Commercialisation of a baby mattress (Q3748821): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: co-financing rate (P837): 50.0 percent, Adding co financing claim) |
(Changed label, description and/or aliases in pl, sv, ro, ga, sl, el, da, lt, sk, hu, lv, cs, et, pt, mt, hr, bg, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts) |
||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Komercjalizacja materaca dziecięcego | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kommersialisering av en baby madrass | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Comercializarea unei saltele pentru copii | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tráchtálú tochta leanbh | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Komercializacija otroške vzmetnice | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εμπορευματοποίηση στρώματος μωρού | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kommercialisering af en babymadras | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kūdikių čiužinio komercializavimas | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komercializácia detského matraca | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Baba matrac kereskedelmi forgalomba hozatala | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bērnu matrača komercializācija | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komercializace dětské matrace | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Beebimadratsi kommertsialiseerimine | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Comercialização de um colchão de bebé | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kummerċjalizzazzjoni ta’ saqqu tat-trabi | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Komercijalizacija dječjeg madraca | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Комерсиализация на бебешки матрак | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3748821 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3748821 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3748821 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3748821 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3748821 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3748821 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3748821 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3748821 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3748821 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3748821 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3748821 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3748821 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3748821 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3748821 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu komercjalizację materaca dziecięcego. W ramach projektu produkt i jego metoda produkcji zostaną dopracowane w taki sposób, aby cena i cechy były odpowiednie dla dużej publiczności. Celem jest również zapoznanie się z rynkiem niemieckim i angielskim, aby możliwe było rozpoczęcie sprzedaży w trakcie/po projekcie w co najmniej jednym z tych krajów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu komercjalizację materaca dziecięcego. W ramach projektu produkt i jego metoda produkcji zostaną dopracowane w taki sposób, aby cena i cechy były odpowiednie dla dużej publiczności. Celem jest również zapoznanie się z rynkiem niemieckim i angielskim, aby możliwe było rozpoczęcie sprzedaży w trakcie/po projekcie w co najmniej jednym z tych krajów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu komercjalizację materaca dziecięcego. W ramach projektu produkt i jego metoda produkcji zostaną dopracowane w taki sposób, aby cena i cechy były odpowiednie dla dużej publiczności. Celem jest również zapoznanie się z rynkiem niemieckim i angielskim, aby możliwe było rozpoczęcie sprzedaży w trakcie/po projekcie w co najmniej jednym z tych krajów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att kommersialisera en baby madrass. Som en del av projektet kommer produkten och dess produktionsmetod att förfinas på ett sådant sätt att priset