Modernisation of public lighting Cieszyn City – stage 1 (Q124161): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / qualifier | |||||||||||
Revision as of 14:08, 25 October 2022
Project Q124161 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of public lighting Cieszyn City – stage 1 |
Project Q124161 in Poland |
Statements
4,527,957.94 zloty
0 references
5,333,283.8 zloty
0 references
84.9 percent
0 references
7 August 2015
0 references
30 August 2019
0 references
MIASTO CIESZYN
0 references
49°45'20.5"N, 18°39'22.3"E
0 references
Projekt dotyczy przebudowy systemu oświetlenia ulicznego w Gminie Cieszyn, w tym: a) wymiana 1977 szt. opraw sodowych na LED, b) wymiana 1440 szt. wysięgników wraz z osprzętem (IZK lub BZO, zaciski, przewody wysięgnikowe i słupowe), c) wymiana 37 szt. sodowych źródeł światła na moduły LED, d) wymiana 240 szt. słupów ze względu na bardzo zły stan techniczny, e) wymiana 37 szt. uszkodzonych fundamentów. W projekcie przewidziano też „Inteligentny” system sterowania i monitoringu systemu oświetlenia: a) przystosowanie 65 szt. punktów sterowania oświetleniem (PZ) do instalacji „inteligentnego” systemu sterowania i monitoringu b) montaż w przygotowanych punktach sterowania 65 szt. sterowników oświetlenia wraz z kartami GSM c) montaż 2216 szt. sterowników wraz z czujnikami ruchu. (Polish)
0 references
The project concerns the reconstruction of the street lighting system in the Cieszyn Municipality, including: a) replacement of 1977 pieces of sodium luminaires with LED, b) replacement of 1440 booms with accessories (IZK or BZO, clamps, boom and pole wires), c) replacement of 37 pieces of soda light sources for LED modules, d) replacement of 240 columns due to very poor technical condition, e) replacement of 37 broken foundations. The project also provides for a “Intelligent” system for controlling and monitoring the lighting system: a) adapting 65 units of lighting control points (PZ) to the installation of the “intelligent” control and monitoring system b) installation in prepared control points 65 lighting controllers together with GSM c cards) mounting 2216 controllers together with motion sensors. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet porte sur la reconstruction du système d’éclairage public dans la municipalité de Cieszyn, y compris: a) remplacement des luminaires en sodium 1977 par des LED, b) remplacement de 1440 flèches par des luminaires (IZK ou BZO, pinces, fils de flèche et de poteau), c) remplacement de 37 pièces de sources lumineuses de sodium par des modules LED, d) remplacement de 240 pièces de poteaux en raison d’un très mauvais état technique, e) remplacement de 37 pièces de fondations endommagées. Le projet prévoit également un système de contrôle et de surveillance «intelligent» pour le système d’éclairage: a) adaptation de 65 points de commande d’éclairage (PZ) à l’installation d’un système de contrôle et de surveillance «intelligent» b) installation dans des points de commande préparés 65 contrôleurs d’éclairage ainsi que des cartes GSM c) installation de 2216 contrôleurs avec capteurs de mouvement. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Wiederaufbau des Straßenbeleuchtungssystems in der Gemeinde Cieszyn, darunter: a) Ersetzung von 1977 Natriumleuchten durch LED, b) Ersetzung von 1440 Auslegern durch Halterungen (IZK oder BZO, Klemmen, Ausleger- und Poldrähte), c) Ersetzung von 37 Stück Natriumlichtquellen durch LED-Module, d) Ersetzung von 240 Stöcken durch sehr schlechten technischen Zustand, e) Ersetzung von 37 Stück beschädigten Fundamenten. Das Projekt sieht auch ein intelligentes Steuerungs- und Überwachungssystem für das Beleuchtungssystem vor: a) Anpassung von 65 Lichtsteuerungspunkten (PZ) an die Installation eines „intelligenten“ Steuer- und Überwachungssystems b) Einbau in vorbereitete Steuerpunkte 65 Lichtregler zusammen mit GSM-Karten c) Installation von 2216 Reglern mit Bewegungssensoren. (German)
