Restoration and conservation works on the historic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Tarnobrzeg (Q118965): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, el, sv, sl, lt, et, fi, hu, sk, bg, lv, cs, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe ar Eaglais stairiúil Deastógála na Maighdine Muire Beannaithe i Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Restaurering og bevaring værker på den historiske kirke af antagelsen af den velsignede Jomfru Maria i Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lucrări de restaurare și conservare a Bisericii istorice a Adormirii Maicii Domnului din Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης του ιστορικού ναού της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restaurering och bevarande verk på den historiska kyrkan av antagandet av den välsignade Jungfru Maria i Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnovitvena in ohranitvena dela na zgodovinski cerkvi Marijinega vnebovzetja v Tarnobrzegu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Restauravimo ir konservavimo darbai istorinėje Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimo į dangų Tarnobržege bažnyčioje | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Restaureerimis- ja konserveerimistööd Tarnobrzegis asuva õnnistatud Neitsi Maarja Assumptsiooni ajaloolises kirikus | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Restaurointi- ja suojelutyöt Tarnobrzegissä sijaitsevan Assumption of the Assumption of the Siunatun Neitsyt Marian historiallisesta kirkosta | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Restaurálási és megőrzési munkák a Tarnobrzegi Boldogságos Szűz Mária mennybemenetelének történelmi templomán | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Reštauračné a konzervačné práce na historickom kostole Nanebovzatia Panny Márie v Tarnobrzegu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реставрация и консервация на историческата църква Успение Богородично в Тарнобзег | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Restaurācijas un saglabāšanas darbi pie vēsturiskās Baznīcas Vissvētākās Jaunavas Marijas pieņēmuma Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Restaurátorské a konzervační práce na historickém kostele Nanebevzetí Panny Marie v Tarnobrzegu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni fuq il-Knisja storika tat-Tlugħ tal-Verġni Marija f’Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Obras de restauração e conservação na histórica Igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Tarnobrzeg | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Restauracijski i konzervatorski radovi na povijesnoj crkvi Uznesenja Blažene Djevice Marije u Tarnobrzegu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q118965 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q118965 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q118965 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q118965 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q118965 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q118965 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q118965 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q118965 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q118965 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q118965 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q118965 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q118965 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q118965 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q118965 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q118965 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q118965 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q118965 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q118965 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q118965 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q118965 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q118965 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q118965 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail oibreacha tógála agus athchóirithe, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a chur i gcrích a bhfuil sé mar aidhm leo deireadh a chur leis an scrios de réir a chéile ar ghnéithe críochnaithe na hEaglaise ag Mainistir na Maighdine Muire Beannaithe i Tarnobrzeg, feabhas a chur ar aeistéitic agus sábháilteacht a úsáide a chinntiú. Is é príomhchuspóir an tionscadail cosaint agus rochtain ar acmhainní uathúla stairiúla Mhainistir Dhoiminiceach a chur ar fáil mar nithe cultúrtha sa réigiún, atá mar chuid de thionscadal níos mó. Athchóiriú an fhoirgnimh stairiúil na hEaglaise, a chaomhnú agus a athchóiriú dírithe ar mhéadú ar an tarraingteacht, go háirithe nithe cultúrtha agus turasóireachta, na cathrach na Tarnobrzeg, réigiún Podkarpackie Voivodeship. Is é an t-ábhar an tionscadail seo a chur i gcrích tógála, athchóiriú, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe dírithe ar stop a chur le scriosadh na n-eilimintí ag críochnú an fhoirgnimh séipéal ag an Mhainistir Dhoiminiceach, feabhas a chur ar a aeistéitic agus sábháilteacht a úsáid a chinntiú (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail oibreacha tógála agus athchóirithe, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a chur i gcrích a bhfuil sé mar aidhm leo deireadh a chur leis an scrios de réir a chéile ar ghnéithe críochnaithe na hEaglaise ag Mainistir na Maighdine Muire Beannaithe i Tarnobrzeg, feabhas a chur ar aeistéitic agus sábháilteacht a úsáide a chinntiú. Is é príomhchuspóir an tionscadail cosaint agus rochtain ar acmhainní uathúla stairiúla Mhainistir Dhoiminiceach a chur ar fáil mar nithe cultúrtha sa réigiún, atá mar chuid de thionscadal níos mó. Athchóiriú an fhoirgnimh stairiúil na hEaglaise, a chaomhnú agus a athchóiriú dírithe ar mhéadú ar an tarraingteacht, go háirithe nithe cultúrtha agus turasóireachta, na cathrach na Tarnobrzeg, réigiún Podkarpackie Voivodeship. Is é an t-ábhar an tionscadail seo a chur i gcrích tógála, athchóiriú, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe dírithe ar stop a chur le scriosadh na n-eilimintí ag críochnú an fhoirgnimh séipéal ag an Mhainistir Dhoiminiceach, feabhas a chur ar a aeistéitic agus sábháilteacht a úsáid a chinntiú (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail oibreacha tógála agus athchóirithe, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a chur i gcrích a bhfuil sé mar aidhm leo deireadh a chur leis an scrios de réir a chéile ar ghnéithe críochnaithe na hEaglaise ag Mainistir na Maighdine Muire Beannaithe i Tarnobrzeg, feabhas a chur ar aeistéitic agus sábháilteacht a úsáide a chinntiú. Is é príomhchuspóir an tionscadail cosaint agus rochtain ar acmhainní uathúla stairiúla Mhainistir Dhoiminiceach a chur ar fáil mar nithe cultúrtha sa réigiún, atá mar chuid de thionscadal níos mó. Athchóiriú an fhoirgnimh stairiúil na hEaglaise, a chaomhnú agus a athchóiriú dírithe ar mhéadú ar an tarraingteacht, go háirithe nithe cultúrtha agus turasóireachta, na cathrach na Tarnobrzeg, réigiún Podkarpackie Voivodeship. Is é an t-ábhar an tionscadail seo a chur i gcrích tógála, athchóiriú, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe dírithe ar stop a chur le scriosadh na n-eilimintí ag críochnú an fhoirgnimh séipéal ag an Mhainistir Dhoiminiceach, feabhas a chur ar a aeistéitic agus sábháilteacht a úsáid a chinntiú (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at udføre bygge- og renoveringsarbejder, restaurering og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe den gradvise ødelæggelse af efterbehandlingselementer af kirken på klosteret for antagelsen af den hellige Jomfru Maria i Tarnobrzeg, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. Hovedformålet med projektet er at give beskyttelse og adgang til de unikke historiske ressourcer i det Dominikanske kloster som kulturelle attraktioner i regionen, som er en del af et større projekt. Restaureringen af kirkens historiske bygning, dens bevaring og renovering har til formål at øge tiltrækningskraften, især kulturelle og turistattraktioner, i byen Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Emnet for dette projekt er udførelse af bygge-, renoverings-, restaurerings- og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe ødelæggelsen af de afsluttende elementer i kirkebygningen på det Dominikanske kloster, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udføre bygge- og renoveringsarbejder, restaurering og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe den gradvise ødelæggelse af efterbehandlingselementer af kirken på klosteret for antagelsen af den hellige Jomfru Maria i Tarnobrzeg, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. Hovedformålet med projektet er at give beskyttelse og adgang til de unikke historiske ressourcer i det Dominikanske kloster som kulturelle attraktioner i regionen, som er en del af et større projekt. Restaureringen af kirkens historiske bygning, dens bevaring og renovering har til formål at øge tiltrækningskraften, især kulturelle og turistattraktioner, i byen Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Emnet for dette projekt er udførelse af bygge-, renoverings-, restaurerings- og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe ødelæggelsen af de afsluttende elementer i kirkebygningen på det Dominikanske kloster, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udføre bygge- og renoveringsarbejder, restaurering og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe den gradvise ødelæggelse af efterbehandlingselementer af kirken på klosteret for antagelsen af den hellige Jomfru Maria i Tarnobrzeg, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. Hovedformålet med projektet er at give beskyttelse og adgang til