och egenskaperna är lämpliga för en stor publik. Syftet är också att bekanta dig med den tyska och engelska marknaden så att det är möjligt att starta försäljning under/efter projektet i minst ett av dessa länder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att kommersialisera en baby madrass. Som en del av projektet kommer produkten och dess produktionsmetod att förfinas på ett sådant sätt att priset och egenskaperna är lämpliga för en stor publik. Syftet är också att bekanta dig med den tyska och engelska marknaden så att det är möjligt att starta försäljning under/efter projektet i minst ett av dessa länder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att kommersialisera en baby madrass. Som en del av projektet kommer produkten och dess produktionsmetod att förfinas på ett sådant sätt att priset och egenskaperna är lämpliga för en stor publik. Syftet är också att bekanta dig med den tyska och engelska marknaden så att det är möjligt att starta försäljning under/efter projektet i minst ett av dessa länder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să comercializeze o saltea pentru copii. Ca parte a proiectului, produsul și metoda sa de producție vor fi rafinate astfel încât prețul și caracteristicile să fie potrivite pentru un public larg. Scopul este, de asemenea, de a vă familiariza cu piețele germane și engleze, astfel încât să puteți începe vânzările în timpul/după proiect în cel puțin una dintre aceste țări. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să comercializeze o saltea pentru copii. Ca parte a proiectului, produsul și metoda sa de producție vor fi rafinate astfel încât prețul și caracteristicile să fie potrivite pentru un public larg. Scopul este, de asemenea, de a vă familiariza cu piețele germane și engleze, astfel încât să puteți începe vânzările în timpul/după proiect în cel puțin una dintre aceste țări. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să comercializeze o saltea pentru copii. Ca parte a proiectului, produsul și metoda sa de producție vor fi rafinate astfel încât prețul și caracteristicile să fie potrivite pentru un public larg. Scopul este, de asemenea, de a vă familiariza cu piețele germane și engleze, astfel încât să puteți începe vânzările în timpul/după proiect în cel puțin una dintre aceste țări. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tocht leanbh a thráchtálú. Mar chuid den tionscadal, déanfar an táirge agus a mhodh táirgthe a scagadh sa chaoi go mbeidh an praghas agus na saintréithe oiriúnach do lucht féachana mór. Is é an aidhm freisin eolas a chur ar mhargaí na Gearmáine agus an Bhéarla ionas gur féidir díolacháin a thosú le linn/tar éis an tionscadail i gceann amháin de na tíortha seo ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tocht leanbh a thráchtálú. Mar chuid den tionscadal, déanfar an táirge agus a mhodh táirgthe a scagadh sa chaoi go mbeidh an praghas agus na saintréithe oiriúnach do lucht féachana mór. Is é an aidhm freisin eolas a chur ar mhargaí na Gearmáine agus an Bhéarla ionas gur féidir díolacháin a thosú le linn/tar éis an tionscadail i gceann amháin de na tíortha seo ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tocht leanbh a thráchtálú. Mar chuid den tionscadal, déanfar an táirge agus a mhodh táirgthe a scagadh sa chaoi go mbeidh an praghas agus na saintréithe oiriúnach do lucht féachana mór. Is é an aidhm freisin eolas a chur ar mhargaí na Gearmáine agus an Bhéarla ionas gur féidir díolacháin a thosú le linn/tar éis an tionscadail i gceann amháin de na tíortha seo ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je komercializacija otroške vzmetnice. Kot del projekta bo izdelek in njegova proizvodna metoda izpopolnjena tako, da bodo cena in značilnosti primerne za veliko občinstvo. Cilj je tudi seznaniti se z nemškim in angleškim trgom, tako da je mogoče začeti prodajo med projektom in po njem v vsaj eni od teh držav. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je komercializacija otroške vzmetnice. Kot del projekta bo izdelek in njegova proizvodna metoda izpopolnjena tako, da bodo cena in značilnosti primerne za veliko občinstvo. Cilj je tudi seznaniti se z nemškim in angleškim trgom, tako da je mogoče začeti prodajo med projektom in po njem v vsaj eni od teh držav. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je komercializacija otroške vzmetnice. Kot del projekta bo izdelek in njegova proizvodna metoda izpopolnjena tako, da bodo cena in značilnosti primerne za veliko občinstvo. Cilj je tudi seznaniti se z nemškim in angleškim trgom, tako da je mogoče začeti prodajo med projektom in po njem v vsaj eni od teh držav. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η εμπορευματοποίηση ενός βρεφικού στρώματος. Στο πλαίσιο του έργου, το προϊόν και η μέθοδος παραγωγής του θα τελειοποιηθούν με τέτοιο τρόπο ώστε η τιμή και τα χαρακτηριστικά να είναι κατάλληλα για ένα μεγάλο κοινό. Στόχος είναι επίσης να εξοικειωθείτε με τη γερμανική και την αγγλική αγορά, ώστε να είναι δυνατή η έναρξη των πωλήσεων κατά τη διάρκεια ή μετά το έργο σε τουλάχιστον μία από αυτές τις χώρες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εμπορευματοποίηση ενός βρεφικού στρώματος. Στο πλαίσιο του έργου, το προϊόν και η μέθοδος παραγωγής του θα τελειοποιηθούν με τέτοιο τρόπο ώστε η τιμή και τα χαρακτηριστικά να είναι κατάλληλα για ένα μεγάλο κοινό. Στόχος είναι επίσης να εξοικειωθείτε με τη γερμανική και την αγγλική αγορά, ώστε να είναι δυνατή η έναρξη των πωλήσεων κατά τη διάρκεια ή μετά το έργο σε τουλάχιστον μία από αυτές τις χώρες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εμπορευματοποίηση ενός βρεφικού στρώματος. Στο πλαίσιο του έργου, το προϊόν και η μέθοδος παραγωγής του θα τελειοποιηθούν με τέτοιο τρόπο ώστε η τιμή και τα χαρακτηριστικά να είναι κατάλληλα για ένα μεγάλο κοινό. Στόχος είναι επίσης να εξοικειωθείτε με τη γερμανική και την αγγλική αγορά, ώστε να είναι δυνατή η έναρξη των πωλήσεων κατά τη διάρκεια ή μετά το έργο σε τουλάχιστον μία από αυτές τις χώρες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at kommercialisere en babymadras. Som en del af projektet vil produktet og dets produktionsmetode blive raffineret på en sådan måde, at prisen og egenskaberne er egnede til et stort publikum. Målet er også at gøre dig bekendt med de tyske og engelske markeder, så det er muligt at starte salget under/efter projektet i mindst et af disse lande. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at kommercialisere en babymadras. Som en del af projektet vil produktet og dets produktionsmetode blive raffineret på en sådan måde, at prisen og egenskaberne er egnede til et stort publikum. Målet er også at gøre dig bekendt med de tyske og engelske markeder, så det er muligt at starte salget under/efter projektet i mindst et af disse lande. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at kommercialisere en babymadras. Som en del af projektet vil produktet og dets produktionsmetode blive raffineret på en sådan måde, at prisen og egenskaberne er egnede til et stort publikum. Målet er også at gøre dig bekendt med de tyske og engelske markeder, så det er muligt at starte salget under/efter projektet i mindst et af disse lande. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama komercializuoti kūdikio čiužinį. Įgyvendinant projektą, produktas ir jo gamybos būdas bus tobulinami taip, kad kaina ir savybės būtų tinkamos didelei auditorijai. Taip pat siekiama susipažinti su Vokietijos ir Anglijos rinkomis, kad bent vienoje iš šių šalių būtų galima pradėti pardavimus projekto metu ir po jo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama komercializuoti kūdikio čiužinį. Įgyvendinant projektą, produktas ir jo gamybos būdas bus tobulinami taip, kad kaina ir savybės būtų tinkamos didelei auditorijai. Taip pat siekiama susipažinti su Vokietijos ir Anglijos rinkomis, kad bent vienoje iš šių šalių būtų galima pradėti pardavimus projekto metu ir po jo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama komercializuoti kūdikio čiužinį. Įgyvendinant projektą, produktas ir jo gamybos būdas bus tobulinami taip, kad kaina ir savybės būtų tinkamos didelei auditorijai. Taip pat siekiama susipažinti su Vokietijos ir Anglijos rinkomis, kad bent vienoje iš šių šalių būtų galima pradėti pardavimus projekto metu ir po jo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je komercializovať detský matrac. V rámci projektu sa produkt a jeho výrobná metóda zdokonalia tak, aby cena a vlastnosti boli vhodné pre veľké publikum. Cieľom je tiež oboznámiť sa s nemeckým a anglickým trhom, aby bolo možné začať predaj počas projektu a po ňom aspoň v jednej z týchto krajín. