Energy modernisation of voivodship public buildings (Q112295) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

153,351,811.55 zloty

0 references

34,090,107.71 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

5 September 2017

0 references

end time

29 October 2021

0 references

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE

0 references

beneficiary

Małopolska Province

0 references

intervention field

Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures

0 references

programme

Ma?opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E

0 references

49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E

0 references

50°1'33.56"N, 20°57'50.62"E

0 references

50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E

0 references

49°40'57.29"N, 20°17'45.60"E

0 references

49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E

0 references

49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E

0 references

50°7'23.20"N, 19°42'8.53"E

0 references

49°14'24.58"N, 19°56'9.42"E

0 references

49°53'29.72"N, 19°29'44.99"E

0 references

summary

W przedmiotowym Projekcie uczestniczy 21 jednostek Województwa Małopolskiego dysponujących 58 budynkami użyteczności publicznej. Celem realizacji projektu jest osiągnięcie założonych wskaźników efektywności energetycznej oraz redukcji emisji mających wpływ na stan jakości powierza w województwie. Dla wszystkich budynków objętych projektem zostały opracowane audyty energetyczne. Na ich podstawie określono zakres prac termomodernizacyjnych, których dobór został uzależniony od specyfiki i obecnej charakterystyki energetycznej budynków.Będą to m. in. następujące prace: docieplenie ścian, stropów i stropodachów, docieplenie ościeży, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, montaż nawiewników, montaż systemów solarnych, zastosowanie fotowoltaiki wspomagającej zapotrzebowanie na energię budynku, wymiana instalacji c.w.u., c.o., grzejników, wymiana źródeł ciepła, remont pokrycia dachu, wymiana źródeł światła na energooszczędne oraz dostosowanie istniejącej instalacji do oświetlenia energooszczędnego, m. in. poprzez instalacje czujników ruchu, montaż opomiarowania instalacji w budynkach, izolacje przeciwwilgociowe budynku i odwodnienia budynków, modernizacja instalacji nawiewnowywiewnej, montaż systemów chłodzenia lub ich modernizacja, zastosowanie gazowych pomp ciepła, podłączenie do sieci ciepłowniczej,Szczegółowy zakres prac termomodernizacyjnych dla każdego budynku został przedstawiony w części C.2.3. Dla wszystkich budynków zaplanowano również uzupełnienie opomiarowania w zakresie istniejących i projektowanych instalacji. Łącznie zaplanowano instalację: 112 liczników ciepła 69 liczników c.w.u. 52 liczniki chłodu, 21 liczników fotowoltaiki 8 liczników kolektorów słonecznych.Ww. prace wykonane zostaną w oparciu o przygotowane przez Jednostki dokumentacje projektowe. (Polish)

0 references

21 units of the Małopolska Voivodeship with 58 public buildings participate in the project. The aim of the project is to achieve the assumed indicators of energy efficiency and reduce emissions affecting the quality of the project in the voivodship. Energy audits have been developed for all the buildings covered by the project. On the basis of these, the scope of thermal retrofitting works was determined, the selection of which depended on the specificity and current energy performance of buildings.This will include the following works: warming of walls, ceilings and stropods, warming of enclosures, replacement of window and door carpentry, installation of vents, installation of solar systems, use of photovoltaics to support the energy demand of the building, replacement of the installation of central heating, heating systems, heating systems, replacement of heat sources of buildings, exchange of heat sources for energy-saving and adapting the existing installation for energy-saving lighting. Additional metering for existing and designed installations is also planned for all buildings. In total, the installation was planned: 112 heat meters 69 c.w. meters 52 cold meters, 21 photovoltaic meters 8 solar collector meters.The above works will be based on design documentation prepared by Units. (English)

20 October 2020

0 references

21 unités de voïvodie de Małopolskie avec 58 bâtiments publics participent au projet. L’objectif du projet est d’atteindre l’ensemble des indicateurs d’efficacité énergétique et de réduction des émissions ayant une incidence sur l’état de qualité confié dans la région. Des audits énergétiques ont été réalisés pour tous les bâtiments couverts par le projet. Sur la base de celles-ci, le champ d’application des travaux de thermomodernisation, dont le choix dépend de la spécificité et de la performance énergétique actuelle des bâtiments, a été défini, y compris les travaux suivants: l’isolation des murs, plafonds et planchers, l’isolation des cadres, le remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, l’installation de ventilateurs, l’installation de systèmes solaires, l’application de systèmes photovoltaïques répondant à la demande énergétique du bâtiment, le remplacement des installations de chauffage central, les radiateurs, le remplacement des sources de chaleur, la rénovation des toitures, le remplacement des sources lumineuses pour un éclairage économe en énergie et l’adaptation de l’installation existante à un éclairage économe en énergie, par exemple par l’installation de capteurs de mouvement, L’installation de compteurs d’installations dans les bâtiments, l’isolation humide du bâtiment et le drainage des bâtiments, la modernisation du système d’alimentation en air, l’installation de systèmes de refroidissement ou leur modernisation, l’application de pompes à chaleur à gaz, le raccordement au réseau de chauffage, l’étendue détaillée des travaux de modernisation thermique pour chaque bâtiment sont présentés dans la partie C.2.3. Pour tous les bâtiments, des compteurs supplémentaires ont également été prévus pour les installations existantes et prévues. Total de l’installation prévue: 112 compteurs de chaleur 69 compteurs d’eau chaude 52 compteurs froids, 21 compteurs photovoltaïques 8 capteurs solaires. Les travaux ci-dessus seront réalisés sur la base de la documentation de conception préparée par les Unités. (French)

