Step by step (Q4290473): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in de, sl, pl, sv, el, ga, da, es, et, fi, hu, ro, hr, lt, sk, bg, lv, it, cs, pt, fr, mt, nl, and other parts) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schritt für Schritt | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Korak za korakom | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Krok po kroku | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Steg för steg | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βήμα προς βήμα | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Céim ar chéim | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Trin for trin | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Paso a paso | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Samm-sammult | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Askel askeleelta | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Lépésről lépésre | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Pas cu pas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Korak po korak | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Žingsnis po žingsnio | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Krok za krokom | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Стъпка по стъпка | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Soli pa solim | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Passo dopo passo | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Krok za krokem | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Passo a passo | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Étape par étape | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Pass wara pass | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4290473 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4290473 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4290473 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4290473 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4290473 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4290473 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4290473 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4290473 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4290473 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4290473 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4290473 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4290473 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4290473 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4290473 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In diesem Projekt konzentrieren wir uns auf die ROM-Zigner, die auf dem Wohnwagengelände in Leuven leben. Ziel ist es, die Integration und Aktivierung des Roms zu verbessern und sich gleichzeitig auf Kinder, insbesondere die zukünftige Generation, zu konzentrieren. Wenn wir hier nichts tun, wird die nächste Generation 18-Jährige sein, genauso wie ihre Eltern nicht integriert und ungebildet sein werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: In diesem Projekt konzentrieren wir uns auf die ROM-Zigner, die auf dem Wohnwagengelände in Leuven leben. Ziel ist es, die Integration und Aktivierung des Roms zu verbessern und sich gleichzeitig auf Kinder, insbesondere die zukünftige Generation, zu konzentrieren. Wenn wir hier nichts tun, wird die nächste Generation 18-Jährige sein, genauso wie ihre Eltern nicht integriert und ungebildet sein werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In diesem Projekt konzentrieren wir uns auf die ROM-Zigner, die auf dem Wohnwagengelände in Leuven leben. Ziel ist es, die Integration und Aktivierung des Roms zu verbessern und sich gleichzeitig auf Kinder, insbesondere die zukünftige Generation, zu konzentrieren. Wenn wir hier nichts tun, wird die nächste Generation 18-Jährige sein, genauso wie ihre Eltern nicht integriert und ungebildet sein werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V tem projektu se osredotočamo na ROM zigneurs, ki živijo na mestu karavane v Leuvenu. Cilj je povečati integracijo in aktivacijo Roma, hkrati pa se osredotočiti na otroke, zlasti na prihodnjo generacijo. Če ne bomo storili ničesar, bo naslednja generacija 18-letnikov, tako kot njihovi starši ne bodo vključeni in neizobraženi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V tem projektu se osredotočamo na ROM zigneurs, ki živijo na mestu karavane v Leuvenu. Cilj je povečati integracijo in aktivacijo Roma, hkrati pa se osredotočiti na otroke, zlasti na prihodnjo generacijo. Če ne bomo storili ničesar, bo naslednja generacija 18-letnikov, tako kot njihovi starši ne bodo vključeni in neizobraženi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V tem projektu se osredotočamo na ROM zigneurs, ki živijo na mestu karavane v Leuvenu. Cilj je povečati integracijo in aktivacijo Roma, hkrati pa se osredotočiti na otroke, zlasti na prihodnjo generacijo. Če ne bomo storili ničesar, bo naslednja generacija 18-letnikov, tako kot njihovi starši ne bodo vključeni in neizobraženi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W tym projekcie koncentrujemy się na zigneurach ROM, którzy mieszkają na kempingu przyczep kempingowych w Leuven. Celem jest zwiększenie integracji i aktywizacji Rzymu, a jednocześnie skupienie się na dzieciach, zwłaszcza na przyszłym pokoleniu. Jeśli nic tu nie zrobimy, następne pokolenie będzie 18-latkami, tak jak ich rodzice nie będą zintegrowani i niewykształceni. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W tym projekcie koncentrujemy się na zigneurach ROM, którzy mieszkają na kempingu przyczep kempingowych w Leuven. Celem jest zwiększenie integracji i aktywizacji Rzymu, a jednocześnie skupienie się na dzieciach, zwłaszcza na przyszłym pokoleniu. Jeśli nic tu nie zrobimy, następne pokolenie będzie 18-latkami, tak jak ich rodzice nie będą zintegrowani i niewykształceni. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W tym projekcie koncentrujemy się na zigneurach ROM, którzy mieszkają na kempingu przyczep kempingowych w Leuven. Celem jest zwiększenie integracji i aktywizacji Rzymu, a jednocześnie skupienie się na dzieciach, zwłaszcza na przyszłym pokoleniu. Jeśli nic tu nie zrobimy, następne pokolenie będzie 18-latkami, tak jak ich rodzice nie będą zintegrowani i niewykształceni. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I detta projekt fokuserar vi på ROM zigneurs som bor på husvagnsplats i Leuven. Målet är att öka integrationen och aktiveringen av Rom, samtidigt som man fokuserar på barn, särskilt den framtida generationen. Om vi inte gör något här kommer nästa generation att vara 18-åringar, precis som deras föräldrar inte kommer att vara integrerade och outbildade. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I detta projekt fokuserar vi på ROM zigneurs som bor på husvagnsplats i Leuven. Målet är att öka integrationen och aktiveringen av Rom, samtidigt som man fokuserar på barn, särskilt den framtida generationen. Om vi inte gör något här kommer nästa generation att vara 18-åringar, precis som deras föräldrar inte kommer att vara integrerade och outbildade. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I detta projekt fokuserar vi på ROM zigneurs som bor på husvagnsplats i Leuven. Målet är att öka integrationen och aktiveringen av Rom, samtidigt som man fokuserar på barn, särskilt den framtida generationen. Om vi inte gör något här kommer nästa generation att vara 18-åringar, precis som deras föräldrar inte kommer att vara integrerade och outbildade. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σε αυτό το έργο εστιάζουμε στους ROM zigneurs που ζουν σε χώρο τροχόσπιτου στο Leuven. Στόχος είναι να αυξηθεί η ενσωμάτωση και η ενεργοποίηση του Rom, εστιάζοντας παράλληλα στα παιδιά, ιδιαίτερα στη μελλοντική γενιά. Αν δεν κάνουμε τίποτα εδώ, η επόμενη γενιά θα είναι 18 ετών, ακριβώς όπως οι γονείς τους δεν θα είναι ολοκληρωμένοι και αμόρφωτοι. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε αυτό το έργο εστιάζουμε στους ROM zigneurs που ζουν σε χώρο τροχόσπιτου στο Leuven. Στόχος είναι να αυξηθεί η ενσωμάτωση και η ενεργοποίηση του Rom, εστιάζοντας παράλληλα στα παιδιά, ιδιαίτερα στη μελλοντική γενιά. Αν δεν κάνουμε τίποτα εδώ, η επόμενη γενιά θα είναι 18 ετών, ακριβώς όπως οι γονείς τους δεν θα είναι ολοκληρωμένοι και αμόρφωτοι. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε αυτό το έργο εστιάζουμε στους ROM zigneurs που ζουν σε χώρο τροχόσπιτου στο Leuven. Στόχος είναι να αυξηθεί η ενσωμάτωση και η ενεργοποίηση του Rom, εστιάζοντας παράλληλα στα παιδιά, ιδιαίτερα στη μελλοντική γενιά. Αν δεν κάνουμε τίποτα εδώ, η επόμενη γενιά θα είναι 18 ετών, ακριβώς όπως οι γονείς τους δεν θα είναι ολοκληρωμένοι και αμόρφωτοι. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa tionscadal seo táimid ag díriú ar na zigneurs ROM a chónaíonn ar shuíomh carbhán i Leuven. Is é an sprioc ná comhtháthú agus gníomhachtú an Rom a mhéadú, agus díriú freisin ar leanaí, go háirithe an ghlúin atá le teacht. Mura ndéanann muid rud ar bith anseo, beidh an chéad ghlúin eile 18 mbliana d’aois, díreach mar nach mbeidh a dtuismitheoirí comhtháite agus gan oideachas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa tionscadal seo táimid ag díriú ar na zigneurs ROM a chónaíonn ar shuíomh carbhán i Leuven. Is é an sprioc ná comhtháthú agus gníomhachtú an Rom a mhéadú, agus díriú freisin ar leanaí, go háirithe an ghlúin atá le teacht. Mura ndéanann muid rud ar bith anseo, beidh an chéad ghlúin eile 18 mbliana d’aois, díreach mar nach mbeidh a dtuismitheoirí comhtháite agus gan oideachas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa tionscadal seo táimid ag díriú ar na zigneurs ROM a chónaíonn ar shuíomh carbhán i Leuven. Is é an sprioc ná comhtháthú agus gníomhachtú an Rom a mhéadú, agus díriú freisin ar leanaí, go háirithe an ghlúin atá le teacht. Mura ndéanann muid rud ar bith anseo, beidh an chéad ghlúin eile 18 mbliana d’aois, díreach mar nach mbeidh a dtuismitheoirí comhtháite agus gan oideachas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I dette projekt fokuserer vi på ROM zigneurs, der bor på campingcampingplads i Leuven. Målet er at øge integrationen og aktiveringen af Rom, samtidig med at der fokuseres på børn, især den fremtidige generation. Hvis vi ikke gør noget her, vil den næste generation være 18-årige, ligesom deres forældre ikke vil blive integreret og uuddannede. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I dette projekt fokuserer vi på ROM zigneurs, der bor på campingcampingplads i Leuven. Målet er at øge integrationen og aktiveringen af Rom, samtidig med at der fokuseres på børn, især den fremtidige generation. Hvis vi ikke gør noget her, vil den næste generation være 18-årige, ligesom deres forældre ikke vil blive integreret og uuddannede. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I dette projekt fokuserer vi på ROM zigneurs, der bor på campingcampingplads i Leuven. Målet er at øge integrationen og aktiveringen af Rom, samtidig med at der fokuseres på børn, især den fremtidige generation. Hvis vi ikke gør noget her, vil den næste generation være 18-årige, ligesom deres forældre ikke vil blive integreret og uuddannede. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En este proyecto nos centramos en los zigneurs ROM que viven en el sitio de la caravana en Lovaina. El objetivo es aumentar la integración y activación de los Rom, al tiempo que se centra en los niños, especialmente en la generación futura. Si no hacemos nada aquí, la próxima generación será de 18 años, al igual que sus padres no estarán integrados y sin educación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En este proyecto nos centramos en los zigneurs ROM que viven en el sitio de la caravana en Lovaina. El objetivo es aumentar la integración y activación de los Rom, al tiempo que se centra en los niños, especialmente en la generación futura. Si no hacemos nada aquí, la próxima generación será de 18 años, al igual que sus padres no estarán integrados y sin educación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En este proyecto nos centramos en los zigneurs ROM que viven en el sitio de la caravana en Lovaina. El objetivo es aumentar la integración y activación de los Rom, al tiempo que se centra en los niños, especialmente en la generación futura. Si no hacemos nada aquí, la próxima generación será de 18 años, al igual que sus padres no estarán integrados y sin educación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selles projektis keskendume ROM zigneurs, kes elavad haagissuvilal Leuvenis. Eesmärk on suurendada Romi integratsiooni ja aktiveerimist, keskendudes samal ajal ka lastele, eriti tulevasele põlvkonnale. Kui me siin midagi ei tee, on järgmine põlvkond 18-aastased, nii nagu nende vanemad ei ole integreeritud ja harimata. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selles projektis keskendume ROM zigneurs, kes elavad haagissuvilal Leuvenis. Eesmärk on suurendada Romi integratsiooni ja aktiveerimist, keskendudes samal ajal ka lastele, eriti tulevasele põlvkonnale. Kui me siin midagi ei tee, on järgmine põlvkond 18-aastased, nii nagu nende vanemad ei ole integreeritud ja harimata. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selles projektis keskendume ROM zigneurs, kes elavad haagissuvilal Leuvenis. Eesmärk on suurendada Romi integratsiooni ja aktiveerimist, keskendudes samal ajal ka lastele, eriti tulevasele põlvkonnale. Kui me siin midagi ei tee, on järgmine põlvkond 18-aastased, nii nagu nende vanemad ei ole integreeritud ja harimata. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tässä projektissa keskitymme ROM zigneurs, jotka asuvat asuntovaunu sivusto Leuven. Tavoitteena on lisätä romanien integraatiota ja aktivointia keskittyen myös lapsiin, erityisesti tulevaan sukupolveen. Jos emme tee mitään täällä, seuraava sukupolvi on 18-vuotias, aivan kuten heidän vanhempansa eivät ole integroituneita ja kouluttamattomia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä projektissa keskitymme ROM zigneurs, jotka asuvat asuntovaunu sivusto Leuven. Tavoitteena on lisätä romanien integraatiota ja aktivointia keskittyen myös lapsiin, erityisesti tulevaan sukupolveen. Jos emme tee mitään täällä, seuraava sukupolvi on 18-vuotias, aivan kuten heidän vanhempansa eivät ole integroituneita ja kouluttamattomia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä projektissa keskitymme ROM zigneurs, jotka asuvat asuntovaunu sivusto Leuven. Tavoitteena on lisätä romanien integraatiota ja aktivointia keskittyen myös lapsiin, erityisesti tulevaan sukupolveen. Jos emme tee mitään täällä, seuraava sukupolvi on 18-vuotias, aivan kuten heidän vanhempansa eivät ole integroituneita ja kouluttamattomia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ebben a projektben a Leuvenben található lakókocsi-telepen élő ROM zigneurs-okra összpontosítunk. A cél a Rom integrációjának és aktiválásának fokozása, a gyermekekre, különösen a jövő generációjára összpontosítva. Ha itt nem teszünk semmit, a következő generáció 18 éves lesz, ahogy szüleik sem lesznek integrálva és tanulatlanok. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ebben a projektben a Leuvenben található lakókocsi-telepen élő ROM zigneurs-okra összpontosítunk. A cél a Rom integrációjának és aktiválásának fokozása, a gyermekekre, különösen a jövő generációjára összpontosítva. Ha itt nem teszünk semmit, a következő generáció 18 éves lesz, ahogy szüleik sem lesznek integrálva és tanulatlanok. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ebben a projektben a Leuvenben található lakókocsi-telepen élő ROM zigneurs-okra összpontosítunk. A cél a Rom integrációjának és aktiválásának fokozása, a gyermekekre, különösen a jövő generációjára összpontosítva. Ha itt nem teszünk semmit, a következő generáció 18 éves lesz, ahogy szüleik sem lesznek integrálva és tanulatlanok. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În acest proiect ne concentrăm pe zigneurii ROM care locuiesc pe site-ul caravanei din Leuven. Scopul este de a spori integrarea și activarea Rom, concentrându-se totodată pe copii, în special pe generația viitoare. Dacă nu facem nimic aici, următoarea generație va fi de 18 ani, la fel cum părinții lor nu vor fi integrați și educați. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În acest proiect ne concentrăm pe zigneurii ROM care locuiesc pe site-ul caravanei din Leuven. Scopul este de a spori integrarea și activarea Rom, concentrându-se totodată pe copii, în special pe generația viitoare. Dacă nu facem nimic aici, următoarea generație va fi de 18 ani, la fel cum părinții lor nu vor fi integrați și educați. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În acest proiect ne concentrăm pe zigneurii ROM care locuiesc pe site-ul caravanei din Leuven. Scopul este de a spori integrarea și activarea Rom, concentrându-se totodată pe copii, în special pe generația viitoare. Dacă nu facem nimic aici, următoarea generație va fi de 18 ani, la fel cum părinții lor nu vor fi integrați și educați. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U ovom projektu fokusiramo se na ROM zigneurse koji žive na karavani u Leuvenu. Cilj je povećati integraciju i aktivaciju Rom-a, a istovremeno se usredotočiti na djecu, posebno na buduću generaciju. Ako ne učinimo ništa ovdje, sljedeća generacija će biti 18-godišnjaci, baš kao što njihovi roditelji neće biti integrirani i neobrazovani. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U ovom projektu fokusiramo se na ROM zigneurse koji žive na karavani u Leuvenu. Cilj je povećati integraciju i aktivaciju Rom-a, a istovremeno se usredotočiti na djecu, posebno na buduću generaciju. Ako ne učinimo ništa ovdje, sljedeća generacija će biti 18-godišnjaci, baš kao što njihovi roditelji neće biti integrirani i neobrazovani. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U ovom projektu fokusiramo se na ROM zigneurse koji žive na karavani u Leuvenu. Cilj je povećati integraciju i aktivaciju Rom-a, a istovremeno se usredotočiti na djecu, posebno na buduću generaciju. Ako ne učinimo ništa ovdje, sljedeća generacija će biti 18-godišnjaci, baš kao što njihovi roditelji neće biti integrirani i neobrazovani. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiame projekte mes sutelkiame dėmesį į ROM zigneurs, kurie gyvena karavanų svetainėje Leuvene. Tikslas – didinti romų integraciją ir aktyvinimą, taip pat sutelkiant dėmesį į vaikus, ypač ateities kartas. Jei čia nieko nedarysime, kita karta bus 18 metų, lygiai taip pat, kaip jų tėvai nebus integruoti ir neišsilavinę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame projekte mes sutelkiame dėmesį į ROM zigneurs, kurie gyvena karavanų svetainėje Leuvene. Tikslas – didinti romų integraciją ir aktyvinimą, taip pat sutelkiant dėmesį į vaikus, ypač ateities kartas. Jei čia nieko nedarysime, kita karta bus 18 metų, lygiai taip pat, kaip jų tėvai nebus integruoti ir neišsilavinę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame projekte mes sutelkiame dėmesį į ROM zigneurs, kurie gyvena karavanų svetainėje Leuvene. Tikslas – didinti romų integraciją ir aktyvinimą, taip pat sutelkiant dėmesį į vaikus, ypač ateities kartas. Jei čia nieko nedarysime, kita karta bus 18 metų, lygiai taip pat, kaip jų tėvai nebus integruoti ir neišsilavinę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V tomto projekte sa zameriavame na ROM zigneurs, ktorí žijú na karavane v Leuvene. Cieľom je zvýšiť integráciu a aktiváciu Rómu a zároveň sa zamerať na deti, najmä na budúcu generáciu. Ak tu nič neurobíme, ďalšia generácia bude 18-ročná, rovnako ako ich rodičia nebudú integrovaní a nevzdelaní. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V tomto projekte sa zameriavame na ROM zigneurs, ktorí žijú na karavane v Leuvene. Cieľom je zvýšiť integráciu a aktiváciu Rómu a zároveň sa zamerať na deti, najmä na budúcu generáciu. Ak tu nič neurobíme, ďalšia generácia bude 18-ročná, rovnako ako ich rodičia nebudú integrovaní a nevzdelaní. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V tomto projekte sa zameriavame na ROM zigneurs, ktorí žijú na karavane v Leuvene. Cieľom je zvýšiť integráciu a aktiváciu Rómu a zároveň sa zamerať na deti, najmä na budúcu generáciu. Ak tu nič neurobíme, ďalšia generácia bude 18-ročná, rovnako ako ich rodičia nebudú integrovaní a nevzdelaní. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В този проект се фокусираме върху ROM zigneurs, които живеят на място за каравани в Льовен. Целта е да се увеличи интеграцията и активирането на Рим, като същевременно се акцентира върху децата, особено върху бъдещото поколение. Ако не направим нищо тук, следващото поколение ще бъде 18-годишни, точно както родителите им няма да бъдат интегрирани и необразовани. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В този проект се фокусираме върху ROM zigneurs, които живеят на място за каравани в Льовен. Целта е да се увеличи интеграцията и активирането на Рим, като същевременно се акцентира върху децата, особено върху бъдещото поколение. Ако не направим нищо тук, следващото поколение ще бъде 18-годишни, точно както родителите им няма да бъдат интегрирани и необразовани. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В този проект се фокусираме върху ROM zigneurs, които живеят на място за каравани в Льовен. Целта е да се увеличи интеграцията и активирането на Рим, като същевременно се акцентира върху децата, особено върху бъдещото поколение. Ако не направим нищо тук, следващото поколение ще бъде 18-годишни, точно както родителите им няма да бъдат интегрирани и необразовани. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šajā projektā mēs koncentrējamies uz ROM zigneurs, kas dzīvo dzīvojamās piekabes vietā Lēvenē. Mērķis ir palielināt romu integrāciju un aktivizēšanu, vienlaikus koncentrējoties arī uz bērniem, jo īpaši uz nākamo paaudzi. Ja mēs šeit neko nedarīsim, nākamā paaudze būs 18 gadus veci, tāpat kā viņu vecāki netiks integrēti un neizglītoti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā projektā mēs koncentrējamies uz ROM zigneurs, kas dzīvo dzīvojamās piekabes vietā Lēvenē. Mērķis ir palielināt romu integrāciju un aktivizēšanu, vienlaikus koncentrējoties arī uz bērniem, jo īpaši uz nākamo paaudzi. Ja mēs šeit neko nedarīsim, nākamā paaudze būs 18 gadus veci, tāpat kā viņu vecāki netiks integrēti un neizglītoti. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā projektā mēs koncentrējamies uz ROM zigneurs, kas dzīvo dzīvojamās piekabes vietā Lēvenē. Mērķis ir palielināt romu integrāciju un aktivizēšanu, vienlaikus koncentrējoties arī uz bērniem, jo īpaši uz nākamo paaudzi. Ja mēs šeit neko nedarīsim, nākamā paaudze būs 18 gadus veci, tāpat kā viņu vecāki netiks integrēti un neizglītoti. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In questo progetto ci concentriamo sui zigneurs ROM che vivono sul sito di caravan a Lovanio. L'obiettivo è quello di aumentare l'integrazione e l'attivazione dei Rom, concentrandosi anche sui bambini, in particolare sulle generazioni future. Se non facciamo nulla qui, la prossima generazione sarà di 18 anni, così come i loro genitori non saranno integrati e non istruiti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: In questo progetto ci concentriamo sui zigneurs ROM che vivono sul sito di caravan a Lovanio. L'obiettivo è quello di aumentare l'integrazione e l'attivazione dei Rom, concentrandosi anche sui bambini, in particolare sulle generazioni future. Se non facciamo nulla qui, la prossima generazione sarà di 18 anni, così come i loro genitori non saranno integrati e non istruiti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In questo progetto ci concentriamo sui zigneurs ROM che vivono sul sito di caravan a Lovanio. L'obiettivo è quello di aumentare l'integrazione e l'attivazione dei Rom, concentrandosi anche sui bambini, in particolare sulle generazioni future. Se non facciamo nulla qui, la prossima generazione sarà di 18 anni, così come i loro genitori non saranno integrati e non istruiti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V tomto projektu se zaměřujeme na ROM zigneurs, kteří žijí na karavanu v Lovani. Cílem je zvýšit integraci a aktivaci Romů a zároveň se zaměřit na děti, zejména na budoucí generaci. Pokud zde nic neuděláme, příští generaci bude 18 let, stejně jako jejich rodiče nebudou integrováni a nevzdělaní. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V tomto projektu se zaměřujeme na ROM zigneurs, kteří žijí na karavanu v Lovani. Cílem je zvýšit integraci a aktivaci Romů a zároveň se zaměřit na děti, zejména na budoucí generaci. Pokud zde nic neuděláme, příští generaci bude 18 let, stejně jako jejich rodiče nebudou integrováni a nevzdělaní. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V tomto projektu se zaměřujeme na ROM zigneurs, kteří žijí na karavanu v Lovani. Cílem je zvýšit integraci a aktivaci Romů a zároveň se zaměřit na děti, zejména na budoucí generaci. Pokud zde nic neuděláme, příští generaci bude 18 let, stejně jako jejich rodiče nebudou integrováni a nevzdělaní. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Neste projeto, concentramo-nos nos zigneurs ROM que vivem em caravanas em Leuven. O objetivo é aumentar a integração e ativação do Rom, ao mesmo tempo em que se concentra nas crianças, especialmente na geração futura. Se não fizermos nada aqui, a próxima geração será de 18 anos, assim como seus pais não serão integrados e sem instrução. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Neste projeto, concentramo-nos nos zigneurs ROM que vivem em caravanas em Leuven. O objetivo é aumentar a integração e ativação do Rom, ao mesmo tempo em que se concentra nas crianças, especialmente na geração futura. Se não fizermos nada aqui, a próxima geração será de 18 anos, assim como seus pais não serão integrados e sem instrução. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Neste projeto, concentramo-nos nos zigneurs ROM que vivem em caravanas em Leuven. O objetivo é aumentar a integração e ativação do Rom, ao mesmo tempo em que se concentra nas crianças, especialmente na geração futura. Se não fizermos nada aqui, a próxima geração será de 18 anos, assim como seus pais não serão integrados e sem instrução. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dans ce projet, nous nous concentrons sur les zigneurs ROM qui vivent sur le site de la caravane à Louvain. L’objectif est d’accroître l’intégration et l’activation du Rom, tout en mettant l’accent sur les enfants, en particulier la génération future. Si nous ne faisons rien ici, la prochaine génération sera âgée de 18 ans, tout comme leurs parents ne seront pas intégrés et sans éducation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dans ce projet, nous nous concentrons sur les zigneurs ROM qui vivent sur le site de la caravane à Louvain. L’objectif est d’accroître l’intégration et l’activation du Rom, tout en mettant l’accent sur les enfants, en particulier la génération future. Si nous ne faisons rien ici, la prochaine génération sera âgée de 18 ans, tout comme leurs parents ne seront pas intégrés et sans éducation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dans ce projet, nous nous concentrons sur les zigneurs ROM qui vivent sur le site de la caravane à Louvain. L’objectif est d’accroître l’intégration et l’activation du Rom, tout en mettant l’accent sur les enfants, en particulier la génération future. Si nous ne faisons rien ici, la prochaine génération sera âgée de 18 ans, tout comme leurs parents ne seront pas intégrés et sans éducation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
F’dan il-proġett aħna niffukaw fuq iż-żigneurs ROM li jgħixu fuq is-sit karavan f’Leuven. L-għan huwa li tiżdied l-integrazzjoni u l-attivazzjoni tar-Rom, filwaqt li ssir enfasi wkoll fuq it-tfal, speċjalment il-ġenerazzjoni futura. Jekk ma nagħmlu xejn hawn, il-ġenerazzjoni li jmiss se jkollha 18-il sena, hekk kif il-ġenituri tagħhom mhux se jkunu integrati u mhux edukati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: F’dan il-proġett aħna niffukaw fuq iż-żigneurs ROM li jgħixu fuq is-sit karavan f’Leuven. L-għan huwa li tiżdied l-integrazzjoni u l-attivazzjoni tar-Rom, filwaqt li ssir enfasi wkoll fuq it-tfal, speċjalment il-ġenerazzjoni futura. Jekk ma nagħmlu xejn hawn, il-ġenerazzjoni li jmiss se jkollha 18-il sena, hekk kif il-ġenituri tagħhom mhux se jkunu integrati u mhux edukati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: F’dan il-proġett aħna niffukaw fuq iż-żigneurs ROM li jgħixu fuq is-sit karavan f’Leuven. L-għan huwa li tiżdied l-integrazzjoni u l-attivazzjoni tar-Rom, filwaqt li ssir enfasi wkoll fuq it-tfal, speċjalment il-ġenerazzjoni futura. Jekk ma nagħmlu xejn hawn, il-ġenerazzjoni li jmiss se jkollha 18-il sena, hekk kif il-ġenituri tagħhom mhux se jkunu integrati u mhux edukati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:40, 4 November 2022
Project Q4290473 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Step by step |
Project Q4290473 in Belgium |
Statements
38,148.02 Euro
