Center of Social Living of the Historical Center of Portalegre (Q2865287): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the infer coords bot - inferring coordinates from location) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Center of Social Living of the Historical Center of Portalegre | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Centre de Vie Sociale de Portalegre Centre Historique | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Social Living Center des Portalegre Historic Center | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Sociaal wooncentrum van Portalegre Historisch Centrum | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Social Living Center di Portalegre Centro Storico | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro de Vida Social del Centro Histórico Portalegre | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Portaalegre ajaloolise keskuse sotsiaalse elu keskus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Portalo istorinio centro socialinio gyvenimo centras | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Centar društvenog života povijesnog centra Portalegre | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κέντρο Κοινωνικής Διαβίωσης του Ιστορικού Κέντρου του Portalegre | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Centrum spoločenského bývania historického centra Portalegre | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Portaalin historiallisen keskuksen sosiaalisen elämän keskusegre | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Centrum życia społecznego Centrum Historycznego Portalegre | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Portalegre Történeti Központ társadalmi életének központja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Centrum sociálního bydlení Historického centra Portalegre | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Portāla Vēsturiskā centra Sociālās dzīves centrs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad maireachtála Sóisialta ar an Ionad Stairiúil Portalegre | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Center za socialno življenje zgodovinskega centra Portalegre | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Център за социален живот на Историческия център на Portalegre | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru tal-Għajxien Soċjali taċ-Ċentru Storiku ta ‘Portalegre | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Center of Social Living of te Historical Center of Portalegre | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul de viață socială al Centrului Istoric al Portalegre | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Centrum för socialt boende i Portalegres historiska centrum | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2865287 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2865287 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2865287 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2865287 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2865287 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2865287 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2865287 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2865287 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2865287 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2865287 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2865287 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2865287 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2865287 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2865287 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 271,266.61 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The present operation aims at the creation, in the Historic Centre of Portalegre, of a Centre for Social Living aimed essentially at supporting the elderly population living in this area of the city. It also provides for the development of activities with children and young people, with a view to combating isolation, mitigating situations of social need, fostering the exchange of experiences, sharing and intergenerational dialogue. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The present operation aims at the creation, in the Historic Centre of Portalegre, of a Centre for Social Living aimed essentially at supporting the elderly population living in this area of the city. It also provides for the development of activities with children and young people, with a view to combating isolation, mitigating situations of social need, fostering the exchange of experiences, sharing and intergenerational dialogue. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The present operation aims at the creation, in the Historic Centre of Portalegre, of a Centre for Social Living aimed essentially at supporting the elderly population living in this area of the city. It also provides for the development of activities with children and young people, with a view to combating isolation, mitigating situations of social need, fostering the exchange of experiences, sharing and intergenerational dialogue. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de cette opération est de créer, dans le Centre historique de Portalegre, un centre de coexistence sociale destiné essentiellement à soutenir les personnes âgées vivant dans cette zone de la ville, ainsi que le développement d’activités avec les enfants et les jeunes en vue de lutter contre l’isolement, d’atténuer les situations de privation sociale, d’encourager l’échange d’expériences, le partage et le dialogue intergénérationnel. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette opération est de créer, dans le Centre historique de Portalegre, un centre de coexistence sociale destiné essentiellement à soutenir les personnes âgées vivant dans cette zone de la ville, ainsi que le développement d’activités avec les enfants et les jeunes en vue de lutter contre l’isolement, d’atténuer les situations de privation sociale, d’encourager l’échange d’expériences, le partage et le dialogue intergénérationnel. