A friendly e-government to improve the quality of services in the field of taxes and local charges and property management in 6 cities: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn, Czechowice-Dziedzice. (Q91749): Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

1,799,826.11 zloty

0 references

400,101.34 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

84.28 percent

0 references

start time

1 October 2018

0 references

end time

31 March 2020

0 references

DGA S.A.

0 references

beneficiary

Q2517271

0 references

intervention field

Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance

0 references

programme

Knowledge Education Growth - PL - ESF/YEI

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

50°21'56.66"N, 18°52'17.51"E

0 references

50°19'51.13"N, 19°12'28.40"E

0 references

50°5'44.09"N, 18°32'31.16"E

0 references

49°48'21.10"N, 18°54'33.41"E

0 references

49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E

0 references

50°9'4.03"N, 18°49'50.63"E

0 references

summary

Celem projektu jest podniesienie efektywności zarządzania usługami dziedzinowymi w obszarze podatków i opłat lokalnych oraz zarządzania nieruchomościami w 6 miastach średnich: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn oraz Czechowice-Dziedzice poprzez wdrożenie w okresie od 01.10.2018 r. do 31.03.2020 r. rozwiązań zarządczych i informatycznych usprawniających świadczenie ww. usług oraz podniesienie kompetencji 226 pracowników. W projekcie zostaną zrealizowane następujące zadania:Zadanie 1. Wdrażanie rozwiązań w zakresie elektronizacji procesu obsługi podatkowej, automatyzacji rozliczeń i poprawy dostępności do informacji o sposobie załatwienia i przebiegu sprawy w Miastach: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn oraz Czechowice-Dziedzice.Zadanie 2: Doskonalenie kompetencji kadr Miast: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn oraz Czechowice-Dziedzice w obszarach istotnych dla efektywności usług w zakresie obsługi podatkowej.Zadanie 3. Wdrażanie rozwiązań poprawiających dostęp do usług administracyjnych oraz informacji o lokalach użytkowych i nieruchomościach gruntowych przeznaczonych pod inwestycje w Miastach: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn oraz Czechowice-Dziedzice.Zadanie 4. Doskonalenie kompetencji kadr Miast: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn oraz Czechowice-Dziedzice w obszarach istotnych dla efektywności usług w zakresie zarządzania nieruchomościami. (Polish)

0 references

The aim of the project is to increase the efficiency of management of field services in the area of taxes and local fees and property management in 6 medium cities: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn and Czechowice-Dziedzice through the implementation in the period from 01.10.2018 to 31.03.2020 of management and IT solutions improving the provision of the above-mentioned services and increasing the competence of 226 employees. The following tasks will be carried out in the project: Task 1. Implementation of solutions in the field of digitisation of tax services, automation of settlements and improving the availability of information on how the case is handled and progressed in the Cities: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn and Czechowice-Dziedzice. Improving the competence of the Cities staff: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn and Czechowice-Dziedzice in areas relevant to the efficiency of tax services. Implementation of solutions improving access to administrative services and information on utility premises and land properties intended for investments in Cities: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn and Czechowice-Dziedzice. Improving the competence of the Cities staff: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn and Czechowice-Dziedzice in areas relevant for the efficiency of real estate management services. (English)

15 October 2020

0 references

L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité de la gestion des services sur le terrain dans le domaine de la fiscalité, des redevances locales et de la gestion immobilière dans 6 villes de taille moyenne: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn et Czechowice-Dziedzice grâce à la mise en œuvre, entre le 1er octobre 2018 et le 31 mars 2020, de solutions de gestion et d’informatique pour améliorer la prestation de ces services et améliorer les compétences de 226 employés. Le site zadania:Zadanie 1 ci-dessous sera mis en œuvre dans le cadre du projet. Mise en œuvre de solutions dans le domaine de l’électronisation du processus du service fiscal, de l’automatisation des établissements et de l’amélioration de la disponibilité des informations sur la façon de régler et de conduire l’affaire dans les villes: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn et Czechowice-Dziedzice.Tâche 2: Améliorer les compétences des villes: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn et Czechowice-Dziedzice dans les domaines liés à l’efficacité des services fiscaux.Tâche 3. Mise en œuvre de solutions améliorant l’accès aux services administratifs et à l’information sur les locaux commerciaux et les biens immobiliers destinés à des investissements dans la ville: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn et Czechowice-Dziedzice. Améliorer les compétences des villes: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn et Czechowice-Dziedzice dans les domaines liés à l’efficacité des services de gestion immobilière. (French)

