un ar to saistītie saziņas procesi līdz ar tiem nav attīstījušies. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 40 gadu laikā Roosen Fine Construction no nekas nav kļuvis par MVU uzņēmumu lokšņu metāla jomā. Mainīgais tirgus ir radikāli mainījis klientu bāzi un produktu klāstu. Tomēr nepieciešamā organizatoriskā struktūra un ar to saistītie saziņas procesi līdz ar tiem nav attīstījušies. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En 40 años, Roosen Fine Construction ha crecido de la nada a una empresa PYME en el campo de la chapa. El mercado cambiante ha cambiado radicalmente la base de clientes y la gama de productos. Sin embargo, la estructura organizativa necesaria y los procesos de comunicación asociados no han crecido junto con ellos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En 40 años, Roosen Fine Construction ha crecido de la nada a una empresa PYME en el campo de la chapa. El mercado cambiante ha cambiado radicalmente la base de clientes y la gama de productos. Sin embargo, la estructura organizativa necesaria y los procesos de comunicación asociados no han crecido junto con ellos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En 40 años, Roosen Fine Construction ha crecido de la nada a una empresa PYME en el campo de la chapa. El mercado cambiante ha cambiado radicalmente la base de clientes y la gama de productos. Sin embargo, la estructura organizativa necesaria y los procesos de comunicación asociados no han crecido junto con ellos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In 40 anni, Roosen Fine Construction è cresciuta dal nulla a un'azienda PMI nel settore della lamiera. Il mercato in evoluzione ha cambiato radicalmente la base clienti e la gamma di prodotti. Tuttavia, la necessaria struttura organizzativa e i relativi processi di comunicazione non sono cresciuti insieme ad essi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: In 40 anni, Roosen Fine Construction è cresciuta dal nulla a un'azienda PMI nel settore della lamiera. Il mercato in evoluzione ha cambiato radicalmente la base clienti e la gamma di prodotti. Tuttavia, la necessaria struttura organizzativa e i relativi processi di comunicazione non sono cresciuti insieme ad essi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In 40 anni, Roosen Fine Construction è cresciuta dal nulla a un'azienda PMI nel settore della lamiera. Il mercato in evoluzione ha cambiato radicalmente la base clienti e la gamma di prodotti. Tuttavia, la necessaria struttura organizzativa e i relativi processi di comunicazione non sono cresciuti insieme ad essi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za 40 let se Roosen Fine Construction rozrostla z ničeho na malé a střední podniky v oblasti plechů. Měnící se trh radikálně změnil zákaznickou základnu a sortiment výrobků. Nezbytná organizační struktura a související komunikační procesy se však spolu s nimi nerozvinuly. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za 40 let se Roosen Fine Construction rozrostla z ničeho na malé a střední podniky v oblasti plechů. Měnící se trh radikálně změnil zákaznickou základnu a sortiment výrobků. Nezbytná organizační struktura a související komunikační procesy se však spolu s nimi nerozvinuly. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za 40 let se Roosen Fine Construction rozrostla z ničeho na malé a střední podniky v oblasti plechů. Měnící se trh radikálně změnil zákaznickou základnu a sortiment výrobků. Nezbytná organizační struktura a související komunikační procesy se však spolu s nimi nerozvinuly. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Em 40 anos, a Roosen Fine Construction cresceu do nada para uma empresa de PME no campo da chapa metálica. O mercado em mudança mudou radicalmente a base de clientes e a gama de produtos. No entanto, a estrutura organizacional necessária e os processos de comunicação associados não cresceram juntamente com eles. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Em 40 anos, a Roosen Fine Construction cresceu do nada para uma empresa de PME no campo da chapa metálica. O mercado em mudança mudou radicalmente a base de clientes e a gama de produtos. No entanto, a estrutura organizacional necessária e os processos de comunicação associados não cresceram juntamente com eles. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Em 40 anos, a Roosen Fine Construction cresceu do nada para uma empresa de PME no campo da chapa metálica. O mercado em mudança mudou radicalmente a base de clientes e a gama de produtos. No entanto, a estrutura organizacional necessária e os processos de comunicação associados não cresceram juntamente com eles. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En 40 ans, Roosen Fine Construction est passée de rien à une PME dans le domaine de la tôle. L’évolution du marché a radicalement changé la base de clients et la gamme de produits. Cependant, la structure organisationnelle nécessaire et les processus de communication associés n’ont pas augmenté avec eux. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: En 40 ans, Roosen Fine Construction est passée de rien à une PME dans le domaine de la tôle. L’évolution du marché a radicalement changé la base de clients et la gamme de produits. Cependant, la structure organisationnelle nécessaire et les processus de communication associés n’ont pas augmenté avec eux. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En 40 ans, Roosen Fine Construction est passée de rien à une PME dans le domaine de la tôle. L’évolution du marché a radicalement changé la base de clients et la gamme de produits. Cependant, la structure organisationnelle nécessaire et les processus de communication associés n’ont pas augmenté avec eux. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