8 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de wederopbouw van het straatverlichtingssysteem in de gemeente Cieszyn, met inbegrip van: a) vervanging van 1977 natriumarmaturen door LED, b) vervanging van 1440 gieken met armaturen (IZK of BZO, klemmen, giek en pooldraden), c) vervanging van 37 stuks natriumlichtbronnen door LED-modules, d) vervanging van 240 stuks palen vanwege zeer slechte technische conditie, e) vervanging van 37 stuks beschadigde funderingen. Het project voorziet ook in een „Slimme” besturings- en bewakingssysteem voor het verlichtingssysteem: a) aanpassing van 65 lichtregelpunten (PZ) aan de installatie van „slimme” besturings- en bewakingssystemen b) installatie in voorbereide controlepunten 65 lichtregelaars samen met GSM-kaarten c) installatie van 2216 controllers met bewegingssensoren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la ricostruzione dell'impianto di illuminazione stradale nel comune di Cieszyn, tra cui: a) sostituendo gli apparecchi di illuminazione a sodio del 1977 con LED, b) sostituendo 1440 aste con apparecchi (IZK o BZO, morsetti, bracci e fili di palo), c) sostituendo 37 pezzi di sorgenti luminose di sodio con moduli LED, d) sostituendo 240 pezzi di pali a causa di condizioni tecniche molto scarse, e) sostituendo 37 pezzi di fondazioni danneggiate. Il progetto prevede inoltre un sistema di controllo e monitoraggio "Smart" per il sistema di illuminazione: a) adeguamento di 65 punti di controllo dell'illuminazione (PZ) all'installazione di un sistema di controllo e monitoraggio "intelligente" b) installazione in punti di controllo preparati 65 controllori di illuminazione e schede GSM c) installazione di 2216 controller con sensori di movimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la reconstrucción del sistema de alumbrado público en el municipio de Cieszyn, que incluye: a) sustitución de luminarias de sodio de 1977 por led, b) sustitución de 1440 plumas con accesorios (IZK o BZO, abrazaderas, brazo y cables de poste), c) sustitución de 37 piezas de fuentes de luz de sodio por módulos led, d) sustitución de 240 piezas de postes debido a condiciones técnicas muy deficientes, e) sustitución de 37 piezas de cimentaciones dañadas. El proyecto también prevé un sistema de control y seguimiento «inteligentes» para el sistema de iluminación: a) adaptación de 65 puntos de control de iluminación (PZ) a la instalación del sistema de control y supervisión «inteligentes» b) instalación en los puntos de control preparados 65 controladores de iluminación junto con tarjetas GSM c) instalación de 2216 controladores con sensores de movimiento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører genopbygningen af gadebelysningssystemet i Cieszyn Kommune, herunder: a) udskiftning af 1977 stykker af natriumarmaturer med LED, b) udskiftning af 1440 bomme med tilbehør (IZK eller BZO, klemmer, bom og pole ledninger), c) udskiftning