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette opération est de créer, dans le Centre historique de Portalegre, un centre de coexistence sociale destiné essentiellement à soutenir les personnes âgées vivant dans cette zone de la ville, ainsi que le développement d’activités avec les enfants et les jeunes en vue de lutter contre l’isolement, d’atténuer les situations de privation sociale, d’encourager l’échange d’expériences, le partage et le dialogue intergénérationnel. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel dieser Aktion ist es, im historischen Zentrum von Portalegre ein soziales Koexistenzzentrum einzurichten, das im Wesentlichen darauf abzielt, die in diesem Stadtgebiet lebenden älteren Menschen zu unterstützen. Es sieht auch die Entwicklung von Aktivitäten mit Kindern und Jugendlichen vor, um Isolation zu bekämpfen, Situationen sozialer Entbehrung zu mildern, den Erfahrungsaustausch, den Austausch und den Dialog zwischen den Generationen zu fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel dieser Aktion ist es, im historischen Zentrum von Portalegre ein soziales Koexistenzzentrum einzurichten, das im Wesentlichen darauf abzielt, die in diesem Stadtgebiet lebenden älteren Menschen zu unterstützen. Es sieht auch die Entwicklung von Aktivitäten mit Kindern und Jugendlichen vor, um Isolation zu bekämpfen, Situationen sozialer Entbehrung zu mildern, den Erfahrungsaustausch, den Austausch und den Dialog zwischen den Generationen zu fördern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel dieser Aktion ist es, im historischen Zentrum von Portalegre ein soziales Koexistenzzentrum einzurichten, das im Wesentlichen darauf abzielt, die in diesem Stadtgebiet lebenden älteren Menschen zu unterstützen. Es sieht auch die Entwicklung von Aktivitäten mit Kindern und Jugendlichen vor, um Isolation zu bekämpfen, Situationen sozialer Entbehrung zu mildern, den Erfahrungsaustausch, den Austausch und den Dialog zwischen den Generationen zu fördern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van deze operatie is om in het Historisch Centrum van Portalegre een centrum voor sociale coëxistentie op te richten dat voornamelijk gericht is op de ondersteuning van de ouderen die in dit gebied van de stad wonen, en voorziet ook in de ontwikkeling van activiteiten met kinderen en jongeren, met het oog op de bestrijding van isolement, het verzachten van situaties van sociale ontbering, het aanmoedigen van de uitwisseling van ervaringen, het delen en de intergenerationele dialoog. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze operatie is om in het Historisch Centrum van Portalegre een centrum voor sociale coëxistentie op te richten dat voornamelijk gericht is op de ondersteuning van de ouderen die in dit gebied van de stad wonen, en voorziet ook in de ontwikkeling van activiteiten met kinderen en jongeren, met het oog op de bestrijding van isolement, het verzachten van situaties van sociale ontbering, het aanmoedigen van de uitwisseling van ervaringen, het delen en de intergenerationele dialoog. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze operatie is om in het Historisch Centrum van Portalegre een centrum voor sociale coëxistentie op te richten dat voornamelijk gericht is op de ondersteuning van de ouderen die in dit gebied van de stad wonen, en voorziet ook in de ontwikkeling van activiteiten met kinderen en jongeren, met het oog op de bestrijding van isolement, het verzachten van situaties van sociale ontbering, het aanmoedigen van de uitwisseling van ervaringen, het delen en de intergenerationele dialoog. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo di questa operazione è quello di istituire, nel Centro Storico di Portalegre, un Centro di Coesistenza Sociale volto essenzialmente a sostenere la popolazione anziana che vive in questa zona della città e prevede inoltre lo sviluppo di attività con bambini e giovani, al fine di combattere l'isolamento, mitigare le situazioni di deprivazione sociale, favorire lo scambio di esperienze, la condivisione e il dialogo intergenerazionale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo di questa operazione è quello di istituire, nel Centro Storico di Portalegre, un Centro di Coesistenza Sociale volto essenzialmente a sostenere la popolazione anziana che vive in questa zona della città e prevede inoltre lo sviluppo di attività con bambini e giovani, al fine di combattere l'isolamento, mitigare le situazioni di deprivazione sociale, favorire lo scambio di esperienze, la condivisione e il dialogo intergenerazionale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo di questa operazione è quello di istituire, nel Centro Storico di Portalegre, un Centro di Coesistenza Sociale volto essenzialmente a sostenere la popolazione anziana che vive in questa zona della città e prevede inoltre lo sviluppo di attività con bambini e giovani, al fine di combattere l'isolamento, mitigare le situazioni di deprivazione sociale, favorire lo scambio di esperienze, la condivisione e il dialogo intergenerazionale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de esta operación es establecer, en el Centro Histórico de Portalegre, un Centro de Convivencia Social destinado fundamentalmente a apoyar a la población de edad avanzada que vive en esta zona de la ciudad, así como el desarrollo de actividades con niños y jóvenes, con miras a combatir el aislamiento, mitigar las situaciones de privación social, fomentar el intercambio de experiencias, el intercambio y el diálogo intergeneracional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de esta operación es establecer, en el Centro Histórico de Portalegre, un Centro de Convivencia Social destinado fundamentalmente a apoyar a la población de edad avanzada que vive en esta zona de la ciudad, así como el desarrollo de actividades con niños y jóvenes, con miras a