developing club with business value for cooperation (Q3751935): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Finland) |
(Changed label, description and/or aliases in mt, pl, el, sv, da, sl, ga, ro, lt, et, bg, sk, hu, cs, lv, pt, hr, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts) |
||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
l-iżvilupp ta’ klabbs b’valur kummerċjali għall-kooperazzjoni | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
rozwój klubu o wartości biznesowej dla współpracy | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ανάπτυξη συλλόγων με επιχειρηματική αξία για συνεργασία | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
utveckla klubb med affärsvärde för samarbete | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
udvikling af klub med forretningsværdi for samarbejde | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
razvoj kluba s poslovno vrednostjo za sodelovanje | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
club a fhorbairt le luach gnó le haghaidh comhair | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
dezvoltarea unui club cu valoare de afaceri pentru cooperare | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
plėtoti klubą, turintį verslo vertę bendradarbiavimui | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
äriväärtusega klubi arendamine koostööks | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
развитие на клуб с бизнес стойност за сътрудничество | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
rozvoj klubu s obchodnou hodnotou pre spoluprácu | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
üzleti értéket képviselő klub fejlesztése az együttműködés szempontjából | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
rozvoj klubu s obchodní hodnotou pro spolupráci | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
attīstīt klubu ar biznesa vērtību sadarbībai | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
desenvolver clube com valor comercial para a cooperação | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
razvoj kluba s poslovnom vrijednošću za suradnju | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3751935 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3751935 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3751935 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3751935 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3751935 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3751935 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3751935 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3751935 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3751935 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3751935 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3751935 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3751935 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3751935 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3751935 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li jgħinek tibni negozju ġdid li huwa sostenibbli u profittabbli fit-tul. Barra minn hekk, l-għan tan-negozju l-ġdid huwa li l-klabb ma jkunx kompletament dipendenti fuq l-isponsor u fl-istess ħin il-klabb ikun jista’ jipprovdi valur miżjud ġenwin lill-kumpaniji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jgħinek tibni negozju ġdid li huwa sostenibbli u profittabbli fit-tul. Barra minn hekk, l-għan tan-negozju l-ġdid huwa li l-klabb ma jkunx kompletament dipendenti fuq l-isponsor u fl-istess ħin il-klabb ikun jista’ jipprovdi valur miżjud ġenwin lill-kumpaniji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jgħinek tibni negozju ġdid li huwa sostenibbli u profittabbli fit-tul. Barra minn hekk, l-għan tan-negozju l-ġdid huwa li l-klabb ma jkunx kompletament dipendenti fuq l-isponsor u fl-istess ħin il-klabb ikun jista’ jipprovdi valur miżjud ġenwin lill-kumpaniji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest pomoc w zbudowaniu nowego biznesu, który będzie zrównoważony i opłacalny na dłuższą metę. Ponadto celem nowej działalności jest to, że klub nie byłby całkowicie zależny od sponsora, a jednocześnie klub byłby w stanie zapewnić prawdziwą wartość dodaną dla firm. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest pomoc w zbudowaniu nowego biznesu, który będzie zrównoważony i opłacalny na dłuższą metę. Ponadto celem nowej działalności jest to, że klub nie byłby całkowicie zależny od sponsora, a jednocześnie klub byłby w stanie zapewnić prawdziwą wartość dodaną dla firm. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest pomoc w zbudowaniu nowego biznesu, który będzie zrównoważony i opłacalny na dłuższą metę. Ponadto celem nowej działalności jest to, że klub nie byłby całkowicie zależny od sponsora, a jednocześnie klub byłby w stanie zapewnić prawdziwą wartość dodaną dla firm. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο στόχος είναι να σας βοηθήσει να οικοδομήσουμε μια νέα επιχείρηση που θα είναι βιώσιμη και κερδοφόρα μακροπρόθεσμα. Επιπλέον, ο στόχος της νέας επιχείρησης είναι ότι ο σύλλογος δεν θα εξαρτάται πλήρως από τον χορηγό και ταυτόχρονα ο σύλλογος θα είναι σε θέση να προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία στις εταιρείες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο στόχος είναι να σας βοηθήσει να οικοδομήσουμε μια νέα επιχείρηση που θα είναι βιώσιμη και κερδοφόρα μακροπρόθεσμα. Επιπλέον, ο στόχος της νέας επιχείρησης είναι ότι ο σύλλογος δεν θα εξαρτάται πλήρως από τον χορηγό και ταυτόχρονα ο σύλλογος θα είναι σε θέση να προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία στις εταιρείες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο στόχος είναι να σας βοηθήσει να οικοδομήσουμε μια νέα επιχείρηση που θα είναι βιώσιμη και κερδοφόρα μακροπρόθεσμα. Επιπλέον, ο στόχος της νέας επιχείρησης είναι ότι ο σύλλογος δεν θα εξαρτάται πλήρως από τον χορηγό και ταυτόχρονα ο σύλλογος θα είναι σε θέση να προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία στις εταιρείες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet är att hjälpa dig att bygga en ny verksamhet som är hållbar och lönsam på lång sikt. Dessutom är syftet med den nya verksamheten att klubben inte skulle vara helt beroende av sponsorn och samtidigt skulle klubben kunna ge ett genuint mervärde till företagen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet är att hjälpa dig att bygga en ny verksamhet som är hållbar och lönsam på lång sikt. Dessutom är syftet med den nya verksamheten att klubben inte skulle vara helt beroende av sponsorn och samtidigt skulle klubben kunna ge ett genuint mervärde till företagen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet är att hjälpa dig att bygga en ny verksamhet som är hållbar och lönsam på lång sikt. Dessutom är syftet med den nya verksamheten att klubben inte skulle vara helt beroende av sponsorn och samtidigt skulle klubben kunna ge ett genuint mervärde till företagen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet er at hjælpe dig med at opbygge en ny virksomhed, der er bæredygtig og rentabel i det lange løb. Desuden er formålet med den nye virksomhed, at klubben ikke vil være helt afhængig af sponsoren, og samtidig vil klubben være i stand til at skabe reel merværdi for selskaberne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at hjælpe dig med at opbygge en ny virksomhed, der er bæredygtig og rentabel i det lange løb. Desuden er formålet med den nye virksomhed, at klubben ikke vil være helt afhængig af sponsoren, og samtidig vil klubben være i stand til at skabe reel merværdi for selskaberne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at hjælpe dig med at opbygge en ny virksomhed, der er bæredygtig og rentabel i det lange løb. Desuden er formålet med den nye virksomhed, at klubben ikke vil være helt afhængig af sponsoren, og samtidig vil klubben være i stand til at skabe reel merværdi for selskaberne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je, da vam pomaga zgraditi novo podjetje, ki je trajnostno in donosno na dolgi rok. Poleg tega je cilj novega posla, da klub ne bi bil v celoti odvisen od sponzorja, hkrati pa bi klub lahko zagotovil resnično dodano vrednost podjetjem. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je, da vam pomaga zgraditi novo podjetje, ki je trajnostno in donosno na dolgi rok. Poleg tega je cilj novega posla, da klub ne bi bil v celoti odvisen od sponzorja, hkrati pa bi klub lahko zagotovil resnično dodano vrednost podjetjem. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je, da vam pomaga zgraditi novo podjetje, ki je trajnostno in donosno na dolgi rok. Poleg tega je cilj novega posla, da klub ne bi bil v celoti odvisen od sponzorja, hkrati pa bi klub lahko zagotovil resnično dodano vrednost podjetjem. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an aidhm atá ann cabhrú leat gnó nua a thógáil atá inbhuanaithe agus brabúsach san fhadtéarma. Ina theannta sin, is é aidhm an ghnó nua nach mbeadh an club ag brath go hiomlán ar an urraitheoir agus ag an am céanna go mbeadh an club in ann fíor-bhreisluach a sholáthar do na cuideachtaí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm atá ann cabhrú leat gnó nua a thógáil atá inbhuanaithe agus brabúsach san fhadtéarma. Ina theannta sin, is é aidhm an ghnó nua nach mbeadh an club ag brath go hiomlán ar an urraitheoir agus ag an am céanna go mbeadh an club in ann fíor-bhreisluach a sholáthar do na cuideachtaí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm atá ann cabhrú leat gnó nua a thógáil atá inbhuanaithe agus brabúsach san fhadtéarma. Ina theannta sin, is é aidhm an ghnó nua nach mbeadh an club ag brath go hiomlán ar an urraitheoir agus ag an am céanna go mbeadh an club in ann fíor-bhreisluach a sholáthar do na cuideachtaí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a vă ajuta să construiți o nouă afacere care este durabilă și profitabilă pe termen lung. În plus, scopul noii afaceri este ca clubul să nu depindă în întregime de sponsor și, în același timp, clubul să poată oferi o valoare adăugată reală companiilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a vă ajuta să construiți o nouă afacere care este durabilă și profitabilă pe termen lung. În plus, scopul noii afaceri este ca clubul să nu depindă în întregime de sponsor și, în același timp, clubul să poată oferi o valoare adăugată reală companiilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a vă ajuta să construiți o nouă afacere care este durabilă și profitabilă pe termen lung. În plus, scopul noii afaceri este ca clubul să nu depindă în întregime de sponsor și, în același timp, clubul să poată oferi o valoare adăugată reală companiilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas yra padėti jums sukurti naują verslą, kuris yra tvarus ir pelningas ilgalaikėje perspektyvoje. Be to, nauja veikla siekiama, kad klubas nebūtų visiškai priklausomas nuo rėmėjo ir tuo pačiu metu galėtų suteikti įmonėms tikrą pridėtinę vertę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas yra padėti jums sukurti naują verslą, kuris yra tvarus ir pelningas ilgalaikėje perspektyvoje. Be to, nauja veikla siekiama, kad klubas nebūtų visiškai priklausomas nuo rėmėjo ir tuo pačiu metu galėtų suteikti įmonėms tikrą pridėtinę vertę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas yra padėti jums sukurti naują verslą, kuris yra tvarus ir pelningas ilgalaikėje perspektyvoje. Be to, nauja veikla siekiama, kad klubas nebūtų visiškai priklausomas nuo rėmėjo ir tuo pačiu metu galėtų suteikti įmonėms tikrą pridėtinę vertę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on aidata teil luua uus ettevõte, mis on pikas perspektiivis jätkusuutlik ja kasumlik. Lisaks on uue tegevuse eesmärk see, et klubi ei sõltuks täielikult sponsorist ja samal ajal oleks klubi võimeline pakkuma ettevõtetele tõelist lisaväärtust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on aidata teil luua uus ettevõte, mis on pikas perspektiivis jätkusuutlik ja kasumlik. Lisaks on uue tegevuse eesmärk see, et klubi ei sõltuks täielikult sponsorist ja samal ajal oleks klubi võimeline pakkuma ettevõtetele tõelist lisaväärtust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on aidata teil luua uus ettevõte, mis on pikas perspektiivis jätkusuutlik ja kasumlik. Lisaks on uue tegevuse eesmärk see, et klubi ei sõltuks täielikult sponsorist ja samal ajal oleks klubi võimeline pakkuma ettevõtetele tõelist lisaväärtust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да ви помогне да изградите нов бизнес, който е устойчив и печеливш в дългосрочен план. Освен това целта на новия бизнес е клубът да не бъде изцяло зависим от спонсора и в същото време клубът да може да осигури истинска добавена стойност за компаниите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да ви помогне да изградите нов бизнес, който е устойчив и печеливш в дългосрочен план. Освен това целта на новия бизнес е клубът да не бъде изцяло зависим от спонсора и в същото време клубът да може да осигури истинска добавена стойност за компаниите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да ви помогне да изградите нов бизнес, който е устойчив и печеливш в дългосрочен план. Освен това целта на новия бизнес е клубът да не бъде изцяло зависим от спонсора и в същото време клубът да може да осигури истинска добавена стойност за компаниите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je pomôcť vám vybudovať nový podnik, ktorý je dlhodobo