F’40 sena, Roosen Fine Construction kibret minn xejn għal kumpanija SME fil-qasam tal-folja tal-metall. Is-suq li qed jinbidel biddel radikalment il-bażi tal-klijenti u l-firxa tal-prodott. Madankollu, l-istruttura organizzattiva meħtieġa u l-proċessi ta’ komunikazzjoni assoċjati ma kibrux magħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: F’40 sena, Roosen Fine Construction kibret minn xejn għal kumpanija SME fil-qasam tal-folja tal-metall. Is-suq li qed jinbidel biddel radikalment il-bażi tal-klijenti u l-firxa tal-prodott. Madankollu, l-istruttura organizzattiva meħtieġa u l-proċessi ta’ komunikazzjoni assoċjati ma kibrux magħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: F’40 sena, Roosen Fine Construction kibret minn xejn għal kumpanija SME fil-qasam tal-folja tal-metall. Is-suq li qed jinbidel biddel radikalment il-bażi tal-klijenti u l-firxa tal-prodott. Madankollu, l-istruttura organizzattiva meħtieġa u l-proċessi ta’ komunikazzjoni assoċjati ma kibrux magħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:31, 4 November 2022
Project Q4291081 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Transformation into a continuously self-learning sheet metalworker |
Project Q4291081 in Belgium |
Statements
40,000.0 Euro
0 references
123,404.98 Euro
0 references
32 percent
0 references
1 August 2015
0 references
31 January 2017
0 references
Roosen Laser & Welding
0 references
51°18'40.79"N, 5°5'40.49"E
0 references
2370
0 references
Roosen Fijnconstructie is in 40 jaar tijd van niets gegroeid tot een KMO bedrijf op het gebied van plaatwerk. De een veranderende markt is het klantenbestand en productenassortiment ingrijpende gewijzigd. De benodigde organisatiestructuur en bijbehorende communicatieprocessen, zijn hierin echter niet meegegroeid (Dutch)
0 references
In 40 years, Roosen Fine Construction has grown from nothing to an SME company in the field of sheet metal. The changing market has radically changed the customer base and product range. However, the necessary organisational structure and associated communication processes have not grown along with them. (English)
18 May 2022
0 references
I 40 år er Roosen Fine Construction vokset fra ingenting til en SMV-virksomhed inden for metalplader. Det skiftende marked har radikalt ændret kundegrundlaget og produktsortimentet. Men den nødvendige organisationsstruktur og tilhørende kommunikationsprocesser er ikke vokset sammen med dem. (Danish)
4 November 2022
0 references
I 40 bliain, tá Roosen Fine Construction tar éis fás ó rud ar bith do chuideachta FBM i réimse na leathán miotail. D’athraigh an margadh atá ag athrú go mór an bonn custaiméirí agus an raon táirgí. Mar sin féin, níl an struchtúr eagrúcháin agus na próisis chumarsáide a bhaineann leo tar éis fás in éineacht leo. (Irish)
4 November 2022
0 references
In 40 Jahren ist Roosen Fine Construction von nichts zu einem mittelständischen Unternehmen im Bereich Blech gewachsen. Der sich verändernde Markt hat die Kundenbasis und das Sortiment radikal verändert. Die notwendige Organisationsstruktur und damit verbundene Kommunikationsprozesse sind jedoch nicht mit ihnen gewachsen. (German)
4 November 2022
0 references
Σε 40 χρόνια, η Roosen Fine Construction έχει αναπτυχθεί από το τίποτα σε μια εταιρεία ΜΜΕ στον τομέα των λαμαρινών. Η μεταβαλλόμενη αγορά έχει αλλάξει ριζικά την πελατειακή βάση και το φάσμα των προϊόντων. Ωστόσο, η αναγκαία οργανωτική δομή και οι συναφείς διαδικασίες επικοινωνίας δεν έχουν αναπτυχθεί μαζί τους. (Greek)
4 November 2022
0 references
40 aastaga on Roosen Fine Construction kasvanud mitte millestki lehtmetalli valdkonnas tegutsevaks VKE-ettevõtteks. Muutuv turg on radikaalselt muutnud kliendibaasi ja tootevalikut. Vajalik organisatsiooniline struktuur ja sellega seotud teabevahetusprotsessid ei ole siiski kasvanud koos nendega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
W ciągu 40 lat Roosen Fine Construction wyrósł z niczego do firmy MŚP w dziedzinie blach. Zmieniający się rynek radykalnie zmienił bazę klientów i asortyment produktów. Nie rozwinęła się jednak niezbędna struktura organizacyjna i związane z nimi procesy komunikacyjne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Roosen Fine Construction je v 40 letih zrasel iz nič v mala in srednje velika podjetja na področju pločevine. Spreminjajoči se trg je korenito spremenil bazo strank in paleto izdelkov. Vendar pa se potrebna organizacijska struktura in s tem povezani komunikacijski procesi skupaj z njimi niso povečali. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