af 37 stykker sodalyskilder til LED-moduler, d) udskiftning af 240 kolonner på grund af meget dårlig teknisk stand, e) udskiftning af 37 ødelagte fundamenter. Projektet indeholder også et âEURIntelligentâ EUR-system til styring og overvågning af belysningssystemet: a) tilpasning af 65 enheder af belysningskontrolpunkter (PZ) til installation af âEURintelligent' kontrol- og overvågningssystem b) installation i forberedte kontrolpunkter 65 lysstyringer sammen med GSM c-kort) montering 2216 controllere sammen med bevægelsessensorer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακατασκευή του συστήματος φωτισμού του δρόμου στον δήμο Cieszyn, συμπεριλαμβανομένων: α) αντικατάσταση τεμαχίων φωτιστικών νατρίου του 1977 με LED, β) αντικατάσταση 1440 βραχιόνων με εξαρτήματα (IZK ή BZO, σφιγκτήρες, σύρματα βραχίονα και πόλων), γ) αντικατάσταση 37 τεμαχίων φωτεινών πηγών σόδας για δομοστοιχεία LED, δ) αντικατάσταση 240 στηλών λόγω πολύ κακής τεχνικής κατάστασης, ε) αντικατάσταση 37 σπασμένων βάσεων. Το έργο προβλέπει επίσης ένα σύστημα â EURIntelligentâ EUR για τον έλεγχο και την παρακολούθηση του συστήματος φωτισμού: α) προσαρμόζοντας 65 μονάδες των σημείων ελέγχου φωτισμού (PZ) στην εγκατάσταση του âEURintelligentâEUR σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης β) εγκατάσταση σε προετοιμασμένα σημεία ελέγχου 65 ελεγκτές φωτισμού μαζί με κάρτες GSM c) τοποθέτηση 2216 ελεγκτές μαζί με αισθητήρες κίνησης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu sustava ulične rasvjete u općini Cieszyn, uključujući: a) zamjena dijelova natrijevih rasvjetnih tijela iz 1977. LED, b) zamjena 1440 buma priborom (IZK ili BZO, stezaljke, bum i stup žice), c) zamjena 37 komada izvora sode za LED module, d) zamjena 240 stupaca zbog vrlo lošeg tehničkog stanja, e) zamjena 37 slomljenih temelja. Projekt također osigurava âEURIntelligentâEUR sustav za kontrolu i nadzor sustava rasvjete: a) prilagođavanje 65 jedinica upravljačkih točaka rasvjete (PZ) ugradnji âEURintelligentâEUR sustava upravljanja i nadzora b) ugradnju u pripremljene kontrolne točke 65 rasvjetnih regulatora zajedno s GSM c karticama) montažu 2216 kontrolera zajedno sa senzorima kretanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul vizează reconstrucția sistemului de iluminat stradal din municipalitatea Cieszyn, inclusiv: a) înlocuirea a 1977 bucăți de corpuri de iluminat de sodiu cu LED-uri, b) înlocuirea 1440 boom-uri cu accesorii (IZK sau BZO, cleme, braț și sârmă pol), c) înlocuirea a 37 de bucăți de surse de lumină sodă pentru module LED, d) înlocuirea a 240 de coloane din cauza stării tehnice foarte proaste, e) înlocuirea a 37 de fundații rupte. Proiectul prevede, de asemenea, un sistem inteligent pentru controlul și monitorizarea sistemului de iluminat: a) adaptarea 65 de unități de puncte de control al iluminatului (PZ) la instalarea sistemului inteligent de control și monitorizare b) instalarea în punctele de control pregătite 65 controlere de iluminat împreună cu carduri GSM c) montare 2216 controlere împreună cu senzori de mișcare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka rekonštrukcie systému pouličného osvetlenia v obci Cieszyn vrátane: a) výmena kusov sodíkových svietidiel z roku 1977 za LED, b) výmena 1440 boomov za príslušenstvo (IZK alebo BZO, svorky, boomové a pólové drôty), c) výmena 37 kusov sódových svetelných zdrojov za moduly LED, d) výmena 240 stĺpov v dôsledku veľmi zlého technického stavu, e) výmena 37 rozbitých základov. Projekt tiež poskytuje â EURInteligentnýâ EUR systém pre riadenie a monitorovanie osvetľovacieho systému: a) prispôsobenie 65 jednotiek riadiacich bodov osvetlenia (PZ) montáži inteligentného riadiaceho a monitorovacieho systému b) montáž v pripravených riadiacich bodoch 65 regulátorov osvetlenia spolu s GSM c kartami) montáž 2216 regulátorov spolu s pohybovými senzormi. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni tas-sistema tat-tidwil tat-toroq fil-Muniċipalità ta’ Cieszyn, inkluż: a) is-sostituzzjoni tal-1977 biċċiet ta’ luminarji tas-sodju bil-LED, b) is-sostituzzjoni ta’ 1440 booms b’aċċessorji (IZK jew BZO, klampijiet, boom u wajers tal-arblu), c) is-sostituzzjoni ta’ 37 biċċa ta’ sorsi tad-dawl tas-soda għall-moduli LED, d) is-sostituzzjoni ta’ 240 kolonna minħabba kundizzjoni teknika fqira ħafna, e) is-sostituzzjoni ta’ 37 pedament miksur. Il-proġett jipprovdi wkoll għal sistema EUR â EUR œIntelligentâ għall-kontroll u l-monitoraġġ tas-sistema tad-dawl: a) adattament 65 unità ta ‘punti ta’ kontroll tad-dawl (PZ) għall-installazzjoni tas-sistema ta ‘kontroll u monitoraġġ EUR â EUR b) installazzjoni fil-punti ta’ kontroll ippreparati 65 kontrolluri tad-dawl flimkien ma ‘kards GSM c) immuntar 2216 kontrolluri flimkien ma’ sensuri tal-moviment. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à reconstrução do sistema de iluminação pública no município de Cieszyn, incluindo: a) substituição de peças de luminárias de sódio de 1977 por LED, b) substituição de 1440 lanças por acessórios (IZK ou BZO, braçadeiras, fios de lança e poste), c) substituição de 37 peças de fontes de luz refrigerante para módulos LED, d) substituição de 240 colunas devido a condições técnicas muito precárias, e) substituição de 37 fundações quebradas. O projeto prevê ainda um sistema «Intelligent» para controlar e monitorizar o sistema de iluminação: a) adaptando 65 unidades de pontos de controle de iluminação (PZ) para a instalação do sistema de controle e monitoramento › b) instalação em pontos de controle preparados 65 controladores de iluminação juntamente com cartões GSM c) montagem 2216 controladores juntamente com sensores de movimento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee Cieszynin kunnan katuvalaistusjärjestelmän kunnostamista, mukaan lukien a) vuoden 1977 natriumvalaisimien korvaaminen LED-valolla, b) 1440 puomin korvaaminen lisävarusteilla (IZK tai BZO, puristimet, puomi- ja napajohdot), c) 37 kappaletta soodavalonlähteitä LED-moduuleille, d) 240 sarakkeen korvaaminen erittäin heikon teknisen kunnon vuoksi, e) 37 rikkinäisen perustuksen korvaaminen. Hankkeessa on myös âEURIntelligentâEUR-järjestelmä valaistusjärjestelmän ohjaamiseksi ja seuraamiseksi: a) mukautetaan 65 yksikköä valaistuksen ohjauspisteitä (PZ) â EURintelligentâEUR ohjaus- ja seurantajärjestelmän asentamiseen b) asennus valmistettuihin ohjauspisteisiin 65 valaistusohjaimeen yhdessä GSM c -korttien kanssa) 2216 ohjaimen asennus yhdessä liiketunnistimien kanssa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na obnovo sistema ulične razsvetljave v občini Cieszyn, vključno z: a) zamenjava kosov natrijevih svetilk iz leta 1977 z LED, b) zamenjava 1440 bumov z dodatki (IZK ali BZO, objemke, boom in palice), c) zamenjava 37 kosov soda svetlobnih virov za LED module, d) zamenjava 240 stolpcev zaradi zelo slabega tehničnega stanja, e) zamenjava 37 zlomljenih