udržateľný a ziskový. Okrem toho cieľom nového podnikania je, aby klub nebol úplne závislý od sponzora a zároveň by klub bol schopný poskytnúť firmám skutočnú pridanú hodnotu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je pomôcť vám vybudovať nový podnik, ktorý je dlhodobo udržateľný a ziskový. Okrem toho cieľom nového podnikania je, aby klub nebol úplne závislý od sponzora a zároveň by klub bol schopný poskytnúť firmám skutočnú pridanú hodnotu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je pomôcť vám vybudovať nový podnik, ktorý je dlhodobo udržateľný a ziskový. Okrem toho cieľom nového podnikania je, aby klub nebol úplne závislý od sponzora a zároveň by klub bol schopný poskytnúť firmám skutočnú pridanú hodnotu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél az, hogy segítsen egy olyan új vállalkozás létrehozásában, amely hosszú távon fenntartható és jövedelmező. Emellett az új üzlet célja az, hogy a klub ne legyen teljes mértékben a szponzortól függ, ugyanakkor a klub valódi hozzáadott értéket tud nyújtani a vállalatoknak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél az, hogy segítsen egy olyan új vállalkozás létrehozásában, amely hosszú távon fenntartható és jövedelmező. Emellett az új üzlet célja az, hogy a klub ne legyen teljes mértékben a szponzortól függ, ugyanakkor a klub valódi hozzáadott értéket tud nyújtani a vállalatoknak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél az, hogy segítsen egy olyan új vállalkozás létrehozásában, amely hosszú távon fenntartható és jövedelmező. Emellett az új üzlet célja az, hogy a klub ne legyen teljes mértékben a szponzortól függ, ugyanakkor a klub valódi hozzáadott értéket tud nyújtani a vállalatoknak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je pomoci vám vybudovat nový podnik, který je dlouhodobě udržitelný a ziskový. Cílem nového podnikání je navíc to, že klub nebude zcela závislý na sponzorovi a zároveň by klub mohl společnostem poskytnout skutečnou přidanou hodnotu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je pomoci vám vybudovat nový podnik, který je dlouhodobě udržitelný a ziskový. Cílem nového podnikání je navíc to, že klub nebude zcela závislý na sponzorovi a zároveň by klub mohl společnostem poskytnout skutečnou přidanou hodnotu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je pomoci vám vybudovat nový podnik, který je dlouhodobě udržitelný a ziskový. Cílem nového podnikání je navíc to, že klub nebude zcela závislý na sponzorovi a zároveň by klub mohl společnostem poskytnout skutečnou přidanou hodnotu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir palīdzēt jums veidot jaunu uzņēmumu, kas ir ilgtspējīgs un ienesīgs ilgtermiņā. Turklāt jaunā uzņēmuma mērķis ir panākt, lai klubs nebūtu pilnībā atkarīgs no sponsora un vienlaikus klubs spētu nodrošināt uzņēmumiem patiesu pievienoto vērtību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir palīdzēt jums veidot jaunu uzņēmumu, kas ir ilgtspējīgs un ienesīgs ilgtermiņā. Turklāt jaunā uzņēmuma mērķis ir panākt, lai klubs nebūtu pilnībā atkarīgs no sponsora un vienlaikus klubs spētu nodrošināt uzņēmumiem patiesu pievienoto vērtību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir palīdzēt jums veidot jaunu uzņēmumu, kas ir ilgtspējīgs un ienesīgs ilgtermiņā. Turklāt jaunā uzņēmuma mērķis ir panākt, lai klubs nebūtu pilnībā atkarīgs no sponsora un vienlaikus klubs spētu nodrošināt uzņēmumiem patiesu pievienoto vērtību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo é ajudá-lo a construir um novo negócio que seja sustentável e rentável a longo prazo. Além disso, o objetivo do novo negócio é que o clube não estaria totalmente dependente do patrocinador e, ao mesmo tempo, o clube seria capaz de proporcionar um verdadeiro valor acrescentado às empresas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é ajudá-lo a construir um novo negócio que seja sustentável e rentável a longo prazo. Além disso, o objetivo do novo negócio é que o clube não estaria totalmente dependente do patrocinador e, ao mesmo tempo, o clube seria capaz de proporcionar um verdadeiro valor acrescentado às empresas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é ajudá-lo a construir um novo negócio que seja sustentável e rentável a longo prazo. Além disso, o objetivo do novo negócio é que o clube não estaria totalmente dependente do patrocinador e, ao mesmo tempo, o clube seria capaz de proporcionar um verdadeiro valor acrescentado às