To the Discovery of the Douro International (Q2897524): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El Descubrimiento del Duero Internacional | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Douro Internationali avastusse | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Į Douro tarptautinio atradimo | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Otkriće Douro Internationala | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στην ανακάλυψη του Douro International | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
K objaveniu Douro International | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Douro Internationalin löytö | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Do odkrycia Douro International | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Douro International felfedezésére | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
K objevu Douro International | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lai atklātu Douro International | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Chun Fionnachtain an Douro Idirnáisiúnta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Na Odkritje Douro International | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
До Откриването на Дуро Интернешънъл | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għall-Sejbien ta ‘l-Douro Internazzjonali | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Til opdagelsen af Douro International | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
La descoperirea Douro International | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Till Douro Internationals upptäckt | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2897524 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2897524 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2897524 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2897524 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2897524 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2897524 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2897524 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2897524 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2897524 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2897524 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2897524 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2897524 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2897524 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2897524 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sustitución de un barco de pasajeros obsoleto por uno moderno, lo que permite realizar recorridos fluviales con dignidad, en un área de excelencia del Turismo de la Naturaleza. El nuevo buque permitirá a los visitantes un viaje para descubrir el Duero Internacional, pudiendo disfrutar tanto de los sabores como del know-how de Freixo de Espada à Cinta y de la región. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sustitución de un barco de pasajeros obsoleto por uno moderno, lo que permite realizar recorridos fluviales con dignidad, en un área de excelencia del Turismo de la Naturaleza. El nuevo buque permitirá a los visitantes un viaje para descubrir el Duero Internacional, pudiendo disfrutar tanto de los sabores como del know-how de Freixo de Espada à Cinta y de la región. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sustitución de un barco de pasajeros obsoleto por uno moderno, lo que permite realizar recorridos fluviales con dignidad, en un área de excelencia del Turismo de la Naturaleza. El nuevo buque permitirá a los visitantes un viaje para descubrir el Duero Internacional, pudiendo disfrutar tanto de los sabores como del know-how de Freixo de Espada à Cinta y de la región. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vananenud reisilaeva asendamine kaasaegsega, mis võimaldab jõgede reisidel väärikalt teha loodusturismi tipptaset. Uus laev võimaldab külastajatel avastada Douro Internationali, nautides samal ajal Freixo de Espada à Cinta ja piirkonna maitseid ja teadmisi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vananenud reisilaeva asendamine kaasaegsega, mis võimaldab jõgede reisidel väärikalt teha loodusturismi tipptaset. Uus laev võimaldab külastajatel avastada Douro Internationali, nautides samal ajal Freixo de Espada à Cinta ja piirkonna maitseid ja teadmisi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vananenud reisilaeva asendamine kaasaegsega, mis võimaldab jõgede reisidel väärikalt teha loodusturismi tipptaset. Uus laev võimaldab külastajatel avastada Douro Internationali, nautides samal ajal Freixo de Espada à Cinta ja piirkonna maitseid ja teadmisi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pakeisti pasenusią keleivinį laivą su moderniu, leidžiantis upių keliones daryti su orumu, į kompetencijos gamtos turizmo srityje. Naujasis laivas leis lankytojams kelionę atrasti Douro International, o mėgautis skonių ir žinių Freixo de Espada ą Cinta ir regione. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pakeisti pasenusią keleivinį laivą su moderniu, leidžiantis upių keliones daryti su orumu, į kompetencijos gamtos turizmo srityje. Naujasis laivas leis lankytojams kelionę atrasti Douro International, o mėgautis skonių ir žinių Freixo de Espada ą Cinta ir regione. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pakeisti pasenusią keleivinį laivą su moderniu, leidžiantis upių keliones daryti su orumu, į kompetencijos gamtos turizmo srityje. Naujasis laivas leis lankytojams kelionę atrasti Douro International, o mėgautis skonių ir žinių Freixo de Espada ą Cinta ir regione. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zamjena zastarjelog putničkog broda modernim, čime se omogućuje dostojanstveno obavljanje riječnih izleta u području izvrsnosti prirodnog turizma. Novo plovilo omogućit će posjetiteljima da otkriju Douro International, a istovremeno uživaju u okusima i znanju Freixo de Espada à Cinta i regije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamjena zastarjelog putničkog broda modernim, čime se omogućuje dostojanstveno obavljanje riječnih izleta u području izvrsnosti prirodnog turizma. Novo plovilo omogućit će posjetiteljima da otkriju Douro International, a istovremeno uživaju u okusima i znanju Freixo de Espada à Cinta i regije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamjena zastarjelog putničkog broda modernim, čime se omogućuje dostojanstveno obavljanje riječnih izleta u području izvrsnosti prirodnog turizma. Novo plovilo omogućit će posjetiteljima da otkriju Douro International, a istovremeno uživaju u okusima i znanju Freixo de Espada à Cinta i regije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικατάσταση ενός παρωχημένου επιβατηγού σκάφους με ένα σύγχρονο, επιτρέποντας στα ποτάμια ταξίδια να γίνονται με αξιοπρέπεια, σε μια περιοχή αριστείας του Φυσικού Τουρισμού. Το νέο σκάφος θα επιτρέψει στους επισκέπτες ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν το Douro International, απολαμβάνοντας τις γεύσεις και τις γνώσεις του Freixo de Espada à Cinta και της περιοχής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικατάσταση ενός παρωχημένου επιβατηγού σκάφους με ένα σύγχρονο, επιτρέποντας στα ποτάμια ταξίδια να γίνονται με αξιοπρέπεια, σε μια περιοχή αριστείας του Φυσικού Τουρισμού. Το νέο σκάφος θα επιτρέψει στους επισκέπτες ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν το Douro International, απολαμβάνοντας τις γεύσεις και τις γνώσεις του Freixo de Espada à Cinta και της περιοχής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικατάσταση ενός παρωχημένου επιβατηγού σκάφους με ένα σύγχρονο, επιτρέποντας στα ποτάμια ταξίδια να γίνονται με αξιοπρέπεια, σε μια περιοχή αριστείας του Φυσικού Τουρισμού. Το νέο σκάφος θα επιτρέψει στους επισκέπτες ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν το Douro International, απολαμβάνοντας τις γεύσεις και τις γνώσεις του Freixo de Espada à Cinta και της περιοχής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nahradenie zastaranej osobnej lode modernou loďou, ktorá umožňuje dôstojné riečne výlety v oblasti excelentnosti prírodného cestovného ruchu. Nové plavidlo umožní návštevníkom výlet na objavovanie Douro International, pričom si vychutná chuť a znalosti Freixo de Espada à Cinta a regiónu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nahradenie zastaranej osobnej lode modernou loďou, ktorá umožňuje dôstojné riečne výlety v oblasti excelentnosti prírodného cestovného ruchu. Nové plavidlo umožní návštevníkom výlet na objavovanie Douro International, pričom si vychutná chuť a znalosti Freixo de Espada à Cinta a regiónu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nahradenie zastaranej osobnej lode modernou loďou, ktorá umožňuje dôstojné riečne výlety v oblasti excelentnosti prírodného cestovného ruchu. Nové plavidlo umožní návštevníkom výlet na objavovanie Douro International, pričom si vychutná chuť a znalosti Freixo de Espada à Cinta a