combatir el aislamiento, mitigar las situaciones de privación social, fomentar el intercambio de experiencias, el intercambio y el diálogo intergeneracional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de esta operación es establecer, en el Centro Histórico de Portalegre, un Centro de Convivencia Social destinado fundamentalmente a apoyar a la población de edad avanzada que vive en esta zona de la ciudad, así como el desarrollo de actividades con niños y jóvenes, con miras a combatir el aislamiento, mitigar las situaciones de privación social, fomentar el intercambio de experiencias, el intercambio y el diálogo intergeneracional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesoleva operatsiooni eesmärk on luua Portaalegre ajalookeskuses sotsiaalse elu keskus, mille peamine eesmärk on toetada linna selles piirkonnas elavaid eakaid elanikke. Samuti nähakse selles ette laste ja noortega seotud tegevuste arendamine, et võidelda isolatsiooni vastu, leevendada sotsiaalseid vajadusi, edendada kogemuste vahetamist, jagamist ja põlvkondadevahelist dialoogi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva operatsiooni eesmärk on luua Portaalegre ajalookeskuses sotsiaalse elu keskus, mille peamine eesmärk on toetada linna selles piirkonnas elavaid eakaid elanikke. Samuti nähakse selles ette laste ja noortega seotud tegevuste arendamine, et võidelda isolatsiooni vastu, leevendada sotsiaalseid vajadusi, edendada kogemuste vahetamist, jagamist ja põlvkondadevahelist dialoogi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva operatsiooni eesmärk on luua Portaalegre ajalookeskuses sotsiaalse elu keskus, mille peamine eesmärk on toetada linna selles piirkonnas elavaid eakaid elanikke. Samuti nähakse selles ette laste ja noortega seotud tegevuste arendamine, et võidelda isolatsiooni vastu, leevendada sotsiaalseid vajadusi, edendada kogemuste vahetamist, jagamist ja põlvkondadevahelist dialoogi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama Istoriniame Portalegre centre įsteigti Socialinio gyvenimo centrą, kurio pagrindinis tikslas – remti vyresnio amžiaus gyventojus, gyvenančius šioje miesto dalyje. Jame taip pat numatyta plėtoti veiklą su vaikais ir jaunimu, siekiant kovoti su izoliavimu, sušvelninti socialinius poreikius, skatinti keitimąsi patirtimi, dalijimąsi ir kartų dialogą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama Istoriniame Portalegre centre įsteigti Socialinio gyvenimo centrą, kurio pagrindinis tikslas – remti vyresnio amžiaus gyventojus, gyvenančius šioje miesto dalyje. Jame taip pat numatyta plėtoti veiklą su vaikais ir jaunimu, siekiant kovoti su izoliavimu, sušvelninti socialinius poreikius, skatinti keitimąsi patirtimi, dalijimąsi ir kartų dialogą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama Istoriniame Portalegre centre įsteigti Socialinio gyvenimo centrą, kurio pagrindinis tikslas – remti vyresnio amžiaus gyventojus, gyvenančius šioje miesto dalyje. Jame taip pat numatyta plėtoti veiklą su vaikais ir jaunimu, siekiant kovoti su izoliavimu, sušvelninti socialinius poreikius, skatinti keitimąsi patirtimi, dalijimąsi ir kartų dialogą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ova operacija ima za cilj stvaranje, u povijesnom centru Portalegre, Centra za društveni život čiji je glavni cilj pružanje potpore starijim stanovništvom koje živi na tom području grada. Njime se također predviđa razvoj aktivnosti s djecom i mladima u cilju borbe protiv izolacije, ublažavanja situacija s društvenim potrebama, poticanja razmjene iskustava, razmjene i međugeneracijskog dijaloga. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ova operacija ima za cilj stvaranje, u povijesnom centru Portalegre, Centra za društveni život čiji je glavni cilj pružanje potpore starijim stanovništvom koje živi na tom području grada. Njime se također predviđa razvoj aktivnosti s djecom i mladima u cilju borbe protiv izolacije, ublažavanja situacija s društvenim potrebama, poticanja razmjene iskustava, razmjene i međugeneracijskog dijaloga. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ova operacija ima za cilj stvaranje, u povijesnom centru Portalegre, Centra za društveni život čiji je glavni cilj pružanje potpore starijim stanovništvom koje živi na tom području grada. Njime se također predviđa razvoj aktivnosti s djecom i mladima u cilju borbe protiv izolacije, ublažavanja situacija s društvenim potrebama, poticanja razmjene iskustava, razmjene i međugeneracijskog dijaloga. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρούσα δράση αποσκοπεί στη δημιουργία, στο Ιστορικό Κέντρο του Portalegre, ενός Κέντρου Κοινωνικής Διαβίωσης με στόχο κυρίως την υποστήριξη των ηλικιωμένων που ζουν σε αυτή την περιοχή της πόλης. Προβλέπει επίσης την ανάπτυξη δραστηριοτήτων με παιδιά και νέους, με σκοπό την καταπολέμηση της απομόνωσης, τον μετριασμό καταστάσεων κοινωνικής ανάγκης, την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών, την ανταλλαγή εμπειριών και τον διάλογο μεταξύ των γενεών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα δράση αποσκοπεί στη δημιουργία, στο Ιστορικό Κέντρο του Portalegre, ενός Κέντρου Κοινωνικής Διαβίωσης με στόχο κυρίως την υποστήριξη των ηλικιωμένων που ζουν σε αυτή την περιοχή της πόλης. Προβλέπει επίσης την ανάπτυξη δραστηριοτήτων με παιδιά και νέους, με σκοπό την καταπολέμηση της απομόνωσης, τον μετριασμό καταστάσεων κοινωνικής ανάγκης, την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών, την ανταλλαγή εμπειριών και τον διάλογο μεταξύ των γενεών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα δράση αποσκοπεί στη δημιουργία, στο Ιστορικό Κέντρο του Portalegre, ενός Κέντρου Κοινωνικής Διαβίωσης με στόχο κυρίως την υποστήριξη των ηλικιωμένων που ζουν σε αυτή την περιοχή της πόλης. Προβλέπει επίσης την ανάπτυξη δραστηριοτήτων με παιδιά και νέους, με σκοπό την καταπολέμηση της απομόνωσης, τον μετριασμό καταστάσεων κοινωνικής ανάγκης, την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών, την ανταλλαγή εμπειριών και τον διάλογο μεταξύ των γενεών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom tejto operácie je v historickom centre Portalegre vytvorenie Centra sociálneho bývania zameraného najmä na podporu staršieho obyvateľstva žijúceho v tejto oblasti mesta. Zabezpečuje tiež rozvoj aktivít s deťmi a mladými ľuďmi s cieľom bojovať proti izolácii, zmierňovať situácie sociálnej potreby, podporovať výmenu skúseností, výmenu a medzigeneračný dialóg. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je v historickom centre Portalegre vytvorenie Centra sociálneho bývania zameraného najmä na podporu staršieho obyvateľstva žijúceho v tejto oblasti mesta. Zabezpečuje tiež rozvoj aktivít s deťmi a mladými ľuďmi s cieľom bojovať proti izolácii, zmierňovať situácie sociálnej potreby, podporovať výmenu skúseností, výmenu a medzigeneračný dialóg. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je v historickom centre Portalegre vytvorenie Centra sociálneho bývania zameraného najmä na podporu staršieho obyvateľstva žijúceho v tejto oblasti mesta. Zabezpečuje tiež rozvoj aktivít s deťmi a mladými ľuďmi s cieľom bojovať proti izolácii, zmierňovať situácie sociálnej potreby, podporovať výmenu skúseností, výmenu a medzigeneračný dialóg. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tällä toimenpiteellä pyritään perustamaan Portalegren historialliseen keskukseen sosiaalisen elämän keskus, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tukea tällä kaupungin alueella asuvaa ikääntynyttä väestöä. Siinä säädetään myös lasten ja nuorten kanssa toteutettavien toimien kehittämisestä eristyneisyyden torjumiseksi, sosiaalisten tarpeiden lieventämiseksi, kokemusten vaihdon, jakamisen ja sukupolvien välisen vuoropuhelun edistämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä toimenpiteellä pyritään perustamaan Portalegren historialliseen keskukseen sosiaalisen elämän keskus, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tukea tällä kaupungin alueella asuvaa ikääntynyttä väestöä. Siinä säädetään myös lasten ja nuorten kanssa toteutettavien toimien kehittämisestä eristyneisyyden torjumiseksi, sosiaalisten tarpeiden lieventämiseksi, kokemusten vaihdon, jakamisen ja sukupolvien välisen vuoropuhelun edistämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä toimenpiteellä pyritään perustamaan Portalegren historialliseen keskukseen sosiaalisen elämän keskus, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tukea tällä kaupungin alueella asuvaa ikääntynyttä väestöä. Siinä säädetään myös lasten ja nuorten kanssa toteutettavien toimien kehittämisestä eristyneisyyden torjumiseksi, sosiaalisten tarpeiden lieventämiseksi, kokemusten vaihdon, jakamisen ja sukupolvien välisen vuoropuhelun edistämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niniejsza operacja ma na celu utworzenie w historycznym centrum Portalegre Centrum Życia Społecznego, którego głównym celem jest wspieranie osób starszych mieszkających na tym obszarze miasta. Przewiduje on również rozwój działań z udziałem dzieci i młodzieży w celu zwalczania izolacji, łagodzenia sytuacji społecznych, wspierania wymiany doświadczeń, wymiany i dialogu międzypokoleniowego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejsza operacja ma na celu utworzenie w historycznym centrum Portalegre Centrum Życia Społecznego, którego głównym celem jest wspieranie osób starszych mieszkających na tym obszarze miasta. Przewiduje on również rozwój działań z udziałem dzieci i młodzieży w celu zwalczania izolacji, łagodzenia sytuacji społecznych, wspierania wymiany doświadczeń, wymiany i dialogu międzypokoleniowego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejsza operacja ma na celu utworzenie w historycznym centrum Portalegre Centrum Życia Społecznego, którego głównym celem jest wspieranie osób starszych mieszkających na tym obszarze miasta. Przewiduje on również rozwój działań z udziałem dzieci i młodzieży w celu zwalczania izolacji, łagodzenia sytuacji społecznych, wspierania wymiany doświadczeń, wymiany i dialogu międzypokoleniowego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jelenlegi művelet célja, hogy a Portalegre Történeti Központjában létrehozzon egy szociális életközpontot, amelynek célja alapvetően a város ezen a területén élő idős népesség támogatása. Rendelkezik továbbá a gyermekekkel és fiatalokkal folytatott tevékenységek fejlesztéséről az elszigeteltség elleni küzdelem, a társadalmi szükséghelyzetek enyhítése, a tapasztalatcsere, valamint a nemzedékek közötti párbeszéd előmozdítása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi művelet célja, hogy a Portalegre Történeti Központjában létrehozzon egy szociális életközpontot, amelynek célja alapvetően a város ezen a területén élő idős népesség támogatása. Rendelkezik továbbá a gyermekekkel és fiatalokkal folytatott tevékenységek fejlesztéséről az elszigeteltség elleni küzdelem, a társadalmi szükséghelyzetek enyhítése, a tapasztalatcsere, valamint a nemzedékek közötti párbeszéd előmozdítása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi művelet célja, hogy a Portalegre Történeti Központjában létrehozzon egy szociális életközpontot, amelynek célja alapvetően a város ezen a területén élő idős népesség támogatása. Rendelkezik továbbá a gyermekekkel és fiatalokkal folytatott tevékenységek fejlesztéséről az elszigeteltség elleni küzdelem, a társadalmi szükséghelyzetek enyhítése, a tapasztalatcsere, valamint a nemzedékek közötti párbeszéd előmozdítása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem této operace je vytvořit v Historickém centru Portalegre Centrum sociálního života zaměřené především na podporu starších obyvatel žijících v této oblasti města. Stanoví rovněž rozvoj činností s dětmi a mladými lidmi s cílem bojovat proti izolaci, zmírnit situace sociální potřeby, podporovat výměnu zkušeností, sdílení a mezigenerační dialog. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem této operace je vytvořit v Historickém centru Portalegre Centrum sociálního života zaměřené především na podporu starších obyvatel žijících v této oblasti města. Stanoví rovněž rozvoj činností s dětmi a mladými lidmi s cílem bojovat proti izolaci, zmírnit situace sociální potřeby, podporovat výměnu zkušeností, sdílení a mezigenerační dialog. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem této operace je vytvořit v Historickém centru Portalegre Centrum sociálního života zaměřené především na podporu starších obyvatel žijících v této oblasti města. Stanoví rovněž rozvoj činností s dětmi a mladými lidmi s cílem bojovat proti izolaci, zmírnit situace sociální potřeby, podporovat výměnu zkušeností, sdílení a mezigenerační dialog. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs operācijas mērķis ir portāla Vēsturiskajā centrā izveidot sociālās dzīves centru, kura galvenais mērķis ir atbalstīt šajā pilsētas teritorijā dzīvojošos gados vecākus iedzīvotājus. Tā arī paredz attīstīt pasākumus ar bērniem un jauniešiem, lai cīnītos pret izolāciju, mazinātu sociālās vajadzības, veicinātu pieredzes apmaiņu, apmaiņu un dialogu starp paaudzēm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas mērķis ir portāla Vēsturiskajā centrā izveidot sociālās dzīves centru, kura galvenais mērķis ir atbalstīt šajā pilsētas teritorijā dzīvojošos gados vecākus iedzīvotājus. Tā arī paredz attīstīt pasākumus ar bērniem un jauniešiem, lai cīnītos pret izolāciju, mazinātu sociālās vajadzības, veicinātu pieredzes apmaiņu, apmaiņu un dialogu starp paaudzēm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas mērķis ir portāla Vēsturiskajā centrā izveidot sociālās dzīves centru, kura galvenais mērķis ir atbalstīt šajā pilsētas teritorijā dzīvojošos gados vecākus iedzīvotājus. Tā arī paredz attīstīt pasākumus ar bērniem un jauniešiem, lai cīnītos pret izolāciju, mazinātu sociālās vajadzības, veicinātu pieredzes apmaiņu, apmaiņu un dialogu starp paaudzēm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht faoi láthair Ionad Maireachtála Sóisialta a chruthú in Ionad Stairiúil Portalegre, atá dírithe go bunúsach ar thacaíocht a thabhairt do dhaoine scothaosta atá ina gcónaí sa cheantar seo den chathair. Foráiltear leis freisin d’fhorbairt gníomhaíochtaí le leanaí agus le daoine óga, d’fhonn leithlisiú a chomhrac, staideanna ina bhfuil riachtanas sóisialta a mhaolú, malartú taithí a chothú, comhroinnt agus idirphlé idirghlúine. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht faoi láthair Ionad Maireachtála Sóisialta a chruthú in Ionad Stairiúil Portalegre, atá dírithe go bunúsach ar thacaíocht a thabhairt do dhaoine scothaosta atá ina gcónaí sa cheantar seo den chathair. Foráiltear leis freisin d’fhorbairt gníomhaíochtaí le leanaí agus le daoine óga, d’fhonn leithlisiú a chomhrac, staideanna ina bhfuil riachtanas sóisialta a mhaolú, malartú taithí a chothú, comhroinnt agus idirphlé idirghlúine. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht faoi láthair Ionad Maireachtála Sóisialta a chruthú in Ionad Stairiúil Portalegre, atá dírithe go bunúsach ar thacaíocht a thabhairt do dhaoine scothaosta atá ina gcónaí sa cheantar seo den chathair. Foráiltear leis freisin d’fhorbairt gníomhaíochtaí le leanaí agus le daoine óga, d’fhonn leithlisiú a chomhrac, staideanna ina bhfuil riachtanas sóisialta a mhaolú, malartú taithí a chothú, comhroinnt agus idirphlé idirghlúine. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te operacije je v zgodovinskem centru Portalegre ustanoviti center za socialno življenje, katerega namen je predvsem podpora starejšim prebivalcem, ki živijo na tem območju mesta. Predvideva tudi razvoj dejavnosti z otroki in mladimi za boj proti osamitvi, blažitev socialnih potreb, spodbujanje izmenjave izkušenj, izmenjave in medgeneracijskega dialoga. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je v zgodovinskem centru Portalegre ustanoviti center za socialno življenje, katerega namen je predvsem podpora starejšim prebivalcem, ki živijo na tem območju mesta. Predvideva tudi razvoj dejavnosti z otroki in mladimi za boj proti osamitvi, blažitev socialnih potreb, spodbujanje izmenjave izkušenj, izmenjave in medgeneracijskega dialoga. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je v zgodovinskem centru Portalegre ustanoviti center za socialno življenje, katerega namen je predvsem podpora starejšim prebivalcem, ki živijo na tem območju mesta. Predvideva tudi razvoj dejavnosti z otroki in mladimi za boj proti osamitvi, blažitev socialnih potreb, spodbujanje izmenjave izkušenj, izmenjave in medgeneracijskega dialoga. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящата операция има за цел създаването в Историческия център на Portalegre на Център за социален живот, насочен основно към подпомагане на възрастното население, живеещо в този район на града. В него също така се предвижда развитието на дейности с децата и младите хора с цел борба с изолацията, смекчаване на ситуациите на социална нужда, насърчаване на обмена на опит, споделянето и диалога между поколенията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящата операция има за цел създаването в Историческия център на Portalegre на Център за социален живот, насочен основно към подпомагане на възрастното население, живеещо в този район на града. В него също така се предвижда развитието на дейности с децата и младите хора с цел борба с изолацията, смекчаване на ситуациите на социална нужда, насърчаване на обмена на опит, споделянето и диалога между поколенията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящата операция има за цел създаването в Историческия център на Portalegre на Център за социален живот, насочен основно към подпомагане на възрастното население, живеещо в този район на града. В него също така се предвижда развитието на дейности с децата и младите хора с цел борба с изолацията, смекчаване на ситуациите на социална нужда, насърчаване на обмена на опит, споделянето и диалога между поколенията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din