empresas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je pomoći vam izgraditi novu tvrtku koja je dugoročno održiva i profitabilna. Osim toga, cilj novog poslovanja jest da klub ne bi bio u potpunosti ovisan o sponzoru i da bi istodobno mogao pružiti stvarnu dodanu vrijednost poduzećima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je pomoći vam izgraditi novu tvrtku koja je dugoročno održiva i profitabilna. Osim toga, cilj novog poslovanja jest da klub ne bi bio u potpunosti ovisan o sponzoru i da bi istodobno mogao pružiti stvarnu dodanu vrijednost poduzećima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je pomoći vam izgraditi novu tvrtku koja je dugoročno održiva i profitabilna. Osim toga, cilj novog poslovanja jest da klub ne bi bio u potpunosti ovisan o sponzoru i da bi istodobno mogao pružiti stvarnu dodanu vrijednost poduzećima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:04, 3 November 2022
Project Q3751935 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | developing club with business value for cooperation |
Project Q3751935 in Finland |
Statements
6,275.0 Euro
0 references
12,550.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 January 2018
0 references
30 April 2019
0 references
FC JAZZ TUKI OY
0 references
61°29'21.80"N, 21°47'33.00"E
0 references
28100
0 references
Tavoitteena on auttaa seuraa rakentamaan uutta liiketoimintaa, joka on pitkällä tähtäimellä pysyvä ja kannattava. Lisäksi uuden liiketoiminnan tavoitteena on se, että seura ei olisi täysin riippuvainen sponsorituesta ja samalla seura pystyisi tuottamaan yrityksille aidosti lisäarvoa. (Finnish)
0 references
The aim is to help you build a new business that is sustainable and profitable in the long run. In addition, the aim of the new business is that the club would not be entirely dependent on the sponsor and at the same time the club would be able to provide genuine added value to the companies. (English)
23 November 2021
0 references
L’objectif est de vous aider à construire une nouvelle entreprise durable et rentable à long terme. En outre, l’objectif de la nouvelle activité est que le club ne soit pas entièrement dépendant du sponsor et que le club soit en mesure d’apporter une véritable valeur ajoutée aux entreprises. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel ist es, Ihnen dabei zu helfen, ein neues Geschäft aufzubauen, das langfristig nachhaltig und rentabel ist. Darüber hinaus besteht das Ziel des Neugeschäfts darin, dass der Verein nicht in vollem Umfang vom Sponsor abhängig wäre und der Verein gleichzeitig in der Lage wäre, einen echten Mehrwert für die Unternehmen zu schaffen. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel is om u te helpen een nieuw bedrijf op te bouwen dat op de lange termijn duurzaam en winstgevend is. Bovendien is het doel van de nieuwe onderneming dat de club niet volledig afhankelijk is van de sponsor en dat de club tegelijkertijd echte toegevoegde waarde kan bieden aan de ondernemingen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di aiutarvi a costruire un nuovo business che sia sostenibile e redditizio nel lungo periodo. Inoltre, l'obiettivo della nuova attività è che il club non sia interamente dipendente dallo sponsor e, allo stesso tempo, il club sia in grado di fornire un reale valore aggiunto alle società. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo es ayudarle a construir un nuevo negocio que sea sostenible y rentable a largo plazo. Además, el objetivo del nuevo negocio es que el club no dependa totalmente del patrocinador y, al mismo tiempo, el club pueda aportar un auténtico valor añadido a las empresas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
L-għan huwa li jgħinek tibni negozju ġdid li huwa sostenibbli u profittabbli fit-tul. Barra minn hekk, l-għan tan-negozju l-ġdid huwa li l-klabb ma jkunx kompletament dipendenti fuq l-isponsor u fl-istess ħin il-klabb ikun jista’ jipprovdi valur miżjud ġenwin lill-kumpaniji. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Celem jest pomoc w zbudowaniu nowego biznesu, który będzie zrównoważony i opłacalny na dłuższą metę. Ponadto celem nowej działalności jest to, że klub nie byłby całkowicie zależny od sponsora, a jednocześnie klub byłby w stanie zapewnić prawdziwą wartość dodaną dla firm. (Polish)
3 November 2022
0 references
Ο στόχος είναι να σας βοηθήσει να οικοδομήσουμε μια νέα επιχείρηση που θα είναι βιώσιμη και κερδοφόρα μακροπρόθεσμα. Επιπλέον, ο στόχος της νέας επιχείρησης είναι ότι ο σύλλογος δεν θα εξαρτάται πλήρως από τον χορηγό και ταυτόχρονα ο σύλλογος θα είναι σε θέση να προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία στις εταιρείες. (Greek)