1 December 2021

0 references

21 Einheiten der Woiwodschaft Małopolskie mit 58 öffentlichen Gebäuden nehmen an dem Projekt teil. Ziel des Projekts ist es, die festgelegten Indikatoren für die Energieeffizienz und die Verringerung der Emissionen zu erreichen, die sich auf den in der Region anvertrauten Qualitätszustand auswirken. Für alle unter das Projekt fallenden Gebäude wurden Energieaudits entwickelt. Auf der Grundlage dieser Arbeiten wurde der Umfang der Thermomodernisierungsarbeiten festgelegt, deren Auswahl von der Spezifität und der aktuellen Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden abhängt. Dazu gehören u. a. folgende Arbeiten: Isolierung von Wänden, Decken und Böden, Isolierung von Rahmen, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Installation von Ventilatoren, Installation von Solaranlagen, Anwendung von Photovoltaik zur Unterstützung des Energiebedarfs des Gebäudes, Austausch von Zentralheizungsanlagen, Heizkörper, Austausch von Wärmequellen, Dachbedeckungssanierung, Austausch von Lichtquellen für energieeffiziente Beleuchtung und Anpassung der bestehenden Anlage an energieeffiziente Beleuchtung, z. B. durch die Installation von Bewegungssensoren, in Teil C.2.3 wird in Teil C.2.3 die Installation der Messung von Anlagen in Gebäuden, die feuchte Isolierung des Gebäudes und die Entwässerung von Gebäuden, die Modernisierung des Luftversorgungssystems, die Installation von Kühlsystemen oder deren Modernisierung, die Anwendung von Gaswärmepumpen, der Anschluss an das Heiznetz, der detaillierte Umfang der thermischen Modernisierungsarbeiten für jedes Gebäude dargestellt. Für alle Gebäude ist auch eine zusätzliche Messung für bestehende und geplante Anlagen geplant. Geplante Installation insgesamt: 112 Wärmezähler 69 Warmwasserzähler 52 Kältemeter, 21 Photovoltaik-Meter 8 Sonnenkollektoren. Die oben genannten Arbeiten werden auf der Grundlage der von den Einheiten erstellten Entwurfsdokumentation durchgeführt. (German)

7 December 2021

0 references

21 Małopolskie Voivodeship eenheden met 58 openbare gebouwen nemen deel aan het project. Het doel van het project is het bereiken van de vastgestelde indicatoren van energie-efficiëntie en vermindering van emissies die van invloed zijn op de kwaliteit die in de regio is toevertrouwd. Voor alle gebouwen waarop het project betrekking heeft, zijn energieaudits ontwikkeld. Op basis daarvan is de reikwijdte van thermomoderniseringswerken gedefinieerd, waarvan de selectie afhankelijk is van de specificiteit en de huidige energieprestatie van gebouwen. Dit omvat de volgende werken: isolatie van muren, plafonds en vloeren, isolatie van kozijnen, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, installatie van ventilatoren, installatie van zonne-energiesystemen, toepassing van fotovoltaïsche toepassingen ter ondersteuning van de energievraag van het gebouw, vervanging van centrale verwarmingsinstallaties, radiatoren, vervanging van warmtebronnen, renovatie van dakbedekking, vervanging van lichtbronnen voor energie-efficiënte verlichting en aanpassing van de bestaande installatie aan energie-efficiënte verlichting, bv. door de installatie van bewegingssensoren; installatie van meetinstallaties in gebouwen, vochtige isolatie van het gebouw en afwatering van gebouwen, modernisering van het luchttoevoersysteem, installatie van koelsystemen of modernisering daarvan, toepassing van gaswarmtepompen, aansluiting op het verwarmingsnet, gedetailleerde reikwijdte van de thermische moderniseringswerkzaamheden voor elk gebouw is opgenomen in deel C.2.3. Voor alle gebouwen is ook voor bestaande en geplande installaties extra meters gepland. Totale geplande installatie: 112 warmtemeters 69 warmwatermeters 52 koude meter, 21 fotovoltaïsche meter 8 zonnecollectoren. De bovenstaande werken zullen worden uitgevoerd op basis van de ontwerpdocumentatie die door de Units is opgesteld. (Dutch)