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je komercializovať detský matrac. V rámci projektu sa produkt a jeho výrobná metóda zdokonalia tak, aby cena a vlastnosti boli vhodné pre veľké publikum. Cieľom je tiež oboznámiť sa s nemeckým a anglickým trhom, aby bolo možné začať predaj počas projektu a po ňom aspoň v jednej z týchto krajín. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je komercializovať detský matrac. V rámci projektu sa produkt a jeho výrobná metóda zdokonalia tak, aby cena a vlastnosti boli vhodné pre veľké publikum. Cieľom je tiež oboznámiť sa s nemeckým a anglickým trhom, aby bolo možné začať predaj počas projektu a po ňom aspoň v jednej z týchto krajín. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja egy baba matrac kereskedelmi forgalomba hozatala. A projekt részeként a terméket és gyártási módszerét oly módon finomítják, hogy az ár és a jellemzők nagy közönség számára megfelelőek legyenek. A cél az is, hogy megismerkedjen a német és angol piacokkal, hogy a projekt során/után legalább az egyik országban megkezdhesse az értékesítést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy baba matrac kereskedelmi forgalomba hozatala. A projekt részeként a terméket és gyártási módszerét oly módon finomítják, hogy az ár és a jellemzők nagy közönség számára megfelelőek legyenek. A cél az is, hogy megismerkedjen a német és angol piacokkal, hogy a projekt során/után legalább az egyik országban megkezdhesse az értékesítést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy baba matrac kereskedelmi forgalomba hozatala. A projekt részeként a terméket és gyártási módszerét oly módon finomítják, hogy az ár és a jellemzők nagy közönség számára megfelelőek legyenek. A cél az is, hogy megismerkedjen a német és angol piacokkal, hogy a projekt során/után legalább az egyik országban megkezdhesse az értékesítést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir komercializēt bērnu matraci. Projekta ietvaros produkts un tā ražošanas metode tiks pilnveidota tā, lai cena un īpašības būtu piemērotas plašai auditorijai. Mērķis ir arī iepazīties ar Vācijas un Anglijas tirgiem, lai vismaz vienā no šīm valstīm būtu iespējams uzsākt pārdošanu projekta laikā/pēc tā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir komercializēt bērnu matraci. Projekta ietvaros produkts un tā ražošanas metode tiks pilnveidota tā, lai cena un īpašības būtu piemērotas plašai auditorijai. Mērķis ir arī iepazīties ar Vācijas un Anglijas tirgiem, lai vismaz vienā no šīm valstīm būtu iespējams uzsākt pārdošanu projekta laikā/pēc tā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir komercializēt bērnu matraci. Projekta ietvaros produkts un tā ražošanas metode tiks pilnveidota tā, lai cena un īpašības būtu piemērotas plašai auditorijai. Mērķis ir arī iepazīties ar Vācijas un Anglijas tirgiem, lai vismaz vienā no šīm valstīm būtu iespējams uzsākt pārdošanu projekta laikā/pēc tā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je komercializovat dětskou matrace. V rámci projektu bude produkt a jeho výrobní metoda rafinována tak, aby cena a vlastnosti byly vhodné pro velké publikum. Cílem je také seznámit se s německým a anglickým trhem, aby bylo možné zahájit prodej během/po projektu alespoň v jedné z těchto zemí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je komercializovat dětskou matrace. V rámci projektu bude produkt a jeho výrobní metoda rafinována tak, aby cena a vlastnosti byly vhodné pro velké publikum. Cílem je také seznámit se s německým a anglickým trhem, aby bylo možné zahájit prodej během/po projektu alespoň v jedné z těchto zemí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je komercializovat dětskou matrace. V rámci projektu bude produkt a jeho výrobní metoda rafinována tak, aby cena a vlastnosti byly vhodné pro velké publikum. Cílem je také seznámit se s německým a anglickým trhem, aby bylo možné zahájit prodej během/po projektu alespoň v jedné z těchto zemí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on turustada beebimadratsit. Projekti raames täiustatakse toodet ja selle tootmismeetodit nii, et hind ja omadused sobivad suurele publikule. Eesmärk on ka tutvuda Saksamaa ja inglise turgudega, et vähemalt ühes neist riikidest oleks võimalik alustada müüki projekti ajal/pärast. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on turustada beebimadratsit. Projekti raames täiustatakse toodet ja selle tootmismeetodit nii, et hind ja omadused sobivad suurele publikule. Eesmärk on ka tutvuda Saksamaa ja inglise turgudega, et vähemalt ühes neist riikidest oleks võimalik alustada müüki projekti ajal/pärast. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on turustada beebimadratsit. Projekti raames täiustatakse toodet ja selle tootmismeetodit nii, et hind ja omadused sobivad suurele publikule. Eesmärk on ka tutvuda Saksamaa ja inglise turgudega, et vähemalt ühes neist riikidest oleks võimalik alustada müüki projekti ajal/pärast. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa comercializar um colchão de bebé. No âmbito do projeto, o produto e o seu método de produção serão refinados de forma a que o preço e as características sejam adequados para um grande público. O objetivo é também familiarizar-se com os mercados alemão e inglês para que seja possível iniciar as vendas durante/após o projeto em pelo menos um desses países. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa comercializar um colchão de bebé. No âmbito do projeto, o produto e o seu método de produção serão refinados de forma a que o preço e as características sejam adequados para um grande público. O objetivo é também familiarizar-se com os mercados alemão e inglês para que seja possível iniciar as vendas durante/após o projeto em pelo menos um desses países. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa comercializar um colchão de bebé. No âmbito do projeto, o produto e o seu método de produção serão refinados de forma a que o preço e as características sejam adequados para um grande público. O objetivo é também familiarizar-se com os mercados alemão e inglês para que seja possível iniciar as vendas durante/após o projeto em pelo menos um desses países. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jikkummerċjalizza saqqu tat-trabi. Bħala parti mill-proġett, il-prodott u l-metodu ta’ produzzjoni tiegħu se jiġu rfinuti b’tali mod li l-prezz u l-karatteristiċi jkunu adattati għal udjenza kbira. L-għan huwa wkoll li tiffamiljarizza ruħek mas-swieq Ġermaniżi u Ingliżi sabiex ikun possibbli li tibda l-bejgħ matul/wara l-proġett f’mill-inqas wieħed minn dawn il-pajjiżi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jikkummerċjalizza saqqu tat-trabi. Bħala parti mill-proġett, il-prodott u l-metodu ta’ produzzjoni tiegħu se jiġu rfinuti b’tali mod li l-prezz u l-karatteristiċi jkunu adattati għal udjenza kbira. L-għan huwa wkoll li tiffamiljarizza ruħek mas-swieq Ġermaniżi u Ingliżi sabiex ikun possibbli li tibda l-bejgħ matul/wara l-proġett f’mill-inqas wieħed minn dawn il-pajjiżi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jikkummerċjalizza saqqu tat-trabi. Bħala parti mill-proġett, il-prodott u l-metodu ta’ produzzjoni tiegħu se jiġu rfinuti b’tali mod li l-prezz u l-karatteristiċi jkunu adattati għal udjenza kbira. L-għan huwa wkoll li tiffamiljarizza ruħek mas-swieq Ġermaniżi u Ingliżi sabiex ikun possibbli li tibda l-bejgħ matul/wara l-proġett f’mill-inqas wieħed minn dawn il-pajjiżi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je komercijalizacija dječjeg madraca. Kao dio projekta, proizvod i način njegove proizvodnje bit će rafinirani na takav način da su cijena i karakteristike pogodne za veliku publiku. Cilj je također upoznati se s njemačkim i engleskim tržištem kako bi bilo moguće započeti prodaju tijekom/nakon projekta