de unikke historiske ressourcer i det Dominikanske kloster som kulturelle attraktioner i regionen, som er en del af et større projekt. Restaureringen af kirkens historiske bygning, dens bevaring og renovering har til formål at øge tiltrækningskraften, især kulturelle og turistattraktioner, i byen Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Emnet for dette projekt er udførelse af bygge-, renoverings-, restaurerings- og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe ødelæggelsen af de afsluttende elementer i kirkebygningen på det Dominikanske kloster, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a realiza lucrări de construcție și renovare, lucrări de restaurare și conservare menite să oprească distrugerea progresivă a elementelor de finisare ale Bisericii la Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului din Tarnobrzeg, îmbunătățind estetica acesteia și asigurând siguranța utilizării sale. Obiectivul principal al proiectului este de a asigura protecția și accesul la resursele istorice unice ale Mănăstirii Dominicane ca atracții culturale ale regiunii, care fac parte dintr-un proiect mai amplu. Restaurarea clădirii istorice a Bisericii, conservarea și renovarea acesteia vizează creșterea atractivității, în special a atracțiilor culturale și turistice, a orașului Tarnobrzeg, regiunea Voievodatului Podkarpackie. Obiectul acestui proiect este execuția lucrărilor de construcție, renovare, restaurare și conservare care vizează stoparea distrugerii elementelor de finisare ale clădirii bisericii la Mănăstirea Dominicană, îmbunătățirea esteticii acesteia și asigurarea siguranței utilizării acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a realiza lucrări de construcție și renovare, lucrări de restaurare și conservare menite să oprească distrugerea progresivă a elementelor de finisare ale Bisericii la Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului din Tarnobrzeg, îmbunătățind estetica acesteia și asigurând siguranța utilizării sale. Obiectivul principal al proiectului este de a asigura protecția și accesul la resursele istorice unice ale Mănăstirii Dominicane ca atracții culturale ale regiunii, care fac parte dintr-un proiect mai amplu. Restaurarea clădirii istorice a Bisericii, conservarea și renovarea acesteia vizează creșterea atractivității, în special a atracțiilor culturale și turistice, a orașului Tarnobrzeg, regiunea Voievodatului Podkarpackie. Obiectul acestui proiect este execuția lucrărilor de construcție, renovare, restaurare și conservare care vizează stoparea distrugerii elementelor de finisare ale clădirii bisericii la Mănăstirea Dominicană, îmbunătățirea esteticii acesteia și asigurarea siguranței utilizării acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a realiza lucrări de construcție și renovare, lucrări de restaurare și conservare menite să oprească distrugerea progresivă a elementelor de finisare ale Bisericii la Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului din Tarnobrzeg, îmbunătățind estetica acesteia și asigurând siguranța utilizării sale. Obiectivul principal al proiectului este de a asigura protecția și accesul la resursele istorice unice ale Mănăstirii Dominicane ca atracții culturale ale regiunii, care fac parte dintr-un proiect mai amplu. Restaurarea clădirii istorice a Bisericii, conservarea și renovarea acesteia vizează creșterea atractivității, în special a atracțiilor culturale și turistice, a orașului Tarnobrzeg, regiunea Voievodatului Podkarpackie. Obiectul acestui proiect este execuția lucrărilor de construcție, renovare, restaurare și conservare care vizează stoparea distrugerii elementelor de finisare ale clădirii bisericii la Mănăstirea Dominicană, îmbunătățirea esteticii acesteia și asigurarea siguranței utilizării acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής και ανακαίνισης, αναστήλωσης και συντήρησης με στόχο την παύση της προοδευτικής καταστροφής των τελικών στοιχείων του Ναού στη Μονή Κοίμησης της Θεοτόκου στο Tarnobrzeg, τη βελτίωση της αισθητικής και την ασφάλεια της χρήσης του. Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή προστασίας και πρόσβασης στους μοναδικούς ιστορικούς πόρους της Δομινικανής Μονής ως πολιτιστικά αξιοθέατα της περιοχής, τα οποία αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου έργου. Η αποκατάσταση του ιστορικού κτηρίου της Εκκλησίας, η συντήρηση και η ανακαίνισή του έχουν ως στόχο την αύξηση της ελκυστικότητας, ιδιαίτερα των πολιτιστικών και τουριστικών αξιοθέατων, της πόλης Tarnobrzeg, της περιοχής Podkarpackie Voivodeship. Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής, ανακαίνισης, αποκατάστασης και συντήρησης με στόχο να σταματήσει η καταστροφή των τελικών στοιχείων του ναού της Δομινικανής Μονής, να βελτιωθεί η αισθητική του και να διασφαλιστεί η ασφάλεια της χρήσης του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής και ανακαίνισης, αναστήλωσης και συντήρησης με στόχο την παύση της προοδευτικής καταστροφής των τελικών στοιχείων του Ναού στη Μονή Κοίμησης της Θεοτόκου στο Tarnobrzeg, τη βελτίωση της αισθητικής και την ασφάλεια της χρήσης του. Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή προστασίας και πρόσβασης στους μοναδικούς ιστορικούς πόρους της Δομινικανής Μονής ως πολιτιστικά αξιοθέατα της περιοχής, τα οποία αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου έργου. Η αποκατάσταση του ιστορικού κτηρίου της Εκκλησίας, η συντήρηση και η ανακαίνισή του έχουν ως στόχο την αύξηση της ελκυστικότητας, ιδιαίτερα των πολιτιστικών και τουριστικών αξιοθέατων, της πόλης Tarnobrzeg, της περιοχής Podkarpackie Voivodeship. Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής, ανακαίνισης, αποκατάστασης και συντήρησης με στόχο να σταματήσει η καταστροφή των τελικών στοιχείων του ναού της Δομινικανής Μονής, να βελτιωθεί η αισθητική του και να διασφαλιστεί η ασφάλεια της χρήσης του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής και ανακαίνισης, αναστήλωσης και συντήρησης με στόχο την παύση της προοδευτικής καταστροφής των τελικών στοιχείων του Ναού στη Μονή Κοίμησης της Θεοτόκου στο Tarnobrzeg, τη βελτίωση της αισθητικής και την ασφάλεια της χρήσης του. Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή προστασίας και πρόσβασης στους μοναδικούς ιστορικούς πόρους της Δομινικανής Μονής ως πολιτιστικά αξιοθέατα της περιοχής, τα οποία αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου έργου. Η αποκατάσταση του ιστορικού κτηρίου της Εκκλησίας, η συντήρηση και η ανακαίνισή του έχουν ως στόχο την αύξηση της ελκυστικότητας, ιδιαίτερα των πολιτιστικών και τουριστικών αξιοθέατων, της πόλης Tarnobrzeg, της περιοχής Podkarpackie Voivodeship. Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής, ανακαίνισης, αποκατάστασης και συντήρησης με στόχο να σταματήσει η καταστροφή των τελικών στοιχείων του ναού της Δομινικανής Μονής, να βελτιωθεί η αισθητική του και να διασφαλιστεί η ασφάλεια της χρήσης του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att utföra bygg- och renoveringsarbeten, restaurering och bevarandearbeten som syftar till att stoppa den progressiva förstörelsen av efterbehandlingselement i kyrkan vid klostret för antagandet av den välsignade jungfru Maria i Tarnobrzeg, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. Huvudsyftet med projektet är att ge skydd och tillgång till de unika historiska resurserna i Dominikanska klostret som kulturella attraktioner i regionen, som är en del av ett större projekt. Restaureringen av kyrkans historiska byggnad, dess bevarande och renovering syftar till att öka attraktionskraften, särskilt kulturella och turistattraktioner, i staden Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Ämnet för detta projekt är utförande av byggnads-, renoverings-, restaurerings- och bevarandearbeten som syftar till att stoppa förstörelsen av de avslutande delarna av kyrkans byggnad vid Dominikanska klostret, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utföra bygg- och renoveringsarbeten, restaurering och bevarandearbeten som syftar till att stoppa den progressiva förstörelsen av efterbehandlingselement i kyrkan vid klostret för antagandet av den välsignade jungfru Maria i Tarnobrzeg, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. Huvudsyftet med projektet är att ge skydd och tillgång till de unika historiska resurserna i Dominikanska klostret som kulturella attraktioner i regionen, som är en del av ett större projekt. Restaureringen av kyrkans historiska byggnad, dess bevarande och renovering syftar till att öka attraktionskraften, särskilt kulturella och turistattraktioner, i staden Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Ämnet för detta projekt är utförande av byggnads-, renoverings-, restaurerings- och bevarandearbeten som syftar till att stoppa förstörelsen av de avslutande delarna av kyrkans byggnad vid Dominikanska klostret, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utföra bygg- och renoveringsarbeten, restaurering och bevarandearbeten som syftar till att stoppa den progressiva förstörelsen av efterbehandlingselement i kyrkan vid klostret för antagandet av den välsignade jungfru Maria i Tarnobrzeg, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. Huvudsyftet med projektet är att ge skydd och tillgång till de unika historiska resurserna i Dominikanska klostret som kulturella attraktioner i regionen, som är en del av ett större projekt. Restaureringen av kyrkans historiska byggnad, dess bevarande och renovering syftar till att öka attraktionskraften, särskilt kulturella och turistattraktioner, i staden Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Ämnet för detta projekt är utförande av byggnads-, renoverings-, restaurerings- och bevarandearbeten som syftar till att stoppa förstörelsen av de avslutande delarna av kyrkans byggnad vid Dominikanska klostret, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izvesti