regiónu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vanhentuneen matkustaja-aluksen korvaaminen nykyaikaisella, mikä mahdollistaa jokimatkat arvokkaalla tavalla luontomatkailun huippuosaamisalueella. Uusi alus antaa vierailijoille mahdollisuuden tutustua Douro Internationaliin nauttien Freixo de Espada à Cintan ja alueen makuista ja tuntemuksesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanhentuneen matkustaja-aluksen korvaaminen nykyaikaisella, mikä mahdollistaa jokimatkat arvokkaalla tavalla luontomatkailun huippuosaamisalueella. Uusi alus antaa vierailijoille mahdollisuuden tutustua Douro Internationaliin nauttien Freixo de Espada à Cintan ja alueen makuista ja tuntemuksesta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanhentuneen matkustaja-aluksen korvaaminen nykyaikaisella, mikä mahdollistaa jokimatkat arvokkaalla tavalla luontomatkailun huippuosaamisalueella. Uusi alus antaa vierailijoille mahdollisuuden tutustua Douro Internationaliin nauttien Freixo de Espada à Cintan ja alueen makuista ja tuntemuksesta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zastąpienie przestarzałej łodzi pasażerskiej nowoczesną, umożliwiającą podróże rzeczne z godnością, w obszarze doskonałości turystyki przyrodniczej. Nowy statek pozwoli zwiedzającym na wycieczkę, aby odkryć Douro International, ciesząc się smakami i znajomością Freixo de Espada à Cinta i regionu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zastąpienie przestarzałej łodzi pasażerskiej nowoczesną, umożliwiającą podróże rzeczne z godnością, w obszarze doskonałości turystyki przyrodniczej. Nowy statek pozwoli zwiedzającym na wycieczkę, aby odkryć Douro International, ciesząc się smakami i znajomością Freixo de Espada à Cinta i regionu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zastąpienie przestarzałej łodzi pasażerskiej nowoczesną, umożliwiającą podróże rzeczne z godnością, w obszarze doskonałości turystyki przyrodniczej. Nowy statek pozwoli zwiedzającym na wycieczkę, aby odkryć Douro International, ciesząc się smakami i znajomością Freixo de Espada à Cinta i regionu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lecserélni egy elavult személyhajót egy modernre, amely lehetővé teszi, hogy a folyami utakat méltósággal végezzék, a természetturizmus kiválóságának területén. Az új hajó lehetővé teszi a látogatók számára, hogy felfedezzék a Douro International-t, miközben élvezik a Freixo de Espada à Cinta és a régió ízeit és ismereteit. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lecserélni egy elavult személyhajót egy modernre, amely lehetővé teszi, hogy a folyami utakat méltósággal végezzék, a természetturizmus kiválóságának területén. Az új hajó lehetővé teszi a látogatók számára, hogy felfedezzék a Douro International-t, miközben élvezik a Freixo de Espada à Cinta és a régió ízeit és ismereteit. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lecserélni egy elavult személyhajót egy modernre, amely lehetővé teszi, hogy a folyami utakat méltósággal végezzék, a természetturizmus kiválóságának területén. Az új hajó lehetővé teszi a látogatók számára, hogy felfedezzék a Douro International-t, miközben élvezik a Freixo de Espada à Cinta és a régió ízeit és ismereteit. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nahrazení zastaralého osobního člunu moderním člunem, který umožňuje důstojný průběh říčních výletů v oblasti přírodního cestovního ruchu. Nové plavidlo umožní návštěvníkům výlet k objevování Douro International a zároveň se těší chutě a znalostem Freixo de Espada à Cinta a regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nahrazení zastaralého osobního člunu moderním člunem, který umožňuje důstojný průběh říčních výletů v oblasti přírodního cestovního ruchu. Nové plavidlo umožní návštěvníkům výlet k objevování Douro International a zároveň se těší chutě a znalostem Freixo de Espada à Cinta a regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nahrazení zastaralého osobního člunu moderním člunem, který umožňuje důstojný průběh říčních výletů v oblasti přírodního cestovního ruchu. Nové plavidlo umožní návštěvníkům výlet k objevování Douro International a zároveň se těší chutě a znalostem Freixo de Espada à Cinta a regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Novecojušu pasažieru laivu aizstāj ar modernu, ļaujot ar cieņu veikt upju braucienus dabas tūrisma izcilības jomā. Jaunais kuģis ļaus apmeklētājiem iepazīt Douro International, baudot Freixo de Espada à Cinta un reģiona garšu un