An increase in cultural attractiveness thanks to renovation works in the historic Sanctuary of St. Valentine’s in Bieruń (Q124371): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
50°5'36.53"N, 19°8'27.74"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'36.53"N, 19°8'27.74"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'36.53"N, 19°8'27.74"E / qualifier | |||||||||||
Revision as of 14:46, 25 October 2022
Project Q124371 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | An increase in cultural attractiveness thanks to renovation works in the historic Sanctuary of St. Valentine’s in Bieruń |
Project Q124371 in Poland |
Statements
1,018,437.02 zloty
0 references
1,198,161.2 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
17 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
PARAFIA RZYM.-KAT. PW. ŚWIĘTEGO BARTŁOMIEJA APOSTOŁA
0 references
50°5'3.5"N, 19°7'31.1"E
0 references
Zakres projektu obejmuje wykonanie prac renowacyjnych w zabytkowym Sanktuarium św.Walentego w Bieruniu. W szczególności zakres rzeczowy prac obejmuje: - Prace konserwatorskie (łuk tęczowy+polichromia), - Renowacje ścian kościoła, - Stolarkę okienną i drzwiową, - Posadzkę, - Wymianę instalacji elektrycznej wewnętrznej i odgromowej wraz z przyłączem energetycznym zasilania instalacji p.poż., monitoring, - Systemy: gaśniczy, sygnalizacji pożaru, alarmowy p.poż., - Wykonanie przyłącza wodociągowego do zasilania instalacji p.poż. Projekt obejmuje również prace związane z zagospodarowaniem terenu w obrębie kościoła. W wyniku przeprowadzonych prac renowacyjnych obiekt zostanie przystosowany do świadczenia nowej oferty kulturalnej. (Polish)
0 references
The scope of the project includes the execution of renovation works in the historic Sanctuary of St.Valente in Bieruń. In particular, the material scope of the work includes: — Maintenance works (rain arch+polychromia), – Renovations of the walls of the church, – window and door carpentry, – Posadzka, – Replacement of internal and lightning installation with power connection of the fire installation, monitoring, – Systems: fire extinguishing, fire alarm, fire alarm, – Manufacture of a water supply connection to power the fire system. The project also includes work related to land development within the church. As a result of the renovation work carried out, the facility will be adapted to provide a new cultural offer. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet comprend l’exécution de travaux de rénovation dans le sanctuaire historique de Saint-Walenty à Bieruń. En particulier, le champ d’application matériel des travaux comprend: — Travaux de conservation (arc brut + polychromie), — Rénovation des murs de l’église, — menuiserie des fenêtres et des portes, — Plancher, — Échange du système électrique interne et de la foudre avec raccordement électrique de la caserne de pompiers, surveillance, — Systèmes: lutte contre l’incendie, alarme incendie, lutte contre l’incendie, — Mise en œuvre d’une connexion d’alimentation en eau pour alimenter le système de lutte contre l’incendie. Le projet comprend également des travaux liés à l’aménagement du territoire au sein de l’église. Grâce aux travaux de rénovation, l’installation sera adaptée pour offrir une nouvelle offre culturelle. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Durchführung von Renovierungsarbeiten im historischen Heiligtum St. Walenty in Bieruń. Der materielle Umfang der Arbeiten umfasst insbesondere: — Erhaltungsarbeiten (Rohbogen + Polychromie), – Renovierung der Kirchenmauern, – Fenster- und Türtischlerei, – Boden, – Austausch des elektrischen internen und Blitzsystems mit Stromanschluss der Feuerstelle, Überwachung, – Systeme: Brandbekämpfung, Feueralarm, Brandbekämpfung, – Implementierung einer Wasserversorgung, um das Feuerlöschsystem zu versorgen. Das Projekt umfasst auch Arbeiten im Zusammenhang mit der Landentwicklung innerhalb der Kirche. Infolge der Renovierungsarbeiten wird die Anlage an ein neues kulturelles Angebot angepasst. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de uitvoering van renovatiewerken in het historische heiligdom van St. Walenty in Bieruń. De materiële reikwijdte van de werkzaamheden omvat met name: — Conserveringswerkzaamheden (ruwe boog+polychromie), — renovatie van kerkmuren, — venster- en deurschrijnwerk, — Vloer, — Uitwisseling van het interne en bliksemelektrische systeem met stroomaansluiting van de brandweerkazerne, bewaking, — Systemen: brandbestrijding, brandalarm, brandbestrijding, — Uitvoering van een waterleiding om de brandblusinstallatie aan te drijven. Het project omvat ook werken in verband met landontwikkeling binnen de kerk. Als gevolg van de renovatiewerkzaamheden zal de faciliteit worden aangepast aan een nieuw cultureel aanbod. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende l'esecuzione di lavori di ristrutturazione nello storico Santuario di San Walenty a Bieruń. In particolare, l'ambito materiale del lavoro comprende: — Lavori di conservazione (arco grezzo + policromia), — Ristrutturazione delle pareti della chiesa, — falegnameria di finestre e porte, — Pavimento, — Scambio dell'impianto elettrico interno e fulmine con allacciamento di corrente della stazione dei pompieri, monitoraggio, — Sistemi: antincendio, allarme antincendio, antincendio, — Implementazione di un collegamento idrico per alimentare il sistema antincendio. Il progetto comprende anche opere relative allo sviluppo del territorio all'interno della chiesa. In seguito ai lavori di ristrutturazione, l'impianto sarà adattato per offrire una nuova offerta culturale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la ejecución de obras de renovación en el histórico Santuario de St. Walenty en Bieruń. En particular, el ámbito material de la obra incluirá: — Trabajos de conservación (arco en bruto + policromia), — Renovación de las paredes de la iglesia, — carpintería de ventanas y puertas, — Piso, — Intercambio del sistema eléctrico interno y del rayo con conexión de energía de la estación de bomberos, monitorización, — Sistemas: extinción de incendios, alarma contra incendios, extinción de incendios, — Implementación de una conexión de suministro de agua para alimentar el sistema de extinción de incendios. El proyecto también incluye obras relacionadas con el desarrollo de tierras dentro de la iglesia. Como resultado de las obras de renovación, la instalación se adaptará para ofrecer una nueva oferta cultural. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter udførelse af renoveringsarbejder i det historiske Sanctuary St.Valente i BieruÅ. Arbejdets materielle omfang omfatter navnlig: â EUR Vedligeholdelsesarbejde (regn bue + polykrom), âEUR Renovationer af væggene i kirken, âEUR vindue og dør tømrerarbejde, âEUR Posadzka, âEUR Udskiftning af interne og lyn installation med strømforbindelse af brandinstallationen, overvågning, âEUR Systems: brandslukning, brandalarm, brandalarm, â EUR Fremstilling af en vandforsyningsforbindelse til at forsyne brandsystemet. Projektet omfatter også arbejde i forbindelse med arealudvikling i kirken. Som følge af renoveringsarbejdet vil faciliteten blive tilpasset for at give et nyt kulturelt tilbud. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης στο ιστορικό ιερό του St.Valente στο BieruÅ. Ειδικότερα, το καθ’ ύλην πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει: â EUR Συντήρηση εργασίες (βροχή arch+polychromia), â EUR ανακαινίσεις των τοίχων της εκκλησίας, â EUR παράθυρο και ξυλουργική πόρτα, â EUR Posadzka, â EUR Αντικατάσταση της εσωτερικής και αστραπή εγκατάσταση με τη σύνδεση ισχύος της εγκατάστασης πυρκαγιάς, παρακολούθηση, â EUR Συστήματα: πυρόσβεση, συναγερμός πυρκαγιάς, συναγερμός πυρκαγιάς, â EUR Develop of a water supply connection to power the fire system. Το έργο περιλαμβάνει επίσης εργασίες που σχετίζονται με την ανάπτυξη γης εντός της εκκλησίας. Ως αποτέλεσμα των εργασιών ανακαίνισης που πραγματοποιήθηκαν, η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί ώστε να προσφέρει μια νέα πολιτιστική προσφορά. (Greek)