17 December 2021

0 references

Al progetto partecipano 21 unità del voivodato di Małopolskie con 58 edifici pubblici. L'obiettivo del progetto è quello di raggiungere gli indicatori di efficienza energetica e riduzione delle emissioni che hanno un impatto sullo stato di qualità affidato nella regione. Sono stati sviluppati audit energetici per tutti gli edifici interessati dal progetto. Sulla base di tali lavori, è stata definita la portata delle opere di termomodernizzazione, la cui selezione dipende dalla specificità e dall'attuale rendimento energetico degli edifici, che comprenderanno i seguenti lavori: isolamento di pareti, soffitti e pavimenti, isolamento dei telai, sostituzione della falegnameria per finestre e porte, installazione di ventilatori, installazione di impianti solari, applicazione di fotovoltaici a sostegno del fabbisogno energetico dell'edificio, sostituzione di impianti di riscaldamento centralizzato, radiatori, sostituzione di fonti di calore, ristrutturazione dei tetti, sostituzione di sorgenti luminose per un'illuminazione efficiente sotto il profilo energetico e adeguamento dell'impianto esistente a un'illuminazione efficiente sotto il profilo energetico, ad esempio mediante l'installazione di sensori di movimento, nella parte C.2.3. è presentata la parte C.2.3. L'installazione della misurazione degli impianti negli edifici, l'isolamento umido dell'edificio e il drenaggio degli edifici, l'ammodernamento del sistema di alimentazione dell'aria, l'installazione di sistemi di raffreddamento o la loro modernizzazione, l'applicazione di pompe di calore a gas, il collegamento alla rete di riscaldamento, la portata dettagliata dei lavori di ammodernamento termico per ciascun edificio. Per tutti gli edifici sono stati previsti ulteriori contatori anche per gli impianti esistenti e pianificati. Installazione totale prevista: 112 contatori di calore 69 contatori di acqua calda 52 metri freddi, 21 contatori fotovoltaici 8 collettori solari. I lavori di cui sopra saranno eseguiti sulla base della documentazione progettuale preparata dalle Unità. (Italian)

15 January 2022

0 references

En el proyecto participan 21 unidades de Voivodato Małopolskie con 58 edificios públicos. El objetivo del proyecto es lograr los indicadores establecidos de eficiencia energética y reducción de emisiones que tengan un impacto en el estado de calidad confiado en la región. Se han desarrollado auditorías energéticas para todos los edificios cubiertos por el proyecto. Sobre la base de ellos, se ha definido el alcance de las obras de termomodernización, cuya selección depende de la especificidad y el rendimiento energético actual de los edificios, que incluirán las siguientes obras: aislamiento de paredes, techos y suelos, aislamiento de marcos, sustitución de carpinterías de ventanas y puertas, instalación de ventiladores, instalación de sistemas solares, aplicación de fotovoltaicas de apoyo a la demanda energética del edificio, sustitución de instalaciones de calefacción central, radiadores, sustitución de fuentes de calor, renovación de cubiertas de techo, sustitución de fuentes luminosas para iluminación energéticamente eficiente y adaptación de la instalación existente a la iluminación energéticamente eficiente, por ejemplo mediante la instalación de sensores de movimiento, en la parte C.2.3 se presenta la instalación de dosificación de instalaciones en edificios, aislamiento húmedo del edificio y drenaje de edificios, modernización del sistema de suministro de aire, instalación de sistemas de refrigeración o su modernización, aplicación de bombas de calor de gas, conexión a la red de calefacción, alcance detallado de las obras de modernización térmica de cada edificio. Para todos los edificios, también se ha previsto la medición adicional de las instalaciones existentes y previstas. Instalación total prevista: 112 metros de calor 69 metros de agua caliente 52 metros fríos, 21 metros fotovoltaicos 8 colectores solares. Las obras anteriores se llevarán a cabo sobre la base de la documentación de diseño elaborada por las Unidades. (Spanish)

18 January 2022

0 references

Projektis osaleb 21 MaÅopolska vojevoodkonna üksust, kus on 58 üldkasutatavat hoonet. Projekti eesmärk on saavutada eeldatavad energiatõhususe näitajad ja vähendada heitkoguseid, mis mõjutavad projekti kvaliteeti vojevoodkonnas. Kõigi projektiga hõlmatud hoonete kohta on välja töötatud energiaauditid. Nende põhjal määrati soojusliku moderniseerimise tööde ulatus, mille valik sõltus hoonete spetsiifilisusest ja praegusest energiatõhususest.See hõlmab järgmisi töid: seinte, lagede ja stropoodide soojenemine, kaitsekestade soojenemine, akende ja uste puusepa väljavahetamine, ventilatsiooniavade paigaldamine, päikesesüsteemide paigaldamine, fotogalvaanika kasutamine hoone energianõudluse rahuldamiseks, keskküttesüsteemide, küttesüsteemide, küttesüsteemide väljavahetamine, hoonete soojusallikate asendamine, soojusallikate vahetamine energia säästmiseks ja olemasoleva rajatise kohandamine energiat säästvaks valgustuseks. Kõigi hoonete puhul on kavandatud ka olemasolevate ja projekteeritud seadmete täiendav mõõtmine. Kokku kavandati käitis: 112 soojusmeetrit 69 c.w. meetrit 52 külma meetrit, 21 fotogalvaanilist meetrit 8 päikesekollektori meetrit. Eespool nimetatud tööd põhinevad Unitsi koostatud projekteerimisdokumentidel. (Estonian)