zināšanas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Novecojušu pasažieru laivu aizstāj ar modernu, ļaujot ar cieņu veikt upju braucienus dabas tūrisma izcilības jomā. Jaunais kuģis ļaus apmeklētājiem iepazīt Douro International, baudot Freixo de Espada à Cinta un reģiona garšu un zināšanas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Novecojušu pasažieru laivu aizstāj ar modernu, ļaujot ar cieņu veikt upju braucienus dabas tūrisma izcilības jomā. Jaunais kuģis ļaus apmeklētājiem iepazīt Douro International, baudot Freixo de Espada à Cinta un reģiona garšu un zināšanas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bád paisinéirí nua-aimseartha a chur in ionad bád paisinéirí atá imithe i léig, rud a fhágann gur féidir turais abhann a dhéanamh le dínit, i réimse sármhaitheasa na Turasóireachta Dúlra. Tabharfaidh an t-árthach nua deis do chuairteoirí turas a fháil amach an Idirnáisiúnta Douro, agus taitneamh a bhaint as na blasanna agus an t-eolas ar Freixo de Espada à Cinta agus an réigiún. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bád paisinéirí nua-aimseartha a chur in ionad bád paisinéirí atá imithe i léig, rud a fhágann gur féidir turais abhann a dhéanamh le dínit, i réimse sármhaitheasa na Turasóireachta Dúlra. Tabharfaidh an t-árthach nua deis do chuairteoirí turas a fháil amach an Idirnáisiúnta Douro, agus taitneamh a bhaint as na blasanna agus an t-eolas ar Freixo de Espada à Cinta agus an réigiún. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bád paisinéirí nua-aimseartha a chur in ionad bád paisinéirí atá imithe i léig, rud a fhágann gur féidir turais abhann a dhéanamh le dínit, i réimse sármhaitheasa na Turasóireachta Dúlra. Tabharfaidh an t-árthach nua deis do chuairteoirí turas a fháil amach an Idirnáisiúnta Douro, agus taitneamh a bhaint as na blasanna agus an t-eolas ar Freixo de Espada à Cinta agus an réigiún. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zamenjava zastarele potniške ladje s sodobno, ki omogoča dostojanstveno rečno izlete na področju odličnosti naravnega turizma. Nova ladja bo obiskovalcem omogočila, da odkrijejo Douro International, hkrati pa uživajo okuse in znanje Freixo de Espada à Cinta in regije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamenjava zastarele potniške ladje s sodobno, ki omogoča dostojanstveno rečno izlete na področju odličnosti naravnega turizma. Nova ladja bo obiskovalcem omogočila, da odkrijejo Douro International, hkrati pa uživajo okuse in znanje Freixo de Espada à Cinta in regije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamenjava zastarele potniške ladje s sodobno, ki omogoča dostojanstveno rečno izlete na področju odličnosti naravnega turizma. Nova ladja bo obiskovalcem omogočila, da odkrijejo Douro International, hkrati pa uživajo okuse in znanje Freixo de Espada à Cinta in regije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Замяна на остаряла пътническа лодка със съвременна, която позволява пътуванията по реките да се извършват достойно в област на върхови постижения на природния туризъм. Новият кораб ще позволи на посетителите да посетят Douro International, като същевременно се наслаждават на вкусовете и познанията на Freixo de Espada à Cinta и региона. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Замяна на остаряла пътническа лодка със съвременна, която позволява пътуванията по реките да се извършват достойно в област на върхови постижения на природния туризъм. Новият кораб ще позволи на посетителите да посетят Douro International, като същевременно се наслаждават на вкусовете и познанията на Freixo de Espada à Cinta и региона. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Замяна на остаряла пътническа лодка със съвременна, която позволява пътуванията по реките да се извършват достойно в област на върхови постижения на природния туризъм. Новият кораб ще позволи на посетителите да посетят Douro International, като същевременно се наслаждават на вкусовете и познанията на Freixo de Espada à Cinta и региона. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-sostituzzjoni ta’ dgħajsa tal-passiġġieri skaduta b’waħda moderna, li tippermetti li l-vjaġġi tax-xmajjar isiru b’dinjità, f’żona ta’ eċċellenza ta’ Natura Turiżmu. Il-bastiment il-ġdid se jippermetti lill-viżitaturi biex jiskopru d-Douro International, filwaqt li jgawdi t-togħmiet u l-għarfien tal-Freixo de Espada à Cinta u r-reġjun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-sostituzzjoni ta’ dgħajsa tal-passiġġieri skaduta b’waħda moderna, li tippermetti li l-vjaġġi tax-xmajjar isiru b’dinjità, f’żona ta’ eċċellenza ta’ Natura Turiżmu. Il-bastiment il-ġdid se jippermetti lill-viżitaturi biex jiskopru d-Douro International, filwaqt li jgawdi t-togħmiet u l-għarfien tal-Freixo de Espada à Cinta u r-reġjun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-sostituzzjoni ta’ dgħajsa tal-passiġġieri skaduta b’waħda moderna, li tippermetti li l-vjaġġi tax-xmajjar isiru b’dinjità, f’żona ta’ eċċellenza ta’ Natura Turiżmu. Il-bastiment il-ġdid se jippermetti lill-viżitaturi biex jiskopru d-Douro International, filwaqt li jgawdi t-togħmiet u l-għarfien tal-Freixo de Espada à Cinta u r-reġjun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udskiftning af en forældet passagerbåd med en moderne, der gør det muligt at foretage flodture med værdighed inden for et område af topkvalitet inden for naturturisme. Det nye fartøj vil give besøgende en tur til at opdage Douro International, samtidig med at de nyder smag og viden fra Freixo de Espada à Cinta og regionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udskiftning af en forældet passagerbåd med en moderne, der gør det muligt at foretage flodture med værdighed inden for et område af topkvalitet inden for naturturisme. Det nye fartøj vil give besøgende en tur til at opdage Douro International, samtidig med at de nyder smag og viden fra Freixo de Espada à Cinta og regionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udskiftning af en forældet passagerbåd med en moderne, der gør det muligt at foretage flodture med værdighed inden for et område af topkvalitet inden for naturturisme. Det nye fartøj vil give besøgende en tur til at opdage Douro International, samtidig med at de nyder smag og viden fra Freixo de Espada à Cinta og regionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Înlocuirea unei bărci de pasageri învechite cu una modernă, permițând efectuarea cu demnitate a călătoriilor fluviale, într-un domeniu de excelență al turismului natural. Noua navă va permite vizitatorilor o excursie pentru a descoperi Douro International, în timp ce se bucură de aromele și cunoștințele Freixo de Espada à Cinta și regiunea. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Înlocuirea unei bărci de pasageri învechite cu una modernă, permițând efectuarea cu demnitate a călătoriilor fluviale, într-un domeniu de excelență al turismului natural. Noua navă va permite vizitatorilor o excursie pentru a descoperi Douro International, în timp ce se bucură de aromele și cunoștințele Freixo de Espada à Cinta și regiunea. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Înlocuirea unei bărci de pasageri învechite cu una modernă, permițând efectuarea cu demnitate a călătoriilor fluviale, într-un domeniu de excelență al turismului natural. Noua navă va permite vizitatorilor o excursie pentru a descoperi Douro International, în timp ce se bucură de aromele și cunoștințele Freixo de Espada à Cinta și regiunea. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ersätta en föråldrad passagerarbåt med en modern, vilket gör det möjligt att göra flodresor med värdighet, i ett område med spetskompetens inom naturturism. Det nya fartyget gör det möjligt för besökare att upptäcka Douro International, samtidigt som man njuter av smaker och kunskaper från Freixo de Espada à Cinta och regionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ersätta en föråldrad passagerarbåt med en modern, vilket gör det möjligt att göra flodresor med värdighet, i ett område med spetskompetens inom naturturism. Det nya fartyget gör det möjligt för besökare att upptäcka Douro International, samtidigt som man njuter av smaker och kunskaper från Freixo de Espada à Cinta och regionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ersätta en föråldrad passagerarbåt med en modern, vilket gör det möjligt att göra flodresor med värdighet, i ett område med spetskompetens inom naturturism. Det nya fartyget gör det möjligt för besökare att upptäcka Douro International, samtidigt som man njuter av smaker och kunskaper från Freixo de Espada à Cinta och regionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 00:07, 4 November 2022
Project Q2897524 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | To the Discovery of the Douro International |
Project Q2897524 in Portugal |
Statements
570,552.0 Euro
0 references
723,000.0 Euro
0 references
78.91 percent
0 references
1 March 2021
0 references
30 June 2022
0 references
MUNICÍPIO DE FREIXO DE ESPADA À CINTA