2 July 2022
0 references
Djelokrug projekta uključuje izvođenje radova obnove u povijesnom svetištu Sv.Valente u Bieru. Konkretno, materijalno područje rada uključuje: âEUR Održavanje radova (kišni luk + polikromija), â EUR Renovacije zidova crkve, â EUR prozor i vrata stolarije, â EUR Posadzka, â EUR Zamjena unutarnje i munje instalacije s napajanjem protupožarne instalacije, nadzor, âEUR Sustavi: gašenje požara, protupožarni alarm, protupožarni alarm, â EUR Proizvodnja priključka za napajanje protupožarnog sustava. Projekt uključuje i radove vezane uz razvoj zemljišta unutar crkve. Kao rezultat obavljenih radova obnove, objekt će biti prilagođen kako bi se osigurala nova kulturna ponuda. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include executarea lucrărilor de renovare în Sanctuarul istoric din St.Valente din BieruÅ. În special, domeniul de aplicare material al lucrărilor include: â EUR lucrări de întreținere (arcul de ploaie + policromie), â EUR Renovări ale pereților bisericii, â EUR fereastră și tâmplărie ușă, â EUR Posadzka, â EUR Înlocuirea instalației interne și fulgere cu conexiunea de alimentare a instalației de incendiu, monitorizare, â EUR Sisteme: stingerea incendiilor, alarma de incendiu, alarma de incendiu, â EUR Fabricarea unei conexiuni de alimentare cu apă pentru a alimenta sistemul de incendiu. Proiectul include, de asemenea, lucrări legate de amenajarea teritoriului în cadrul bisericii. Ca urmare a lucrărilor de renovare efectuate, instalația va fi adaptată pentru a oferi o nouă ofertă culturală. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa realizáciu renovačných prác v historickej svätyni St.Valente v BieruÅ. Vecná pôsobnosť práce zahŕňa najmä: â EUR Údržbové práce (dážďový oblúk + polychrómia), â EUR Renovácie stien kostola, â EUR okná a dvere tesárstva, â EUR Posadzka, â EUR Náhrada vnútornej a bleskovej inštalácie s napájaním pripojenie požiarnej inštalácie, monitoring, â EUR Systémy: hasenie požiaru, požiarny poplach, požiarny poplach, Výroba vodovodnej prípojky na napájanie požiarneho systému. Projekt zahŕňa aj práce súvisiace s územným rozvojom v rámci kostola. V dôsledku vykonaných renovačných prác sa zariadenie upraví tak, aby poskytovalo novú kultúrnu ponuku. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni fis-Santwarju storiku ta’ St Valente f’BieruÅ. B’mod partikolari, l-ambitu materjali tax-xogħol jinkludi: â EUR Manutenzjoni xogħlijiet (rain arch + polikroma), â EUR Rinovazzjonijiet tal-ħitan tal-knisja, â EUR tieqa u karpenterija bieb, â EUR Posadzka, â EUR Sostituzzjoni ta ‘installazzjoni interna u sajjetti b’konnessjoni enerġija ta’ l-installazzjoni tan-nar, monitoraġġ, â EUR Sistemi: tifi tan-nar, allarm tan-nar, allarm tan-nar, â EUR â EUR â Manifattura ta ‘konnessjoni provvista ta’ ilma għall-enerġija-sistema tan-nar. Il-proġett jinkludi wkoll xogħol relatat mal-iżvilupp tal-art fi ħdan il-knisja. Bħala riżultat tax-xogħol ta’ rinnovazzjoni li sar, il-faċilità se tiġi adattata biex tipprovdi offerta kulturali ġdida. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a execução de obras de renovação no histórico Santuário de St.Valente, em BieruÅ. Em especial, o âmbito material do trabalho inclui: › Obras de manutenção (arco de chuva + policromia), › Renovações das paredes da igreja, âEUR janela e carpintaria da porta, âEUR Posadzka, › Substituição da instalação interna e relâmpago com conexão de energia da instalação de fogo, monitoramento, › Sistemas: extinção de fogos, alarme de fogo, alarme de fogo, âEUR Fabrico de uma conexão de abastecimento de água para alimentar o sistema de fogo. O projeto também inclui trabalhos relacionados ao desenvolvimento da terra dentro da igreja. Em resultado dos trabalhos de renovação realizados, a instalação será adaptada de modo a proporcionar uma nova oferta cultural. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke kattaa peruskorjaustöiden toteuttamisen Pyhän Valenten historiallisessa Sanctuaryssa BieruÅissa. Työn aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat erityisesti seuraavat: âEUR Huoltotyöt (sade arch + polykromia), kirkon seinien peruskorjaukset, ikkuna- ja ovipuusepäntyöt, Posadzka, â EUR Sisä- ja salamalaitteiston korvaaminen palo-asennuksen sähköliitännällä, valvonta, â EUR Järjestelmät: palon sammutus, palohälytys, palohälytin, vedensyöttöyhteyden valmistus palojärjestelmän voimanlähteenä. Hanke sisältää myös kirkon maarakentamiseen liittyvää työtä. Kunnostustöiden tuloksena laitosta mukautetaan uuden kulttuuritarjonnan tarjoamiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje izvedbo obnovitvenih del v zgodovinskem svetišču St.Valente v Bieruži. Materialni obseg dela vključuje zlasti: vzdrževanje del (dežur + polychromia), â EUR Prenove sten cerkve, EUR okno in tesarstvo vrat, â EUR Posadzka, â EUR Zamenjava notranje in strele namestitev z električno povezavo požarne instalacije, spremljanje, EUR Sistemi: gašenje požara, požarni alarm, požarni alarm, EUR Proizvodnja priključka za oskrbo z vodo za napajanje požarnega sistema. Projekt vključuje tudi dela, povezana z razvojem zemljišč v cerkvi. Kot rezultat izvedenih obnovitvenih del bo objekt prilagojen tako, da bo zagotovil novo kulturno ponudbo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Součástí projektu je provedení renovačních prací v historickém svatyni St.Valente v Bieruši. Materiální rozsah práce zahrnuje zejména: â EUR Údržbářské práce (déšťový oblouk + polychromie), â EUR Renovace stěn kostela, â EUR okna a dveře tesařství, â EUR Posadzka, â EUR Výměna vnitřní a bleskové instalace s napájecím připojením požární instalace, monitorování, â EUR Systémy: hašení požáru, požární poplach, požární poplach, â EUR Výroba vodovodní přípojky k napájení požárního systému. Součástí projektu jsou i práce související s územním rozvojem v rámci kostela. V důsledku provedených renovačních prací bude zařízení přizpůsobeno tak, aby poskytovalo novou kulturní nabídku. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto apimtis apima renovacijos darbų vykdymą istorinėje Šv. Valentės šventykloje Bieruvoje. Visų pirma materialinė darbo sritis apima: â EUR Priežiūros darbai (lietaus arkos + polichromija), â EUR Bažnyčios sienų renovacijos, â EUR Langų ir durų dailidžių, â EUR Posadzka, â EUR Vidaus ir žaibo instaliacijos pakeitimas su elektros jungtimi gaisro montavimo, monitoringas, â EUR Sistemos: gaisro gesinimo, priešgaisrinės signalizacijos, priešgaisrinės signalizacijos, â EUR Vandens tiekimo jungties su elektros energijos tiekimo sistemos gamyba. Projektas taip pat apima darbus, susijusius su žemės plėtra bažnyčioje. Atlikus renovacijos darbus, įrenginys bus pritaikytas naujam kultūriniam pasiūlymui. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver renovācijas darbu veikšanu vēsturiskajā Sv.Valentes svētnīcā Bieružos. Jo īpaši darba materiālā joma ietver: â EUR Uzturēšanas darbi (lietus arka + polihromija), â EUR Renovācijas sienas baznīcas, â EUR logu un durvju galdnieku, â EUR Posadzka, â EUR Nomaiņa iekšējās un zibens instalācijas ar strāvas pieslēgumu ugunsgrēka uzstādīšana, monitorings, â EUR Sistēmas: ugunsdzēšanas, ugunsgrēka signalizācija, ugunsgrēka signalizācija, â EUR Ražošana ūdens apgādes savienojumu, lai darbinātu ugunsdzēsības sistēmu. Projektā ietilpst arī darbi, kas saistīti ar zemes apbūvi baznīcā. Veicot renovācijas darbus, objekts tiks pielāgots, lai sniegtu jaunu kultūras piedāvājumu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва извършването на ремонтни работи в историческото светилище „Св.