30 November 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, die Effizienz des Außendienstmanagements im Bereich Steuern und Gebühren und Immobilienmanagement in sechs mittelgroßen Städten zu verbessern: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn und Czechowice-Dziedzice durch die Umsetzung zwischen dem 1. Oktober 2018 und dem 31. März 2020 von Management- und IT-Lösungen zur Verbesserung der Erbringung dieser Dienstleistungen und zur Verbesserung der Kompetenz von 226 Mitarbeitern. Die folgende zadania:Zadanie 1 wird im Rahmen des Projekts umgesetzt. Implementierung von Lösungen im Bereich der Elektronisierung des Steuerdienstleistungsprozesses, Automatisierung von Siedlungen und Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen über die Abwicklung und Durchführung des Falles in den Städten: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn und Czechowice-Dziedzice.Task 2: Verbesserung der Kompetenzen der Städte: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn und Czechowice-Dziedzice in Bereichen, die für die Effizienz von Steuerdienstleistungen relevant sind.Task 3. Umsetzung von Lösungen zur Verbesserung des Zugangs zu Verwaltungsdienstleistungen und Informationen über Gewerbeimmobilien und Grundstücke, die für Investitionen in der Stadt bestimmt sind: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn und Czechowice-Dziedzice. Verbesserung der Kompetenzen der Städte: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn und Czechowice-Dziedzice in Bereichen, die für die Effizienz von Immobilienmanagement-Dienstleistungen relevant sind. (German)

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is het verbeteren van de efficiëntie van het beheer van velddiensten op het gebied van belastingen en lokale vergoedingen en vastgoedbeheer in 6 middelgrote steden: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn en Czechowice-Dziedzice door de implementatie tussen 1 oktober 2018 en 31 maart 2020 van management- en IT-oplossingen om de verlening van deze diensten te verbeteren en de competentie van 226 werknemers te verbeteren. De volgende zadania:Zadanie 1 zal in het project worden geïmplementeerd. Implementatie van oplossingen op het gebied van elektronisering van het fiscale dienstverleningsproces, automatisering van nederzettingen en verbetering van de beschikbaarheid van informatie over hoe de zaak in de steden moet worden afgehandeld en geleid: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn en Tsjechië-Dziedzice.Taak 2: Verbetering van de vaardigheden van de steden: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn en Czechowice-Dziedzice op gebieden die relevant zijn voor de efficiëntie van belastingdiensten.Taak 3. Implementatie van oplossingen ter verbetering van de toegang tot administratieve diensten en informatie over commerciële gebouwen en onroerend goed bestemd voor investeringen in de stad: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn en Czechowice-Dziedzice. Verbetering van de vaardigheden van de steden: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn en Czechowice-Dziedzice op gebieden die relevant zijn voor de efficiëntie van vastgoedbeheersdiensten. (Dutch)

16 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza della gestione dei servizi sul campo nel settore della fiscalità e degli onorari locali e della gestione immobiliare in 6 città di medie dimensioni: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice attraverso l'attuazione tra il 1º ottobre 2018 e il 31 marzo 2020 di soluzioni gestionali e informatiche per migliorare la fornitura di tali servizi e migliorare la competenza di 226 dipendenti. Il seguente zadania:Zadanie 1 sarà attuato nel progetto. Implementazione di soluzioni nel campo dell'elettronizzazione del processo di servizio fiscale, automazione degli insediamenti e miglioramento della disponibilità di informazioni su come risolvere e condurre il caso nelle città: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice. Compito 2: Migliorare le competenze delle città: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice in settori rilevanti per l'efficienza dei servizi fiscali.Task 3. Attuazione di soluzioni che migliorino l'accesso ai servizi amministrativi e alle informazioni sui locali commerciali e sui terreni immobiliari destinati agli investimenti nella città: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice. Migliorare le competenze delle città: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice in aree rilevanti per l'efficienza dei servizi di gestione immobiliare. (Italian)