gradbena in obnovitvena dela, obnovitvena in konservatorska dela, katerih cilj je ustaviti postopno uničevanje zaključnih elementov Cerkve v samostanu Marijinega vnebovzetja v Tarnobrzegu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. Glavni cilj projekta je zagotoviti zaščito in dostop do edinstvenih zgodovinskih virov dominikanskega samostana kot kulturnih znamenitosti regije, ki so del večjega projekta. Obnova zgodovinske stavbe Cerkve, njeno ohranjanje in prenova so namenjeni povečanju privlačnosti, zlasti kulturnih in turističnih znamenitosti, mesta Tarnobrzeg, regije Podkarpackie Voivodeship. Predmet tega projekta je izvedba gradbenih, obnovitvenih, obnovitvenih in konservatorskih del, katerih namen je ustaviti uničenje zaključnih elementov cerkvene stavbe v Dominikanskem samostanu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvesti gradbena in obnovitvena dela, obnovitvena in konservatorska dela, katerih cilj je ustaviti postopno uničevanje zaključnih elementov Cerkve v samostanu Marijinega vnebovzetja v Tarnobrzegu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. Glavni cilj projekta je zagotoviti zaščito in dostop do edinstvenih zgodovinskih virov dominikanskega samostana kot kulturnih znamenitosti regije, ki so del večjega projekta. Obnova zgodovinske stavbe Cerkve, njeno ohranjanje in prenova so namenjeni povečanju privlačnosti, zlasti kulturnih in turističnih znamenitosti, mesta Tarnobrzeg, regije Podkarpackie Voivodeship. Predmet tega projekta je izvedba gradbenih, obnovitvenih, obnovitvenih in konservatorskih del, katerih namen je ustaviti uničenje zaključnih elementov cerkvene stavbe v Dominikanskem samostanu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvesti gradbena in obnovitvena dela, obnovitvena in konservatorska dela, katerih cilj je ustaviti postopno uničevanje zaključnih elementov Cerkve v samostanu Marijinega vnebovzetja v Tarnobrzegu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. Glavni cilj projekta je zagotoviti zaščito in dostop do edinstvenih zgodovinskih virov dominikanskega samostana kot kulturnih znamenitosti regije, ki so del večjega projekta. Obnova zgodovinske stavbe Cerkve, njeno ohranjanje in prenova so namenjeni povečanju privlačnosti, zlasti kulturnih in turističnih znamenitosti, mesta Tarnobrzeg, regije Podkarpackie Voivodeship. Predmet tega projekta je izvedba gradbenih, obnovitvenih, obnovitvenih in konservatorskih del, katerih namen je ustaviti uničenje zaključnih elementov cerkvene stavbe v Dominikanskem samostanu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atlikti statybos ir renovacijos darbus, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti laipsnišką Bažnyčios baigiamųjų elementų sunaikinimą Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimo į dangų vienuolyne Tarnobrzeg, gerinant jos estetiką ir užtikrinant jo naudojimo saugumą. Pagrindinis projekto tikslas – suteikti apsaugą ir prieigą prie unikalių istorinių Dominikos vienuolyno išteklių kaip regiono kultūros objektų, kurie yra didesnio projekto dalis. Bažnyčios istorinio pastato restauravimu, išsaugojimu ir renovacija siekiama padidinti Tarnobrzego miesto, Pakarpatės vaivadijos regiono, patrauklumą, ypač kultūrinį ir turistinį. Šio projekto objektas – atlikti statybos, renovacijos, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti Dominikos vienuolyno bažnytinio pastato apdailos elementų sunaikinimą, gerinti jo estetiką ir užtikrinti jo naudojimo saugumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti statybos ir renovacijos darbus, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti laipsnišką Bažnyčios baigiamųjų elementų sunaikinimą Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimo į dangų vienuolyne Tarnobrzeg, gerinant jos estetiką ir užtikrinant jo naudojimo saugumą. Pagrindinis projekto tikslas – suteikti apsaugą ir prieigą prie unikalių istorinių Dominikos vienuolyno išteklių kaip regiono kultūros objektų, kurie yra didesnio projekto dalis. Bažnyčios istorinio pastato restauravimu, išsaugojimu ir renovacija siekiama padidinti Tarnobrzego miesto, Pakarpatės vaivadijos regiono, patrauklumą, ypač kultūrinį ir turistinį. Šio projekto objektas – atlikti statybos, renovacijos, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti Dominikos vienuolyno bažnytinio pastato apdailos elementų sunaikinimą, gerinti jo estetiką ir užtikrinti jo naudojimo saugumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti statybos ir renovacijos darbus, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti laipsnišką Bažnyčios baigiamųjų elementų sunaikinimą Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimo į dangų vienuolyne Tarnobrzeg, gerinant jos estetiką ir užtikrinant jo naudojimo saugumą. Pagrindinis projekto tikslas – suteikti apsaugą ir prieigą prie unikalių istorinių Dominikos vienuolyno išteklių kaip regiono kultūros objektų, kurie yra didesnio projekto dalis. Bažnyčios istorinio pastato restauravimu, išsaugojimu ir renovacija siekiama padidinti Tarnobrzego miesto, Pakarpatės vaivadijos regiono, patrauklumą, ypač kultūrinį ir turistinį. Šio projekto objektas – atlikti statybos, renovacijos, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti Dominikos vienuolyno bažnytinio pastato apdailos elementų sunaikinimą, gerinti jo estetiką ir užtikrinti jo naudojimo saugumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on teostada ehitus- ja renoveerimistöid, restaureerimis- ja konserveerimistöid, mille eesmärk on peatada Kiriku viimistluselementide järkjärguline hävitamine Tarnobrzegis asuva Neitsi Maarja Assumptsiooni kloostris, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. Projekti põhieesmärk on pakkuda kaitset ja juurdepääsu Dominikaani kloostri ainulaadsetele ajaloolistele ressurssidele kui piirkonna kultuuriobjektidele, mis on osa suuremast projektist. Kiriku ajaloolise hoone restaureerimise, säilitamise ja renoveerimise eesmärk on suurendada Podkarpackie vojevoodkonna piirkonna Tarnobrzegi linna atraktiivsust, eriti kultuuri- ja turismiatraktsioone. Projekti objektiks on ehitus-, renoveerimis-, restaureerimis- ja konserveerimistööde teostamine, mille eesmärk on peatada Dominikaani kloostri kirikuhoone viimistluselementide hävitamine, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on teostada ehitus- ja renoveerimistöid, restaureerimis- ja konserveerimistöid, mille eesmärk on peatada Kiriku viimistluselementide järkjärguline hävitamine Tarnobrzegis asuva Neitsi Maarja Assumptsiooni kloostris, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. Projekti põhieesmärk on pakkuda kaitset ja juurdepääsu Dominikaani kloostri ainulaadsetele ajaloolistele ressurssidele kui piirkonna kultuuriobjektidele, mis on osa suuremast projektist. Kiriku ajaloolise hoone restaureerimise, säilitamise ja renoveerimise eesmärk on suurendada Podkarpackie vojevoodkonna piirkonna Tarnobrzegi linna atraktiivsust, eriti kultuuri- ja turismiatraktsioone. Projekti objektiks on ehitus-, renoveerimis-, restaureerimis- ja konserveerimistööde teostamine, mille eesmärk on peatada Dominikaani kloostri kirikuhoone viimistluselementide hävitamine, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on teostada ehitus- ja renoveerimistöid, restaureerimis- ja konserveerimistöid, mille eesmärk on peatada Kiriku viimistluselementide järkjärguline hävitamine Tarnobrzegis asuva Neitsi Maarja Assumptsiooni kloostris, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. Projekti põhieesmärk on pakkuda kaitset ja juurdepääsu Dominikaani kloostri ainulaadsetele ajaloolistele ressurssidele kui piirkonna kultuuriobjektidele, mis on osa suuremast projektist. Kiriku ajaloolise hoone restaureerimise, säilitamise ja renoveerimise eesmärk on suurendada Podkarpackie vojevoodkonna piirkonna Tarnobrzegi linna atraktiivsust, eriti kultuuri- ja turismiatraktsioone. Projekti objektiks on ehitus-, renoveerimis-, restaureerimis- ja konserveerimistööde teostamine, mille eesmärk on peatada Dominikaani kloostri kirikuhoone viimistluselementide hävitamine, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa rakennus- ja korjaustöitä, restaurointi- ja suojelutöitä, joiden tarkoituksena on pysäyttää Tarnobrzegissä sijaitsevan Siunatun Neitsyt Marian oletuksen luostarissa kirkon viimeistelyelementtien asteittainen tuhoutuminen, parantaa sen estetiikkaa ja varmistaa sen käytön turvallisuus. Hankkeen päätavoitteena on tarjota suojelua ja pääsyä Dominikaanisen luostarin ainutlaatuisiin historiallisiin resursseihin alueen kulttuurinähtävyyksinä, jotka ovat osa laajempaa hanketta. Kirkon historiallisen rakennuksen kunnostamisen, sen säilyttämisen ja kunnostuksen tavoitteena on lisätä Tarnobrzegin kaupungin, Podkarpackie Voivodeshipin, houkuttelevuutta, erityisesti kulttuuri- ja matkailukohteita. Hankkeen aiheena on rakennus-, kunnostus-, restaurointi- ja konservointitöiden toteuttaminen, joilla pyritään pysäyttämään Dominikaanisen luostarin kirkkorakennuksen viimeistelyelementtien tuhoutuminen, parantamaan sen estetiikkaa ja varmistamaan sen käytön turvallisuus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on toteuttaa rakennus- ja korjaustöitä, restaurointi- ja suojelutöitä, joiden tarkoituksena on pysäyttää Tarnobrzegissä sijaitsevan Siunatun Neitsyt Marian oletuksen luostarissa kirkon viimeistelyelementtien asteittainen tuhoutuminen, parantaa sen estetiikkaa ja varmistaa sen käytön turvallisuus. Hankkeen päätavoitteena on tarjota suojelua ja pääsyä Dominikaanisen luostarin ainutlaatuisiin historiallisiin resursseihin alueen kulttuurinähtävyyksinä, jotka ovat osa laajempaa hanketta. Kirkon historiallisen rakennuksen kunnostamisen, sen säilyttämisen ja kunnostuksen tavoitteena on lisätä Tarnobrzegin kaupungin, Podkarpackie Voivodeshipin, houkuttelevuutta, erityisesti kulttuuri- ja matkailukohteita. Hankkeen aiheena on rakennus-, kunnostus-, restaurointi- ja