Валенте“ в Биеруа. По-специално материалният обхват на работата включва: â EUR поддръжка работи (дъждовна арка + Полихромия), â EUR Реновации на стените на църквата, â EUR прозорец и дърводелство на врати, â EUR Posadzka, â EUR Замяна на вътрешна и мълния инсталация с електрическа връзка на противопожарната инсталация, мониторинг, â EUR системи: пожарогасене, пожароизвестяване, пожароизвестяване, â EUR Производство на водоснабдителна връзка за захранване на противопожарната система. Проектът включва и дейности, свързани с благоустройството на земята в църквата. В резултат на извършените ремонтни дейности съоръжението ще бъде адаптирано, за да предостави ново предложение в областта на културата. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a BieruÅ St.Valente történelmi szentélyében végzett felújítási munkálatokra is. A munka tárgyi hatálya különösen a következőket foglalja magában: karbantartási munkák (esőív + polikróm), A templom falainak felújítása, ablak és ajtó asztalos, Posadzka, â EUR Helyettesítő belső és villám berendezések áramkapcsolat a tűz telepítése, monitoring, â EUR Systems: tűzoltás, tűzriasztás, tűzriasztás, vízellátó csatlakozás gyártása a tűzoltó rendszer működtetéséhez. A projekt magában foglalja az egyházon belüli területfejlesztéssel kapcsolatos munkát is. Az elvégzett felújítási munkálatok eredményeként a létesítményt úgy alakítják ki, hogy új kulturális kínálatot nyújtson. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail oibreacha athchóirithe a chur i gcrích i dTionól stairiúil Naomh Valente i BieruÅ. Go háirithe, áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme ábhartha na hoibre: âEUR â EUR Oibreacha Cothabhála (áirse rain + polychromia), âEUR Athchóiriú na ballaí na ballaí na heaglaise, â EUR â EUR â EUR Carpentry agus doras,â EUR Posadzka,â EUR Athsholáthar suiteála inmheánach agus lightning le nasc cumhachta na suiteála dóiteáin, monatóireacht,â EUR Córais: múchadh dóiteáin, aláraim dóiteáin, aláraim dóiteáin, â EUR Monarú nasc soláthair uisce chun cumhacht a thabhairt don chóras dóiteáin. Áirítear leis an tionscadal freisin obair a bhaineann le forbairt talún laistigh den séipéal. Mar thoradh ar an obair athchóirithe a rinneadh, cuirfear an tsaoráid in oiriúint chun tairiscint chultúrtha nua a chur ar fáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar utförande av renoveringsarbeten i den historiska helgedomen St.Valente i BieruÅ. Arbetets materiella omfattning omfattar särskilt följande: â EUR Underhållsarbeten (regnbåge + polykrom), â EUR Renovering av väggarna i kyrkan, â EUR fönster och dörr snickeri, â EUR Posadzka, â EUR Ersättning av intern och blixt installation med kraftanslutning av brandinstallationen, övervakning, â EUR Systems: brandsläckning, brandlarm, brandlarm, â EUR Tillverkning av vattenförsörjningsanslutning för att driva brandsystemet. I projektet ingår även arbete med markutveckling inom kyrkan. Som ett resultat av renoveringsarbetet kommer anläggningen att anpassas för att ge ett nytt kulturellt erbjudande. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab renoveerimistööde teostamist St.Valente ajaloolises pühakojas BieruÅis. Eelkõige hõlmab töö sisuline kohaldamisala järgmist: hooldustööd (vihmaar+polychromia), kiriku seinte renoveerimine, akna- ja uksepuusepatööd, Posadzka, Sise- ja välgupaigaldiste asendamine tulepaigalduse toiteühendusega, seire, süsteemid: tulekustutus, tulekahjuhäire, tulekahjuhäire, veevarustusühenduse tootmine tuletõrjesüsteemi toiteks. Projekt hõlmab ka maa arendamisega seotud tööd kirikus. Renoveerimistööde tulemusena kohandatakse rajatist, et pakkuda uut kultuurilist pakkumist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05H7/17
0 references