u barem jednoj od tih zemalja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je komercijalizacija dječjeg madraca. Kao dio projekta, proizvod i način njegove proizvodnje bit će rafinirani na takav način da su cijena i karakteristike pogodne za veliku publiku. Cilj je također upoznati se s njemačkim i engleskim tržištem kako bi bilo moguće započeti prodaju tijekom/nakon projekta u barem jednoj od tih zemalja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je komercijalizacija dječjeg madraca. Kao dio projekta, proizvod i način njegove proizvodnje bit će rafinirani na takav način da su cijena i karakteristike pogodne za veliku publiku. Cilj je također upoznati se s njemačkim i engleskim tržištem kako bi bilo moguće započeti prodaju tijekom/nakon projekta u barem jednoj od tih zemalja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да комерсиализира бебешки матрак. Като част от проекта, продуктът и неговият метод на производство ще бъдат усъвършенствани по такъв начин, че цената и характеристиките да са подходящи за голяма аудитория. Целта е също така да се запознаете с немския и английския пазар, така че да е възможно да започнете продажби по време на/след проекта в поне една от тези страни. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да комерсиализира бебешки матрак. Като част от проекта, продуктът и неговият метод на производство ще бъдат усъвършенствани по такъв начин, че цената и характеристиките да са подходящи за голяма аудитория. Целта е също така да се запознаете с немския и английския пазар, така че да е възможно да започнете продажби по време на/след проекта в поне една от тези страни. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да комерсиализира бебешки матрак. Като част от проекта, продуктът и неговият метод на производство ще бъдат усъвършенствани по такъв начин, че цената и характеристиките да са подходящи за голяма аудитория. Целта е също така да се запознаете с немския и английския пазар, така че да е възможно да започнете продажби по време на/след проекта в поне една от тези страни. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:43, 3 November 2022
Project Q3748821 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Commercialisation of a baby mattress |
Project Q3748821 in Finland |
Statements
28,815.0 Euro
0 references
57,630.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 April 2015
0 references
30 March 2017
0 references
FAMILINGS OY
0 references
61°10'40.26"N, 25°35'13.06"E
0 references
17200
0 references
Hankkeen tavoitteena on kaupallistaa vauvaa tuudittava patja. Osana projektia tuotetta ja sen tuotantotapaa hiotaan siten, että hinta ja ominaisuudet saadaan suurelle kohdeyleisölle sopiviksi. Tavoitteena on myös perehtyä Saksan ja Englannin markkinaan siten, että myynnin aloittaminen projektin aikana/jälkeen on mahdollista vähintään toisessa näistä maista. (Finnish)
0 references
The project aims to commercialise a baby mattress. As part of the project, the product and its production method will be refined in such a way that the price and characteristics are suitable for a large audience. The aim is also to familiarise yourself with the German and English markets so that it is possible to start sales during/after the project in at least one of these countries. (English)
22 November 2021
0 references
Le projet vise à commercialiser un matelas pour bébé. Dans le cadre du projet, le produit et sa méthode de production seront affinés de manière à ce que le prix et les caractéristiques soient adaptés à un large public. L’objectif est également de vous familiariser avec les marchés allemand et anglais afin qu’il soit possible de commencer les ventes pendant/après le projet dans au moins un de ces pays. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, eine Babymatratze zu vermarkten. Im Rahmen des Projekts werden das Produkt und seine Produktionsmethode so verfeinert, dass der Preis und die Eigenschaften für ein großes Publikum geeignet sind. Ziel ist es auch, sich mit dem deutschen und englischen Markt vertraut zu machen, damit der Vertrieb während/nach dem Projekt in mindestens einem dieser Länder aufgenommen werden kann. (German)