16 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia de la gestión de los servicios de campo en el ámbito de la fiscalidad y las tasas locales y la gestión de la propiedad en 6 ciudades medianas: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn y Czechowice-Dziedzice mediante la aplicación entre el 1 de octubre de 2018 y el 31 de marzo de 2020 de soluciones de gestión e informática para mejorar la prestación de estos servicios y mejorar la competencia de 226 empleados. La siguiente zadania:Zadanie 1 se ejecutará en el proyecto. Implementación de soluciones en el campo de la electronización del proceso de servicio fiscal, automatización de los asentamientos y mejora de la disponibilidad de información sobre cómo asentarse y conducir el caso en las ciudades: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn y Czechowice-Dziedzice.Task 2: Mejorar las competencias de las ciudades: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn y Czechowice-Dziedzice en ámbitos relevantes para la eficiencia de los servicios fiscales.Tarea 3. Implementación de soluciones que mejoren el acceso a los servicios administrativos y a la información sobre locales comerciales e inmuebles inmobiliarios destinados a inversiones en la Ciudad: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn y Czechowice-Dziedzice. Mejorar las competencias de las ciudades: Bytom, Rybnik, Orzesze, Dąbrowa Górnicza, Cieszyn y Czechowice-Dziedzice en ámbitos relevantes para la eficiencia de los servicios de gestión inmobiliaria. (Spanish)

19 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at øge effektiviteten af forvaltningen af felttjenester inden for skatter og lokale gebyrer og ejendomsforvaltning i 6 mellemstore byer: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn og Czechowice-Dziedzice gennem implementering i perioden fra 1.10.2018 til 31.3.2020 af ledelses- og IT-løsninger, der forbedrer leveringen af ovennævnte tjenester og øger 226 medarbejderes kompetence. Følgende opgaver vil blive udført i projektet: Opgave 1. Gennemførelse af løsninger inden for digitalisering af skattetjenester, automatisering af bosættelser og forbedring af tilgængeligheden af oplysninger om, hvordan sagen håndteres og skrider frem i byerne: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn og Czechowice-Dziedzice. Forbedring af byernes personales kompetence: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn og Czechowice-Dziedzice på områder, der er relevante for skattetjenesternes effektivitet. Gennemførelse af løsninger, der forbedrer adgangen til administrative tjenester og oplysninger om forsyningslokaler og jordejendomme, der er beregnet til investeringer i byer: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn og Czechowice-Dziedzice. Forbedring af byernes personales kompetence: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn og Czechowice-Dziedzice på områder, der er relevante for effektiviteten af ejendomsforvaltningstjenester. (Danish)

26 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης των επιτόπιων υπηρεσιών στον τομέα των φόρων και των τοπικών τελών και της διαχείρισης ακινήτων σε 6 μεσαίες πόλεις: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn και Czechowice-Dziedzice μέσω της εφαρμογής, κατά την περίοδο από 01.10.2018 έως 31.3.2020, λύσεων διαχείρισης και ΤΠ για τη βελτίωση της παροχής των ανωτέρω υπηρεσιών και την αύξηση των ικανοτήτων 226 εργαζομένων. Τα ακόλουθα καθήκοντα θα εκτελεστούν στο πλαίσιο του σχεδίου: Καθήκον 1. Εφαρμογή λύσεων στον τομέα της ψηφιοποίησης των φορολογικών υπηρεσιών, της αυτοματοποίησης των διακανονισμών και της βελτίωσης της διαθεσιμότητας πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο χειρισμού και προόδου της υπόθεσης στις πόλεις: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn και Czechowice-Dziedzice. Βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού των πόλεων: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn και Czechowice-Dziedzice σε περιοχές σχετικές με την αποτελεσματικότητα των φορολογικών υπηρεσιών. Εφαρμογή λύσεων για τη βελτίωση της πρόσβασης σε διοικητικές υπηρεσίες και πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις κοινής ωφέλειας και τα ακίνητα γης που προορίζονται για επενδύσεις σε πόλεις: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn και Czechowice-Dziedzice. Βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού των πόλεων: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn και Czechowice-Dziedzice σε περιοχές σχετικές με την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών διαχείρισης ακινήτων. (Greek)