konservointitöiden toteuttaminen, joilla pyritään pysäyttämään Dominikaanisen luostarin kirkkorakennuksen viimeistelyelementtien tuhoutuminen, parantamaan sen estetiikkaa ja varmistamaan sen käytön turvallisuus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on toteuttaa rakennus- ja korjaustöitä, restaurointi- ja suojelutöitä, joiden tarkoituksena on pysäyttää Tarnobrzegissä sijaitsevan Siunatun Neitsyt Marian oletuksen luostarissa kirkon viimeistelyelementtien asteittainen tuhoutuminen, parantaa sen estetiikkaa ja varmistaa sen käytön turvallisuus. Hankkeen päätavoitteena on tarjota suojelua ja pääsyä Dominikaanisen luostarin ainutlaatuisiin historiallisiin resursseihin alueen kulttuurinähtävyyksinä, jotka ovat osa laajempaa hanketta. Kirkon historiallisen rakennuksen kunnostamisen, sen säilyttämisen ja kunnostuksen tavoitteena on lisätä Tarnobrzegin kaupungin, Podkarpackie Voivodeshipin, houkuttelevuutta, erityisesti kulttuuri- ja matkailukohteita. Hankkeen aiheena on rakennus-, kunnostus-, restaurointi- ja konservointitöiden toteuttaminen, joilla pyritään pysäyttämään Dominikaanisen luostarin kirkkorakennuksen viimeistelyelementtien tuhoutuminen, parantamaan sen estetiikkaa ja varmistamaan sen käytön turvallisuus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a Tarnobrzegi Szent Szűz Mária Nagyboldogasszony Kolostorában az Egyház befejező elemeinek fokozatos megsemmisítését célzó építési és felújítási, restaurálási és megőrzési munkálatok elvégzése, esztétikájának javítása és használatának biztonsága. A projekt fő célja, hogy védelmet és hozzáférést biztosítson a Dominikai Kolostor egyedülálló történelmi erőforrásaihoz, mint a régió kulturális látványosságai, amelyek egy nagyobb projekt részét képezik. Az egyház történelmi épületének restaurálása, megőrzése és felújítása a Podkarpackie vajdaság régiójának, Tarnobrzeg városának vonzerejét, különösen kulturális és turisztikai vonzerejét hivatott növelni. A projekt tárgya olyan építési, felújítási, restaurálási és megőrzési munkák kivitelezése, amelyek célja a dominikai kolostor templomépülete befejező elemeinek megsemmisítésének megállítása, az esztétika javítása és a használat biztonságának biztosítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Tarnobrzegi Szent Szűz Mária Nagyboldogasszony Kolostorában az Egyház befejező elemeinek fokozatos megsemmisítését célzó építési és felújítási, restaurálási és megőrzési munkálatok elvégzése, esztétikájának javítása és használatának biztonsága. A projekt fő célja, hogy védelmet és hozzáférést biztosítson a Dominikai Kolostor egyedülálló történelmi erőforrásaihoz, mint a régió kulturális látványosságai, amelyek egy nagyobb projekt részét képezik. Az egyház történelmi épületének restaurálása, megőrzése és felújítása a Podkarpackie vajdaság régiójának, Tarnobrzeg városának vonzerejét, különösen kulturális és turisztikai vonzerejét hivatott növelni. A projekt tárgya olyan építési, felújítási, restaurálási és megőrzési munkák kivitelezése, amelyek célja a dominikai kolostor templomépülete befejező elemeinek megsemmisítésének megállítása, az esztétika javítása és a használat biztonságának biztosítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Tarnobrzegi Szent Szűz Mária Nagyboldogasszony Kolostorában az Egyház befejező elemeinek fokozatos megsemmisítését célzó építési és felújítási, restaurálási és megőrzési munkálatok elvégzése, esztétikájának javítása és használatának biztonsága. A projekt fő célja, hogy védelmet és hozzáférést biztosítson a Dominikai Kolostor egyedülálló történelmi erőforrásaihoz, mint a régió kulturális látványosságai, amelyek egy nagyobb projekt részét képezik. Az egyház történelmi épületének restaurálása, megőrzése és felújítása a Podkarpackie vajdaság régiójának, Tarnobrzeg városának vonzerejét, különösen kulturális és turisztikai vonzerejét hivatott növelni. A projekt tárgya olyan építési, felújítási, restaurálási és megőrzési munkák kivitelezése, amelyek célja a dominikai kolostor templomépülete befejező elemeinek megsemmisítésének megállítása, az esztétika javítása és a használat biztonságának biztosítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je realizácia stavebných a renovačných prác, reštauračných a reštauračných prác zameraných na zastavenie postupného ničenia dokončovacích prvkov kostola v kláštore Nanebovzatia Panny Márie v Tarnobrzegu, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jeho používania. Hlavným cieľom projektu je poskytnúť ochranu a prístup k jedinečným historickým zdrojom dominikánskeho kláštora ako kultúrnych atrakcií regiónu, ktoré sú súčasťou väčšieho projektu. Reštaurovanie historickej budovy kostola, jeho zachovanie a renovácia sú zamerané na zvýšenie príťažlivosti mesta Tarnobrzeg, regiónu Podkarpackie vojvodstva, najmä kultúrnych a turistických atrakcií. Predmetom tohto projektu je realizácia stavebných, renovačných, reštauračných a konzervačných prác zameraných na zastavenie ničenia dokončovacích prvkov stavby kostola v Dominikánskom kláštore, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jej používania. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je realizácia stavebných a renovačných prác, reštauračných a reštauračných prác zameraných na zastavenie postupného ničenia dokončovacích prvkov kostola v kláštore Nanebovzatia Panny Márie v Tarnobrzegu, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jeho používania. Hlavným cieľom projektu je poskytnúť ochranu a prístup k jedinečným historickým zdrojom dominikánskeho kláštora ako kultúrnych atrakcií regiónu, ktoré sú súčasťou väčšieho projektu. Reštaurovanie historickej budovy kostola, jeho zachovanie a renovácia sú zamerané na zvýšenie príťažlivosti mesta Tarnobrzeg, regiónu Podkarpackie vojvodstva, najmä kultúrnych a turistických atrakcií. Predmetom tohto projektu je realizácia stavebných, renovačných, reštauračných a konzervačných prác zameraných na zastavenie ničenia dokončovacích prvkov stavby kostola v Dominikánskom kláštore, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jej používania. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je realizácia stavebných a renovačných prác, reštauračných a reštauračných prác zameraných na zastavenie postupného ničenia dokončovacích prvkov kostola v kláštore Nanebovzatia Panny Márie v Tarnobrzegu, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jeho používania. Hlavným cieľom projektu je poskytnúť ochranu a prístup k jedinečným historickým zdrojom dominikánskeho kláštora ako kultúrnych atrakcií regiónu, ktoré sú súčasťou väčšieho projektu. Reštaurovanie historickej budovy kostola, jeho zachovanie a renovácia sú zamerané na zvýšenie príťažlivosti mesta Tarnobrzeg, regiónu Podkarpackie vojvodstva, najmä kultúrnych a turistických atrakcií. Predmetom tohto projektu je realizácia stavebných, renovačných, reštauračných a konzervačných prác zameraných na zastavenie ničenia dokončovacích prvkov stavby kostola v Dominikánskom kláštore, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jej používania. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се извършат строителни и ремонтни работи, реставрационни и консервационни работи, насочени към спиране на постепенното унищожаване на довършителни елементи на църквата при манастира Успение Богородично в Тарнобжег, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на нейното използване. Основната цел на проекта е да осигури защита и достъп до уникалните исторически ресурси на Доминиканския манастир като културни забележителности на региона, които са част от по-голям проект. Реставрацията на историческата сграда на църквата, нейното опазване и обновяване са насочени към повишаване на привлекателността, особено културни и туристически атракции, на град Тарнобжег, региона на Подкарпакско войводство. Предмет на този проект е изпълнението на строителни, реставрационни и консервационни дейности, насочени към спиране на разрушаването на довършителните елементи на църковната сграда в Доминиканския манастир, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на използването ѝ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извършат строителни и ремонтни работи, реставрационни и консервационни работи, насочени към спиране на постепенното унищожаване на довършителни елементи на църквата при манастира Успение Богородично в Тарнобжег, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на нейното използване. Основната цел на проекта е да осигури защита и достъп до уникалните исторически ресурси на Доминиканския манастир като културни забележителности на региона, които са част от по-голям проект. Реставрацията на историческата сграда на църквата, нейното опазване и обновяване са насочени към повишаване на привлекателността, особено културни и туристически атракции, на град Тарнобжег, региона на Подкарпакско войводство. Предмет на този проект е изпълнението на строителни, реставрационни и консервационни дейности, насочени към спиране на разрушаването на довършителните елементи на църковната сграда в Доминиканския манастир, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на използването ѝ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извършат строителни и ремонтни работи, реставрационни и консервационни работи, насочени към спиране на постепенното унищожаване на довършителни елементи на църквата при манастира Успение Богородично в Тарнобжег, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на нейното използване. Основната цел на проекта е да осигури защита и достъп до уникалните исторически ресурси на Доминиканския манастир като културни забележителности на региона, които са част от по-голям проект. Реставрацията на историческата сграда на църквата, нейното опазване и обновяване са насочени към повишаване на привлекателността, особено културни и туристически атракции, на град Тарнобжег, региона на Подкарпакско войводство. Предмет на този проект е изпълнението