l-operazzjoni għandha l-għan li toħloq, fiċ-Ċentru Storiku ta’ Portalegre, Ċentru għall-Għajxien Soċjali mmirat essenzjalment lejn l-appoġġ tal-popolazzjoni anzjana li tgħix f’din iż-żona tal-belt. Huwa jipprevedi wkoll l-iżvilupp ta’ attivitajiet mat-tfal u ż-żgħażagħ, bil-ħsieb li jiġu miġġielda l-iżolament, il-mitigazzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ ħtieġa soċjali, it-trawwim tal-iskambju ta’ esperjenzi, il-kondiviżjoni u d-djalogu interġenerazzjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li toħloq, fiċ-Ċentru Storiku ta’ Portalegre, Ċentru għall-Għajxien Soċjali mmirat essenzjalment lejn l-appoġġ tal-popolazzjoni anzjana li tgħix f’din iż-żona tal-belt. Huwa jipprevedi wkoll l-iżvilupp ta’ attivitajiet mat-tfal u ż-żgħażagħ, bil-ħsieb li jiġu miġġielda l-iżolament, il-mitigazzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ ħtieġa soċjali, it-trawwim tal-iskambju ta’ esperjenzi, il-kondiviżjoni u d-djalogu interġenerazzjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li toħloq, fiċ-Ċentru Storiku ta’ Portalegre, Ċentru għall-Għajxien Soċjali mmirat essenzjalment lejn l-appoġġ tal-popolazzjoni anzjana li tgħix f’din iż-żona tal-belt. Huwa jipprevedi wkoll l-iżvilupp ta’ attivitajiet mat-tfal u ż-żgħażagħ, bil-ħsieb li jiġu miġġielda l-iżolament, il-mitigazzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ ħtieġa soċjali, it-trawwim tal-iskambju ta’ esperjenzi, il-kondiviżjoni u d-djalogu interġenerazzjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med denne aktion er at oprette et center for socialt liv i Portalegres historiske centrum, der hovedsagelig tager sigte på at støtte den ældre befolkning, der bor i dette område af byen. Den indeholder også bestemmelser om udvikling af aktiviteter med børn og unge med henblik på at bekæmpe isolation, afbøde situationer med sociale behov, fremme udveksling af erfaringer, deling og dialog mellem generationerne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne aktion er at oprette et center for socialt liv i Portalegres historiske centrum, der hovedsagelig tager sigte på at støtte den ældre befolkning, der bor i dette område af byen. Den indeholder også bestemmelser om udvikling af aktiviteter med børn og unge med henblik på at bekæmpe isolation, afbøde situationer med sociale behov, fremme udveksling af erfaringer, deling og dialog mellem generationerne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne aktion er at oprette et center for socialt liv i Portalegres historiske centrum, der hovedsagelig tager sigte på at støtte den ældre befolkning, der bor i dette område af byen. Den indeholder også bestemmelser om udvikling af aktiviteter med børn og unge med henblik på at bekæmpe isolation, afbøde situationer med sociale behov, fremme udveksling af erfaringer, deling og dialog mellem generationerne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prezenta operațiune are ca scop crearea, în Centrul Istoric al Portalegre, a unui Centru pentru Viață Socială, destinat în principal sprijinirii populației în vârstă care locuiește în această zonă a orașului. Acesta prevede, de asemenea, dezvoltarea de activități cu copiii și tinerii, în vederea combaterii izolării, a atenuării situațiilor de nevoie socială, a promovării schimbului de experiență, a schimbului de experiență și a dialogului între generații. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta operațiune are ca scop crearea, în Centrul Istoric al Portalegre, a unui Centru pentru Viață Socială, destinat în principal sprijinirii populației în vârstă care locuiește în această zonă a orașului. Acesta prevede, de asemenea, dezvoltarea de activități cu copiii și tinerii, în vederea combaterii izolării, a atenuării situațiilor de nevoie socială, a promovării schimbului de experiență, a schimbului de experiență și a dialogului între generații. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta operațiune are ca scop crearea, în Centrul Istoric al Portalegre, a unui Centru pentru Viață Socială, destinat în principal sprijinirii populației în vârstă care locuiește în această zonă a orașului. Acesta prevede, de asemenea, dezvoltarea de activități cu copiii și tinerii, în vederea combaterii izolării, a atenuării situațiilor de nevoie socială, a promovării schimbului de experiență, a schimbului de experiență și a dialogului între generații. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med den aktuella åtgärden är att i Portalegres historiska centrum inrätta ett centrum för socialt liv som huvudsakligen syftar till att stödja den äldre befolkningen i detta område av staden. Den innehåller också bestämmelser om utveckling av aktiviteter med barn och ungdomar i syfte att bekämpa isolering, lindra situationer med sociala behov, främja erfarenhetsutbyte, dela med sig av och föra en dialog mellan generationerna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med den aktuella åtgärden är att i Portalegres historiska centrum inrätta ett centrum för socialt liv som huvudsakligen syftar till att stödja den äldre befolkningen i detta område av staden. Den innehåller också bestämmelser om utveckling av aktiviteter med barn och ungdomar i syfte att bekämpa isolering, lindra situationer med sociala behov, främja erfarenhetsutbyte, dela med sig av och föra en dialog mellan generationerna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med den aktuella åtgärden är att i Portalegres historiska centrum inrätta ett centrum för socialt liv som huvudsakligen syftar till att stödja den äldre befolkningen i detta område av staden. Den innehåller också bestämmelser om utveckling av aktiviteter med barn och ungdomar i syfte att bekämpa isolering, lindra situationer med sociala behov, främja erfarenhetsutbyte, dela med sig av och föra en dialog mellan generationerna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Alto Alentejo Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Portalegre / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