26 July 2022

0 references

Cilj projekta je povećati učinkovitost upravljanja terenskim uslugama u području poreza i lokalnih naknada te upravljanja imovinom u 6 srednjih gradova: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn i Czechowice-Dziedzice kroz implementaciju upravljačkih i informatičkih rješenja u razdoblju od 01.10.2018. do 31.03.2020. poboljšanje pružanja navedenih usluga i povećanje kompetencija 226 zaposlenika. U okviru projekta provest će se sljedeći zadaci: Zadatak 1. Provedba rješenja u području digitalizacije poreznih usluga, automatizacije naselja i poboljšanja dostupnosti informacija o načinu na koji se slučaj rješava i napreduje u gradovima: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn i Czechowice-Dziedzice. Poboljšanje kompetencija osoblja gradova: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn i Czechowice-Dziedzice u područjima relevantnima za učinkovitost poreznih usluga. Provedba rješenja kojima se poboljšava pristup administrativnim uslugama i informacijama o komunalnim prostorima i zemljištima namijenjenim ulaganjima u gradove: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn i Czechowice-Dziedzice. Poboljšanje kompetencija osoblja gradova: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn i Czechowice-Dziedzice u područjima relevantnima za učinkovitost usluga upravljanja nekretninama. (Croatian)

26 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a spori eficiența gestionării serviciilor de teren în domeniul taxelor și taxelor locale și al administrării proprietăților în 6 orașe medii: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GĂ³rnicza, Cieszyn și Czechowice-Dziedzice prin implementarea în perioada 01.10.2018-31.03.2020 a soluțiilor de management și IT îmbunătățind furnizarea serviciilor menționate mai sus și sporind competența a 226 de angajați. Următoarele sarcini vor fi îndeplinite în cadrul proiectului: Sarcina 1. Punerea în aplicare a soluțiilor în domeniul digitalizării serviciilor fiscale, al automatizării așezărilor și al îmbunătățirii disponibilității informațiilor privind modul în care este gestionat și progresat cazul în orașe: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn și Czechowice-Dziedzice. Îmbunătățirea competențelor personalului Orașelor: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn și Czechowice-Dziedzice în domenii relevante pentru eficiența serviciilor fiscale. Punerea în aplicare a unor soluții de îmbunătățire a accesului la serviciile administrative și la informațiile privind spațiile de utilități și proprietățile funciare destinate investițiilor în orașe: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn și Czechowice-Dziedzice. Îmbunătățirea competențelor personalului Orașelor: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn și Czechowice-Dziedzice în domenii relevante pentru eficiența serviciilor de gestionare imobiliară. (Romanian)

26 July 2022

0 references

Cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť riadenia terénnych služieb v oblasti daní a miestnych poplatkov a správy nehnuteľností v 6 stredných mestách: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice prostredníctvom implementácie manažérskych a IT riešení v období od 01.10.2018 do 31.03.2020, ktoré zlepšujú poskytovanie uvedených služieb a zvyšujú kompetencie 226 zamestnancov. V rámci projektu sa vykonajú tieto úlohy: Úloha 1. Implementácia riešení v oblasti digitalizácie daňových služieb, automatizácie vyrovnania a zlepšenia dostupnosti informácií o tom, ako sa prípad rieši a ako sa v mestách napreduje: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice. Zlepšenie kompetencií zamestnancov miest: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice v oblastiach relevantných pre efektívnosť daňových služieb. Realizácia riešení, ktoré zlepšujú prístup k administratívnym službám a informáciám o verejných priestoroch a pozemkoch určených na investície do miest: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice. Zlepšenie kompetencií zamestnancov miest: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice v oblastiach relevantných pre efektívnosť služieb správy nehnuteľností. (Slovak)