0 references
95,370.04 Euro
0 references
40 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 August 2016
0 references
Centrale Administratie
0 references
50°52'50.45"N, 4°42'9.86"E
0 references
3000
0 references
In dit project focussen we ons op de ROM zigneurs die wonen op woonwagenterrein in Leuven. Het doel van is het verhogen van de integratie en de activering van de Rom, waarbij we ook de nadruk willen leggen op kinderen, met name de toekomstige generatie. Indien we hier niets ondernemen zal de volgende generatie 18 jarigen, net zoals hun ouders niet geïntegreerd en ongeschoold zijn (Dutch)
0 references
In this project we focus on the ROM zigneurs who live on caravan site in Leuven. The goal is to increase the integration and activation of the Rom, while also focusing on children, especially the future generation. If we do not do anything here, the next generation will be 18-year-olds, just as their parents will not be integrated and uneducated. (English)
18 May 2022
0 references
In diesem Projekt konzentrieren wir uns auf die ROM-Zigner, die auf dem Wohnwagengelände in Leuven leben. Ziel ist es, die Integration und Aktivierung des Roms zu verbessern und sich gleichzeitig auf Kinder, insbesondere die zukünftige Generation, zu konzentrieren. Wenn wir hier nichts tun, wird die nächste Generation 18-Jährige sein, genauso wie ihre Eltern nicht integriert und ungebildet sein werden. (German)
4 November 2022
0 references
V tem projektu se osredotočamo na ROM zigneurs, ki živijo na mestu karavane v Leuvenu. Cilj je povečati integracijo in aktivacijo Roma, hkrati pa se osredotočiti na otroke, zlasti na prihodnjo generacijo. Če ne bomo storili ničesar, bo naslednja generacija 18-letnikov, tako kot njihovi starši ne bodo vključeni in neizobraženi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
W tym projekcie koncentrujemy się na zigneurach ROM, którzy mieszkają na kempingu przyczep kempingowych w Leuven. Celem jest zwiększenie integracji i aktywizacji Rzymu, a jednocześnie skupienie się na dzieciach, zwłaszcza na przyszłym pokoleniu. Jeśli nic tu nie zrobimy, następne pokolenie będzie 18-latkami, tak jak ich rodzice nie będą zintegrowani i niewykształceni. (Polish)
4 November 2022
0 references
I detta projekt fokuserar vi på ROM zigneurs som bor på husvagnsplats i Leuven. Målet är att öka integrationen och aktiveringen av Rom, samtidigt som man fokuserar på barn, särskilt den framtida generationen. Om vi inte gör något här kommer nästa generation att vara 18-åringar, precis som deras föräldrar inte kommer att vara integrerade och outbildade. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Σε αυτό το έργο εστιάζουμε στους ROM zigneurs που ζουν σε χώρο τροχόσπιτου στο Leuven. Στόχος είναι να αυξηθεί η ενσωμάτωση και η ενεργοποίηση του Rom, εστιάζοντας παράλληλα στα παιδιά, ιδιαίτερα στη μελλοντική γενιά. Αν δεν κάνουμε τίποτα εδώ, η επόμενη γενιά θα είναι 18 ετών, ακριβώς όπως οι γονείς τους δεν θα είναι ολοκληρωμένοι και αμόρφωτοι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sa tionscadal seo táimid ag díriú ar na zigneurs ROM a chónaíonn ar shuíomh carbhán i Leuven. Is é an sprioc ná comhtháthú agus gníomhachtú an Rom a mhéadú, agus díriú freisin ar leanaí, go háirithe an ghlúin atá le teacht. Mura ndéanann muid rud ar bith anseo, beidh an chéad ghlúin eile 18 mbliana d’aois, díreach mar nach mbeidh a dtuismitheoirí comhtháite agus gan oideachas. (Irish)
4 November 2022
0 references
I dette projekt fokuserer vi på ROM zigneurs, der bor på campingcampingplads i Leuven. Målet er at øge integrationen og aktiveringen af Rom, samtidig med at der fokuseres på børn, især den fremtidige generation. Hvis vi ikke gør noget her, vil den næste generation være 18-årige, ligesom deres forældre ikke vil blive integreret og uuddannede. (Danish)
4 November 2022
0 references
En este proyecto nos centramos en los zigneurs ROM que viven en el sitio de la caravana en Lovaina. El objetivo es aumentar la integración y activación de los Rom, al tiempo que se centra en los niños, especialmente en la generación futura. Si no hacemos nada aquí, la próxima generación será de 18 años, al igual que sus padres no estarán integrados y sin educación. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Selles projektis keskendume ROM zigneurs, kes elavad haagissuvilal Leuvenis. Eesmärk on suurendada Romi integratsiooni ja aktiveerimist, keskendudes samal ajal ka lastele, eriti tulevasele põlvkonnale. Kui me siin midagi ei tee, on järgmine põlvkond 18-aastased, nii nagu nende vanemad ei ole integreeritud ja harimata. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tässä projektissa keskitymme ROM zigneurs, jotka asuvat asuntovaunu sivusto Leuven. Tavoitteena on lisätä romanien integraatiota ja aktivointia keskittyen myös lapsiin, erityisesti tulevaan sukupolveen. Jos emme tee mitään täällä, seuraava sukupolvi on 18-vuotias, aivan kuten heidän vanhempansa eivät ole integroituneita ja kouluttamattomia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ebben a projektben a Leuvenben található lakókocsi-telepen élő ROM zigneurs-okra összpontosítunk. A cél a Rom integrációjának és aktiválásának fokozása, a gyermekekre, különösen a jövő generációjára összpontosítva. Ha itt nem teszünk semmit, a következő generáció 18 éves lesz, ahogy szüleik sem lesznek integrálva és tanulatlanok. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