319,137.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 319,137.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
271,267.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 271,267.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:39, 3 November 2022
Project Q2865287 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Center of Social Living of the Historical Center of Portalegre |
Project Q2865287 in Portugal |
Statements
271,267.0 Euro
0 references
319,137.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 August 2021
0 references
MUNICIPIO DE PORTALEGRE
0 references
39°12'27.40"N, 7°43'17.40"W
0 references
A presente operação visa a criação, no Centro Histórico de Portalegre, de um Centro de Convívio Social destinado, essencialmente, a apoiar a população idosa residente nesta área da cidade, prevendo-se também o desenvolvimento de actividades com crianças e jovens, tendo em vista combater o isolamento, atenuar as situações de carência social, fomentar a troca de experiências, a partilha e o diálogo intergeracional. (Portuguese)
0 references
The present operation aims at the creation, in the Historic Centre of Portalegre, of a Centre for Social Living aimed essentially at supporting the elderly population living in this area of the city. It also provides for the development of activities with children and young people, with a view to combating isolation, mitigating situations of social need, fostering the exchange of experiences, sharing and intergenerational dialogue. (English)
6 July 2021
0 references
L’objectif de cette opération est de créer, dans le Centre historique de Portalegre, un centre de coexistence sociale destiné essentiellement à soutenir les personnes âgées vivant dans cette zone de la ville, ainsi que le développement d’activités avec les enfants et les jeunes en vue de lutter contre l’isolement, d’atténuer les situations de privation sociale, d’encourager l’échange d’expériences, le partage et le dialogue intergénérationnel. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel dieser Aktion ist es, im historischen Zentrum von Portalegre ein soziales Koexistenzzentrum einzurichten, das im Wesentlichen darauf abzielt, die in diesem Stadtgebiet lebenden älteren Menschen zu unterstützen. Es sieht auch die Entwicklung von Aktivitäten mit Kindern und Jugendlichen vor, um Isolation zu bekämpfen, Situationen sozialer Entbehrung zu mildern, den Erfahrungsaustausch, den Austausch und den Dialog zwischen den Generationen zu fördern. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van deze operatie is om in het Historisch Centrum van Portalegre een centrum voor sociale coëxistentie op te richten dat voornamelijk gericht is op de ondersteuning van de ouderen die in dit gebied van de stad wonen, en voorziet ook in de ontwikkeling van activiteiten met kinderen en jongeren, met het oog op de bestrijding van isolement, het verzachten van situaties van sociale ontbering, het aanmoedigen van de uitwisseling van ervaringen, het delen en de intergenerationele dialoog. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo di questa operazione è quello di istituire, nel Centro Storico di Portalegre, un Centro di Coesistenza Sociale volto essenzialmente a sostenere la popolazione anziana che vive in questa zona della città e prevede inoltre lo sviluppo di attività con bambini e giovani, al fine di combattere l'isolamento, mitigare le situazioni di deprivazione sociale, favorire lo scambio di esperienze, la condivisione e il dialogo intergenerazionale. (Italian)
17 January 2022
0 references
El objetivo de esta operación es establecer, en el Centro Histórico de Portalegre, un Centro de Convivencia Social destinado fundamentalmente a apoyar a la población de edad avanzada que vive en esta zona de la ciudad, así como el desarrollo de actividades con niños y jóvenes, con miras a combatir el aislamiento, mitigar las situaciones de privación social, fomentar el intercambio de experiencias, el intercambio y el diálogo intergeneracional. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Käesoleva operatsiooni eesmärk on luua Portaalegre ajalookeskuses sotsiaalse elu keskus, mille peamine eesmärk on toetada linna selles piirkonnas elavaid eakaid elanikke. Samuti nähakse selles ette laste ja noortega seotud tegevuste arendamine, et võidelda isolatsiooni vastu, leevendada sotsiaalseid vajadusi, edendada kogemuste vahetamist, jagamist ja põlvkondadevahelist dialoogi. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šia operacija siekiama Istoriniame Portalegre centre įsteigti Socialinio gyvenimo centrą, kurio pagrindinis tikslas – remti vyresnio amžiaus gyventojus, gyvenančius šioje miesto dalyje. Jame taip pat numatyta plėtoti veiklą su vaikais ir jaunimu, siekiant kovoti su izoliavimu, sušvelninti socialinius poreikius, skatinti keitimąsi patirtimi, dalijimąsi ir kartų dialogą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ova operacija ima za cilj stvaranje, u povijesnom centru Portalegre, Centra za društveni život čiji je glavni cilj pružanje potpore starijim stanovništvom koje živi na tom području grada. Njime se također predviđa razvoj aktivnosti s djecom i mladima u cilju borbe protiv izolacije, ublažavanja situacija s društvenim potrebama, poticanja razmjene iskustava, razmjene i međugeneracijskog dijaloga. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρούσα δράση αποσκοπεί στη δημιουργία, στο Ιστορικό Κέντρο του Portalegre, ενός Κέντρου Κοινωνικής Διαβίωσης με στόχο κυρίως την υποστήριξη των ηλικιωμένων που ζουν σε αυτή την περιοχή της πόλης. Προβλέπει επίσης την ανάπτυξη δραστηριοτήτων με παιδιά και νέους, με σκοπό την καταπολέμηση της απομόνωσης, τον μετριασμό καταστάσεων κοινωνικής ανάγκης, την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών, την ανταλλαγή εμπειριών και τον διάλογο μεταξύ των γενεών. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom tejto operácie je v historickom centre Portalegre vytvorenie Centra sociálneho bývania zameraného najmä na podporu staršieho obyvateľstva žijúceho v tejto oblasti mesta. Zabezpečuje tiež rozvoj aktivít s deťmi a mladými ľuďmi s cieľom bojovať proti izolácii, zmierňovať situácie sociálnej potreby, podporovať výmenu skúseností, výmenu a medzigeneračný dialóg. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tällä toimenpiteellä pyritään perustamaan Portalegren historialliseen keskukseen sosiaalisen elämän keskus, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tukea tällä kaupungin alueella asuvaa ikääntynyttä väestöä. Siinä säädetään myös lasten ja nuorten kanssa toteutettavien toimien kehittämisestä eristyneisyyden torjumiseksi, sosiaalisten tarpeiden lieventämiseksi, kokemusten vaihdon, jakamisen ja sukupolvien välisen vuoropuhelun edistämiseksi. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Niniejsza operacja ma na celu utworzenie w historycznym centrum Portalegre Centrum Życia Społecznego, którego głównym celem jest wspieranie osób starszych mieszkających na tym obszarze miasta. Przewiduje on również rozwój działań z udziałem dzieci i młodzieży w celu zwalczania izolacji, łagodzenia sytuacji społecznych, wspierania wymiany doświadczeń, wymiany i dialogu międzypokoleniowego. (Polish)
29 July 2022
0 references
A jelenlegi művelet célja, hogy a Portalegre Történeti Központjában létrehozzon egy szociális életközpontot, amelynek célja alapvetően a város ezen a területén élő idős népesség támogatása. Rendelkezik továbbá a gyermekekkel és fiatalokkal folytatott tevékenységek fejlesztéséről az elszigeteltség elleni küzdelem, a társadalmi szükséghelyzetek enyhítése, a tapasztalatcsere, valamint a nemzedékek közötti párbeszéd előmozdítása érdekében. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem této operace je vytvořit v Historickém centru Portalegre Centrum sociálního života zaměřené především na podporu starších obyvatel žijících v této oblasti města. Stanoví rovněž rozvoj činností s dětmi a mladými lidmi s cílem bojovat proti izolaci, zmírnit situace sociální potřeby, podporovat výměnu zkušeností, sdílení a mezigenerační dialog. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šīs operācijas mērķis ir portāla Vēsturiskajā centrā izveidot sociālās dzīves centru, kura galvenais mērķis ir atbalstīt šajā pilsētas teritorijā dzīvojošos gados vecākus iedzīvotājus. Tā arī paredz attīstīt pasākumus ar bērniem un jauniešiem, lai cīnītos pret izolāciju, mazinātu sociālās vajadzības, veicinātu pieredzes apmaiņu, apmaiņu un dialogu starp paaudzēm. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht faoi láthair Ionad Maireachtála Sóisialta a chruthú in Ionad Stairiúil Portalegre, atá dírithe go bunúsach ar thacaíocht a thabhairt do dhaoine scothaosta atá ina gcónaí sa cheantar seo den chathair. Foráiltear leis freisin d’fhorbairt gníomhaíochtaí le leanaí agus le daoine óga, d’fhonn leithlisiú a chomhrac, staideanna ina bhfuil riachtanas sóisialta a mhaolú, malartú taithí a chothú, comhroinnt agus idirphlé idirghlúine. (Irish)
29 July 2022
0 references
Namen te operacije je v zgodovinskem centru Portalegre ustanoviti center za socialno življenje, katerega namen je predvsem podpora starejšim prebivalcem, ki živijo na tem območju mesta. Predvideva tudi razvoj dejavnosti z otroki in mladimi za boj proti osamitvi, blažitev socialnih potreb, spodbujanje izmenjave izkušenj, izmenjave in medgeneracijskega dialoga. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Настоящата операция има за цел създаването в Историческия център на Portalegre на Център за социален живот, насочен основно към подпомагане на възрастното население, живеещо в този район на града. В него също така се предвижда развитието на дейности с децата и младите хора с цел борба с изолацията, смекчаване на ситуациите на социална нужда, насърчаване на обмена на опит, споделянето и диалога между поколенията. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din l-operazzjoni għandha l-għan li toħloq, fiċ-Ċentru Storiku ta’ Portalegre, Ċentru għall-Għajxien Soċjali mmirat essenzjalment lejn l-appoġġ tal-popolazzjoni anzjana li tgħix f’din iż-żona tal-belt. Huwa jipprevedi wkoll l-iżvilupp ta’ attivitajiet mat-tfal u ż-żgħażagħ, bil-ħsieb li jiġu miġġielda l-iżolament, il-mitigazzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ ħtieġa soċjali, it-trawwim tal-iskambju ta’ esperjenzi, il-kondiviżjoni u d-djalogu interġenerazzjonali. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Formålet med denne aktion er at oprette et center for socialt liv i Portalegres historiske centrum, der hovedsagelig tager sigte på at støtte den ældre befolkning, der bor i dette område af byen. Den indeholder også bestemmelser om udvikling af aktiviteter med børn og unge med henblik på at bekæmpe isolation, afbøde situationer med sociale behov, fremme udveksling af erfaringer, deling og dialog mellem generationerne. (Danish)
29 July 2022
0 references
Prezenta operațiune are ca scop crearea, în Centrul Istoric al Portalegre, a unui Centru pentru Viață Socială, destinat în principal sprijinirii populației în vârstă care locuiește în această zonă a orașului. Acesta prevede, de asemenea, dezvoltarea de activități cu copiii și tinerii, în vederea combaterii izolării, a atenuării situațiilor de nevoie socială, a promovării schimbului de experiență, a schimbului de experiență și a dialogului între generații. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Syftet med den aktuella åtgärden är att i Portalegres historiska centrum inrätta ett centrum för socialt liv som huvudsakligen syftar till att stödja den äldre befolkningen i detta område av staden. Den innehåller också bestämmelser om utveckling av aktiviteter med barn och ungdomar i syfte att bekämpa isolering, lindra situationer med sociala behov, främja erfarenhetsutbyte, dela med sig av och föra en dialog mellan generationerna. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Portalegre
0 references
Identifiers
ALT20-06-4842-FEDER-000162
0 references