27 July 2022

0 references

Projekte dalyvauja 21 MaÅopolska vaivadijos vaivadija su 58 visuomeniniais pastatais. Projekto tikslas – pasiekti numatomus energijos vartojimo efektyvumo rodiklius ir sumažinti emisijas, darančias poveikį projekto kokybei vaivadijoje. Parengti visų į projektą įtrauktų pastatų energijos vartojimo auditai. Remiantis jais, buvo nustatyta terminio modifikavimo darbų apimtis, kurios pasirinkimas priklausė nuo pastatų specifiškumo ir dabartinio energinio naudingumo.Tai apims šiuos darbus: sienų, lubų ir tropodų atšilimas, gaubtų atšilimas, langų ir durų dailidžių keitimas, ventiliacijos angų įrengimas, saulės sistemų įrengimas, fotoelektros naudojimas pastato energijos poreikiui palaikyti, centrinio šildymo, šildymo sistemų, šildymo sistemų įrengimo pakeitimas, pastatų šilumos šaltinių keitimas, šilumos šaltinių mainai energijos taupymui ir esamo įrenginio pritaikymas energiją taupančiam apšvietimui. Visiems pastatams taip pat planuojama papildomai matuoti esamus ir suprojektuotus įrenginius. Iš viso buvo planuojama įrengti: 112 šilumos skaitiklių 69 c.m. metrų 52 šalti metrai, 21 fotovoltinis matuoklis 8 saulės kolektorių skaitikliai. Pirmiau minėti darbai bus pagrįsti įrenginių parengtais projektavimo dokumentais. (Lithuanian)

27 July 2022

0 references

U projektu sudjeluje 21 jedinica MaÅopoljskog vojvodstva s 58 javnih zgrada. Cilj projekta je postići pretpostavljene pokazatelje energetske učinkovitosti i smanjiti emisije koje utječu na kvalitetu projekta u vojvodstvu. Izrađeni su energetski pregledi za sve zgrade obuhvaćene projektom. Na temelju toga određen je opseg radova na toplinskoj nadogradnji, čiji je odabir ovisio o specifičnosti i trenutačnoj energetskoj učinkovitosti zgrada.To će uključivati sljedeće radove: zagrijavanje zidova, stropova i stropoda, zagrijavanje kućišta, zamjena stolarije prozora i vrata, ugradnja otvora, ugradnja solarnih sustava, upotreba fotonaponskih sustava za potporu energetskoj potražnji zgrade, zamjena ugradnje centralnog grijanja, sustava grijanja, sustava grijanja, zamjena izvora topline zgrada, razmjena izvora topline za uštedu energije i prilagodba postojeće instalacije za uštedu energije. Dodatno mjerenje za postojeće i projektirane instalacije također je planirano za sve zgrade. Ukupno je planirano postrojenje: 112 brojila topline 69 c.w. metara 52 hladna metra, 21 fotonaponski metar 8 solarnih kolektorskih metara. Navedeni radovi temeljit će se na projektnoj dokumentaciji pripremljenoj od strane jedinica. (Croatian)

27 July 2022

0 references

Στο έργο συμμετέχουν 21 μονάδες του βοεβοδάτου MaÅopolska με 58 δημόσια κτίρια. Στόχος του έργου είναι να επιτευχθούν οι υποτιθέμενοι δείκτες ενεργειακής απόδοσης και να μειωθούν οι εκπομπές που επηρεάζουν την ποιότητα του έργου στο βοεβοδάτο. Έχουν αναπτυχθεί ενεργειακοί έλεγχοι για όλα τα κτίρια που καλύπτονται από το έργο. Βάσει αυτών, καθορίστηκε το πεδίο εφαρμογής των έργων θερμικής μετασκευής, η επιλογή των οποίων εξαρτάται από την ιδιαιτερότητα και την τρέχουσα ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. θέρμανση τοίχων, οροφών και στροπόποδων, θέρμανση των περιβλημάτων, αντικατάσταση της ξυλουργικής παραθύρων και θυρών, εγκατάσταση αεραγωγών, εγκατάσταση ηλιακών συστημάτων, χρήση φωτοβολταϊκών για την υποστήριξη της ενεργειακής ζήτησης του κτιρίου, αντικατάσταση της εγκατάστασης κεντρικής θέρμανσης, συστήματα θέρμανσης, συστήματα θέρμανσης, αντικατάσταση των πηγών θερμότητας των κτιρίων, ανταλλαγή πηγών θερμότητας για εξοικονόμηση ενέργειας και προσαρμογή της υφιστάμενης εγκατάστασης για φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας. Προβλέπεται επίσης πρόσθετη μέτρηση για υφιστάμενες και σχεδιασμένες εγκαταστάσεις για όλα τα κτίρια. Συνολικά, η εγκατάσταση είχε προγραμματιστεί: 112 θερμόμετρα 69 c.w. μέτρα 52 ψυχρών μέτρων, 21 φωτοβολταϊκά μέτρα 8 ηλιακοί συλλέκτες.Τα παραπάνω έργα θα βασίζονται σε σχεδιαστική τεκμηρίωση που ετοιμάζεται από τις Μονάδες. (Greek)