на строителни, реставрационни и консервационни дейности, насочени към спиране на разрушаването на довършителните елементи на църковната сграда в Доминиканския манастир, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на използването ѝ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir veikt celtniecības un atjaunošanas darbus, restaurācijas un saglabāšanas darbus, kuru mērķis ir apturēt Baznīcas apdares elementu pakāpenisku iznīcināšanu Vissvētākās Jaunavas Marijas pieņēmuma Tarnobrzeg klosterī, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt aizsardzību un piekļuvi unikālajiem vēsturiskajiem resursiem Dominikānas klosterī kā reģiona kultūras objektiem, kas ir daļa no lielāka projekta. Baznīcas vēsturiskās ēkas restaurācija, tās saglabāšana un atjaunošana ir vērsta uz to, lai palielinātu Tarnobrzeg pilsētas, Podkarpackie vojevodistes reģiona pievilcību, jo īpaši kultūras un tūrisma objektus. Projekta priekšmets ir būvniecības, renovācijas, restaurācijas un saglabāšanas darbi, kuru mērķis ir apturēt Dominikānas klostera baznīcas ēkas apdares elementu iznīcināšanu, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veikt celtniecības un atjaunošanas darbus, restaurācijas un saglabāšanas darbus, kuru mērķis ir apturēt Baznīcas apdares elementu pakāpenisku iznīcināšanu Vissvētākās Jaunavas Marijas pieņēmuma Tarnobrzeg klosterī, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt aizsardzību un piekļuvi unikālajiem vēsturiskajiem resursiem Dominikānas klosterī kā reģiona kultūras objektiem, kas ir daļa no lielāka projekta. Baznīcas vēsturiskās ēkas restaurācija, tās saglabāšana un atjaunošana ir vērsta uz to, lai palielinātu Tarnobrzeg pilsētas, Podkarpackie vojevodistes reģiona pievilcību, jo īpaši kultūras un tūrisma objektus. Projekta priekšmets ir būvniecības, renovācijas, restaurācijas un saglabāšanas darbi, kuru mērķis ir apturēt Dominikānas klostera baznīcas ēkas apdares elementu iznīcināšanu, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veikt celtniecības un atjaunošanas darbus, restaurācijas un saglabāšanas darbus, kuru mērķis ir apturēt Baznīcas apdares elementu pakāpenisku iznīcināšanu Vissvētākās Jaunavas Marijas pieņēmuma Tarnobrzeg klosterī, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt aizsardzību un piekļuvi unikālajiem vēsturiskajiem resursiem Dominikānas klosterī kā reģiona kultūras objektiem, kas ir daļa no lielāka projekta. Baznīcas vēsturiskās ēkas restaurācija, tās saglabāšana un atjaunošana ir vērsta uz to, lai palielinātu Tarnobrzeg pilsētas, Podkarpackie vojevodistes reģiona pievilcību, jo īpaši kultūras un tūrisma objektus. Projekta priekšmets ir būvniecības, renovācijas, restaurācijas un saglabāšanas darbi, kuru mērķis ir apturēt Dominikānas klostera baznīcas ēkas apdares elementu iznīcināšanu, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je provedení stavebních a renovačních prací, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení postupného ničení dokončovacích prvků kostela v Klášteře Nanebevzetí Panny Marie v Tarnobrzegu, zlepšení její estetiky a zajištění bezpečnosti jeho používání. Hlavním cílem projektu je poskytnout ochranu a přístup k jedinečným historickým zdrojům dominikánského kláštera jako kulturním atrakcím regionu, které jsou součástí většího projektu. Restaurování historické budovy kostela, jeho zachování a rekonstrukce jsou zaměřeny na zvýšení atraktivity, zejména kulturních a turistických atrakcí, města Tarnobrzeg, regionu Podkarpackie Voivodeship. Předmětem tohoto projektu je realizace stavebních, renovačních, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení ničení dokončovacích prvků budovy kostela v dominikánském klášteru, zlepšení jeho estetiky a zajištění bezpečnosti jeho užívání. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je provedení stavebních a renovačních prací, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení postupného ničení dokončovacích prvků kostela v Klášteře Nanebevzetí Panny Marie v Tarnobrzegu, zlepšení její estetiky a zajištění bezpečnosti jeho používání. Hlavním cílem projektu je poskytnout ochranu a přístup k jedinečným historickým zdrojům dominikánského kláštera jako kulturním atrakcím regionu, které jsou součástí většího projektu. Restaurování historické budovy kostela, jeho zachování a rekonstrukce jsou zaměřeny na zvýšení atraktivity, zejména kulturních a turistických atrakcí, města Tarnobrzeg, regionu Podkarpackie Voivodeship. Předmětem tohoto projektu je realizace stavebních, renovačních, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení ničení dokončovacích prvků budovy kostela v dominikánském klášteru, zlepšení jeho estetiky a zajištění bezpečnosti jeho užívání. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je provedení stavebních a renovačních prací, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení postupného ničení dokončovacích prvků kostela v Klášteře Nanebevzetí Panny Marie v Tarnobrzegu, zlepšení její estetiky a zajištění bezpečnosti jeho používání. Hlavním cílem projektu je poskytnout ochranu a přístup k jedinečným historickým zdrojům dominikánského kláštera jako kulturním atrakcím regionu, které jsou součástí většího projektu. Restaurování historické budovy kostela, jeho zachování a rekonstrukce jsou zaměřeny na zvýšení atraktivity, zejména kulturních a turistických atrakcí, města Tarnobrzeg, regionu Podkarpackie Voivodeship. Předmětem tohoto projektu je realizace stavebních, renovačních, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení ničení dokončovacích prvků budovy kostela v dominikánském klášteru, zlepšení jeho estetiky a zajištění bezpečnosti jeho užívání. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni bil-għan li titwaqqaf il-qerda progressiva ta’ elementi ta’ rfinar tal-Knisja fil-Monasteru tat-Tlugħ tal-Verġni Marija f’Tarnobrzeg, li ttejjeb l-estetika tagħha u tiżgura s-sigurtà tal-użu tagħha. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi protezzjoni u aċċess għar-riżorsi storiċi uniċi tal-Monasteru Dominikan bħala attrazzjonijiet kulturali tar-reġjun, li huma parti minn proġett akbar. Ir-restawr tal-bini storiku tal-Knisja, il-konservazzjoni u r-rinnovazzjoni tiegħu għandhom l-għan li jżidu l-attrazzjoni, speċjalment l-attrazzjonijiet kulturali u turistiċi, tal-belt ta’ Tarnobrzeg, ir-reġjun ta’ Podkarpackie Voivodeship. Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni mmirati biex iwaqqfu l-qerda tal-elementi tal-finitura tal-bini tal-knisja fil-Monasteru Dominikana, itejbu l-estetika tagħha u jiżguraw is-sikurezza tal-użu tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni bil-għan li titwaqqaf il-qerda progressiva ta’ elementi ta’ rfinar tal-Knisja fil-Monasteru tat-Tlugħ tal-Verġni Marija f’Tarnobrzeg, li ttejjeb l-estetika tagħha u tiżgura s-sigurtà tal-użu tagħha. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi protezzjoni u aċċess għar-riżorsi storiċi uniċi tal-Monasteru Dominikan bħala attrazzjonijiet kulturali tar-reġjun, li huma parti minn proġett akbar. Ir-restawr tal-bini storiku tal-Knisja, il-konservazzjoni u r-rinnovazzjoni tiegħu għandhom l-għan li jżidu l-attrazzjoni, speċjalment l-attrazzjonijiet kulturali u turistiċi, tal-belt ta’ Tarnobrzeg, ir-reġjun ta’ Podkarpackie Voivodeship. Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni mmirati biex iwaqqfu l-qerda tal-elementi tal-finitura tal-bini tal-knisja fil-Monasteru Dominikana, itejbu l-estetika tagħha u jiżguraw is-sikurezza tal-użu tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni bil-għan li titwaqqaf il-qerda progressiva ta’ elementi ta’ rfinar tal-Knisja fil-Monasteru tat-Tlugħ tal-Verġni Marija f’Tarnobrzeg, li ttejjeb l-estetika tagħha u tiżgura s-sigurtà tal-użu tagħha. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi protezzjoni u aċċess għar-riżorsi storiċi uniċi tal-Monasteru Dominikan bħala attrazzjonijiet kulturali tar-reġjun, li huma parti minn proġett akbar. Ir-restawr tal-bini storiku tal-Knisja, il-konservazzjoni u r-rinnovazzjoni tiegħu għandhom l-għan li jżidu l-attrazzjoni, speċjalment l-attrazzjonijiet kulturali u turistiċi, tal-belt ta’ Tarnobrzeg, ir-reġjun ta’ Podkarpackie Voivodeship. Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni mmirati biex iwaqqfu l-qerda tal-elementi tal-finitura tal-bini tal-knisja fil-Monasteru Dominikana, itejbu l-estetika tagħha u jiżguraw is-sikurezza tal-użu tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é realizar obras de construção e renovação, obras de restauração e conservação destinadas a impedir a destruição progressiva dos elementos finais da Igreja no Mosteiro da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Tarnobrzeg, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. O principal objetivo do projeto é proporcionar proteção e acesso aos recursos históricos únicos do Mosteiro dominicano como atrações culturais da região, que fazem parte de um projeto maior. A restauração do edifício histórico da Igreja, a sua conservação e renovação destinam-se a aumentar a atratividade, especialmente atrações culturais e turísticas, da cidade de Tarnobrzeg, a região de Voivodia Podkarpackie. O tema deste projeto é a execução de obras de construção, renovação, restauração e conservação destinadas a parar a destruição dos elementos de acabamento do edifício da igreja no Mosteiro dominicano, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é realizar obras de construção e renovação, obras de restauração e conservação destinadas a impedir a destruição progressiva dos elementos finais da Igreja no Mosteiro da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Tarnobrzeg, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. O principal objetivo do projeto é proporcionar proteção e acesso aos recursos históricos únicos do Mosteiro dominicano como atrações culturais da região, que fazem parte de um projeto maior. A restauração do