3 November 2022
0 references
Målet är att hjälpa dig att bygga en ny verksamhet som är hållbar och lönsam på lång sikt. Dessutom är syftet med den nya verksamheten att klubben inte skulle vara helt beroende av sponsorn och samtidigt skulle klubben kunna ge ett genuint mervärde till företagen. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Målet er at hjælpe dig med at opbygge en ny virksomhed, der er bæredygtig og rentabel i det lange løb. Desuden er formålet med den nye virksomhed, at klubben ikke vil være helt afhængig af sponsoren, og samtidig vil klubben være i stand til at skabe reel merværdi for selskaberne. (Danish)
3 November 2022
0 references
Cilj je, da vam pomaga zgraditi novo podjetje, ki je trajnostno in donosno na dolgi rok. Poleg tega je cilj novega posla, da klub ne bi bil v celoti odvisen od sponzorja, hkrati pa bi klub lahko zagotovil resnično dodano vrednost podjetjem. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Is é an aidhm atá ann cabhrú leat gnó nua a thógáil atá inbhuanaithe agus brabúsach san fhadtéarma. Ina theannta sin, is é aidhm an ghnó nua nach mbeadh an club ag brath go hiomlán ar an urraitheoir agus ag an am céanna go mbeadh an club in ann fíor-bhreisluach a sholáthar do na cuideachtaí. (Irish)
3 November 2022
0 references
Scopul este de a vă ajuta să construiți o nouă afacere care este durabilă și profitabilă pe termen lung. În plus, scopul noii afaceri este ca clubul să nu depindă în întregime de sponsor și, în același timp, clubul să poată oferi o valoare adăugată reală companiilor. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Tikslas yra padėti jums sukurti naują verslą, kuris yra tvarus ir pelningas ilgalaikėje perspektyvoje. Be to, nauja veikla siekiama, kad klubas nebūtų visiškai priklausomas nuo rėmėjo ir tuo pačiu metu galėtų suteikti įmonėms tikrą pridėtinę vertę. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Eesmärk on aidata teil luua uus ettevõte, mis on pikas perspektiivis jätkusuutlik ja kasumlik. Lisaks on uue tegevuse eesmärk see, et klubi ei sõltuks täielikult sponsorist ja samal ajal oleks klubi võimeline pakkuma ettevõtetele tõelist lisaväärtust. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Целта е да ви помогне да изградите нов бизнес, който е устойчив и печеливш в дългосрочен план. Освен това целта на новия бизнес е клубът да не бъде изцяло зависим от спонсора и в същото време клубът да може да осигури истинска добавена стойност за компаниите. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Cieľom je pomôcť vám vybudovať nový podnik, ktorý je dlhodobo udržateľný a ziskový. Okrem toho cieľom nového podnikania je, aby klub nebol úplne závislý od sponzora a zároveň by klub bol schopný poskytnúť firmám skutočnú pridanú hodnotu. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A cél az, hogy segítsen egy olyan új vállalkozás létrehozásában, amely hosszú távon fenntartható és jövedelmező. Emellett az új üzlet célja az, hogy a klub ne legyen teljes mértékben a szponzortól függ, ugyanakkor a klub valódi hozzáadott értéket tud nyújtani a vállalatoknak. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Cílem je pomoci vám vybudovat nový podnik, který je dlouhodobě udržitelný a ziskový. Cílem nového podnikání je navíc to, že klub nebude zcela závislý na sponzorovi a zároveň by klub mohl společnostem poskytnout skutečnou přidanou hodnotu. (Czech)
3 November 2022
0 references
Mērķis ir palīdzēt jums veidot jaunu uzņēmumu, kas ir ilgtspējīgs un ienesīgs ilgtermiņā. Turklāt jaunā uzņēmuma mērķis ir panākt, lai klubs nebūtu pilnībā atkarīgs no sponsora un vienlaikus klubs spētu nodrošināt uzņēmumiem patiesu pievienoto vērtību. (Latvian)
3 November 2022
0 references
O objetivo é ajudá-lo a construir um novo negócio que seja sustentável e rentável a longo prazo. Além disso, o objetivo do novo negócio é que o clube não estaria totalmente dependente do patrocinador e, ao mesmo tempo, o clube seria capaz de proporcionar um verdadeiro valor acrescentado às empresas. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Cilj je pomoći vam izgraditi novu tvrtku koja je dugoročno održiva i profitabilna. Osim toga, cilj novog poslovanja jest da klub ne bi bio u potpunosti ovisan o sponzoru i da bi istodobno mogao pružiti stvarnu dodanu vrijednost poduzećima. (Croatian)
3 November 2022
0 references