27 July 2022

0 references

Na projekte sa zúčastňuje 21 jednotiek Maopolského vojvodstva s 58 verejnými budovami. Cieľom projektu je dosiahnuť predpokladané ukazovatele energetickej účinnosti a znížiť emisie ovplyvňujúce kvalitu projektu vo vojvodstve. Energetické audity boli vypracované pre všetky budovy, na ktoré sa projekt vzťahuje. Na základe toho sa určil rozsah tepelnej úpravy, ktorej výber závisel od špecifickosti a súčasnej energetickej hospodárnosti budov. Patria sem tieto práce: zahrievanie stien, stropov a stropov, otepľovanie krytov, výmena okenných a dverových tesárstva, inštalácia otvorov, inštalácia solárnych systémov, použitie fotovoltaiky na podporu energetickej náročnosti budovy, výmena montáže ústredného kúrenia, vykurovacích systémov, vykurovacích systémov, výmena zdrojov tepla budov, výmena zdrojov tepla za úsporu energie a prispôsobenie existujúcej inštalácie pre energeticky úsporné osvetlenie. Dodatočné meranie pre existujúce a navrhnuté zariadenia sa plánuje aj pre všetky budovy. Celkovo bola inštalácia plánovaná: 112 meračov tepla 69 c.w. metrov 52 chladiacich metrov, 21 fotovoltaických metrov 8 solárnych kolektorových metrov. Vyššie uvedené práce budú založené na projektovej dokumentácii pripravenej jednotkami. (Slovak)

27 July 2022

0 references

Hankkeeseen osallistuu 21 MaÅopolskan voivodikunnan yksikköä, joissa on 58 julkista rakennusta. Hankkeen tavoitteena on saavuttaa oletetut energiatehokkuuden indikaattorit ja vähentää päästöjä, jotka vaikuttavat hankkeen laatuun voivodikunnassa. Energiakatselmuksia on kehitetty kaikille hankkeen kattamille rakennuksille. Näiden perusteella määriteltiin termisten jälkiasennustöiden laajuus, ja niiden valinta riippui rakennusten erityisluonteesta ja nykyisestä energiatehokkuudesta.Tähän sisältyvät seuraavat työt: seinien, kattojen ja säröjen lämpeneminen, koteloiden lämpeneminen, ikkunan ja ovien kirvesmiehen korvaaminen, tuuletusaukkojen asentaminen, aurinkosähköjärjestelmien asentaminen, aurinkosähkön käyttö rakennuksen energiantarpeen tukemiseksi, keskuslämmityksen, lämmitysjärjestelmien, lämmitysjärjestelmien, rakennusten lämmönlähteiden korvaaminen, lämmönlähteiden vaihtaminen energiansäästöön ja olemassa olevan laitteiston mukauttaminen energiaa säästävään valaistukseen. Kaikkiin rakennuksiin suunnitellaan myös lisämittauksia olemassa oleville ja suunnitelluille laitoksille. Laitosta suunniteltiin yhteensä: 112 lämpömittaria 69 cw metriä 52 kylmää metriä, 21 aurinkosähkömittaria 8 aurinkokeräinmetriä. Edellä mainitut työt perustuvat yksiköiden valmistelemiin suunnitteluasiakirjoihin. (Finnish)

27 July 2022

0 references

A projektben a Maopolska vajdaság 21 egysége vesz részt 58 középülettel. A projekt célja az energiahatékonyság feltételezett mutatóinak elérése és a vajdasági projekt minőségét befolyásoló kibocsátások csökkentése. Energetikai auditokat dolgoztak ki a projekt által érintett valamennyi épületre vonatkozóan. Ezek alapján meghatározták az utólagos hőszerelési munkálatok körét, amelyek kiválasztása az épületek sajátosságaitól és jelenlegi energiahatékonyságától függött. Ez a következő munkákat foglalja magában: falak, mennyezetek és tövisek felmelegedése, burkolatok felmelegedése, ablak- és ajtóasztalok cseréje, szellőzőberendezések telepítése, napenergia-rendszerek telepítése, fotovoltaika használata az épület energiaigényének támogatására, központi fűtés, fűtési rendszerek, fűtési rendszerek telepítésének cseréje, épületek hőforrásainak cseréje, energiatakarékos hőforrások cseréje és a meglévő berendezés energiatakarékos világításhoz való hozzáigazítása. A meglévő és tervezett berendezések további mérését is tervezik valamennyi épület esetében. A létesítményt összesen az alábbiak szerint tervezték: 112 hőmérő 69 c.w. méter 52 hideg méter, 21 fotovoltaikus méter 8 napkollektor. A fenti munkák az egységek által készített tervezési dokumentáción alapulnak. (Hungarian)