0 references
41°5'28.97"N, 6°48'28.33"W
0 references
Substituição de um barco de passageiros obsoleto por um moderno, permitindo que os passeios fluviais sejam feitos com dignidade, numa área de excelência de Turismo da Natureza. A nova embarcação permitirá aos visitantes uma viagem à descoberta do Douro Internacional, podendo usufruir simultaneamente dos sabores e saberes de Freixo de Espada à Cinta e da região. (Portuguese)
0 references
Replacing an obsolete passenger boat with a modern one, allowing river trips to be done with dignity, in an area of excellence of Nature Tourism. The new vessel will allow visitors a trip to discover the Douro International, while enjoying the flavours and knowledge of Freixo de Espada à Cinta and the region. (English)
8 July 2021
0 references
Remplacement d’un bateau à passagers obsolète par un bateau moderne, permettant des excursions fluviales dans la dignité, dans un domaine d’excellence du tourisme naturel. Le nouveau bateau permettra aux visiteurs de découvrir le Douro International, en profitant à la fois des saveurs et du savoir-faire de Freixo de Espada à Cinta et de la région. (French)
5 December 2021
0 references
Ersatz eines veralteten Fahrgastschiffs durch ein modernes, so dass Flussführungen mit Würde durchgeführt werden können, in einem Bereich der Exzellenz des Naturtourismus. Das neue Schiff ermöglicht den Besuchern eine Reise, um das internationale Douro zu entdecken, um sowohl die Aromen als auch das Know-how von Freixo de Espada à Cinta und der Region zu genießen. (German)
13 December 2021
0 references
Vervanging van een verouderde passagiersboot door een moderne, waardoor riviertochten met waardigheid kunnen worden gedaan, in een gebied van uitmuntendheid van natuurtoerisme. Met het nieuwe schip kunnen bezoekers de Internationale Douro ontdekken en kunnen genieten van de smaken en knowhow van Freixo de Espada à Cinta en de regio. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Sostituzione di una barca passeggeri obsoleta con una moderna, che consente di effettuare escursioni fluviali con dignità, in un'area di eccellenza del turismo naturalistico. La nuova nave permetterà ai visitatori un viaggio alla scoperta del Douro Internazionale, potendo godere sia dei sapori e del know-how del Freixo de Espada à Cinta e della regione. (Italian)
17 January 2022
0 references
Sustitución de un barco de pasajeros obsoleto por uno moderno, lo que permite realizar recorridos fluviales con dignidad, en un área de excelencia del Turismo de la Naturaleza. El nuevo buque permitirá a los visitantes un viaje para descubrir el Duero Internacional, pudiendo disfrutar tanto de los sabores como del know-how de Freixo de Espada à Cinta y de la región. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Vananenud reisilaeva asendamine kaasaegsega, mis võimaldab jõgede reisidel väärikalt teha loodusturismi tipptaset. Uus laev võimaldab külastajatel avastada Douro Internationali, nautides samal ajal Freixo de Espada à Cinta ja piirkonna maitseid ja teadmisi. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Pakeisti pasenusią keleivinį laivą su moderniu, leidžiantis upių keliones daryti su orumu, į kompetencijos gamtos turizmo srityje. Naujasis laivas leis lankytojams kelionę atrasti Douro International, o mėgautis skonių ir žinių Freixo de Espada ą Cinta ir regione. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Zamjena zastarjelog putničkog broda modernim, čime se omogućuje dostojanstveno obavljanje riječnih izleta u području izvrsnosti prirodnog turizma. Novo plovilo omogućit će posjetiteljima da otkriju Douro International, a istovremeno uživaju u okusima i znanju Freixo de Espada à Cinta i regije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Αντικατάσταση ενός παρωχημένου επιβατηγού σκάφους με ένα σύγχρονο, επιτρέποντας στα ποτάμια ταξίδια να γίνονται με αξιοπρέπεια, σε μια περιοχή αριστείας του Φυσικού Τουρισμού. Το νέο σκάφος θα επιτρέψει στους επισκέπτες ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν το Douro International, απολαμβάνοντας τις γεύσεις και τις γνώσεις του Freixo de Espada à Cinta και της περιοχής. (Greek)
29 July 2022
0 references