În acest proiect ne concentrăm pe zigneurii ROM care locuiesc pe site-ul caravanei din Leuven. Scopul este de a spori integrarea și activarea Rom, concentrându-se totodată pe copii, în special pe generația viitoare. Dacă nu facem nimic aici, următoarea generație va fi de 18 ani, la fel cum părinții lor nu vor fi integrați și educați. (Romanian)
4 November 2022
0 references
U ovom projektu fokusiramo se na ROM zigneurse koji žive na karavani u Leuvenu. Cilj je povećati integraciju i aktivaciju Rom-a, a istovremeno se usredotočiti na djecu, posebno na buduću generaciju. Ako ne učinimo ništa ovdje, sljedeća generacija će biti 18-godišnjaci, baš kao što njihovi roditelji neće biti integrirani i neobrazovani. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Šiame projekte mes sutelkiame dėmesį į ROM zigneurs, kurie gyvena karavanų svetainėje Leuvene. Tikslas – didinti romų integraciją ir aktyvinimą, taip pat sutelkiant dėmesį į vaikus, ypač ateities kartas. Jei čia nieko nedarysime, kita karta bus 18 metų, lygiai taip pat, kaip jų tėvai nebus integruoti ir neišsilavinę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
V tomto projekte sa zameriavame na ROM zigneurs, ktorí žijú na karavane v Leuvene. Cieľom je zvýšiť integráciu a aktiváciu Rómu a zároveň sa zamerať na deti, najmä na budúcu generáciu. Ak tu nič neurobíme, ďalšia generácia bude 18-ročná, rovnako ako ich rodičia nebudú integrovaní a nevzdelaní. (Slovak)
4 November 2022
0 references
В този проект се фокусираме върху ROM zigneurs, които живеят на място за каравани в Льовен. Целта е да се увеличи интеграцията и активирането на Рим, като същевременно се акцентира върху децата, особено върху бъдещото поколение. Ако не направим нищо тук, следващото поколение ще бъде 18-годишни, точно както родителите им няма да бъдат интегрирани и необразовани. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šajā projektā mēs koncentrējamies uz ROM zigneurs, kas dzīvo dzīvojamās piekabes vietā Lēvenē. Mērķis ir palielināt romu integrāciju un aktivizēšanu, vienlaikus koncentrējoties arī uz bērniem, jo īpaši uz nākamo paaudzi. Ja mēs šeit neko nedarīsim, nākamā paaudze būs 18 gadus veci, tāpat kā viņu vecāki netiks integrēti un neizglītoti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
In questo progetto ci concentriamo sui zigneurs ROM che vivono sul sito di caravan a Lovanio. L'obiettivo è quello di aumentare l'integrazione e l'attivazione dei Rom, concentrandosi anche sui bambini, in particolare sulle generazioni future. Se non facciamo nulla qui, la prossima generazione sarà di 18 anni, così come i loro genitori non saranno integrati e non istruiti. (Italian)
4 November 2022
0 references
V tomto projektu se zaměřujeme na ROM zigneurs, kteří žijí na karavanu v Lovani. Cílem je zvýšit integraci a aktivaci Romů a zároveň se zaměřit na děti, zejména na budoucí generaci. Pokud zde nic neuděláme, příští generaci bude 18 let, stejně jako jejich rodiče nebudou integrováni a nevzdělaní. (Czech)
4 November 2022
0 references
Neste projeto, concentramo-nos nos zigneurs ROM que vivem em caravanas em Leuven. O objetivo é aumentar a integração e ativação do Rom, ao mesmo tempo em que se concentra nas crianças, especialmente na geração futura. Se não fizermos nada aqui, a próxima geração será de 18 anos, assim como seus pais não serão integrados e sem instrução. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dans ce projet, nous nous concentrons sur les zigneurs ROM qui vivent sur le site de la caravane à Louvain. L’objectif est d’accroître l’intégration et l’activation du Rom, tout en mettant l’accent sur les enfants, en particulier la génération future. Si nous ne faisons rien ici, la prochaine génération sera âgée de 18 ans, tout comme leurs parents ne seront pas intégrés et sans éducation. (French)
4 November 2022
0 references
F’dan il-proġett aħna niffukaw fuq iż-żigneurs ROM li jgħixu fuq is-sit karavan f’Leuven. L-għan huwa li tiżdied l-integrazzjoni u l-attivazzjoni tar-Rom, filwaqt li ssir enfasi wkoll fuq it-tfal, speċjalment il-ġenerazzjoni futura. Jekk ma nagħmlu xejn hawn, il-ġenerazzjoni li jmiss se jkollha 18-il sena, hekk kif il-ġenituri tagħhom mhux se jkunu integrati u mhux edukati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Identifiers
5602
0 references