SOS — CARE FOR THE ELDERLY (Q4415158): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added [hr] label: SOS - SKRB O STARIJIMA, fixing language autodetection (details)) |
(Changed label, description and/or aliases in it, nl, lt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, en, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, hr, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
SOS — LA CURA PER GLI ANZIANI | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
SOS — ZORG VOOR OUDEREN | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SOS – PAGYVENUSIŲ ŽMONIŲ PRIEŽIŪRA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
SOS – ÄLDREOMSORG | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SOS – VANHUSTEN HOITO | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SOS — CÚRAM DO DHAOINE SCOTHAOSTA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SOS – SKRB ZA STAREJŠE | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
SOS — SOINS AUX PERSONNES ÂGÉES | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SOS – STAROSTLIVOSŤ O STARŠÍCH ĽUDÍ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
SOS – PÉČE O SENIORY | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SOS — PLEJE AF ÆLDRE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
SOS – PFLEGE FÜR ÄLTERE MENSCHEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
SOS — CUIDADO DE LOS ANCIANOS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SOS — VECĀKA GADAGĀJUMA CILVĒKU APRŪPE | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
SOS — CARE FOR THE ELDERLY | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
SOS — KURA GĦALL-ANZJANI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
SOS – OPIEKA NAD OSOBAMI STARSZYMI | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
SOS — ГРИЖА ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SOS – EAKATE HOOLDUS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
SOS — ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΥΣ | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SOS – ÎNGRIJIREA PERSOANELOR ÎN VÂRSTĂ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SOS – IDŐSEK GONDOZÁSA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4415158 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4415158 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4415158 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4415158 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4415158 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4415158 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4415158 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4415158 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4415158 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4415158 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4415158 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4415158 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4415158 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4415158 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo del progetto "SOS — Care for the Elderly" è quello di migliorare le condizioni per la fornitura di servizi sociali non istituzionali a persone anziane e infermi nella zona della Regione Istriana attraverso investimenti infrastrutturali nel Centro per la fornitura di servizi sociali non istituzionali. Le attività del progetto sono: Costruzione e allestimento della parte dell'edificio per le esigenze del Centro, approvvigionamento di veicoli per la fornitura di servizi agli utenti, promozione di temi orizzontali, promozione e visibilità del progetto, gestione del progetto e amministrazione. Il gruppo target sono persone anziane e inferme della zona di Pisino e Pazinština, e gli utenti finali: le loro famiglie, i dipendenti di candidati e partner, i volontari, la comunità locale e la Repubblica di Croazia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo del progetto "SOS — Care for the Elderly" è quello di migliorare le condizioni per la fornitura di servizi sociali non istituzionali a persone anziane e infermi nella zona della Regione Istriana attraverso investimenti infrastrutturali nel Centro per la fornitura di servizi sociali non istituzionali. Le attività del progetto sono: Costruzione e allestimento della parte dell'edificio per le esigenze del Centro, approvvigionamento di veicoli per la fornitura di servizi agli utenti, promozione di temi orizzontali, promozione e visibilità del progetto, gestione del progetto e amministrazione. Il gruppo target sono persone anziane e inferme della zona di Pisino e Pazinština, e gli utenti finali: le loro famiglie, i dipendenti di candidati e partner, i volontari, la comunità locale e la Repubblica di Croazia. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo del progetto "SOS — Care for the Elderly" è quello di migliorare le condizioni per la fornitura di servizi sociali non istituzionali a persone anziane e infermi nella zona della Regione Istriana attraverso investimenti infrastrutturali nel Centro per la fornitura di servizi sociali non istituzionali. Le attività del progetto sono: Costruzione e allestimento della parte dell'edificio per le esigenze del Centro, approvvigionamento di veicoli per la fornitura di servizi agli utenti, promozione di temi orizzontali, promozione e visibilità del progetto, gestione del progetto e amministrazione. Il gruppo target sono persone anziane e inferme della zona di Pisino e Pazinština, e gli utenti finali: le loro famiglie, i dipendenti di candidati e partner, i volontari, la comunità locale e la Repubblica di Croazia. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project „SOS — Zorg voor ouderen” is het verbeteren van de voorwaarden voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten aan oude en zieke personen in het gebied van Istrië door investeringen in infrastructuur in het Centrum voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten. De projectactiviteiten zijn: Bouw en uitrusting van het gedeelte van het gebouw voor de behoeften van het Centrum, aanschaf van voertuigen voor het verlenen van diensten aan gebruikers, bevordering van horizontale onderwerpen, bevordering en zichtbaarheid van het project, projectbeheer en -administratie. De doelgroep zijn oude en zwakke mensen uit het gebied van Pazin en Pazinština, en eindgebruikers: hun families, medewerkers van sollicitanten en partners, vrijwilligers, de lokale gemeenschap en de Republiek Kroatië. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project „SOS — Zorg voor ouderen” is het verbeteren van de voorwaarden voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten aan oude en zieke personen in het gebied van Istrië door investeringen in infrastructuur in het Centrum voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten. De projectactiviteiten zijn: Bouw en uitrusting van het gedeelte van het gebouw voor de behoeften van het Centrum, aanschaf van voertuigen voor het verlenen van diensten aan gebruikers, bevordering van horizontale onderwerpen, bevordering en zichtbaarheid van het project, projectbeheer en -administratie. De doelgroep zijn oude en zwakke mensen uit het gebied van Pazin en Pazinština, en eindgebruikers: hun families, medewerkers van sollicitanten en partners, vrijwilligers, de lokale gemeenschap en de Republiek Kroatië. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project „SOS — Zorg voor ouderen” is het verbeteren van de voorwaarden voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten aan oude en zieke personen in het gebied van Istrië door investeringen in infrastructuur in het Centrum voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten. De projectactiviteiten zijn: Bouw en uitrusting van het gedeelte van het gebouw voor de behoeften van het Centrum, aanschaf van voertuigen voor het verlenen van diensten aan gebruikers, bevordering van horizontale onderwerpen, bevordering en zichtbaarheid van het project, projectbeheer en -administratie. De doelgroep zijn oude en zwakke mensen uit het gebied van Pazin en Pazinština, en eindgebruikers: hun families, medewerkers van sollicitanten en partners, vrijwilligers, de lokale gemeenschap en de Republiek Kroatië. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto „SOS – pagyvenusių žmonių priežiūra“ tikslas – pagerinti neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo sąlygas seniems ir ligoniams Istrijos apskrities teritorijoje, investuojant į infrastruktūrą neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo centre. Projekto veikla yra: Pastato dalies statyba ir įrengimas Centro poreikiams, transporto priemonių, skirtų teikti paslaugas naudotojams, pirkimas, horizontalių temų skatinimas, projekto reklama ir matomumas, projektų valdymas ir administravimas. Tikslinė grupė yra seni ir ligoti žmonės iš Pazino ir Pazinštinos ir galutiniai vartotojai: jų šeimoms, pareiškėjų ir partnerių darbuotojams, savanoriams, vietos bendruomenei ir Kroatijos Respublikai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „SOS – pagyvenusių žmonių priežiūra“ tikslas – pagerinti neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo sąlygas seniems ir ligoniams Istrijos apskrities teritorijoje, investuojant į infrastruktūrą neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo centre. Projekto veikla yra: Pastato dalies statyba ir įrengimas Centro poreikiams, transporto priemonių, skirtų teikti paslaugas naudotojams, pirkimas, horizontalių temų skatinimas, projekto reklama ir matomumas, projektų valdymas ir administravimas. Tikslinė grupė yra seni ir ligoti žmonės iš Pazino ir Pazinštinos ir galutiniai vartotojai: jų šeimoms, pareiškėjų ir partnerių darbuotojams, savanoriams, vietos bendruomenei ir Kroatijos Respublikai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „SOS – pagyvenusių žmonių priežiūra“ tikslas – pagerinti neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo sąlygas seniems ir ligoniams Istrijos