27 July 2022

0 references

Projektu se účastní 21 jednotek vojvodství Maopolska s 58 veřejnými budovami. Cílem projektu je dosáhnout předpokládaných ukazatelů energetické účinnosti a snížit emise ovlivňující kvalitu projektu ve vojvodství. U všech budov, na něž se projekt vztahuje, byly vypracovány energetické audity. Na základě těchto skutečností byl stanoven rozsah tepelných dovybavovacích prací, jejichž výběr závisel na specifičnosti a současné energetické náročnosti budov.To bude zahrnovat následující práce: ohřev stěn, stropů a stropodů, oteplení krytů, výměna okenních a dveřních tesařství, instalace průdušků, instalace solárních systémů, využití fotovoltaiky na podporu energetické náročnosti budovy, výměna instalace ústředního vytápění, topné systémy, topné systémy, výměna tepelných zdrojů budov, výměna zdrojů tepla pro úsporu energie a přizpůsobení stávající instalace pro energeticky úsporné osvětlení. Další měření stávajících a navržených instalací je plánováno také pro všechny budovy. Celkově bylo zařízení plánováno: 112 měřičů tepla 69 cw měřičů 52 studených měřičů, 21 fotovoltaických měřičů 8 solárních kolektorů. Výše uvedené práce budou založeny na projektové dokumentaci připravené jednotkami. (Czech)

27 July 2022

0 references

Projektā piedalās 21 MaÅopolska vojevodistes vienība ar 58 sabiedriskām ēkām. Projekta mērķis ir sasniegt pieņemtos energoefektivitātes rādītājus un samazināt emisijas, kas ietekmē vojevodistes projekta kvalitāti. Visām projektā iekļautajām ēkām ir izstrādāti energoauditi. Pamatojoties uz tiem, tika noteikta termālās modernizācijas darbu joma, kuras izvēle bija atkarīga no ēku specifikas un pašreizējās energoefektivitātes.Tas ietvers šādus darbus: sienu, griestu un stropu sasilšana, iežogojumu sasilšana, logu un durvju galdnieku nomaiņa, ventilācijas atveru uzstādīšana, saules sistēmu uzstādīšana, fotoelementu izmantošana ēkas enerģijas pieprasījuma atbalstam, centrālās apkures, apkures sistēmu, apkures sistēmu, apkures sistēmu nomaiņa, ēku siltuma avotu nomaiņa, siltuma avotu apmaiņa enerģijas taupīšanai un esošās iekārtas pielāgošana energotaupīgam apgaismojumam. Visām ēkām ir paredzēta arī papildu uzskaite esošajām un projektētajām iekārtām. Kopumā iekārta tika plānota: 112 siltuma skaitītāji 69 c.w. metri 52 auksti skaitītāji, 21 fotoelementu skaitītāji 8 saules kolektora skaitītāji. Iepriekš minētie darbi tiks balstīti uz vienību sagatavoto dizaina dokumentāciju. (Latvian)

27 July 2022

0 references

Glacann aonaid 21 de Voivodeship MaÅopolska le 58 foirgneamh poiblí páirt sa tionscadal. Is é aidhm an tionscadail na táscairí glactha maidir le héifeachtúlacht fuinnimh a bhaint amach agus astaíochtaí a dhéanann difear do cháilíocht an tionscadail a laghdú. Forbraíodh iniúchtaí fuinnimh do na foirgnimh go léir atá clúdaithe ag an tionscadal. Ar bhonn na nithe sin, cinneadh raon feidhme na n-oibreacha iarfheistithe teirmeacha, a raibh a roghnú ag brath ar shainiúlacht agus ar fheidhmíocht fuinnimh reatha foirgneamh. Áireofar na hoibreacha seo a leanas: téamh ballaí, síleálacha agus stropods, téamh iatáin, athsholáthar cearpantóireachta fuinneoige agus doras, suiteáil gaothairí, córais ghréine a shuiteáil, fótavoltach a úsáid chun tacú le héileamh fuinnimh an fhoirgnimh, suiteáil téimh lárnaigh a athsholáthar, córais téimh, córais téimh, foinsí teasa a athsholáthar, foinsí teasa a mhalartú le haghaidh coigilte fuinnimh agus an tsuiteáil atá ann cheana le haghaidh soilsiú coigilte fuinnimh a oiriúnú. Tá méadrú breise beartaithe le haghaidh suiteálacha atá ann cheana agus deartha do gach foirgneamh freisin. San iomlán, beartaíodh an tsuiteáil: 112 méadar teasa 69 méadar 52 méadar fuar, 21 méadar fótavoltach 8 méadar bailitheoir gréine. (Irish)