30 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel een babymatras op de markt te brengen. In het kader van het project worden het product en de productiemethode zodanig geraffineerd dat de prijs en de kenmerken geschikt zijn voor een groot publiek. Het doel is ook om u vertrouwd te maken met de Duitse en Engelse markten, zodat het mogelijk is om te beginnen met de verkoop tijdens/na het project in ten minste één van deze landen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto mira a commercializzare un materasso per bambini. Nell'ambito del progetto, il prodotto e il suo metodo di produzione saranno affinati in modo tale che il prezzo e le caratteristiche siano adatti a un vasto pubblico. L'obiettivo è anche quello di familiarizzare con i mercati tedesco e inglese in modo che sia possibile iniziare le vendite durante/dopo il progetto in almeno uno di questi paesi. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo comercializar un colchón para bebés. Como parte del proyecto, el producto y su método de producción se perfeccionarán de manera que el precio y las características sean adecuados para un gran público. El objetivo es también familiarizarse con los mercados alemán e inglés para que sea posible iniciar ventas durante/después del proyecto en al menos uno de estos países. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt ma na celu komercjalizację materaca dziecięcego. W ramach projektu produkt i jego metoda produkcji zostaną dopracowane w taki sposób, aby cena i cechy były odpowiednie dla dużej publiczności. Celem jest również zapoznanie się z rynkiem niemieckim i angielskim, aby możliwe było rozpoczęcie sprzedaży w trakcie/po projekcie w co najmniej jednym z tych krajów. (Polish)
3 November 2022
0 references
Projektet syftar till att kommersialisera en baby madrass. Som en del av projektet kommer produkten och dess produktionsmetod att förfinas på ett sådant sätt att priset och egenskaperna är lämpliga för en stor publik. Syftet är också att bekanta dig med den tyska och engelska marknaden så att det är möjligt att starta försäljning under/efter projektet i minst ett av dessa länder. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Proiectul își propune să comercializeze o saltea pentru copii. Ca parte a proiectului, produsul și metoda sa de producție vor fi rafinate astfel încât prețul și caracteristicile să fie potrivite pentru un public larg. Scopul este, de asemenea, de a vă familiariza cu piețele germane și engleze, astfel încât să puteți începe vânzările în timpul/după proiect în cel puțin una dintre aceste țări. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tocht leanbh a thráchtálú. Mar chuid den tionscadal, déanfar an táirge agus a mhodh táirgthe a scagadh sa chaoi go mbeidh an praghas agus na saintréithe oiriúnach do lucht féachana mór. Is é an aidhm freisin eolas a chur ar mhargaí na Gearmáine agus an Bhéarla ionas gur féidir díolacháin a thosú le linn/tar éis an tionscadail i gceann amháin de na tíortha seo ar a laghad. (Irish)
3 November 2022
0 references
Cilj projekta je komercializacija otroške vzmetnice. Kot del projekta bo izdelek in njegova proizvodna metoda izpopolnjena tako, da bodo cena in značilnosti primerne za veliko občinstvo. Cilj je tudi seznaniti se z nemškim in angleškim trgom, tako da je mogoče začeti prodajo med projektom in po njem v vsaj eni od teh držav. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εμπορευματοποίηση ενός βρεφικού στρώματος. Στο πλαίσιο του έργου, το προϊόν και η μέθοδος παραγωγής του θα τελειοποιηθούν με τέτοιο τρόπο ώστε η τιμή και τα χαρακτηριστικά να είναι κατάλληλα για ένα μεγάλο κοινό. Στόχος είναι επίσης να εξοικειωθείτε με τη γερμανική και την αγγλική αγορά, ώστε να είναι δυνατή η έναρξη των πωλήσεων κατά τη διάρκεια ή μετά το έργο σε τουλάχιστον μία από αυτές τις χώρες. (Greek)
3 November 2022
0 references
Projektet har til formål at kommercialisere en babymadras. Som en del af projektet vil produktet og dets produktionsmetode blive raffineret på en sådan måde, at prisen og egenskaberne er egnede til et stort publikum. Målet er også at gøre dig bekendt med de tyske og engelske markeder, så det er muligt at starte salget under/efter projektet i mindst et af disse lande. (Danish)