apskrities teritorijoje, investuojant į infrastruktūrą neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo centre. Projekto veikla yra: Pastato dalies statyba ir įrengimas Centro poreikiams, transporto priemonių, skirtų teikti paslaugas naudotojams, pirkimas, horizontalių temų skatinimas, projekto reklama ir matomumas, projektų valdymas ir administravimas. Tikslinė grupė yra seni ir ligoti žmonės iš Pazino ir Pazinštinos ir galutiniai vartotojai: jų šeimoms, pareiškėjų ir partnerių darbuotojams, savanoriams, vietos bendruomenei ir Kroatijos Respublikai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto «SOS — Cuidados aos Idosos» é melhorar as condições para a prestação de serviços sociais não institucionais a pessoas idosas e enfermadoras na área do Condado de Istria através de investimentos em infraestruturas no Centro para a prestação de serviços sociais não institucionais. As atividades do projeto são as seguintes: Construção e equipamento da parte do edifício para as necessidades do Centro, aquisição de veículos para a prestação de serviços aos utilizadores, promoção de temas horizontais, promoção e visibilidade do projeto, gestão e administração de projetos. O grupo-alvo são idosos e enfermos da área de Pazinština, e utentes finais: as suas famílias, os funcionários dos candidatos e parceiros, os voluntários, a comunidade local e a República da Croácia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto «SOS — Cuidados aos Idosos» é melhorar as condições para a prestação de serviços sociais não institucionais a pessoas idosas e enfermadoras na área do Condado de Istria através de investimentos em infraestruturas no Centro para a prestação de serviços sociais não institucionais. As atividades do projeto são as seguintes: Construção e equipamento da parte do edifício para as necessidades do Centro, aquisição de veículos para a prestação de serviços aos utilizadores, promoção de temas horizontais, promoção e visibilidade do projeto, gestão e administração de projetos. O grupo-alvo são idosos e enfermos da área de Pazinština, e utentes finais: as suas famílias, os funcionários dos candidatos e parceiros, os voluntários, a comunidade local e a República da Croácia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto «SOS — Cuidados aos Idosos» é melhorar as condições para a prestação de serviços sociais não institucionais a pessoas idosas e enfermadoras na área do Condado de Istria através de investimentos em infraestruturas no Centro para a prestação de serviços sociais não institucionais. As atividades do projeto são as seguintes: Construção e equipamento da parte do edifício para as necessidades do Centro, aquisição de veículos para a prestação de serviços aos utilizadores, promoção de temas horizontais, promoção e visibilidade do projeto, gestão e administração de projetos. O grupo-alvo são idosos e enfermos da área de Pazinština, e utentes finais: as suas famílias, os funcionários dos candidatos e parceiros, os voluntários, a comunidade local e a República da Croácia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet ”SOS – Care for the Elderly” är att förbättra förutsättningarna för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster till gamla och sjuka personer i Istriens län genom infrastrukturinvesteringar i centret för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster. Projektverksamheten är: Byggande och utrustning av den del av byggnaden för centrumets behov, upphandling av fordon för tillhandahållande av tjänster till användarna, främjande av övergripande frågor, främjande och synlighet av projektet, projektledning och förvaltning. Målgruppen är gamla och sjuka personer från Pazin och Pazinština samt slutanvändare: deras familjer, anställda hos sökande och partners, volontärer, lokalsamhället och Republiken Kroatien. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet ”SOS – Care for the Elderly” är att förbättra förutsättningarna för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster till gamla och sjuka personer i Istriens län genom infrastrukturinvesteringar i centret för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster. Projektverksamheten är: Byggande och utrustning av den del av byggnaden för centrumets behov, upphandling av fordon för tillhandahållande av tjänster till användarna, främjande av övergripande frågor, främjande och synlighet av projektet, projektledning och förvaltning. Målgruppen är gamla och sjuka personer från Pazin och Pazinština samt slutanvändare: deras familjer, anställda hos sökande och partners, volontärer, lokalsamhället och Republiken Kroatien. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet ”SOS – Care for the Elderly” är att förbättra förutsättningarna för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster till gamla och sjuka personer i Istriens län genom infrastrukturinvesteringar i centret för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster. Projektverksamheten är: Byggande och utrustning av den del av byggnaden för centrumets behov, upphandling av fordon för tillhandahållande av tjänster till användarna, främjande av övergripande frågor, främjande och synlighet av projektet, projektledning och förvaltning. Målgruppen är gamla och sjuka personer från Pazin och Pazinština samt slutanvändare: deras familjer, anställda hos sökande och partners, volontärer, lokalsamhället och Republiken Kroatien. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen ”SOS – Care for the Elderly” tarkoituksena on parantaa edellytyksiä tarjota ei-institutionaalisia sosiaalipalveluja vanhuksille ja sairaille Istrian piirikunnan alueella investoimalla infrastruktuuri-investointeihin muiden kuin institutionaalisten sosiaalipalvelujen tarjoamiseen. Hankkeen toimet ovat seuraavat: Rakennuksen osan rakentaminen ja varustaminen keskuksen tarpeita varten, ajoneuvojen hankkiminen palvelujen tarjoamiseksi käyttäjille, horisontaalisten aiheiden edistäminen, hankkeen edistäminen ja näkyvyys, projektin hallinta ja hallinto. Kohderyhmänä ovat Pazinin ja Pazinštinan alueen vanhat ja heikkokuntoiset henkilöt sekä loppukäyttäjät: heidän perheensä, hakijoiden ja kumppanien työntekijät, vapaaehtoiset, paikallisyhteisö ja Kroatian tasavalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ”SOS – Care for the Elderly” tarkoituksena on parantaa edellytyksiä tarjota ei-institutionaalisia sosiaalipalveluja vanhuksille ja sairaille Istrian piirikunnan alueella investoimalla infrastruktuuri-investointeihin muiden kuin institutionaalisten sosiaalipalvelujen tarjoamiseen. Hankkeen toimet ovat seuraavat: Rakennuksen osan rakentaminen ja varustaminen keskuksen tarpeita varten, ajoneuvojen hankkiminen palvelujen tarjoamiseksi käyttäjille, horisontaalisten aiheiden edistäminen, hankkeen edistäminen ja näkyvyys, projektin hallinta ja hallinto. Kohderyhmänä ovat Pazinin ja Pazinštinan alueen vanhat ja heikkokuntoiset henkilöt sekä loppukäyttäjät: heidän perheensä, hakijoiden ja kumppanien työntekijät, vapaaehtoiset, paikallisyhteisö ja Kroatian tasavalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ”SOS – Care for the Elderly” tarkoituksena on parantaa edellytyksiä tarjota ei-institutionaalisia sosiaalipalveluja vanhuksille ja sairaille Istrian piirikunnan alueella investoimalla infrastruktuuri-investointeihin muiden kuin institutionaalisten sosiaalipalvelujen tarjoamiseen. Hankkeen toimet ovat seuraavat: Rakennuksen osan rakentaminen ja varustaminen keskuksen tarpeita varten, ajoneuvojen hankkiminen palvelujen tarjoamiseksi käyttäjille, horisontaalisten aiheiden edistäminen, hankkeen edistäminen ja näkyvyys, projektin hallinta ja hallinto. Kohderyhmänä ovat Pazinin ja Pazinštinan alueen vanhat ja heikkokuntoiset henkilöt sekä loppukäyttäjät: heidän perheensä, hakijoiden ja kumppanien työntekijät, vapaaehtoiset, paikallisyhteisö ja Kroatian tasavalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail “SOS — Cúram do Dhaoine Scothaosta” feabhas a chur ar na coinníollacha chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar do dhaoine d’aois agus d’easpa i réimse Chontae Istria trí infheistíochtaí bonneagair san Ionad chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí tionscadail: Tógáil agus feistiú na coda sin den fhoirgneamh le haghaidh riachtanais an Lárionaid, soláthar feithiclí chun seirbhísí a sholáthar d’úsáideoirí, topaicí cothrománacha a chur chun cinn, cur chun cinn agus infheictheacht an tionscadail, bainistiú tionscadal agus riarachán. Is daoine seana agus daoine éiglí iad an spriocghrúpa ó cheantar Pazin agus Pazinština, agus úsáideoirí deiridh: a dteaghlaigh, fostaithe iarratasóirí agus comhpháirtithe, oibrithe deonacha, an pobal áitiúil agus Poblacht na Cróite. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail “SOS — Cúram do Dhaoine Scothaosta” feabhas a chur ar na coinníollacha chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar do dhaoine d’aois agus d’easpa i réimse Chontae Istria trí infheistíochtaí bonneagair san Ionad chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí tionscadail: Tógáil agus feistiú na coda sin den fhoirgneamh le haghaidh riachtanais an Lárionaid, soláthar feithiclí chun seirbhísí a sholáthar d’úsáideoirí, topaicí cothrománacha a chur chun cinn, cur chun cinn agus infheictheacht an tionscadail, bainistiú tionscadal agus riarachán. Is daoine seana agus daoine éiglí iad an spriocghrúpa ó cheantar Pazin agus Pazinština, agus úsáideoirí deiridh: a dteaghlaigh, fostaithe iarratasóirí agus comhpháirtithe, oibrithe deonacha, an pobal áitiúil agus Poblacht na Cróite. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail “SOS — Cúram do Dhaoine Scothaosta” feabhas a chur ar na coinníollacha chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar do dhaoine d’aois agus d’easpa i réimse Chontae Istria trí infheistíochtaí bonneagair san Ionad chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí tionscadail: Tógáil agus feistiú na coda sin den fhoirgneamh le haghaidh riachtanais an Lárionaid, soláthar feithiclí chun seirbhísí a sholáthar d’úsáideoirí, topaicí cothrománacha a chur chun cinn, cur chun cinn agus infheictheacht an tionscadail, bainistiú tionscadal agus riarachán. Is daoine seana agus daoine éiglí iad an spriocghrúpa ó cheantar Pazin agus Pazinština, agus úsáideoirí deiridh: a dteaghlaigh, fostaithe iarratasóirí agus comhpháirtithe, oibrithe deonacha, an pobal áitiúil agus Poblacht na Cróite. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen projekta „SOS – Skrb za starejše“ je izboljšati pogoje za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev starejšim in bolnim na območju Istrske županije z infrastrukturnimi naložbami v Center za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev. Projektne aktivnosti so: Gradnja in opremljanje dela stavbe za potrebe Centra, nabava vozil za zagotavljanje storitev uporabnikom, promocija horizontalnih tem, promocija in prepoznavnost projekta, vodenje projektov in administracija. Ciljna skupina so stari in bolni ljudje z območja Pazin in Pazinština ter končni uporabniki: njihove družine, zaposleni pri prijaviteljih in partnerjih, prostovoljci, lokalna skupnost in Republika Hrvaška. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen projekta „SOS – Skrb za starejše“ je izboljšati pogoje za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev starejšim in bolnim na območju Istrske županije z infrastrukturnimi naložbami v Center za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev. Projektne aktivnosti so: Gradnja in opremljanje dela stavbe za potrebe Centra, nabava vozil za zagotavljanje storitev uporabnikom, promocija horizontalnih tem, promocija in prepoznavnost projekta, vodenje projektov in administracija. Ciljna skupina so stari in bolni ljudje z območja Pazin in Pazinština ter končni uporabniki: njihove družine, zaposleni pri prijaviteljih in partnerjih, prostovoljci, lokalna skupnost in Republika Hrvaška. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen projekta „SOS – Skrb za starejše“ je izboljšati pogoje za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev starejšim in bolnim na območju Istrske županije z infrastrukturnimi naložbami v Center za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev. Projektne aktivnosti so: Gradnja in opremljanje dela stavbe za potrebe Centra, nabava vozil za zagotavljanje storitev uporabnikom, promocija horizontalnih tem, promocija in prepoznavnost projekta, vodenje projektov in administracija. Ciljna skupina so stari in bolni ljudje z območja Pazin in Pazinština ter končni uporabniki: njihove družine, zaposleni pri prijaviteljih in partnerjih, prostovoljci, lokalna skupnost in Republika Hrvaška. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet «SOS — Soins pour les personnes âgées» est d’améliorer les conditions de la fourniture de services sociaux non institutionnels aux personnes âgées et infirmes dans la région du comté d’Istrie grâce à des investissements dans les infrastructures du Centre pour la fourniture de services sociaux non institutionnels. Les activités du projet sont les suivantes: La construction et l’équipement de la partie du bâtiment pour les besoins du Centre, l’achat de véhicules pour la fourniture de services aux utilisateurs, la promotion de thèmes horizontaux, la promotion et la visibilité du projet, la gestion et l’administration du projet. Les groupes cibles sont les personnes âgées et infirmes de la région de Pazin et Pazinština, ainsi que les utilisateurs finaux: leurs familles, les employés des candidats et des partenaires, les bénévoles, la communauté locale et la République de Croatie. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet «SOS — Soins pour les personnes âgées» est d’améliorer les conditions de la fourniture de services sociaux non institutionnels aux personnes âgées et infirmes dans la région du comté d’Istrie grâce à des investissements dans les infrastructures du Centre pour la fourniture de services sociaux non institutionnels. Les activités du projet sont les suivantes: La construction et l’équipement de la partie du bâtiment pour les besoins du Centre, l’achat de véhicules pour la fourniture de services aux utilisateurs, la promotion de thèmes horizontaux, la promotion et la visibilité du projet, la gestion et l’administration du projet. Les groupes cibles sont les personnes âgées et infirmes de la région de Pazin et Pazinština, ainsi que les utilisateurs finaux: leurs familles, les employés des candidats et des partenaires, les bénévoles, la communauté locale et la République de Croatie. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet «SOS — Soins pour les personnes âgées» est d’améliorer les conditions de la fourniture de services sociaux non institutionnels aux personnes âgées et infirmes dans la région du comté d’Istrie grâce à des investissements dans les infrastructures du Centre pour la fourniture de services sociaux non institutionnels. Les activités du projet sont les suivantes: La construction et l’équipement de la partie du bâtiment pour les besoins du Centre, l’achat de véhicules pour la fourniture de services aux utilisateurs, la promotion de thèmes horizontaux, la promotion et la visibilité du projet, la gestion et l’administration du projet. Les groupes cibles sont les personnes âgées et infirmes de la région de Pazin et Pazinština, ainsi que les utilisateurs finaux: leurs familles, les employés des candidats et des partenaires, les bénévoles, la communauté locale et la République de Croatie. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu „SOS – Starostlivosť o starších“ je zlepšiť podmienky poskytovania neinštitucionálnych sociálnych služieb starým a chorým osobám v oblasti Istrijskej župy prostredníctvom investícií do infraštruktúry Centra pre poskytovanie neinštitucionálnych sociálnych služieb. Projektové aktivity sú: Výstavba a vybavenie časti budovy pre potreby centra, obstarávanie vozidiel na poskytovanie služieb užívateľom, propagácia horizontálnych tém, propagácia a viditeľnosť projektu, riadenie projektov a správa. Cieľovou skupinou sú starí a chorí ľudia z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví užívatelia: ich rodiny, zamestnanci žiadateľov a partnerov, dobrovoľníci, miestna komunita a Chorvátska republika. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu „SOS – Starostlivosť o starších“ je zlepšiť podmienky poskytovania neinštitucionálnych sociálnych služieb starým a chorým osobám v oblasti Istrijskej župy prostredníctvom investícií do infraštruktúry Centra pre poskytovanie neinštitucionálnych sociálnych služieb. Projektové aktivity sú: Výstavba a vybavenie časti budovy pre potreby centra, obstarávanie vozidiel na poskytovanie služieb užívateľom, propagácia horizontálnych tém, propagácia a viditeľnosť projektu, riadenie projektov a správa. Cieľovou skupinou sú starí a chorí ľudia z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví užívatelia: ich rodiny, zamestnanci žiadateľov a partnerov, dobrovoľníci, miestna komunita a Chorvátska republika. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu „SOS – Starostlivosť o starších“ je zlepšiť podmienky poskytovania neinštitucionálnych sociálnych služieb starým a chorým osobám v oblasti Istrijskej župy prostredníctvom investícií do infraštruktúry Centra pre poskytovanie neinštitucionálnych sociálnych služieb. Projektové aktivity sú: Výstavba a vybavenie časti budovy pre potreby centra, obstarávanie vozidiel na poskytovanie služieb užívateľom, propagácia horizontálnych tém, propagácia a viditeľnosť projektu, riadenie projektov a správa. Cieľovou skupinou sú starí a chorí ľudia z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví užívatelia: ich rodiny, zamestnanci žiadateľov a partnerov, dobrovoľníci, miestna komunita a Chorvátska republika. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu „SOS – Péče o seniory“ je zlepšit podmínky pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb starým a nemocným osobám v oblasti Istrie prostřednictvím investic do infrastruktury v Centru pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb. Projektovými aktivitami jsou: Výstavba a vybavení části budovy pro potřeby centra, pořizování vozidel pro poskytování služeb uživatelům, propagace horizontálních témat, propagace a viditelnost projektu, projektové řízení a správa. Cílovou skupinou jsou staří a nemocní lidé z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví uživatelé: jejich rodiny, zaměstnanci žadatelů a partnerů, dobrovolníci, místní komunita a Chorvatská republika. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu „SOS – Péče o seniory“ je zlepšit podmínky pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb starým a nemocným osobám v oblasti Istrie prostřednictvím investic do infrastruktury v Centru pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb. Projektovými aktivitami jsou: Výstavba a vybavení části budovy pro potřeby centra, pořizování vozidel pro poskytování služeb uživatelům, propagace horizontálních témat, propagace a viditelnost projektu, projektové řízení a správa. Cílovou skupinou jsou staří a nemocní lidé z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví uživatelé: jejich rodiny, zaměstnanci žadatelů a partnerů, dobrovolníci, místní komunita a Chorvatská republika. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu „SOS – Péče o seniory“ je zlepšit podmínky pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb starým a nemocným osobám v oblasti Istrie prostřednictvím investic do infrastruktury v Centru pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb. Projektovými aktivitami jsou: Výstavba a vybavení části budovy pro potřeby centra, pořizování vozidel pro poskytování služeb uživatelům, propagace horizontálních témat, propagace a viditelnost projektu, projektové řízení a správa. Cílovou skupinou jsou staří a nemocní lidé z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví uživatelé: jejich rodiny, zaměstnanci žadatelů a partnerů, dobrovolníci, místní komunita a Chorvatská republika. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet "SOS — Care for the Ældre" er at forbedre betingelserne for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser til ældre og handicappede i området Istrien gennem infrastrukturinvesteringer i centret for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser. Projektaktiviteterne er: Opførelse og udstyring af den del af bygningen til centrets behov, indkøb af køretøjer til levering af tjenesteydelser til brugerne, fremme af horisontale emner, fremme og synlighed af projektet, projektledelse og administration. Målgruppen er gamle og svagelige personer fra området Pazin og Pazinština, og slutbrugere: deres familier, ansatte hos ansøgere og partnere, frivillige, lokalsamfundet og Republikken Kroatien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet "SOS — Care for the Ældre" er at forbedre betingelserne for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser til ældre og handicappede i området Istrien gennem infrastrukturinvesteringer i centret for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser. Projektaktiviteterne er: Opførelse og udstyring af den del af bygningen til centrets behov, indkøb af køretøjer til levering af tjenesteydelser til brugerne, fremme af horisontale emner, fremme og synlighed af projektet, projektledelse og administration. Målgruppen er gamle og svagelige personer fra området Pazin og Pazinština, og slutbrugere: deres familier, ansatte hos ansøgere og partnere, frivillige, lokalsamfundet og Republikken Kroatien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet "SOS — Care for the Ældre" er at forbedre betingelserne for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser til ældre og handicappede i området Istrien gennem infrastrukturinvesteringer i centret for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser. Projektaktiviteterne er: Opførelse og udstyring af den del af bygningen til centrets behov, indkøb af køretøjer til levering af tjenesteydelser til brugerne, fremme af horisontale emner, fremme og synlighed af projektet, projektledelse og administration. Målgruppen er gamle og svagelige personer fra området Pazin og Pazinština, og slutbrugere: deres familier, ansatte hos ansøgere og partnere, frivillige, lokalsamfundet og Republikken Kroatien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts „SOS – Pflege für ältere Menschen“ ist es, die Bedingungen für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen für alte und kranke Personen im Gebiet Istriens durch Infrastrukturinvestitionen im Zentrum für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen zu verbessern. Die Projektaktivitäten sind: Bau und Ausstattung des Gebäudeteils für die Bedürfnisse des Zentrums, Beschaffung von Fahrzeugen für die Erbringung von Dienstleistungen für die Nutzer, Förderung horizontaler Themen, Förderung und Sichtbarkeit des Projekts, Projektmanagement und Verwaltung. Zielgruppe sind alte und geschwächte Menschen aus der Region Pazin und Pazinština sowie Endnutzer: ihre Familien, Mitarbeiter von Bewerbern und Partnern, Freiwillige, die lokale Gemeinschaft und die Republik Kroatien. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts „SOS – Pflege für ältere Menschen“ ist es, die Bedingungen für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen für alte und kranke Personen im Gebiet Istriens durch Infrastrukturinvestitionen im Zentrum für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen zu verbessern. Die Projektaktivitäten sind: Bau und Ausstattung des Gebäudeteils für die Bedürfnisse des Zentrums, Beschaffung von Fahrzeugen für die Erbringung von Dienstleistungen für die Nutzer, Förderung horizontaler Themen, Förderung und Sichtbarkeit des Projekts, Projektmanagement und Verwaltung. Zielgruppe sind alte und geschwächte Menschen aus der Region Pazin und Pazinština sowie Endnutzer: ihre Familien, Mitarbeiter von Bewerbern und Partnern, Freiwillige, die lokale Gemeinschaft und die Republik Kroatien. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts „SOS – Pflege für ältere Menschen“ ist es, die Bedingungen für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen für alte und kranke Personen im Gebiet Istriens durch Infrastrukturinvestitionen im Zentrum für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen zu verbessern. Die Projektaktivitäten sind: Bau und Ausstattung des Gebäudeteils für die Bedürfnisse des Zentrums, Beschaffung von Fahrzeugen für die Erbringung von Dienstleistungen für die Nutzer, Förderung horizontaler Themen, Förderung und Sichtbarkeit des Projekts, Projektmanagement und Verwaltung. Zielgruppe sind alte und geschwächte Menschen aus der Region Pazin und Pazinština sowie Endnutzer: ihre Familien, Mitarbeiter von Bewerbern und Partnern, Freiwillige, die lokale Gemeinschaft und die Republik Kroatien. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto «SOS — Atención a las Personas Mayores» es mejorar las condiciones para la prestación de servicios sociales no institucionales a personas mayores y enfermas en el área del Condado de Istria a través de inversiones en infraestructura en el Centro para la prestación de servicios sociales no institucionales. Las actividades del proyecto son: Construcción y equipamiento de la parte del edificio para las necesidades del Centro, adquisición de vehículos para la prestación de servicios a los usuarios, promoción de temas horizontales, promoción y visibilidad del proyecto, gestión y administración de proyectos. El grupo objetivo son personas mayores y enfermas del área de Pazin y Pazinština, y usuarios finales: sus familias, empleados de solicitantes y socios, voluntarios, la comunidad local y la República de Croacia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto «SOS — Atención a las Personas Mayores» es mejorar las condiciones para la prestación de servicios sociales no institucionales a personas mayores y enfermas en el área del Condado de Istria a través de inversiones en infraestructura en el Centro para la prestación de servicios sociales no institucionales. Las actividades del proyecto son: Construcción y equipamiento de la parte del edificio para las necesidades del Centro, adquisición de vehículos para la prestación de servicios a los usuarios, promoción de temas horizontales, promoción y visibilidad del proyecto, gestión y administración de proyectos. El grupo objetivo son personas mayores y enfermas del área de Pazin y Pazinština, y usuarios finales: sus familias, empleados de solicitantes y socios, voluntarios, la comunidad local y la República de Croacia. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto «SOS — Atención a las Personas Mayores» es mejorar las condiciones para la prestación de servicios sociales no institucionales a personas mayores y enfermas en el área del Condado de Istria a través de inversiones en infraestructura en el Centro para la prestación de servicios sociales no institucionales. Las actividades del proyecto son: Construcción y equipamiento de la parte del edificio para las necesidades del Centro, adquisición de vehículos para la prestación de servicios a los usuarios, promoción de temas horizontales, promoción y visibilidad del proyecto, gestión y administración de proyectos. El grupo objetivo son personas mayores y enfermas del área de Pazin y Pazinština, y usuarios finales: sus familias, empleados de solicitantes y socios, voluntarios, la comunidad local y la República de Croacia. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta “SOS — aprūpe vecāka gadagājuma cilvēkiem” mērķis ir uzlabot apstākļus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanai Istras apriņķa vecajām un nestabilajām personām, veicot infrastruktūras ieguldījumus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanas centrā. Projekta aktivitātes ir šādas: Ēkas daļas būvniecība un aprīkošana Centra vajadzībām, transportlīdzekļu iepirkums pakalpojumu sniegšanai lietotājiem, horizontālo tēmu popularizēšana, projekta popularizēšana un redzamība, projekta vadība un administrēšana. Mērķa grupa ir veci un vājš cilvēki no Pazin un Pazinština apgabala, un gala lietotāji: viņu ģimenes, pieteikuma iesniedzēju un partneru darbinieki, brīvprātīgie, vietējā sabiedrība un Horvātijas Republika. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “SOS — aprūpe vecāka gadagājuma cilvēkiem” mērķis ir uzlabot apstākļus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanai Istras apriņķa vecajām un nestabilajām personām, veicot infrastruktūras ieguldījumus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanas centrā. Projekta aktivitātes ir šādas: Ēkas daļas būvniecība un aprīkošana Centra vajadzībām, transportlīdzekļu iepirkums pakalpojumu sniegšanai lietotājiem, horizontālo tēmu popularizēšana, projekta popularizēšana un redzamība, projekta vadība un administrēšana. Mērķa grupa ir veci un vājš cilvēki no Pazin un Pazinština apgabala, un gala lietotāji: viņu ģimenes, pieteikuma iesniedzēju un partneru darbinieki, brīvprātīgie, vietējā sabiedrība un Horvātijas Republika. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “SOS — aprūpe vecāka gadagājuma cilvēkiem” mērķis ir uzlabot apstākļus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanai Istras apriņķa vecajām un nestabilajām personām, veicot infrastruktūras ieguldījumus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanas centrā. Projekta aktivitātes ir šādas: Ēkas daļas būvniecība un aprīkošana Centra vajadzībām, transportlīdzekļu iepirkums pakalpojumu sniegšanai lietotājiem, horizontālo tēmu popularizēšana, projekta popularizēšana un redzamība, projekta vadība un administrēšana. Mērķa grupa ir veci un vājš cilvēki no Pazin un Pazinština apgabala, un gala lietotāji: viņu ģimenes, pieteikuma iesniedzēju un partneru darbinieki, brīvprātīgie, vietējā sabiedrība un Horvātijas Republika. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The purpose of the project “SOS — Care for the Elderly” is to improve the conditions for the provision of non-institutional social services to old and infirm persons in the area of Istria County through infrastructure investments in the Center for the provision of non-institutional social services. The project activities are: Construction and equipping of the part of the building for the needs of the Centre, procurement of vehicles for the provision of services to users, promotion of horizontal topics, promotion and visibility of the project, project management and administration. The target group are old and infirm people from the area of Pazin and Pazinština, and end users: their families, employees of applicants and partners, volunteers, the local community and the Republic of Croatia. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of the project “SOS — Care for the Elderly” is to improve the conditions for the provision of non-institutional social services to old and infirm persons in the area of Istria County through infrastructure investments in the Center for the provision of non-institutional social services. The project activities are: Construction and equipping of the part of the building for the needs of the Centre, procurement of vehicles for the provision of services to users, promotion of horizontal topics, promotion and visibility of the project, project management and administration. The target group are old and infirm people from the area of Pazin and Pazinština, and end users: their families, employees of applicants and partners, volunteers, the local community and the Republic of Croatia. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of the project “SOS — Care for the Elderly” is to improve the conditions for the provision of non-institutional social services to old and infirm persons in the area of Istria County through infrastructure investments in the Center for the provision of non-institutional social services. The project activities are: Construction and equipping of the part of the building for the needs of the Centre, procurement of vehicles for the provision of services to users, promotion of horizontal topics, promotion and visibility of the project, project management and administration. The target group are old and infirm people from the area of Pazin and Pazinština, and end users: their families, employees of applicants and partners, volunteers, the local community and the Republic of Croatia. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett “SOS — Care for the Anzjani” huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali lil persuni qodma u infirmiera fiż-żona tal-Kontea ta’ Istria permezz ta’ investimenti fl-infrastruttura fiċ-Ċentru għall-forniment ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali. L-attivitajiet tal-proġett huma: Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-parti tal-bini għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru, l-akkwist ta’ vetturi għall-forniment ta’ servizzi lill-utenti, il-promozzjoni ta’ suġġetti orizzontali, il-promozzjoni u l-viżibbiltà tal-proġett, il-ġestjoni u l-amministrazzjoni tal-proġett. Il-grupp fil-mira huwa l-anzjani u l-persuni morda miż-żona ta’ Pazin u Pazinština, u l-utenti aħħarin: il-familji tagħhom, l-impjegati tal-applikanti u s-sħab, il-voluntiera, il-komunità lokali u r-Repubblika tal-Kroazja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett “SOS — Care for the Anzjani” huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali lil persuni qodma u infirmiera fiż-żona tal-Kontea ta’ Istria permezz ta’ investimenti fl-infrastruttura fiċ-Ċentru għall-forniment ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali. L-attivitajiet tal-proġett huma: Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-parti tal-bini għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru, l-akkwist ta’ vetturi għall-forniment ta’ servizzi lill-utenti, il-promozzjoni ta’ suġġetti orizzontali, il-promozzjoni u l-viżibbiltà tal-proġett, il-ġestjoni u l-amministrazzjoni tal-proġett. Il-grupp fil-mira huwa l-anzjani u l-persuni morda miż-żona ta’ Pazin u Pazinština, u l-utenti aħħarin: il-familji tagħhom, l-impjegati tal-applikanti u s-sħab, il-voluntiera, il-komunità lokali u r-Repubblika tal-Kroazja. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett “SOS — Care for the Anzjani” huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali lil persuni qodma u infirmiera fiż-żona tal-Kontea ta’ Istria permezz ta’ investimenti fl-infrastruttura fiċ-Ċentru għall-forniment ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali. L-attivitajiet tal-proġett huma: Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-parti tal-bini għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru, l-akkwist ta’ vetturi għall-forniment ta’ servizzi lill-utenti, il-promozzjoni ta’ suġġetti orizzontali, il-promozzjoni u l-viżibbiltà tal-proġett, il-ġestjoni u l-amministrazzjoni tal-proġett. Il-grupp fil-mira huwa l-anzjani u l-persuni morda miż-żona ta’ Pazin u Pazinština, u l-utenti aħħarin: il-familji tagħhom, l-impjegati tal-applikanti u s-sħab, il-voluntiera, il-komunità lokali u r-Repubblika tal-Kroazja. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu „SOS – Opieka nad osobami starszymi” jest poprawa warunków świadczenia pozainstytucjonalnych usług socjalnych osobom starszym i niedołężnym na terenie Powiatu Istria poprzez inwestycje infrastrukturalne w Centrum świadczenia nieinstytucjonalnych usług socjalnych. Działania w ramach projektu to: Budowa i wyposażenie części budynku na potrzeby Centrum, zakup pojazdów do świadczenia usług na rzecz użytkowników, promocja tematów horyzontalnych, promocja i widoczność projektu, zarządzanie projektem i administracja. Grupą docelową są osoby starsze i chore z obszaru Pazin i Pazinština oraz użytkownicy końcowi: ich rodziny, pracownicy wnioskodawców i partnerów, wolontariusze, społeczność lokalna i Republika Chorwacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu „SOS – Opieka nad osobami starszymi” jest poprawa warunków świadczenia pozainstytucjonalnych usług socjalnych osobom starszym i niedołężnym na terenie Powiatu Istria poprzez inwestycje infrastrukturalne w Centrum świadczenia nieinstytucjonalnych usług socjalnych. Działania w ramach projektu to: Budowa i wyposażenie części budynku na potrzeby Centrum, zakup pojazdów do świadczenia usług na rzecz użytkowników, promocja tematów horyzontalnych, promocja i widoczność projektu, zarządzanie projektem i administracja. Grupą docelową są osoby starsze i chore z obszaru Pazin i Pazinština oraz użytkownicy końcowi: ich rodziny, pracownicy wnioskodawców i partnerów, wolontariusze, społeczność lokalna i Republika Chorwacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu „SOS – Opieka nad osobami starszymi” jest poprawa warunków świadczenia pozainstytucjonalnych usług socjalnych osobom starszym i niedołężnym na terenie Powiatu Istria poprzez inwestycje infrastrukturalne w Centrum świadczenia nieinstytucjonalnych usług socjalnych. Działania w ramach projektu to: Budowa i wyposażenie części budynku na potrzeby Centrum, zakup pojazdów do świadczenia usług na rzecz użytkowników, promocja tematów horyzontalnych, promocja i widoczność projektu, zarządzanie projektem i administracja. Grupą docelową są osoby starsze i chore z obszaru Pazin i Pazinština oraz użytkownicy końcowi: ich rodziny, pracownicy wnioskodawców i partnerów, wolontariusze, społeczność lokalna i Republika Chorwacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта „SOS — Грижа за възрастните хора“ е да подобри условията за предоставяне на неинституционални социални услуги на стари и немощни лица в района на окръг Истрия чрез инфраструктурни инвестиции в Центъра за предоставяне на неинституционални социални услуги. Дейностите по проекта са: Изграждане и оборудване на частта от сградата за нуждите на Центъра, доставка на превозни средства за предоставяне на услуги на потребителите, популяризиране на хоризонтални теми, популяризиране и видимост на проекта, управление и администриране на проекта. Целевата група са стари и немощни хора от района на Pazin и Pazinština и крайни потребители: техните семейства, служители на кандидати и партньори, доброволци, местната общност и Република Хърватия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта „SOS — Грижа за възрастните хора“ е да подобри условията за предоставяне на неинституционални социални услуги на стари и немощни лица в района на окръг Истрия чрез инфраструктурни инвестиции в Центъра за предоставяне на неинституционални социални услуги. Дейностите по проекта са: Изграждане и оборудване на частта от сградата за нуждите на Центъра, доставка на превозни средства за предоставяне на услуги на потребителите, популяризиране на хоризонтални теми, популяризиране и видимост на проекта, управление и администриране на проекта. Целевата група са стари и немощни хора от района на Pazin и Pazinština и крайни потребители: техните семейства, служители на кандидати и партньори, доброволци, местната общност и Република Хърватия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта „SOS — Грижа за възрастните хора“ е да подобри условията за предоставяне на неинституционални социални услуги на стари и немощни лица в района на окръг Истрия чрез инфраструктурни инвестиции в Центъра за предоставяне на неинституционални социални услуги. Дейностите по проекта са: Изграждане и оборудване на частта от сградата за нуждите на Центъра, доставка на превозни средства за предоставяне на услуги на потребителите, популяризиране на хоризонтални теми, популяризиране и видимост на проекта, управление и администриране на проекта. Целевата група са стари и немощни хора от района на Pazin и Pazinština и крайни потребители: техните семейства, служители на кандидати и партньори, доброволци, местната общност и Република Хърватия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti „SOS – eakate eest hoolitsemine“ eesmärk on parandada Istria maakonna vanadele ja nõrkadele isikutele institutsiooniväliste sotsiaalteenuste osutamise tingimusi infrastruktuuriinvesteeringute kaudu mitteinstitutsionaalsete sotsiaalteenuste osutamise keskuses. Projekti tegevused on järgmised: Hoone osa ehitamine ja varustamine keskuse vajadustega, sõidukite hankimine kasutajatele teenuste osutamiseks, horisontaalsete teemade edendamine, projekti edendamine ja nähtavus, projekti juhtimine ja haldamine. Sihtrühmaks on Pazini ja Pazinština piirkonnast pärit vanad ja nõrgad inimesed ning lõppkasutajad: nende perekonnad, taotlejate ja partnerite töötajad, vabatahtlikud, kohalik kogukond ja Horvaatia Vabariik. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „SOS – eakate eest hoolitsemine“ eesmärk on parandada Istria maakonna vanadele ja nõrkadele isikutele institutsiooniväliste sotsiaalteenuste osutamise tingimusi infrastruktuuriinvesteeringute kaudu mitteinstitutsionaalsete sotsiaalteenuste osutamise keskuses. Projekti tegevused on järgmised: Hoone osa ehitamine ja varustamine keskuse vajadustega, sõidukite hankimine kasutajatele teenuste osutamiseks, horisontaalsete teemade edendamine, projekti edendamine ja nähtavus, projekti juhtimine ja haldamine. Sihtrühmaks on Pazini ja Pazinština piirkonnast pärit vanad ja nõrgad inimesed ning lõppkasutajad: nende perekonnad, taotlejate ja partnerite töötajad, vabatahtlikud, kohalik kogukond ja Horvaatia Vabariik. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „SOS – eakate eest hoolitsemine“ eesmärk on parandada Istria maakonna vanadele ja nõrkadele isikutele institutsiooniväliste sotsiaalteenuste osutamise tingimusi infrastruktuuriinvesteeringute kaudu mitteinstitutsionaalsete sotsiaalteenuste osutamise keskuses. Projekti tegevused on järgmised: Hoone osa ehitamine ja varustamine keskuse vajadustega, sõidukite hankimine kasutajatele teenuste osutamiseks, horisontaalsete teemade edendamine, projekti edendamine ja nähtavus, projekti juhtimine ja haldamine. Sihtrühmaks on Pazini ja Pazinština piirkonnast pärit vanad ja nõrgad inimesed ning lõppkasutajad: nende perekonnad, taotlejate ja partnerite töötajad, vabatahtlikud, kohalik kogukond ja Horvaatia Vabariik. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός του έργου «SOS — Φροντίδα Ηλικιωμένων» είναι η βελτίωση των συνθηκών παροχής μη ιδρυματικών κοινωνικών υπηρεσιών σε ηλικιωμένους και ασθενείς στην περιοχή της Επαρχίας Ίστριας μέσω επενδύσεων σε υποδομές στο Κέντρο παροχής μη θεσμικών κοινωνικών υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες του έργου είναι: Κατασκευή και εξοπλισμός του τμήματος του κτιρίου για τις ανάγκες του Κέντρου, προμήθεια οχημάτων για την παροχή υπηρεσιών στους χρήστες, προώθηση οριζόντιων θεμάτων, προβολή και προβολή του έργου, διαχείριση και διοίκηση του έργου. Η ομάδα-στόχος είναι ηλικιωμένοι και ασθενείς από την περιοχή Pazin και Pazinština και τελικοί χρήστες: οι οικογένειές τους, οι εργαζόμενοι των αιτούντων και των εταίρων τους, οι εθελοντές, η τοπική κοινότητα και η Δημοκρατία της Κροατίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του έργου «SOS — Φροντίδα Ηλικιωμένων» είναι η βελτίωση των συνθηκών παροχής μη ιδρυματικών κοινωνικών υπηρεσιών σε ηλικιωμένους και ασθενείς στην περιοχή της Επαρχίας Ίστριας μέσω επενδύσεων σε υποδομές στο Κέντρο παροχής μη θεσμικών κοινωνικών υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες του έργου είναι: Κατασκευή και εξοπλισμός του τμήματος του κτιρίου για τις ανάγκες του Κέντρου, προμήθεια οχημάτων για την παροχή υπηρεσιών στους χρήστες, προώθηση οριζόντιων θεμάτων, προβολή και προβολή του έργου, διαχείριση και διοίκηση του έργου. Η ομάδα-στόχος είναι ηλικιωμένοι και ασθενείς από την περιοχή Pazin και Pazinština και τελικοί χρήστες: οι οικογένειές τους, οι εργαζόμενοι των αιτούντων και των εταίρων τους, οι εθελοντές, η τοπική κοινότητα και η Δημοκρατία της Κροατίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του έργου «SOS — Φροντίδα Ηλικιωμένων» είναι η βελτίωση των συνθηκών παροχής μη ιδρυματικών κοινωνικών υπηρεσιών σε ηλικιωμένους και ασθενείς στην περιοχή της Επαρχίας Ίστριας μέσω επενδύσεων σε υποδομές στο Κέντρο παροχής μη θεσμικών κοινωνικών υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες του έργου είναι: Κατασκευή και εξοπλισμός του τμήματος του κτιρίου για τις ανάγκες του Κέντρου, προμήθεια οχημάτων για την παροχή υπηρεσιών στους χρήστες, προώθηση οριζόντιων θεμάτων, προβολή και προβολή του έργου, διαχείριση και διοίκηση του έργου. Η ομάδα-στόχος είναι ηλικιωμένοι και ασθενείς από την περιοχή Pazin και Pazinština και τελικοί χρήστες: οι οικογένειές τους, οι εργαζόμενοι των αιτούντων και των εταίρων τους, οι εθελοντές, η τοπική κοινότητα και η Δημοκρατία της Κροατίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului „SOS – Îngrijirea persoanelor vârstnice” este de a îmbunătăți condițiile pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale persoanelor în vârstă și infirme din zona județului Istria prin investiții în infrastructură în Centrul pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale. Activitățile proiectului sunt: Construcția și echiparea părții clădirii pentru nevoile Centrului, achiziționarea de vehicule pentru furnizarea de servicii utilizatorilor, promovarea subiectelor orizontale, promovarea și vizibilitatea proiectului, managementul și administrarea proiectului. Grupul țintă sunt persoane în vârstă și infirme din zona Pazin și Pazinština, iar utilizatorii finali: familiile lor, angajații solicitanților și partenerilor, voluntarii, comunitatea locală și Republica Croația. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului „SOS – Îngrijirea persoanelor vârstnice” este de a îmbunătăți condițiile pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale persoanelor în vârstă și infirme din zona județului Istria prin investiții în infrastructură în Centrul pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale. Activitățile proiectului sunt: Construcția și echiparea părții clădirii pentru nevoile Centrului, achiziționarea de vehicule pentru furnizarea de servicii utilizatorilor, promovarea subiectelor orizontale, promovarea și vizibilitatea proiectului, managementul și administrarea proiectului. Grupul țintă sunt persoane în vârstă și infirme din zona Pazin și Pazinština, iar utilizatorii finali: familiile lor, angajații solicitanților și partenerilor, voluntarii, comunitatea locală și Republica Croația. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului „SOS – Îngrijirea persoanelor vârstnice” este de a îmbunătăți condițiile pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale persoanelor în vârstă și infirme din zona județului Istria prin investiții în infrastructură în Centrul pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale. Activitățile proiectului sunt: Construcția și echiparea părții clădirii pentru nevoile Centrului, achiziționarea de vehicule pentru furnizarea de servicii utilizatorilor, promovarea subiectelor orizontale, promovarea și vizibilitatea proiectului, managementul și administrarea proiectului. Grupul țintă sunt persoane în vârstă și infirme din zona Pazin și Pazinština, iar utilizatorii finali: familiile lor, angajații solicitanților și partenerilor, voluntarii, comunitatea locală și Republica Croația. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az „SOS – Időskorúak gondozása” projekt célja, hogy javítsa a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtásának feltételeit Isztria megye területén a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtására irányuló infrastrukturális beruházások révén. A projekt tevékenységei a következők: Az épület részének építése és felszerelése a Központ igényeihez, járművek beszerzése a felhasználóknak nyújtott szolgáltatásokhoz, horizontális témák előmozdítása, a projekt népszerűsítése és láthatósága, projektmenedzsment és adminisztráció. A célcsoport a Pazin és Pazinština térségéből származó idős és beteg emberek, valamint végfelhasználók: családtagjaik, a jelentkezők és partnerek alkalmazottai, önkéntesek, a helyi közösség és a Horvát Köztársaság. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „SOS – Időskorúak gondozása” projekt célja, hogy javítsa a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtásának feltételeit Isztria megye területén a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtására irányuló infrastrukturális beruházások révén. A projekt tevékenységei a következők: Az épület részének építése és felszerelése a Központ igényeihez, járművek beszerzése a felhasználóknak nyújtott szolgáltatásokhoz, horizontális témák előmozdítása, a projekt népszerűsítése és láthatósága, projektmenedzsment és adminisztráció. A célcsoport a Pazin és Pazinština térségéből származó idős és beteg emberek, valamint végfelhasználók: családtagjaik, a jelentkezők és partnerek alkalmazottai, önkéntesek, a helyi közösség és a Horvát Köztársaság. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „SOS – Időskorúak gondozása” projekt célja, hogy javítsa a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtásának feltételeit Isztria megye területén a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtására irányuló infrastrukturális beruházások révén. A projekt tevékenységei a következők: Az épület részének építése és felszerelése a Központ igényeihez, járművek beszerzése a felhasználóknak nyújtott szolgáltatásokhoz, horizontális témák előmozdítása, a projekt népszerűsítése és láthatósága, projektmenedzsment és adminisztráció. A célcsoport a Pazin és Pazinština térségéből származó idős és beteg emberek, valamint végfelhasználók: családtagjaik, a jelentkezők és partnerek alkalmazottai, önkéntesek, a helyi közösség és a Horvát Köztársaság. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:44, 24 October 2022
Project Q4415158 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SOS — CARE FOR THE ELDERLY |
Project Q4415158 in Croatia |
Statements
10,817,210.07 Croatian kuna