26 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza tal-ġestjoni tas-servizzi fuq il-post fil-qasam tat-taxxi u t-tariffi lokali u l-ġestjoni tal-proprjetà f’6 bliet medji: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn u Czechowice-Dziedzice permezz tal-implimentazzjoni fil-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2018 sal-31.03.2020 ta’ soluzzjonijiet maniġerjali u tal-IT li jtejbu l-forniment tas-servizzi msemmija hawn fuq u jżidu l-kompetenza ta’ 226 impjegat. Il-kompiti li ġejjin se jitwettqu fil-proġett: Kompitu 1. L-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni tas-servizzi tat-taxxa, l-awtomatizzazzjoni tal-ħlasijiet u t-titjib tad-disponibbiltà tal-informazzjoni dwar kif il-każ jiġi ttrattat u miexi ‘l quddiem fil-Bliet: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn u Czechowice-Dziedzice. It-titjib tal-kompetenza tal-persunal tal-Bliet: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn u Czechowice-Dziedzice f’żoni rilevanti għall-effiċjenza tas-servizzi tat-taxxa. L-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet li jtejbu l-aċċess għas-servizzi amministrattivi u l-informazzjoni dwar il-bini u l-proprjetajiet tal-art maħsuba għall-investimenti fil-Bliet: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn u Czechowice-Dziedzice. It-titjib tal-kompetenza tal-persunal tal-Bliet: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn u Czechowice-Dziedzice f’żoni rilevanti għall-effiċjenza tas-servizzi ta’ ġestjoni tal-proprjetà immobbli. (Maltese)

26 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é aumentar a eficiência da gestão dos serviços de campo na área de impostos e taxas locais e gestão de propriedades em 6 cidades médias: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice através da implementação no período de 01.10.2018 a 31.03.2020 de soluções de gestão e TI melhorando a prestação dos serviços acima mencionados e aumentando a competência de 226 funcionários. No âmbito do projeto serão realizadas as seguintes tarefas: Tarefa 1. Implementação de soluções no domínio da digitalização dos serviços fiscais, automatização das liquidações e melhoria da disponibilidade de informações sobre a forma como o caso é tratado e progrediu nas Cidades: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice. Melhorar a competência do pessoal das cidades: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice em áreas relevantes para a eficiência dos serviços fiscais. Implementação de soluções que melhorem o acesso a serviços administrativos e informações sobre instalações de utilidade pública e propriedades fundiárias destinadas a investimentos em cidades: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice. Melhorar a competência do pessoal das cidades: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn e Czechowice-Dziedzice em áreas relevantes para a eficiência dos serviços de gestão imobiliária. (Portuguese)

26 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on tehostaa kenttäpalvelujen hallinnointia verojen ja paikallisten maksujen sekä kiinteistönhoidon alalla kuudessa keskisuuressa kaupungissa: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice toteuttamalla 1.10.2018–31.3.2020 edellä mainittujen palvelujen tarjontaa parantavia johtamis- ja tietotekniikkaratkaisuja ja 226 työntekijän osaamista. Hankkeessa toteutetaan seuraavat tehtävät: Tehtävä 1. Ratkaisujen toteuttaminen veropalvelujen digitalisoinnissa, siirtokuntien automatisoinnissa ja tietojen saatavuudessa siitä, miten tapausta käsitellään ja miten se etenee kaupungeissa: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice. Kaupunkien henkilöstön pätevyyden parantaminen: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice veropalvelujen tehokkuuden kannalta merkityksellisillä aloilla. Sellaisten ratkaisujen käyttöönotto, joilla parannetaan pääsyä kunnallisiin investointeihin tarkoitettuihin yleishyödyllisiin tiloihin ja maa-alueisiin liittyviin hallinnollisiin palveluihin ja tietoihin: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice. Kaupunkien henkilöstön pätevyyden parantaminen: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice kiinteistönhoitopalvelujen tehokkuuden kannalta merkityksellisillä aloilla. (Finnish)