3 November 2022
0 references
Projektu siekiama komercializuoti kūdikio čiužinį. Įgyvendinant projektą, produktas ir jo gamybos būdas bus tobulinami taip, kad kaina ir savybės būtų tinkamos didelei auditorijai. Taip pat siekiama susipažinti su Vokietijos ir Anglijos rinkomis, kad bent vienoje iš šių šalių būtų galima pradėti pardavimus projekto metu ir po jo. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Cieľom projektu je komercializovať detský matrac. V rámci projektu sa produkt a jeho výrobná metóda zdokonalia tak, aby cena a vlastnosti boli vhodné pre veľké publikum. Cieľom je tiež oboznámiť sa s nemeckým a anglickým trhom, aby bolo možné začať predaj počas projektu a po ňom aspoň v jednej z týchto krajín. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A projekt célja egy baba matrac kereskedelmi forgalomba hozatala. A projekt részeként a terméket és gyártási módszerét oly módon finomítják, hogy az ár és a jellemzők nagy közönség számára megfelelőek legyenek. A cél az is, hogy megismerkedjen a német és angol piacokkal, hogy a projekt során/után legalább az egyik országban megkezdhesse az értékesítést. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir komercializēt bērnu matraci. Projekta ietvaros produkts un tā ražošanas metode tiks pilnveidota tā, lai cena un īpašības būtu piemērotas plašai auditorijai. Mērķis ir arī iepazīties ar Vācijas un Anglijas tirgiem, lai vismaz vienā no šīm valstīm būtu iespējams uzsākt pārdošanu projekta laikā/pēc tā. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Cílem projektu je komercializovat dětskou matrace. V rámci projektu bude produkt a jeho výrobní metoda rafinována tak, aby cena a vlastnosti byly vhodné pro velké publikum. Cílem je také seznámit se s německým a anglickým trhem, aby bylo možné zahájit prodej během/po projektu alespoň v jedné z těchto zemí. (Czech)
3 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on turustada beebimadratsit. Projekti raames täiustatakse toodet ja selle tootmismeetodit nii, et hind ja omadused sobivad suurele publikule. Eesmärk on ka tutvuda Saksamaa ja inglise turgudega, et vähemalt ühes neist riikidest oleks võimalik alustada müüki projekti ajal/pärast. (Estonian)
3 November 2022
0 references
O projeto visa comercializar um colchão de bebé. No âmbito do projeto, o produto e o seu método de produção serão refinados de forma a que o preço e as características sejam adequados para um grande público. O objetivo é também familiarizar-se com os mercados alemão e inglês para que seja possível iniciar as vendas durante/após o projeto em pelo menos um desses países. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jikkummerċjalizza saqqu tat-trabi. Bħala parti mill-proġett, il-prodott u l-metodu ta’ produzzjoni tiegħu se jiġu rfinuti b’tali mod li l-prezz u l-karatteristiċi jkunu adattati għal udjenza kbira. L-għan huwa wkoll li tiffamiljarizza ruħek mas-swieq Ġermaniżi u Ingliżi sabiex ikun possibbli li tibda l-bejgħ matul/wara l-proġett f’mill-inqas wieħed minn dawn il-pajjiżi. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Cilj projekta je komercijalizacija dječjeg madraca. Kao dio projekta, proizvod i način njegove proizvodnje bit će rafinirani na takav način da su cijena i karakteristike pogodne za veliku publiku. Cilj je također upoznati se s njemačkim i engleskim tržištem kako bi bilo moguće započeti prodaju tijekom/nakon projekta u barem jednoj od tih zemalja. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Проектът има за цел да комерсиализира бебешки матрак. Като част от проекта, продуктът и неговият метод на производство ще бъдат усъвършенствани по такъв начин, че цената и характеристиките да са подходящи за голяма аудитория. Целта е също така да се запознаете с немския и английския пазар, така че да е възможно да започнете продажби по време на/след проекта в поне една от тези страни. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references