0 references
1,406,237.31 Euro
0 references
1,406,237.31 Euro
0 references
19 April 2021
0 references
13 January 2023
0 references
HRVATSKI CRVENI KRIŽ - GRADSKO DRUŠTVO CRVENOG KRIŽA PAZIN
0 references
Svrha projekta „SOS – skrb o starijima“ je unaprijediti uvjete za pružanje izvaninstitucijskih socijalnih usluga starim i nemoćnim osobama na području Istarske županije kroz infrastrukturna ulaganja u Centar za pružanje izvaninstitucijskih socijalnih usluga. Aktivnosti projekta su: Izgradnja i opremanje dijela građevine za potrebe Centra, nabava vozila za pružanje usluga korisnicima, promicanje horizontalnih tema, promidžba i vidljivost projekta te upravljanje projektom i administracija. Ciljna skupina su stare I nemoćne osobe s područja Pazina i Pazinštine, a krajnji korisnici: njihove obitelji, djelatnici prijavitelja i partnera, volonteri, lokalna zajednica i RH. (Croatian)
0 references
Lo scopo del progetto "SOS — Care for the Elderly" è quello di migliorare le condizioni per la fornitura di servizi sociali non istituzionali a persone anziane e infermi nella zona della Regione Istriana attraverso investimenti infrastrutturali nel Centro per la fornitura di servizi sociali non istituzionali. Le attività del progetto sono: Costruzione e allestimento della parte dell'edificio per le esigenze del Centro, approvvigionamento di veicoli per la fornitura di servizi agli utenti, promozione di temi orizzontali, promozione e visibilità del progetto, gestione del progetto e amministrazione. Il gruppo target sono persone anziane e inferme della zona di Pisino e Pazinština, e gli utenti finali: le loro famiglie, i dipendenti di candidati e partner, i volontari, la comunità locale e la Repubblica di Croazia. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het doel van het project „SOS — Zorg voor ouderen” is het verbeteren van de voorwaarden voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten aan oude en zieke personen in het gebied van Istrië door investeringen in infrastructuur in het Centrum voor het verlenen van niet-institutionele sociale diensten. De projectactiviteiten zijn: Bouw en uitrusting van het gedeelte van het gebouw voor de behoeften van het Centrum, aanschaf van voertuigen voor het verlenen van diensten aan gebruikers, bevordering van horizontale onderwerpen, bevordering en zichtbaarheid van het project, projectbeheer en -administratie. De doelgroep zijn oude en zwakke mensen uit het gebied van Pazin en Pazinština, en eindgebruikers: hun families, medewerkers van sollicitanten en partners, vrijwilligers, de lokale gemeenschap en de Republiek Kroatië. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Projekto „SOS – pagyvenusių žmonių priežiūra“ tikslas – pagerinti neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo sąlygas seniems ir ligoniams Istrijos apskrities teritorijoje, investuojant į infrastruktūrą neinstitucinių socialinių paslaugų teikimo centre. Projekto veikla yra: Pastato dalies statyba ir įrengimas Centro poreikiams, transporto priemonių, skirtų teikti paslaugas naudotojams, pirkimas, horizontalių temų skatinimas, projekto reklama ir matomumas, projektų valdymas ir administravimas. Tikslinė grupė yra seni ir ligoti žmonės iš Pazino ir Pazinštinos ir galutiniai vartotojai: jų šeimoms, pareiškėjų ir partnerių darbuotojams, savanoriams, vietos bendruomenei ir Kroatijos Respublikai. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O objetivo do projeto «SOS — Cuidados aos Idosos» é melhorar as condições para a prestação de serviços sociais não institucionais a pessoas idosas e enfermadoras na área do Condado de Istria através de investimentos em infraestruturas no Centro para a prestação de serviços sociais não institucionais. As atividades do projeto são as seguintes: Construção e equipamento da parte do edifício para as necessidades do Centro, aquisição de veículos para a prestação de serviços aos utilizadores, promoção de temas horizontais, promoção e visibilidade do projeto, gestão e administração de projetos. O grupo-alvo são idosos e enfermos da área de Pazinština, e utentes finais: as suas famílias, os funcionários dos candidatos e parceiros, os voluntários, a comunidade local e a República da Croácia. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Syftet med projektet ”SOS – Care for the Elderly” är att förbättra förutsättningarna för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster till gamla och sjuka personer i Istriens län genom infrastrukturinvesteringar i centret för tillhandahållande av icke-institutionella sociala tjänster. Projektverksamheten är: Byggande och utrustning av den del av byggnaden för centrumets behov, upphandling av fordon för tillhandahållande av tjänster till användarna, främjande av övergripande frågor, främjande och synlighet av projektet, projektledning och förvaltning. Målgruppen är gamla och sjuka personer från Pazin och Pazinština samt slutanvändare: deras familjer, anställda hos sökande och partners, volontärer, lokalsamhället och Republiken Kroatien. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Hankkeen ”SOS – Care for the Elderly” tarkoituksena on parantaa edellytyksiä tarjota ei-institutionaalisia sosiaalipalveluja vanhuksille ja sairaille Istrian piirikunnan alueella investoimalla infrastruktuuri-investointeihin muiden kuin institutionaalisten sosiaalipalvelujen tarjoamiseen. Hankkeen toimet ovat seuraavat: Rakennuksen osan rakentaminen ja varustaminen keskuksen tarpeita varten, ajoneuvojen hankkiminen palvelujen tarjoamiseksi käyttäjille, horisontaalisten aiheiden edistäminen, hankkeen edistäminen ja näkyvyys, projektin hallinta ja hallinto. Kohderyhmänä ovat Pazinin ja Pazinštinan alueen vanhat ja heikkokuntoiset henkilöt sekä loppukäyttäjät: heidän perheensä, hakijoiden ja kumppanien työntekijät, vapaaehtoiset, paikallisyhteisö ja Kroatian tasavalta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail “SOS — Cúram do Dhaoine Scothaosta” feabhas a chur ar na coinníollacha chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar do dhaoine d’aois agus d’easpa i réimse Chontae Istria trí infheistíochtaí bonneagair san Ionad chun seirbhísí sóisialta neamh-institiúideacha a sholáthar. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí tionscadail: Tógáil agus feistiú na coda sin den fhoirgneamh le haghaidh riachtanais an Lárionaid, soláthar feithiclí chun seirbhísí a sholáthar d’úsáideoirí, topaicí cothrománacha a chur chun cinn, cur chun cinn agus infheictheacht an tionscadail, bainistiú tionscadal agus riarachán. Is daoine seana agus daoine éiglí iad an spriocghrúpa ó cheantar Pazin agus Pazinština, agus úsáideoirí deiridh: a dteaghlaigh, fostaithe iarratasóirí agus comhpháirtithe, oibrithe deonacha, an pobal áitiúil agus Poblacht na Cróite. (Irish)
24 October 2022
0 references
Namen projekta „SOS – Skrb za starejše“ je izboljšati pogoje za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev starejšim in bolnim na območju Istrske županije z infrastrukturnimi naložbami v Center za zagotavljanje neinstitucionalnih socialnih storitev. Projektne aktivnosti so: Gradnja in opremljanje dela stavbe za potrebe Centra, nabava vozil za zagotavljanje storitev uporabnikom, promocija horizontalnih tem, promocija in prepoznavnost projekta, vodenje projektov in administracija. Ciljna skupina so stari in bolni ljudje z območja Pazin in Pazinština ter končni uporabniki: njihove družine, zaposleni pri prijaviteljih in partnerjih, prostovoljci, lokalna skupnost in Republika Hrvaška. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’objectif du projet «SOS — Soins pour les personnes âgées» est d’améliorer les conditions de la fourniture de services sociaux non institutionnels aux personnes âgées et infirmes dans la région du comté d’Istrie grâce à des investissements dans les infrastructures du Centre pour la fourniture de services sociaux non institutionnels. Les activités du projet sont les suivantes: La construction et l’équipement de la partie du bâtiment pour les besoins du Centre, l’achat de véhicules pour la fourniture de services aux utilisateurs, la promotion de thèmes horizontaux, la promotion et la visibilité du projet, la gestion et l’administration du projet. Les groupes cibles sont les personnes âgées et infirmes de la région de Pazin et Pazinština, ainsi que les utilisateurs finaux: leurs familles, les employés des candidats et des partenaires, les bénévoles, la communauté locale et la République de Croatie. (French)
24 October 2022
0 references
Cieľom projektu „SOS – Starostlivosť o starších“ je zlepšiť podmienky poskytovania neinštitucionálnych sociálnych služieb starým a chorým osobám v oblasti Istrijskej župy prostredníctvom investícií do infraštruktúry Centra pre poskytovanie neinštitucionálnych sociálnych služieb. Projektové aktivity sú: Výstavba a vybavenie časti budovy pre potreby centra, obstarávanie vozidiel na poskytovanie služieb užívateľom, propagácia horizontálnych tém, propagácia a viditeľnosť projektu, riadenie projektov a správa. Cieľovou skupinou sú starí a chorí ľudia z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví užívatelia: ich rodiny, zamestnanci žiadateľov a partnerov, dobrovoľníci, miestna komunita a Chorvátska republika. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Cílem projektu „SOS – Péče o seniory“ je zlepšit podmínky pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb starým a nemocným osobám v oblasti Istrie prostřednictvím investic do infrastruktury v Centru pro poskytování neinstitucionálních sociálních služeb. Projektovými aktivitami jsou: Výstavba a vybavení části budovy pro potřeby centra, pořizování vozidel pro poskytování služeb uživatelům, propagace horizontálních témat, propagace a viditelnost projektu, projektové řízení a správa. Cílovou skupinou jsou staří a nemocní lidé z oblasti Pazin a Pazinština a koncoví uživatelé: jejich rodiny, zaměstnanci žadatelů a partnerů, dobrovolníci, místní komunita a Chorvatská republika. (Czech)