edifício histórico da Igreja, a sua conservação e renovação destinam-se a aumentar a atratividade, especialmente atrações culturais e turísticas, da cidade de Tarnobrzeg, a região de Voivodia Podkarpackie. O tema deste projeto é a execução de obras de construção, renovação, restauração e conservação destinadas a parar a destruição dos elementos de acabamento do edifício da igreja no Mosteiro dominicano, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é realizar obras de construção e renovação, obras de restauração e conservação destinadas a impedir a destruição progressiva dos elementos finais da Igreja no Mosteiro da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Tarnobrzeg, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. O principal objetivo do projeto é proporcionar proteção e acesso aos recursos históricos únicos do Mosteiro dominicano como atrações culturais da região, que fazem parte de um projeto maior. A restauração do edifício histórico da Igreja, a sua conservação e renovação destinam-se a aumentar a atratividade, especialmente atrações culturais e turísticas, da cidade de Tarnobrzeg, a região de Voivodia Podkarpackie. O tema deste projeto é a execução de obras de construção, renovação, restauração e conservação destinadas a parar a destruição dos elementos de acabamento do edifício da igreja no Mosteiro dominicano, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izvođenje građevinskih i renovirajućih radova, restauracija i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja postupnog uništavanja završnih elemenata Crkve u samostanu Uznesenja Blažene Djevice Marije u Tarnobrzegu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. Glavni cilj projekta je pružiti zaštitu i pristup jedinstvenim povijesnim resursima Dominikanskog samostana kao kulturnim atrakcijama regije, koje su dio većeg projekta. Obnova povijesne zgrade crkve, njezina konzervacija i obnova usmjereni su na povećanje atraktivnosti, osobito kulturnih i turističkih atrakcija, grada Tarnobrzega, regije Podkarpatskog vojvodstva. Predmet ovog projekta je izvođenje građevinskih, renovirajućih, restauratorskih i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja uništenja završnih elemenata crkvene zgrade u Dominikanskom samostanu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvođenje građevinskih i renovirajućih radova, restauracija i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja postupnog uništavanja završnih elemenata Crkve u samostanu Uznesenja Blažene Djevice Marije u Tarnobrzegu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. Glavni cilj projekta je pružiti zaštitu i pristup jedinstvenim povijesnim resursima Dominikanskog samostana kao kulturnim atrakcijama regije, koje su dio većeg projekta. Obnova povijesne zgrade crkve, njezina konzervacija i obnova usmjereni su na povećanje atraktivnosti, osobito kulturnih i turističkih atrakcija, grada Tarnobrzega, regije Podkarpatskog vojvodstva. Predmet ovog projekta je izvođenje građevinskih, renovirajućih, restauratorskih i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja uništenja završnih elemenata crkvene zgrade u Dominikanskom samostanu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvođenje građevinskih i renovirajućih radova, restauracija i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja postupnog uništavanja završnih elemenata Crkve u samostanu Uznesenja Blažene Djevice Marije u Tarnobrzegu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. Glavni cilj projekta je pružiti zaštitu i pristup jedinstvenim povijesnim resursima Dominikanskog samostana kao kulturnim atrakcijama regije, koje su dio većeg projekta. Obnova povijesne zgrade crkve, njezina konzervacija i obnova usmjereni su na povećanje atraktivnosti, osobito kulturnih i turističkih atrakcija, grada Tarnobrzega, regije Podkarpatskog vojvodstva. Predmet ovog projekta je izvođenje građevinskih, renovirajućih, restauratorskih i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja uništenja završnih elemenata crkvene zgrade u Dominikanskom samostanu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:05, 3 November 2022
Project Q118965 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and conservation works on the historic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Tarnobrzeg |
Project Q118965 in Poland |
Statements
706,987.68 zloty
0 references
831,750.25 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 November 2016
0 references
15 October 2018
0 references
KLASZTOR OO DOMINIKANÓW PW. WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
0 references
Celem projektu jest przeprowadzenie robót budowlano-remontowych, restauratorskich i konserwatorskich mających na celu zatrzymanie postępującej destrukcji elementów wykończeniowychKościoła przy Klasztorze p.w. Wniebowzięcia NMP w Tarnobrzegu, poprawę jego estetyki oraz zapewnienie bezpieczeństwa jego użytkowania. Głównym celem projektu jest zapewnienieochrony i dostępu do unikalnych zasobów historycznych Klasztoru Dominikanów jako atrakcji kulturalnych regionu, stanowiących element większego przedsięwzięcia. Działania polegającena odrestaurowaniu zabytkowego budynku Kościoła, jego konserwacja, renowacja mają na celu zwiększenie atrakcyjności, zwłaszcza kulturalnej i turystycznej, miasta Tarnobrzeg, regionui województwa podkarpackiego. Przedmiotem niniejszego projektu jest wykonanie robót budowlano-remontowych, restauratorskich i konserwatorskich mających na celu zatrzymaniepostępującej destrukcji elementów wykończeniowychbudynku Kościoła przy Klasztorze oo Dominikanów, poprawę jego estetyki oraz zapewnienie bezpieczeństwa jego użytkowania (Polish)
0 references
The aim of the project is to carry out construction and renovation works, restoration and conservation works aimed at stopping the progressive destruction of finishing elements of the Church at the Monastery of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Tarnobrzeg, improving its aesthetics and ensuring the safety of its use. The main objective of the project is to provide protection and access to the unique historical resources of the Dominican Monastery as cultural attractions of the region, which are part of a larger project. The restoration of the historic building of the Church, its conservation and renovation are aimed at increasing the attractiveness, especially cultural and tourist attractions, of the city of Tarnobrzeg, the region of Podkarpackie Voivodeship. The subject of this project is the execution of construction, renovation, restoration and conservation works aimed at stopping the destruction of the finishing elements of the church building at the Dominican Monastery, improving its aesthetics and ensuring the safety of its use (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de réaliser des travaux de construction, de rénovation, de restauration et de conservation visant à arrêter la destruction continue des éléments de finition de l’Église au monastère de l’Assomption de la Vierge Marie à Tarnobrzeg, en améliorant son esthétique et en assurant la sécurité de son utilisation. L’objectif principal du projet est d’assurer la protection et l’accès aux ressources historiques uniques du monastère dominicain en tant qu’attractions culturelles de la région, qui font partie d’une entreprise plus vaste. La restauration du bâtiment historique de l’Église, sa conservation et sa rénovation visent à accroître l’attractivité de la ville de Tarnobrzeg, la région de Podkarpackie voïvodie, en particulier la zone culturelle et touristique. L’objet de ce projet est l’exécution de travaux de construction, de rénovation, de restauration et de conservation visant à arrêter la destruction continue des éléments de finition de l’édifice de l’Église au monastère dominicain, à en améliorer l’esthétique et à assurer la sécurité de son utilisation. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Durchführung von Bau-, Renovierungs-, Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten, die darauf abzielen, die anhaltende Zerstörung der letzten Elemente der Kirche im Kloster der Himmelfahrt der Jungfrau Maria in Tarnobrzeg zu stoppen, ihre Ästhetik zu verbessern und die Sicherheit ihrer Nutzung zu gewährleisten. Hauptziel des Projekts ist es, den Schutz und den Zugang zu den einzigartigen historischen Ressourcen des Dominikanerklosters als kulturelle Attraktionen der Region zu gewährleisten, die Teil eines größeren Unternehmens sind. Die Restaurierung des historischen Gebäudes der Kirche, seine Erhaltung und Renovierung zielen darauf ab, die Attraktivität der Stadt Tarnobrzeg, der Region Podkarpackie Woiwodschaft, insbesondere des kulturellen und touristischen Gebiets zu erhöhen. Gegenstand dieses Projekts ist die Durchführung von Bau-, Renovierungs-, Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten, die darauf abzielen, die anhaltende Zerstörung der Fertigstellungselemente des Kirchengebäudes im Dominikanerkloster zu stoppen, seine Ästhetik zu verbessern und die Sicherheit seiner Nutzung zu gewährleisten. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is het uitvoeren van bouw-, renovatie-, restauratie- en conserveringswerken die gericht zijn op het stoppen van de voortdurende vernietiging van de afwerkingselementen van de kerk in het klooster van de Hemelvaart van de Maagd Maria in Tarnobrzeg, het verbeteren van de esthetiek en het waarborgen van de veiligheid van het gebruik ervan. Het belangrijkste doel van het project is te zorgen voor de bescherming en toegang tot de unieke historische bronnen van het Dominicaanse klooster als culturele attracties van de regio, die deel uitmaken van een grotere onderneming. De restauratie van het historische gebouw van de kerk, het behoud en de renovatie zijn gericht op het vergroten van de aantrekkelijkheid van de stad Tarnobrzeg, de regio Podkarpackie woiwodschap, met name het culturele en toeristische gebied. Het onderwerp van dit project is de uitvoering van bouw-, renovatie-, restauratie- en conserveringswerken die gericht zijn op het stoppen van de voortdurende vernietiging van de afwerkingselementen van het kerkgebouw van het Dominicaanse klooster, het verbeteren van de esthetiek en het waarborgen van de veiligheid van het gebruik ervan. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di costruzione, ristrutturazione, restauro e conservazione volti a fermare la continua distruzione degli elementi di finitura della Chiesa presso il Monastero dell'Assunzione della Vergine Maria a Tarnobrzeg, migliorandone l'estetica e garantendone la sicurezza d'uso. L'obiettivo principale del progetto è quello di garantire la protezione e l'accesso alle risorse storiche uniche del monastero domenicano come attrazioni culturali della regione, che fanno parte di un'impresa più ampia. Il restauro dell'edificio storico della Chiesa, la sua conservazione e ristrutturazione mirano ad aumentare l'attrattiva della città di Tarnobrzeg, la regione del voivodato Podkarpackie, in particolare l'area culturale e turistica. Oggetto di questo progetto è l'esecuzione di lavori di costruzione, ristrutturazione, restauro e conservazione volti a fermare la distruzione continua degli elementi di finitura dell'edificio della Chiesa presso il Monastero Domenicano, migliorandone l'estetica e garantendone la sicurezza d'uso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo obras de construcción, renovación, restauración y conservación destinadas a detener la destrucción continua de los elementos de acabado de la Iglesia en el Monasterio de la Asunción de la Virgen María en Tarnobrzeg, mejorando su estética y garantizando la seguridad de su uso. El objetivo principal del proyecto es garantizar la protección y el acceso a los recursos históricos únicos del Monasterio dominicano como atractivos culturales de la región, que forman parte de una empresa más amplia. La restauración del edificio histórico de la Iglesia, su conservación y renovación tienen como objetivo aumentar el atractivo de la ciudad de Tarnobrzeg, la región del voivodato de Podkarpackie, especialmente la zona cultural y turística. El objeto de este proyecto es la ejecución de obras de construcción, renovación, restauración y conservación destinadas a detener la destrucción continua de los elementos de acabado del edificio de la Iglesia en el Monasterio dominicano, mejorando su estética y garantizando la seguridad de su uso. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail oibreacha tógála agus athchóirithe, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a chur i gcrích a bhfuil sé mar aidhm leo deireadh a chur leis an scrios de réir a chéile ar ghnéithe críochnaithe na hEaglaise ag Mainistir na Maighdine Muire Beannaithe i Tarnobrzeg, feabhas a chur ar aeistéitic agus sábháilteacht a úsáide a chinntiú. Is é príomhchuspóir an tionscadail cosaint agus rochtain ar acmhainní uathúla stairiúla Mhainistir Dhoiminiceach a chur ar fáil mar nithe cultúrtha sa réigiún, atá mar chuid de thionscadal níos mó. Athchóiriú an fhoirgnimh stairiúil na hEaglaise, a chaomhnú agus a athchóiriú dírithe ar mhéadú ar an tarraingteacht, go háirithe nithe cultúrtha agus turasóireachta, na cathrach na Tarnobrzeg, réigiún Podkarpackie Voivodeship. Is é an t-ábhar an tionscadail seo a chur i gcrích tógála, athchóiriú, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe dírithe ar stop a chur le scriosadh na n-eilimintí ag críochnú an fhoirgnimh séipéal ag an Mhainistir Dhoiminiceach, feabhas a chur ar a aeistéitic agus sábháilteacht a úsáid a chinntiú (Irish)
3 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udføre bygge- og renoveringsarbejder, restaurering og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe den gradvise ødelæggelse af efterbehandlingselementer af kirken på klosteret for antagelsen af den hellige Jomfru Maria i Tarnobrzeg, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. Hovedformålet med projektet er at give beskyttelse og adgang til de unikke historiske ressourcer i det Dominikanske kloster som kulturelle attraktioner i regionen, som er en del af et større projekt. Restaureringen af kirkens historiske bygning, dens bevaring og renovering har til formål at øge tiltrækningskraften, især kulturelle og turistattraktioner, i byen Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Emnet for dette projekt er udførelse af bygge-, renoverings-, restaurerings- og bevaringsarbejder, der har til formål at stoppe ødelæggelsen af de afsluttende elementer i kirkebygningen på det Dominikanske kloster, forbedre dens æstetik og sikre sikkerheden ved dens anvendelse. (Danish)
3 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a realiza lucrări de construcție și renovare, lucrări de restaurare și conservare menite să oprească distrugerea progresivă a elementelor de finisare ale Bisericii la Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului din Tarnobrzeg, îmbunătățind estetica acesteia și asigurând siguranța utilizării sale. Obiectivul principal al proiectului este de a asigura protecția și accesul la resursele istorice unice ale Mănăstirii Dominicane ca atracții culturale ale regiunii, care fac parte dintr-un proiect mai amplu. Restaurarea clădirii istorice a Bisericii, conservarea și renovarea acesteia vizează creșterea atractivității, în special a atracțiilor culturale și turistice, a orașului Tarnobrzeg, regiunea Voievodatului Podkarpackie. Obiectul acestui proiect este execuția lucrărilor de construcție, renovare, restaurare și conservare care vizează stoparea distrugerii elementelor de finisare ale clădirii bisericii la Mănăstirea Dominicană, îmbunătățirea esteticii acesteia și asigurarea siguranței utilizării acesteia. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής και ανακαίνισης, αναστήλωσης και συντήρησης με στόχο την παύση της προοδευτικής καταστροφής των τελικών στοιχείων του Ναού στη Μονή Κοίμησης της Θεοτόκου στο Tarnobrzeg, τη βελτίωση της αισθητικής και την ασφάλεια της χρήσης του. Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή προστασίας και πρόσβασης στους μοναδικούς ιστορικούς πόρους της Δομινικανής Μονής ως πολιτιστικά αξιοθέατα της περιοχής, τα οποία αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου έργου. Η αποκατάσταση του ιστορικού κτηρίου της Εκκλησίας, η συντήρηση και η ανακαίνισή του έχουν ως στόχο την αύξηση της ελκυστικότητας, ιδιαίτερα των πολιτιστικών και τουριστικών αξιοθέατων, της πόλης Tarnobrzeg, της περιοχής Podkarpackie Voivodeship. Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής, ανακαίνισης, αποκατάστασης και συντήρησης με στόχο να σταματήσει η καταστροφή των τελικών στοιχείων του ναού της Δομινικανής Μονής, να βελτιωθεί η αισθητική του και να διασφαλιστεί η ασφάλεια της χρήσης του. (Greek)
3 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utföra bygg- och renoveringsarbeten, restaurering och bevarandearbeten som syftar till att stoppa den progressiva förstörelsen av efterbehandlingselement i kyrkan vid klostret för antagandet av den välsignade jungfru Maria i Tarnobrzeg, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. Huvudsyftet med projektet är att ge skydd och tillgång till de unika historiska resurserna i Dominikanska klostret som kulturella attraktioner i regionen, som är en del av ett större projekt. Restaureringen av kyrkans historiska byggnad, dess bevarande och renovering syftar till att öka attraktionskraften, särskilt kulturella och turistattraktioner, i staden Tarnobrzeg, regionen Podkarpackie Voivodeship. Ämnet för detta projekt är utförande av byggnads-, renoverings-, restaurerings- och bevarandearbeten som syftar till att stoppa förstörelsen av de avslutande delarna av kyrkans byggnad vid Dominikanska klostret, förbättra dess estetik och säkerställa säkerheten för dess användning. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Cilj projekta je izvesti gradbena in obnovitvena dela, obnovitvena in konservatorska dela, katerih cilj je ustaviti postopno uničevanje zaključnih elementov Cerkve v samostanu Marijinega vnebovzetja v Tarnobrzegu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. Glavni cilj projekta je zagotoviti zaščito in dostop do edinstvenih zgodovinskih virov dominikanskega samostana kot kulturnih znamenitosti regije, ki so del večjega projekta. Obnova zgodovinske stavbe Cerkve, njeno ohranjanje in prenova so namenjeni povečanju privlačnosti, zlasti kulturnih in turističnih znamenitosti, mesta Tarnobrzeg, regije Podkarpackie Voivodeship. Predmet tega projekta je izvedba gradbenih, obnovitvenih, obnovitvenih in konservatorskih del, katerih namen je ustaviti uničenje zaključnih elementov cerkvene stavbe v Dominikanskem samostanu, izboljšati njeno estetiko in zagotoviti varnost njene uporabe. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti statybos ir renovacijos darbus, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti laipsnišką Bažnyčios baigiamųjų elementų sunaikinimą Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimo į dangų vienuolyne Tarnobrzeg, gerinant jos estetiką ir užtikrinant jo naudojimo saugumą. Pagrindinis projekto tikslas – suteikti apsaugą ir prieigą prie unikalių istorinių Dominikos vienuolyno išteklių kaip regiono kultūros objektų, kurie yra didesnio projekto dalis. Bažnyčios istorinio pastato restauravimu, išsaugojimu ir renovacija siekiama padidinti Tarnobrzego miesto, Pakarpatės vaivadijos regiono, patrauklumą, ypač kultūrinį ir turistinį. Šio projekto objektas – atlikti statybos, renovacijos, restauravimo ir konservavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti Dominikos vienuolyno bažnytinio pastato apdailos elementų sunaikinimą, gerinti jo estetiką ir užtikrinti jo naudojimo saugumą. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on teostada ehitus- ja renoveerimistöid, restaureerimis- ja konserveerimistöid, mille eesmärk on peatada Kiriku viimistluselementide järkjärguline hävitamine Tarnobrzegis asuva Neitsi Maarja Assumptsiooni kloostris, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. Projekti põhieesmärk on pakkuda kaitset ja juurdepääsu Dominikaani kloostri ainulaadsetele ajaloolistele ressurssidele kui piirkonna kultuuriobjektidele, mis on osa suuremast projektist. Kiriku ajaloolise hoone restaureerimise, säilitamise ja renoveerimise eesmärk on suurendada Podkarpackie vojevoodkonna piirkonna Tarnobrzegi linna atraktiivsust, eriti kultuuri- ja turismiatraktsioone. Projekti objektiks on ehitus-, renoveerimis-, restaureerimis- ja konserveerimistööde teostamine, mille eesmärk on peatada Dominikaani kloostri kirikuhoone viimistluselementide hävitamine, parandada selle esteetikat ja tagada selle kasutamise ohutus. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa rakennus- ja korjaustöitä, restaurointi- ja suojelutöitä, joiden tarkoituksena on pysäyttää Tarnobrzegissä sijaitsevan Siunatun Neitsyt Marian oletuksen luostarissa kirkon viimeistelyelementtien asteittainen tuhoutuminen, parantaa sen estetiikkaa ja varmistaa sen käytön turvallisuus. Hankkeen päätavoitteena on tarjota suojelua ja pääsyä Dominikaanisen luostarin ainutlaatuisiin historiallisiin resursseihin alueen kulttuurinähtävyyksinä, jotka ovat osa laajempaa hanketta. Kirkon historiallisen rakennuksen kunnostamisen, sen säilyttämisen ja kunnostuksen tavoitteena on lisätä Tarnobrzegin kaupungin, Podkarpackie Voivodeshipin, houkuttelevuutta, erityisesti kulttuuri- ja matkailukohteita. Hankkeen aiheena on rakennus-, kunnostus-, restaurointi- ja konservointitöiden toteuttaminen, joilla pyritään pysäyttämään Dominikaanisen luostarin kirkkorakennuksen viimeistelyelementtien tuhoutuminen, parantamaan sen estetiikkaa ja varmistamaan sen käytön turvallisuus. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt célja a Tarnobrzegi Szent Szűz Mária Nagyboldogasszony Kolostorában az Egyház befejező elemeinek fokozatos megsemmisítését célzó építési és felújítási, restaurálási és megőrzési munkálatok elvégzése, esztétikájának javítása és használatának biztonsága. A projekt fő célja, hogy védelmet és hozzáférést biztosítson a Dominikai Kolostor egyedülálló történelmi erőforrásaihoz, mint a régió kulturális látványosságai, amelyek egy nagyobb projekt részét képezik. Az egyház történelmi épületének restaurálása, megőrzése és felújítása a Podkarpackie vajdaság régiójának, Tarnobrzeg városának vonzerejét, különösen kulturális és turisztikai vonzerejét hivatott növelni. A projekt tárgya olyan építési, felújítási, restaurálási és megőrzési munkák kivitelezése, amelyek célja a dominikai kolostor templomépülete befejező elemeinek megsemmisítésének megállítása, az esztétika javítása és a használat biztonságának biztosítása. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Cieľom projektu je realizácia stavebných a renovačných prác, reštauračných a reštauračných prác zameraných na zastavenie postupného ničenia dokončovacích prvkov kostola v kláštore Nanebovzatia Panny Márie v Tarnobrzegu, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jeho používania. Hlavným cieľom projektu je poskytnúť ochranu a prístup k jedinečným historickým zdrojom dominikánskeho kláštora ako kultúrnych atrakcií regiónu, ktoré sú súčasťou väčšieho projektu. Reštaurovanie historickej budovy kostola, jeho zachovanie a renovácia sú zamerané na zvýšenie príťažlivosti mesta Tarnobrzeg, regiónu Podkarpackie vojvodstva, najmä kultúrnych a turistických atrakcií. Predmetom tohto projektu je realizácia stavebných, renovačných, reštauračných a konzervačných prác zameraných na zastavenie ničenia dokončovacích prvkov stavby kostola v Dominikánskom kláštore, zlepšenie jej estetiky a zaistenie bezpečnosti jej používania. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се извършат строителни и ремонтни работи, реставрационни и консервационни работи, насочени към спиране на постепенното унищожаване на довършителни елементи на църквата при манастира Успение Богородично в Тарнобжег, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на нейното използване. Основната цел на проекта е да осигури защита и достъп до уникалните исторически ресурси на Доминиканския манастир като културни забележителности на региона, които са част от по-голям проект. Реставрацията на историческата сграда на църквата, нейното опазване и обновяване са насочени към повишаване на привлекателността, особено културни и туристически атракции, на град Тарнобжег, региона на Подкарпакско войводство. Предмет на този проект е изпълнението на строителни, реставрационни и консервационни дейности, насочени към спиране на разрушаването на довършителните елементи на църковната сграда в Доминиканския манастир, подобряване на нейната естетика и осигуряване на безопасността на използването ѝ. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt celtniecības un atjaunošanas darbus, restaurācijas un saglabāšanas darbus, kuru mērķis ir apturēt Baznīcas apdares elementu pakāpenisku iznīcināšanu Vissvētākās Jaunavas Marijas pieņēmuma Tarnobrzeg klosterī, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt aizsardzību un piekļuvi unikālajiem vēsturiskajiem resursiem Dominikānas klosterī kā reģiona kultūras objektiem, kas ir daļa no lielāka projekta. Baznīcas vēsturiskās ēkas restaurācija, tās saglabāšana un atjaunošana ir vērsta uz to, lai palielinātu Tarnobrzeg pilsētas, Podkarpackie vojevodistes reģiona pievilcību, jo īpaši kultūras un tūrisma objektus. Projekta priekšmets ir būvniecības, renovācijas, restaurācijas un saglabāšanas darbi, kuru mērķis ir apturēt Dominikānas klostera baznīcas ēkas apdares elementu iznīcināšanu, uzlabot tās estētiku un nodrošināt tās lietošanas drošību. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Cílem projektu je provedení stavebních a renovačních prací, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení postupného ničení dokončovacích prvků kostela v Klášteře Nanebevzetí Panny Marie v Tarnobrzegu, zlepšení její estetiky a zajištění bezpečnosti jeho používání. Hlavním cílem projektu je poskytnout ochranu a přístup k jedinečným historickým zdrojům dominikánského kláštera jako kulturním atrakcím regionu, které jsou součástí většího projektu. Restaurování historické budovy kostela, jeho zachování a rekonstrukce jsou zaměřeny na zvýšení atraktivity, zejména kulturních a turistických atrakcí, města Tarnobrzeg, regionu Podkarpackie Voivodeship. Předmětem tohoto projektu je realizace stavebních, renovačních, restauračních a konzervačních prací zaměřených na zastavení ničení dokončovacích prvků budovy kostela v dominikánském klášteru, zlepšení jeho estetiky a zajištění bezpečnosti jeho užívání. (Czech)
3 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni bil-għan li titwaqqaf il-qerda progressiva ta’ elementi ta’ rfinar tal-Knisja fil-Monasteru tat-Tlugħ tal-Verġni Marija f’Tarnobrzeg, li ttejjeb l-estetika tagħha u tiżgura s-sigurtà tal-użu tagħha. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi protezzjoni u aċċess għar-riżorsi storiċi uniċi tal-Monasteru Dominikan bħala attrazzjonijiet kulturali tar-reġjun, li huma parti minn proġett akbar. Ir-restawr tal-bini storiku tal-Knisja, il-konservazzjoni u r-rinnovazzjoni tiegħu għandhom l-għan li jżidu l-attrazzjoni, speċjalment l-attrazzjonijiet kulturali u turistiċi, tal-belt ta’ Tarnobrzeg, ir-reġjun ta’ Podkarpackie Voivodeship. Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, rinnovazzjoni, restawr u konservazzjoni mmirati biex iwaqqfu l-qerda tal-elementi tal-finitura tal-bini tal-knisja fil-Monasteru Dominikana, itejbu l-estetika tagħha u jiżguraw is-sikurezza tal-użu tiegħu. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar obras de construção e renovação, obras de restauração e conservação destinadas a impedir a destruição progressiva dos elementos finais da Igreja no Mosteiro da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Tarnobrzeg, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. O principal objetivo do projeto é proporcionar proteção e acesso aos recursos históricos únicos do Mosteiro dominicano como atrações culturais da região, que fazem parte de um projeto maior. A restauração do edifício histórico da Igreja, a sua conservação e renovação destinam-se a aumentar a atratividade, especialmente atrações culturais e turísticas, da cidade de Tarnobrzeg, a região de Voivodia Podkarpackie. O tema deste projeto é a execução de obras de construção, renovação, restauração e conservação destinadas a parar a destruição dos elementos de acabamento do edifício da igreja no Mosteiro dominicano, melhorando a sua estética e garantindo a segurança do seu uso. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Cilj projekta je izvođenje građevinskih i renovirajućih radova, restauracija i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja postupnog uništavanja završnih elemenata Crkve u samostanu Uznesenja Blažene Djevice Marije u Tarnobrzegu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. Glavni cilj projekta je pružiti zaštitu i pristup jedinstvenim povijesnim resursima Dominikanskog samostana kao kulturnim atrakcijama regije, koje su dio većeg projekta. Obnova povijesne zgrade crkve, njezina konzervacija i obnova usmjereni su na povećanje atraktivnosti, osobito kulturnih i turističkih atrakcija, grada Tarnobrzega, regije Podkarpatskog vojvodstva. Predmet ovog projekta je izvođenje građevinskih, renovirajućih, restauratorskih i konzervatorskih radova s ciljem zaustavljanja uništenja završnih elemenata crkvene zgrade u Dominikanskom samostanu, poboljšanja njezine estetike i osiguranja sigurnosti njezine uporabe. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Tarnobrzeg
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0028/16
0 references