26 July 2022

0 references

Cilj projekta je povečati učinkovitost upravljanja terenskih storitev na področju davkov in lokalnih pristojbin ter upravljanja nepremičnin v šestih srednje velikih mestih: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn in Czechowice-Dziedzice z implementacijo rešitev za upravljanje in IT v obdobju od 1.10.2018 do 31.3.2020, ki izboljšujejo zagotavljanje zgoraj omenjenih storitev in povečujejo usposobljenost 226 zaposlenih. V okviru projekta se bodo izvajale naslednje naloge: Naloga 1. Izvajanje rešitev na področju digitalizacije davčnih storitev, avtomatizacija naselbin in izboljšanje razpoložljivosti informacij o tem, kako se zadeva obravnava in napreduje v mestih: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn in Češko-Dziedzice. Izboljšanje usposobljenosti osebja mest: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn in Czechowice-Dziedzice na področjih, ki so pomembna za učinkovitost davčnih storitev. Izvajanje rešitev za izboljšanje dostopa do upravnih storitev in informacij o komunalnih objektih in zemljiščih, namenjenih za naložbe v mesta: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn in Češko-Dziedzice. Izboljšanje usposobljenosti osebja mest: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn in Czechowice-Dziedzice na področjih, pomembnih za učinkovitost storitev upravljanja nepremičnin. (Slovenian)

26 July 2022

0 references

Cílem projektu je zvýšit efektivitu správy terénních služeb v oblasti daní a místních poplatků a správy nemovitostí v 6 středních městech: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice prostřednictvím implementace manažerských a IT řešení zlepšujících poskytování výše uvedených služeb a zvyšování kompetence 226 zaměstnanců v období od 01.10.2018 do 31.03.2020. V rámci projektu budou prováděny tyto úkoly: Úkol 1. Implementace řešení v oblasti digitalizace daňových služeb, automatizace sídel a zlepšení dostupnosti informací o tom, jak je případ řešen a postupován ve městech: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice. Zlepšení způsobilosti zaměstnanců měst: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice v oblastech souvisejících s účinností daňových služeb. Realizace řešení zlepšujících přístup ke správním službám a informacím o veřejných prostorách a pozemcích určených pro investice do měst: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice. Zlepšení způsobilosti zaměstnanců měst: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn a Czechowice-Dziedzice v oblastech souvisejících s efektivitou správy nemovitostí. (Czech)

26 July 2022

0 references

Projekto tikslas – padidinti lauko paslaugų valdymo efektyvumą mokesčių ir vietinių mokesčių bei turto valdymo srityje 6 vidutiniuose miestuose: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ir Czechowice-Dziedzice, įgyvendinant valdymo ir IT sprendimus, kuriais gerinamas minėtų paslaugų teikimas ir didinama 226 darbuotojų kompetencija. Projekte bus vykdomos šios užduotys: 1 užduotis. Sprendimų įgyvendinimas mokesčių paslaugų skaitmeninimo, atsiskaitymų automatizavimo ir informacijos apie tai, kaip byla nagrinėjama ir daroma pažanga miestuose, prieinamumo gerinimo srityje: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ir Czechowice-Dziedzice. Miestų darbuotojų kompetencijos gerinimas: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ir Czechowice-Dziedzice srityse, susijusiose su mokesčių paslaugų veiksmingumu. Sprendimų, kuriais gerinamos galimybės naudotis administracinėmis paslaugomis ir informacija apie komunalines paslaugas ir žemės sklypus, skirtus investicijoms į miestus, įgyvendinimas: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ir Czechowice-Dziedzice. Miestų darbuotojų kompetencijos gerinimas: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn ir Czechowice-Dziedzice srityse, susijusiose su nekilnojamojo turto valdymo paslaugų efektyvumu. (Lithuanian)