24 October 2022
0 references
Formålet med projektet "SOS — Care for the Ældre" er at forbedre betingelserne for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser til ældre og handicappede i området Istrien gennem infrastrukturinvesteringer i centret for levering af ikke-institutionelle sociale ydelser. Projektaktiviteterne er: Opførelse og udstyring af den del af bygningen til centrets behov, indkøb af køretøjer til levering af tjenesteydelser til brugerne, fremme af horisontale emner, fremme og synlighed af projektet, projektledelse og administration. Målgruppen er gamle og svagelige personer fra området Pazin og Pazinština, og slutbrugere: deres familier, ansatte hos ansøgere og partnere, frivillige, lokalsamfundet og Republikken Kroatien. (Danish)
24 October 2022
0 references
Ziel des Projekts „SOS – Pflege für ältere Menschen“ ist es, die Bedingungen für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen für alte und kranke Personen im Gebiet Istriens durch Infrastrukturinvestitionen im Zentrum für die Bereitstellung von nicht-institutionellen sozialen Dienstleistungen zu verbessern. Die Projektaktivitäten sind: Bau und Ausstattung des Gebäudeteils für die Bedürfnisse des Zentrums, Beschaffung von Fahrzeugen für die Erbringung von Dienstleistungen für die Nutzer, Förderung horizontaler Themen, Förderung und Sichtbarkeit des Projekts, Projektmanagement und Verwaltung. Zielgruppe sind alte und geschwächte Menschen aus der Region Pazin und Pazinština sowie Endnutzer: ihre Familien, Mitarbeiter von Bewerbern und Partnern, Freiwillige, die lokale Gemeinschaft und die Republik Kroatien. (German)
24 October 2022
0 references
El objetivo del proyecto «SOS — Atención a las Personas Mayores» es mejorar las condiciones para la prestación de servicios sociales no institucionales a personas mayores y enfermas en el área del Condado de Istria a través de inversiones en infraestructura en el Centro para la prestación de servicios sociales no institucionales. Las actividades del proyecto son: Construcción y equipamiento de la parte del edificio para las necesidades del Centro, adquisición de vehículos para la prestación de servicios a los usuarios, promoción de temas horizontales, promoción y visibilidad del proyecto, gestión y administración de proyectos. El grupo objetivo son personas mayores y enfermas del área de Pazin y Pazinština, y usuarios finales: sus familias, empleados de solicitantes y socios, voluntarios, la comunidad local y la República de Croacia. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekta “SOS — aprūpe vecāka gadagājuma cilvēkiem” mērķis ir uzlabot apstākļus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanai Istras apriņķa vecajām un nestabilajām personām, veicot infrastruktūras ieguldījumus neinstitucionālu sociālo pakalpojumu sniegšanas centrā. Projekta aktivitātes ir šādas: Ēkas daļas būvniecība un aprīkošana Centra vajadzībām, transportlīdzekļu iepirkums pakalpojumu sniegšanai lietotājiem, horizontālo tēmu popularizēšana, projekta popularizēšana un redzamība, projekta vadība un administrēšana. Mērķa grupa ir veci un vājš cilvēki no Pazin un Pazinština apgabala, un gala lietotāji: viņu ģimenes, pieteikuma iesniedzēju un partneru darbinieki, brīvprātīgie, vietējā sabiedrība un Horvātijas Republika. (Latvian)
24 October 2022
0 references
The purpose of the project “SOS — Care for the Elderly” is to improve the conditions for the provision of non-institutional social services to old and infirm persons in the area of Istria County through infrastructure investments in the Center for the provision of non-institutional social services. The project activities are: Construction and equipping of the part of the building for the needs of the Centre, procurement of vehicles for the provision of services to users, promotion of horizontal topics, promotion and visibility of the project, project management and administration. The target group are old and infirm people from the area of Pazin and Pazinština, and end users: their families, employees of applicants and partners, volunteers, the local community and the Republic of Croatia. (English)
24 October 2022
0 references
L-għan tal-proġett “SOS — Care for the Anzjani” huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali lil persuni qodma u infirmiera fiż-żona tal-Kontea ta’ Istria permezz ta’ investimenti fl-infrastruttura fiċ-Ċentru għall-forniment ta’ servizzi soċjali mhux istituzzjonali. L-attivitajiet tal-proġett huma: Il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-parti tal-bini għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru, l-akkwist ta’ vetturi għall-forniment ta’ servizzi lill-utenti, il-promozzjoni ta’ suġġetti orizzontali, il-promozzjoni u l-viżibbiltà tal-proġett, il-ġestjoni u l-amministrazzjoni tal-proġett. Il-grupp fil-mira huwa l-anzjani u l-persuni morda miż-żona ta’ Pazin u Pazinština, u l-utenti aħħarin: il-familji tagħhom, l-impjegati tal-applikanti u s-sħab, il-voluntiera, il-komunità lokali u r-Repubblika tal-Kroazja. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Celem projektu „SOS – Opieka nad osobami starszymi” jest poprawa warunków świadczenia pozainstytucjonalnych usług socjalnych osobom starszym i niedołężnym na terenie Powiatu Istria poprzez inwestycje infrastrukturalne w Centrum świadczenia nieinstytucjonalnych usług socjalnych. Działania w ramach projektu to: Budowa i wyposażenie części budynku na potrzeby Centrum, zakup pojazdów do świadczenia usług na rzecz użytkowników, promocja tematów horyzontalnych, promocja i widoczność projektu, zarządzanie projektem i administracja. Grupą docelową są osoby starsze i chore z obszaru Pazin i Pazinština oraz użytkownicy końcowi: ich rodziny, pracownicy wnioskodawców i partnerów, wolontariusze, społeczność lokalna i Republika Chorwacji. (Polish)
24 October 2022
0 references
Целта на проекта „SOS — Грижа за възрастните хора“ е да подобри условията за предоставяне на неинституционални социални услуги на стари и немощни лица в района на окръг Истрия чрез инфраструктурни инвестиции в Центъра за предоставяне на неинституционални социални услуги. Дейностите по проекта са: Изграждане и оборудване на частта от сградата за нуждите на Центъра, доставка на превозни средства за предоставяне на услуги на потребителите, популяризиране на хоризонтални теми, популяризиране и видимост на проекта, управление и администриране на проекта. Целевата група са стари и немощни хора от района на Pazin и Pazinština и крайни потребители: техните семейства, служители на кандидати и партньори, доброволци, местната общност и Република Хърватия. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projekti „SOS – eakate eest hoolitsemine“ eesmärk on parandada Istria maakonna vanadele ja nõrkadele isikutele institutsiooniväliste sotsiaalteenuste osutamise tingimusi infrastruktuuriinvesteeringute kaudu mitteinstitutsionaalsete sotsiaalteenuste osutamise keskuses. Projekti tegevused on järgmised: Hoone osa ehitamine ja varustamine keskuse vajadustega, sõidukite hankimine kasutajatele teenuste osutamiseks, horisontaalsete teemade edendamine, projekti edendamine ja nähtavus, projekti juhtimine ja haldamine. Sihtrühmaks on Pazini ja Pazinština piirkonnast pärit vanad ja nõrgad inimesed ning lõppkasutajad: nende perekonnad, taotlejate ja partnerite töötajad, vabatahtlikud, kohalik kogukond ja Horvaatia Vabariik. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Σκοπός του έργου «SOS — Φροντίδα Ηλικιωμένων» είναι η βελτίωση των συνθηκών παροχής μη ιδρυματικών κοινωνικών υπηρεσιών σε ηλικιωμένους και ασθενείς στην περιοχή της Επαρχίας Ίστριας μέσω επενδύσεων σε υποδομές στο Κέντρο παροχής μη θεσμικών κοινωνικών υπηρεσιών. Οι δραστηριότητες του έργου είναι: Κατασκευή και εξοπλισμός του τμήματος του κτιρίου για τις ανάγκες του Κέντρου, προμήθεια οχημάτων για την παροχή υπηρεσιών στους χρήστες, προώθηση οριζόντιων θεμάτων, προβολή και προβολή του έργου, διαχείριση και διοίκηση του έργου. Η ομάδα-στόχος είναι ηλικιωμένοι και ασθενείς από την περιοχή Pazin και Pazinština και τελικοί χρήστες: οι οικογένειές τους, οι εργαζόμενοι των αιτούντων και των εταίρων τους, οι εθελοντές, η τοπική κοινότητα και η Δημοκρατία της Κροατίας. (Greek)
24 October 2022
0 references
Scopul proiectului „SOS – Îngrijirea persoanelor vârstnice” este de a îmbunătăți condițiile pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale persoanelor în vârstă și infirme din zona județului Istria prin investiții în infrastructură în Centrul pentru furnizarea de servicii sociale neinstituționale. Activitățile proiectului sunt: Construcția și echiparea părții clădirii pentru nevoile Centrului, achiziționarea de vehicule pentru furnizarea de servicii utilizatorilor, promovarea subiectelor orizontale, promovarea și vizibilitatea proiectului, managementul și administrarea proiectului. Grupul țintă sunt persoane în vârstă și infirme din zona Pazin și Pazinština, iar utilizatorii finali: familiile lor, angajații solicitanților și partenerilor, voluntarii, comunitatea locală și Republica Croația. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az „SOS – Időskorúak gondozása” projekt célja, hogy javítsa a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtásának feltételeit Isztria megye területén a nem intézményi szociális szolgáltatások nyújtására irányuló infrastrukturális beruházások révén. A projekt tevékenységei a következők: Az épület részének építése és felszerelése a Központ igényeihez, járművek beszerzése a felhasználóknak nyújtott szolgáltatásokhoz, horizontális témák előmozdítása, a projekt népszerűsítése és láthatósága, projektmenedzsment és adminisztráció. A célcsoport a Pazin és Pazinština térségéből származó idős és beteg emberek, valamint végfelhasználók: családtagjaik, a jelentkezők és partnerek alkalmazottai, önkéntesek, a helyi közösség és a Horvát Köztársaság. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Pazin
0 references
Identifiers
KK.08.1.3.04.0059
0 references