27 July 2022

0 references

V projektu sodeluje 21 enot MaÅopolskega vojvodstva z 58 javnimi stavbami. Cilj projekta je doseči domnevne kazalnike energetske učinkovitosti in zmanjšati emisije, ki vplivajo na kakovost projekta v vojvodstvu. Energetski pregledi so bili razviti za vse stavbe, ki jih zajema projekt. Na podlagi tega je bil določen obseg toplotnih del za naknadno opremljanje, katerih izbor je bil odvisen od specifičnosti in trenutne energetske učinkovitosti stavb. To bo vključevalo naslednja dela: segrevanje sten, stropov in stropov, segrevanje ograjenih prostorov, zamenjava okenskih in vratnih tesarn, montaža odprtin, namestitev sončnih sistemov, uporaba fotovoltaike v podporo energetskim potrebam stavbe, zamenjava inštalacije centralnega ogrevanja, ogrevalni sistemi, ogrevalni sistemi, zamenjava virov toplote stavb, izmenjava virov toplote za varčevanje z energijo in prilagoditev obstoječe naprave za energetsko varčno razsvetljavo. Dodatno merjenje za obstoječe in načrtovane naprave je načrtovano tudi za vse stavbe. Objekt je bil načrtovan skupaj: 112 toplotnih metrov 69 c.w. metrov 52 hladnih metrov, 21 fotovoltaičnih metrov 8 sončnih kolektorjev.Zgornja dela bodo temeljila na projektni dokumentaciji, ki so jo pripravile enote. (Slovenian)

27 July 2022

0 references

В проекта участват 21 единици от войводството Мааополска с 58 обществени сгради. Целта на проекта е да се постигнат заложените показатели за енергийна ефективност и да се намалят емисиите, засягащи качеството на проекта във воеводството. Разработени са енергийни одити за всички сгради, обхванати от проекта. Въз основа на тях е определен обхватът на топлопреоборудването, изборът на които зависи от спецификата и текущите енергийни характеристики на сградите.Това ще включва следните строителни работи: затопляне на стени, тавани и стропи, затопляне на заграждения, подмяна на дърводелство на прозорци и врати, монтаж на вентилационни отвори, монтаж на слънчеви системи, използване на фотоволтаици за подпомагане на енергийното потребление на сградата, подмяна на инсталацията на централно отопление, отоплителни системи, отоплителни системи, подмяна на източници на топлинна енергия на сгради, обмен на източници на топлина за енергоспестяване и адаптиране на съществуващата инсталация за енергоспестяващо осветление. Предвижда се и допълнително измерване на съществуващи и проектирани инсталации за всички сгради. Като цяло инсталацията е планирана: 112 топломери 69 c.w. метра 52 студени метра, 21 фотоволтаични метра 8 слънчеви колектора. Горните работи ще се основават на проектна документация, изготвена от блокове. (Bulgarian)

27 July 2022

0 references

21 unità tal-MaÅopolska Voivodeship bi 58 binja pubblika jipparteċipaw fil-proġett. L-għan tal-proġett huwa li jinkisbu l-indikaturi preżunti tal-effiċjenza enerġetika u jitnaqqsu l-emissjonijiet li jaffettwaw il-kwalità tal-proġett fil-voivodship. Il-verifiki tal-enerġija ġew żviluppati għall-bini kollu kopert mill-proġett. Fuq il-bażi ta’ dawn, ġie ddeterminat l-ambitu tax-xogħlijiet ta’ retrofitting termali, li l-għażla tagħhom kienet tiddependi fuq l-ispeċifiċità u r-rendiment attwali tal-bini fl-użu tal-enerġija. Dan se jinkludi x-xogħlijiet li ġejjin: it-tisħin tal-ħitan, tas-soqfa u tal-istropodi, it-tisħin tal-kompartimenti, is-sostituzzjoni tal-karpenterija tat-twieqi u tal-bibien, l-installazzjoni ta’ ventijiet, l-installazzjoni ta’ sistemi solari, l-użu ta’ fotovoltajċi biex isostnu d-domanda għall-enerġija tal-bini, is-sostituzzjoni tal-installazzjoni tat-tisħin ċentrali, is-sistemi tat-tisħin, is-sistemi tat-tisħin, is-sostituzzjoni tas-sorsi tas-sħana tal-bini, l-iskambju ta’ sorsi tas-sħana għall-iffrankar tal-enerġija u l-adattament tal-installazzjoni eżistenti għad-dawl li jiffranka l-enerġija. Kejl addizzjonali għall-installazzjonijiet eżistenti u ddisinjati huwa ppjanat ukoll għall-bini kollu. B’kollox, l-installazzjoni kienet ippjanata: 112-il miter tas-sħana 69 c.w. metru 52 kiesaħ, 21 metru fotovoltajku 8 kolletturi solari. Ix-xogħlijiet ta ‘hawn fuq se jkunu bbażati fuq dokumentazzjoni tad-disinn imħejjija mill-Unitajiet. (Maltese)