26 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir palielināt vietējo pakalpojumu pārvaldības efektivitāti nodokļu un vietējo nodevu un īpašuma apsaimniekošanas jomā 6 vidēja lieluma pilsētās: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn un Czechowice-Dziedzice, īstenojot no 01.10.2018. līdz 31.03.2020. vadības un IT risinājumus, uzlabojot iepriekš minēto pakalpojumu sniegšanu un palielinot 226 darbinieku kompetenci. Projektā tiks veikti šādi uzdevumi: Uzdevums. Risinājumu ieviešana nodokļu pakalpojumu digitalizācijas, apmetņu automatizācijas un informācijas par to, kā lieta tiek izskatīta un virzīta pilsētās, pieejamības uzlabošana: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn un Czechowice-Dziedzice. Pilsētu personāla kompetences uzlabošana: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn un Czechowice-Dziedzice jomās, kas saistītas ar nodokļu pakalpojumu efektivitāti. Tādu risinājumu ieviešana, kas uzlabo piekļuvi administratīvajiem pakalpojumiem un informācijai par inženiertehniskajām telpām un zemes īpašumiem, kas paredzēti ieguldījumiem pilsētās: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Gó³rnicza, Cieszyn un Czechowice-Dziedzice. Pilsētu personāla kompetences uzlabošana: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn un Czechowice-Dziedzice jomās, kas attiecas uz nekustamā īpašuma apsaimniekošanas pakalpojumu efektivitāti. (Latvian)

26 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се повиши ефективността на управлението на теренните услуги в областта на данъците и местните такси и управлението на имоти в 6 средни града: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn и Czechowice-Dziedzice чрез въвеждането в периода от 01.10.2018 г. до 31.03.2020 г. на управленски и ИТ решения за подобряване на предоставянето на горепосочените услуги и повишаване на компетентността на 226 служители. В рамките на проекта ще бъдат изпълнени следните задачи: Задача 1. Прилагане на решения в областта на цифровизацията на данъчните услуги, автоматизация на населените места и подобряване на наличието на информация за начина, по който се работи и напредва случаят в градовете: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn и Czechowice-Dziedzice. Подобряване на компетентността на служителите на градовете: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn и Czechowice-Dziedzice в области, свързани с ефективността на данъчните услуги. Прилагане на решения за подобряване на достъпа до административни услуги и информация за комуналните помещения и поземлените имоти, предназначени за инвестиции в градовете: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn и Czechowice-Dziedzice. Подобряване на компетентността на служителите на градовете: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn и Czechowice-Dziedzice в области, свързани с ефективността на услугите по управление на недвижими имоти. (Bulgarian)

26 July 2022

0 references

A projekt célja, hogy 6 közepes városban növelje az adók, a helyi díjak és az ingatlankezelés területén a helyszíni szolgáltatások kezelésének hatékonyságát: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn és Czechowice-Dziedzice a 2018. október 1-jétől 2020.03.31-ig tartó időszakban a fent említett szolgáltatások nyújtását javító és 226 alkalmazott kompetenciájának növelését célzó irányítási és informatikai megoldások megvalósításán keresztül. A projekt keretében a következő feladatokat látják el: Feladat Megoldások végrehajtása az adószolgáltatások digitalizálása, a települések automatizálása, valamint az ügy kezelésének és a városokban történő előrehaladásának módjára vonatkozó információk rendelkezésre állásának javítása terén: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn és Czechowice-Dziedzice. A városok személyzetének kompetenciájának javítása: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn és Czechowice-Dziedzice az adószolgáltatások hatékonysága szempontjából releváns területeken. Az adminisztratív szolgáltatásokhoz és információkhoz való hozzáférést javító megoldások megvalósítása a közüzemi helyiségekre és a városokba történő beruházásokra szánt földterületekre vonatkozóan: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn és Czechowice-Dziedzice. A városok személyzetének kompetenciájának javítása: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn és Czechowice-Dziedzice az ingatlankezelési szolgáltatások hatékonysága szempontjából releváns területeken. (Hungarian)