Nahradenie zastaranej osobnej lode modernou loďou, ktorá umožňuje dôstojné riečne výlety v oblasti excelentnosti prírodného cestovného ruchu. Nové plavidlo umožní návštevníkom výlet na objavovanie Douro International, pričom si vychutná chuť a znalosti Freixo de Espada à Cinta a regiónu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Vanhentuneen matkustaja-aluksen korvaaminen nykyaikaisella, mikä mahdollistaa jokimatkat arvokkaalla tavalla luontomatkailun huippuosaamisalueella. Uusi alus antaa vierailijoille mahdollisuuden tutustua Douro Internationaliin nauttien Freixo de Espada à Cintan ja alueen makuista ja tuntemuksesta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Zastąpienie przestarzałej łodzi pasażerskiej nowoczesną, umożliwiającą podróże rzeczne z godnością, w obszarze doskonałości turystyki przyrodniczej. Nowy statek pozwoli zwiedzającym na wycieczkę, aby odkryć Douro International, ciesząc się smakami i znajomością Freixo de Espada à Cinta i regionu. (Polish)
29 July 2022
0 references
Lecserélni egy elavult személyhajót egy modernre, amely lehetővé teszi, hogy a folyami utakat méltósággal végezzék, a természetturizmus kiválóságának területén. Az új hajó lehetővé teszi a látogatók számára, hogy felfedezzék a Douro International-t, miközben élvezik a Freixo de Espada à Cinta és a régió ízeit és ismereteit. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Nahrazení zastaralého osobního člunu moderním člunem, který umožňuje důstojný průběh říčních výletů v oblasti přírodního cestovního ruchu. Nové plavidlo umožní návštěvníkům výlet k objevování Douro International a zároveň se těší chutě a znalostem Freixo de Espada à Cinta a regionu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Novecojušu pasažieru laivu aizstāj ar modernu, ļaujot ar cieņu veikt upju braucienus dabas tūrisma izcilības jomā. Jaunais kuģis ļaus apmeklētājiem iepazīt Douro International, baudot Freixo de Espada à Cinta un reģiona garšu un zināšanas. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Bád paisinéirí nua-aimseartha a chur in ionad bád paisinéirí atá imithe i léig, rud a fhágann gur féidir turais abhann a dhéanamh le dínit, i réimse sármhaitheasa na Turasóireachta Dúlra. Tabharfaidh an t-árthach nua deis do chuairteoirí turas a fháil amach an Idirnáisiúnta Douro, agus taitneamh a bhaint as na blasanna agus an t-eolas ar Freixo de Espada à Cinta agus an réigiún. (Irish)
29 July 2022
0 references
Zamenjava zastarele potniške ladje s sodobno, ki omogoča dostojanstveno rečno izlete na področju odličnosti naravnega turizma. Nova ladja bo obiskovalcem omogočila, da odkrijejo Douro International, hkrati pa uživajo okuse in znanje Freixo de Espada à Cinta in regije. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Замяна на остаряла пътническа лодка със съвременна, която позволява пътуванията по реките да се извършват достойно в област на върхови постижения на природния туризъм. Новият кораб ще позволи на посетителите да посетят Douro International, като същевременно се наслаждават на вкусовете и познанията на Freixo de Espada à Cinta и региона. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Is-sostituzzjoni ta’ dgħajsa tal-passiġġieri skaduta b’waħda moderna, li tippermetti li l-vjaġġi tax-xmajjar isiru b’dinjità, f’żona ta’ eċċellenza ta’ Natura Turiżmu. Il-bastiment il-ġdid se jippermetti lill-viżitaturi biex jiskopru d-Douro International, filwaqt li jgawdi t-togħmiet u l-għarfien tal-Freixo de Espada à Cinta u r-reġjun. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Udskiftning af en forældet passagerbåd med en moderne, der gør det muligt at foretage flodture med værdighed inden for et område af topkvalitet inden for naturturisme. Det nye fartøj vil give besøgende en tur til at opdage Douro International, samtidig med at de nyder smag og viden fra Freixo de Espada à Cinta og regionen. (Danish)
29 July 2022
0 references
Înlocuirea unei bărci de pasageri învechite cu una modernă, permițând efectuarea cu demnitate a călătoriilor fluviale, într-un domeniu de excelență al turismului natural. Noua navă va permite vizitatorilor o excursie pentru a descoperi Douro International, în timp ce se bucură de aromele și cunoștințele Freixo de Espada à Cinta și regiunea. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Ersätta en föråldrad passagerarbåt med en modern, vilket gör det möjligt att göra flodresor med värdighet, i ett område med spetskompetens inom naturturism. Det nya fartyget gör det möjligt för besökare att upptäcka Douro International, samtidigt som man njuter av smaker och kunskaper från Freixo de Espada à Cinta och regionen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Freixo de Espada à Cinta, União das freguesias de Freixo de Espada à Cinta e Mazouco
0 references
Identifiers
NORTE-06-3928-FEDER-000154
0 references