27 July 2022

0 references

21 unidades do Voivodia MaÅopolska com 58 edifícios públicos participam no projeto. O objetivo do projeto é alcançar os indicadores presumidos de eficiência energética e reduzir as emissões que afetam a qualidade do projeto na voivodia. Foram desenvolvidas auditorias energéticas para todos os edifícios abrangidos pelo projeto. Com base nestes, foi determinado o âmbito das obras de retromontagem térmica, cuja seleção dependia da especificidade e do desempenho energético atual dos edifícios, incluindo os seguintes trabalhos: aquecimento de paredes, tetos e estropés, aquecimento de recintos, substituição de janelas e carpintaria de porta, instalação de respiradouros, instalação de sistemas solares, uso de fotovoltaica para apoiar a necessidade de energia do edifício, substituição da instalação de aquecimento central, sistemas de aquecimento, sistemas de aquecimento, substituição de fontes de calor de edifícios, troca de fontes de calor para economia de energia e adaptação da instalação existente para iluminação economizadora de energia. Para todos os edifícios está também prevista uma medição adicional para as instalações existentes e projetadas. No total, a instalação foi planejada: 112 medidores de calor 69 c.w. medidores de 52 medidores frios, 21 medidores fotovoltaicos 8 medidores do coletor solar. Os trabalhos acima serão ganzas na documentação do projeto preparada por unidades. (Portuguese)

27 July 2022

0 references

21 enheder i Maopolska Voivodeship med 58 offentlige bygninger deltager i projektet. Formålet med projektet er at opnå de formodede indikatorer for energieffektivitet og reducere emissioner, der påvirker kvaliteten af projektet i voivodship. Der er udarbejdet energisyn for alle de bygninger, der er omfattet af projektet. På grundlag af disse blev omfanget af termiske eftermonteringsarbejder fastlagt, og valget af disse afhænger af bygningers specificitet og aktuelle energimæssige ydeevne. Dette vil omfatte følgende arbejder: opvarmning af vægge, lofter og stropoder, opvarmning af kabinetter, udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde, installation af ventilationskanaler, installation af solsystemer, brug af solceller til at understøtte energiefterspørgslen i bygningen, udskiftning af installationen af centralvarme, varmeanlæg, varmesystemer, udskiftning af varmekilder til bygninger, udveksling af varmekilder til energibesparelser og tilpasning af den eksisterende installation til energibesparende belysning. Der er også planlagt yderligere måling af eksisterende og designede installationer for alle bygninger. Anlægget var planlagt i alt: 112 varmemålere 69 c.w. meter 52 kolde meter, 21 fotovoltaiske meter 8 solfanger meter. Ovenstående værker vil være baseret på design dokumentation udarbejdet af Enheder. (Danish)

27 July 2022

0 references

La proiect participă 21 de unități ale voievodatului MaÅopolska, cu 58 de clădiri publice. Scopul proiectului este de a realiza indicatorii prezumați de eficiență energetică și de a reduce emisiile care afectează calitatea proiectului în voievodat. Au fost elaborate audituri energetice pentru toate clădirile care fac obiectul proiectului. Pe baza acestora, a fost determinat domeniul de aplicare al lucrărilor de post-echipare termică, a căror selecție depindea de specificitatea și performanța energetică actuală a clădirilor. Acestea vor include următoarele lucrări: încălzirea pereților, tavanelor și stropodelor, încălzirea incintelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, instalarea gurilor de aerisire, instalarea sistemelor solare, utilizarea energiei fotovoltaice pentru a sprijini cererea de energie a clădirii, înlocuirea instalațiilor de încălzire centrală, a sistemelor de încălzire, a sistemelor de încălzire, înlocuirea surselor de căldură ale clădirilor, schimbul de surse de căldură pentru economisirea energiei și adaptarea instalației existente pentru iluminatul cu economie de energie. Contorizarea suplimentară a instalațiilor existente și proiectate este, de asemenea, planificată pentru toate clădirile. În total, instalația a fost planificată: 112 contoare de căldură 69 c.w. metri 52 metri rece, 21 de metri fotovoltaici 8 colectoare solare. Lucrările de mai sus se vor baza pe documentația de proiectare pregătită de Unități. (Romanian)

27 July 2022

0 references

I projektet deltar 21 enheter i MaÅopolska vojvodskapet med 58 offentliga byggnader. Syftet med projektet är att uppnå de antagna indikatorerna för energieffektivitet och minska utsläpp som påverkar kvaliteten på projektet i vojvodskapet. Energibesiktningar har tagits fram för alla byggnader som omfattas av projektet. På grundval av dessa fastställdes omfattningen av termiska eftermodifieringsarbeten, vars val var beroende av byggnaders specificitet och nuvarande energiprestanda. Detta kommer att omfatta följande arbeten: uppvärmning av väggar, tak och stropoder, uppvärmning av inneslutningar, byte av fönster- och dörrsnickeri, installation av ventiler, installation av solsystem, användning av solceller för att stödja byggnadens energibehov, utbyte av installation av centralvärme, värmesystem, värmesystem, utbyte av värmekällor i byggnader, utbyte av värmekällor för energibesparing och anpassning av den befintliga anläggningen för energisparande belysning. Ytterligare mätning för befintliga och planerade installationer planeras också för alla byggnader. Totalt planerades anläggningen: 112 värmemätare 69 cw meter 52 kalla mätare, 21 fotovoltaiska meter 8 solfångarmätare. Ovanstående arbeten kommer att baseras på konstruktionsdokumentation som utarbetats av enheter. (Swedish)