26 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail cur le héifeachtúlacht bhainistíocht na seirbhísí allamuigh i réimse na gcánacha agus na dtáillí áitiúla agus na bainistíochta réadmhaoine i 6 chathair mheánacha: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn agus Czechowice-Dziedzice trí réitigh bhainistíochta agus TF a chur chun feidhme sa tréimhse ón 01.10.2018 go dtí an 31.03.2020 lena bhfeabhsaítear soláthar na seirbhísí thuasluaite agus lena méadaítear inniúlacht 226 fostaí. Déanfar na cúraimí seo a leanas sa tionscadal: Tasc 1. Réitigh a chur chun feidhme i réimse dhigitiú na seirbhísí cánach, uathoibriú lonnaíochtaí agus feabhas a chur ar infhaighteacht faisnéise maidir leis an gcaoi a láimhseáiltear an cás agus a chuirtear chun cinn é sna Cathracha: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn agus Czechowice-Dziedzice. Inniúlacht fhoireann na gCathracha a fheabhsú: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn agus Czechowice-Dziedzice i réimsí a bhaineann le héifeachtúlacht seirbhísí cánach. Réitigh a chur chun feidhme lena bhfeabhsaítear rochtain ar sheirbhísí riaracháin agus faisnéis maidir le háitribh fóntais agus réadmhaoin talún atá beartaithe le haghaidh infheistíochtaí i gCathracha: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn agus Czechowice-Dziedzice. Inniúlacht fhoireann na gCathracha a fheabhsú: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn agus Czechowice-Dziedzice i réimsí a bhaineann le héifeachtúlacht seirbhísí bainistíochta eastáit réadaigh. (Irish)

26 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att effektivisera förvaltningen av fälttjänster när det gäller skatter och lokala avgifter samt fastighetsförvaltning i sex medelstora städer: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa Górnicza, Cieszyn och Czechowice-Dziedzice genom att under perioden 1.10.2018–31.3.2020 införa förvaltnings- och it-lösningar som förbättrar tillhandahållandet av ovannämnda tjänster och ökar kompetensen hos 226 anställda. Följande uppgifter kommer att utföras i projektet: Uppgift 1. Genomförande av lösningar på området digitalisering av skattetjänster, automatisering av bosättningar och förbättrad tillgång till information om hur ärendet hanteras och utvecklas i städerna: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn och Czechowice-Dziedzice. Förbättring av kompetensen hos personalen i städerna: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn och Czechowice-Dziedzice på områden som är relevanta för skattetjänsternas effektivitet. Genomförande av lösningar som förbättrar tillgången till administrativa tjänster och information om allmännyttiga lokaler och markfastigheter avsedda för investeringar i städer: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn och Czechowice-Dziedzice. Förbättring av kompetensen hos personalen i städerna: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa GÃ³rnicza, Cieszyn och Czechowice-Dziedzice på områden som är relevanta för effektiviteten i fastighetsförvaltningstjänster. (Swedish)

26 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on suurendada kohapealsete teenuste haldamise tõhusust maksude ja kohalike tasude ning kinnisvarahalduse valdkonnas kuues keskmise suurusega linnas: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa G³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice, rakendades ajavahemikul 01.10.2018–31.03.2020 juhtimis- ja IT-lahendusi, mis parandavad eespool nimetatud teenuste osutamist ja suurendavad 226 töötaja pädevust. Projekti raames täidetakse järgmisi ülesandeid: Ülesanne 1. Lahenduste rakendamine maksuteenuste digiteerimise, arvelduste automatiseerimise ja teabe kättesaadavuse parandamise valdkonnas juhtumi käsitlemise ja edenemise kohta linnades: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa G³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice. Linnade töötajate pädevuse suurendamine: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa G³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice maksuteenuste tõhususe seisukohast olulistes valdkondades. Selliste lahenduste rakendamine, mis parandavad juurdepääsu haldusteenustele ja teabele kommunaalruumide ja maaomandi kohta, mis on ette nähtud investeerimiseks linnadesse: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa G³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice. Linnade töötajate pädevuse suurendamine: Bytom, Rybnik, Orzesze, DÄbrowa G³rnicza, Cieszyn ja Czechowice-Dziedzice kinnisvarahaldusteenuste tõhususe seisukohast olulistes valdkondades. (Estonian)