temeljev. Projekt predvideva tudi sistem Intelligentâ EUR za nadzor in spremljanje sistema razsvetljave: a) prilagoditev 65 enot kontrolnih točk razsvetljave (PZ) za namestitev sistema nadzora in spremljanja âEURintelligentâ EUR b) namestitev v pripravljenih kontrolnih točk 65 svetlobnih krmilnikov skupaj z GSM c kartice) montaža 2216 krmilniki skupaj s senzorji gibanja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká rekonstrukce systému pouličního osvětlení v obci Cieszyn, včetně: a) výměna 1977 kusů sodíkových svítidel LED, b) výměna 1440 výložníků za příslušenství (IZK nebo BZO, svorky, ráfky a tyčové dráty), c) výměna 37 kusů sodovek pro LED moduly, d) výměna 240 sloupků z důvodu velmi špatného technického stavu, e) výměna 37 poškozených základů. Projekt také zajišťuje inteligentní systém řízení a monitorování osvětlovacího systému: a) přizpůsobení 65 jednotek osvětlovacích bodů (PZ) instalaci › inteligentního řídicího a monitorovacího systému b) montáž do připravených ovládacích bodů 65 regulátorů osvětlení spolu s kartami GSM c) montáž 2216 regulátorů spolu s pohybovými senzory. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su gatvių apšvietimo sistemos rekonstrukcija Cieszyn savivaldybėje, įskaitant: a) 1977 m. natrio šviestuvų pakeitimas LED, b) 1440 strypų pakeitimas priedais (IZK arba BZO, spaustukai, strėlės ir polių laidai), c) 37 vienetų soda šviesos šaltinių pakeitimas LED moduliais, d) 240 kolonų pakeitimas dėl labai prastos techninės būklės, e) 37 skaldytų pamatų pakeitimas. Projekte taip pat numatyta âEURIntelligentâ EUR apšvietimo sistemos kontrolės ir stebėjimo sistema: a) 65 blokų apšvietimo valdymo taškų (PZ) pritaikymas â Intelgentâ EUR valdymo ir stebėjimo sistemos montavimui b) paruoštuose valdymo taškuose 65 apšvietimo valdikliai kartu su GSM c kortomis) montavimo 2216 valdikliai kartu su judesio jutikliais. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz ielu apgaismojuma sistēmas rekonstrukciju Cieszyn pašvaldībā, tostarp: a) 1977. gada nātrija gaismekļu gabalu nomaiņa ar LED, b) 1440 uzplaukumu nomaiņa ar piederumiem (IZK vai BZO, skavas, uzplaukums un polu vadi), c) 37 sodas gaismas avotu nomaiņa LED moduļiem, d) 240 kolonnu nomaiņa ļoti slikta tehniskā stāvokļa dēļ, e) 37 šķelto pamatu nomaiņa. Projekts paredz arī â EURIntelligentâ EUR sistēma kontroles un uzraudzības apgaismojuma sistēmas: a) pielāgojot 65 vienības apgaismojuma kontroles punktu (PZ) uzstādīšanai â EURintelligentâ EUR kontroles un uzraudzības sistēmas b) uzstādīšana sagatavotos kontroles punktos 65 apgaismojuma kontrolieri kopā ar GSM c kartes) montāžas 2216 kontrolieri kopā ar kustības sensoriem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до реконструкцията на системата за улично осветление в община Cieszyn, включително: а) подмяна на парчета натриеви осветителни тела от 1977 г. със светодиоди, б) замяна на 1440 бумове с аксесоари (IZK или BZO, скоби, бум и полюсни проводници), в) подмяна на 37 броя сода светлинни източници за светодиодни модули, г) подмяна на 240 колони поради много лошо техническо състояние, д) подмяна на 37 счупени основи. Проектът предвижда и система â EURIntelligentâEUR за контрол и наблюдение на осветителната система: A) адаптиране на 65 единици на точките за управление на осветлението (PZ) към инсталирането на â EURintelligentâEUR система за контрол и наблюдение б) инсталиране в подготвени контролни точки 65 осветление контролери заедно с GSM c карти) монтаж 2216 контролери заедно с датчици за движение. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt Cieszyn település közvilágítási rendszerének újjáépítésére irányul, beleértve a következőket: a) 1977-es nátrium lámpatestek cseréje LED-del, b) 1440 gém cseréje tartozékokkal (IZK vagy BZO, bilincsek, boom és pólushuzalok), c) 37 darab szódafényforrás cseréje LED-modulokhoz, d) 240 oszlop cseréje a nagyon rossz műszaki állapot miatt, e) 37 törött alaplap cseréje. A projekt rendelkezik továbbá egy intelligens rendszerről a világítási rendszer ellenőrzésére és ellenőrzésére: a) 65 egység világítási pont (PZ) adaptálása a âEURintelligentency control and monitoring rendszer telepítéséhez b) beszerelés az előkészített vezérlőpontokba 65 világításvezérlő GSM c kártyával együtt) 2216 vezérlő és mozgásérzékelő. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hatógáil an chórais soilsithe sráide i Bardas Cieszyn, lena n-áirítear: a) athsholáthar píosaí 1977 de luminaires sóidiam le LED, b) athsholáthar 1440 booms le gabhálais (IZK nó BZO, teanntáin, borradh agus sreanga cuaille), c) athsholáthar 37 píosaí d’fhoinsí solais sóid do mhodúil faoi stiúir, d) athsholáthar colúin 240 mar gheall ar riocht teicniúil an-lag, e) athsholáthar 37 fondúireachtaí briste. Soláthraíonn an tionscadal chomh maith le córas EUR â EUR â EUR â EUR chun rialú agus monatóireacht a dhéanamh ar an gcóras soilsithe: a) a chur in oiriúint 65 aonad na pointí rialaithe soilsithe (PZ) a shuiteáil ar an gcóras â EURintelligentâ EUR TM rialaithe agus monatóireachta b) suiteáil i bpointí rialaithe ullmhaithe 65 rialaitheoirí soilsiú mar aon le cártaí GSM c) gléasta 2216 rialaitheoirí mar aon le braiteoirí tairiscint. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet avser ombyggnad av gatubelysningssystemet i kommunen Cieszyn, bland annat följande: a) byte av 1977-delar av natriumarmaturer med LED, b) utbyte av 1440 bom med tillbehör (IZK eller BZO, klämmor, bom- och poltrådar), c) utbyte av 37 stycken sodaljuskällor för LED-moduler, d) utbyte av 240 kolonner på grund av mycket dåligt tekniskt skick, e) utbyte av 37 trasiga fundament. Projektet omfattar också ett âEURIntelligentâ EUR system för styrning och övervakning av belysningssystemet: a) anpassning av 65 enheter av belysningskontrollpunkter (PZ) till installationen av â EURintelligentâ EUR kontroll- och övervakningssystem b) installation i förberedda styrpunkter 65 belysningsstyrenheter tillsammans med GSM c-kort) montering 2216 styrenheter tillsammans med rörelsesensorer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Cieszyni omavalitsuse tänavavalgustussüsteemi rekonstrueerimist, sealhulgas: a) 1977. aasta naatriumvalgustite asendamine LED-ga, b) 1440 poomi asendamine tarvikutega (IZK või BZO, klambrid, poomid ja postijuhtmed), c) 37 tüki naatriumlampide väljavahetamine LED-moodulite jaoks, d) 240 kolonni asendamine väga halva tehnilise seisukorra tõttu, e) 37 purunenud vundamendi asendamine. Projekt pakub ka â EURIntelligentne süsteem kontrolli ja järelevalve valgustussüsteemi: a) 65 valgustuse juhtimispunktide (PZ) kohandamine vastavalt âintelligentse juhtimis- ja seiresüsteemi paigaldamisele; b) paigaldamine ettevalmistatud juhtimispunktidesse 65 valgustuskontrollerisse koos GSM c-kaartidega) koos liikumisanduritega 2216 kontrollerid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
Identifiers
RPSL.04.05.02-24-0411/16
0 references