På 40 år har Roosen Fine Construction vuxit från ingenting till ett litet företag inom plåt. Den föränderliga marknaden har radikalt förändrat kundbasen och produktsortimentet. Den nödvändiga organisationsstrukturen och tillhörande kommunikationsprocesser har dock inte vuxit tillsammans med dem. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Roosen Fine Construction on 40 vuoden aikana kasvanut tyhjästä ohutlevyalan pk-yritykseksi. Muuttuvat markkinat ovat muuttaneet merkittävästi asiakaskuntaa ja tuotevalikoimaa. Tarvittava organisaatiorakenne ja siihen liittyvät viestintäprosessit eivät kuitenkaan ole kasvaneet niiden mukana. (Finnish)
4 November 2022
0 references
În 40 de ani, Roosen Fine Construction a crescut de la nimic la o companie IMM în domeniul tablei. Piața în schimbare a schimbat radical baza de clienți și gama de produse. Cu toate acestea, structura organizațională necesară și procesele de comunicare asociate nu au crescut odată cu acestea. (Romanian)
4 November 2022
0 references
40 év alatt a Roosen Fine Construction a semmiből kis- és középvállalkozássá nőtte ki magát a fémlemezek területén. A változó piac radikálisan megváltoztatta az ügyfélkört és a termékkínálatot. A szükséges szervezeti struktúra és a kapcsolódó kommunikációs folyamatok azonban nem növekedtek velük együtt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
U 40 godina, Roosen Fine Construction je narastao iz ničega do MSP tvrtke u području lima. Tržište koje se mijenja radikalno je promijenilo bazu kupaca i asortiman proizvoda. Međutim, potrebna organizacijska struktura i povezani komunikacijski procesi nisu rasli zajedno s njima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Per 40 metų Roosen Fine Construction išaugo iš nieko į MVĮ įmonę lakštinio metalo srityje. Besikeičianti rinka radikaliai pakeitė klientų bazę ir produktų asortimentą. Tačiau kartu su jais neišplėtota reikiama organizacinė struktūra ir susiję komunikacijos procesai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Za 40 rokov sa spoločnosť Roosen Fine Construction rozrástla z ničoho na spoločnosť MSP v oblasti plechu. Meniaci sa trh radikálne zmenil zákaznícku základňu a sortiment výrobkov. Potrebná organizačná štruktúra a súvisiace komunikačné procesy sa však spolu s nimi nezvýšili. (Slovak)
4 November 2022
0 references
За 40 години Roosen Fine Construction се разраства от нищо до МСП компания в областта на ламарина. Променящият се пазар коренно промени клиентската база и продуктовата гама. Въпреки това необходимата организационна структура и свързаните с тях комуникационни процеси не са се развили заедно с тях. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
40 gadu laikā Roosen Fine Construction no nekas nav kļuvis par MVU uzņēmumu lokšņu metāla jomā. Mainīgais tirgus ir radikāli mainījis klientu bāzi un produktu klāstu. Tomēr nepieciešamā organizatoriskā struktūra un ar to saistītie saziņas procesi līdz ar tiem nav attīstījušies. (Latvian)
4 November 2022
0 references
En 40 años, Roosen Fine Construction ha crecido de la nada a una empresa PYME en el campo de la chapa. El mercado cambiante ha cambiado radicalmente la base de clientes y la gama de productos. Sin embargo, la estructura organizativa necesaria y los procesos de comunicación asociados no han crecido junto con ellos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
In 40 anni, Roosen Fine Construction è cresciuta dal nulla a un'azienda PMI nel settore della lamiera. Il mercato in evoluzione ha cambiato radicalmente la base clienti e la gamma di prodotti. Tuttavia, la necessaria struttura organizzativa e i relativi processi di comunicazione non sono cresciuti insieme ad essi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Za 40 let se Roosen Fine Construction rozrostla z ničeho na malé a střední podniky v oblasti plechů. Měnící se trh radikálně změnil zákaznickou základnu a sortiment výrobků. Nezbytná organizační struktura a související komunikační procesy se však spolu s nimi nerozvinuly. (Czech)
4 November 2022
0 references
Em 40 anos, a Roosen Fine Construction cresceu do nada para uma empresa de PME no campo da chapa metálica. O mercado em mudança mudou radicalmente a base de clientes e a gama de produtos. No entanto, a estrutura organizacional necessária e os processos de comunicação associados não cresceram juntamente com eles. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
En 40 ans, Roosen Fine Construction est passée de rien à une PME dans le domaine de la tôle. L’évolution du marché a radicalement changé la base de clients et la gamme de produits. Cependant, la structure organisationnelle nécessaire et les processus de communication associés n’ont pas augmenté avec eux. (French)
4 November 2022
0 references
F’40 sena, Roosen Fine Construction kibret minn xejn għal kumpanija SME fil-qasam tal-folja tal-metall. Is-suq li qed jinbidel biddel radikalment il-bażi tal-klijenti u l-firxa tal-prodott. Madankollu, l-istruttura organizzattiva meħtieġa u l-proċessi ta’ komunikazzjoni assoċjati ma kibrux magħhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Identifiers
5574
0 references