Development of medical services at the John Paul II District Hospital in Bartoszyce (Q2717505): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 80.9 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 1,242,071.45 zloty
| ||||||||||
Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 276,112.48 Euro
| ||||||||||
Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 1,535,317.0 zloty
| ||||||||||
Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 341,300.97 Euro
| ||||||||||
Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: bartoszycki | |||||||||||
Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: bartoszycki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Property / priority axis | |||||||||||
Property / priority axis: ACCESS TO HIGH QUALITY PUBLIC SERVICES / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Property / co-financing rate | |||||||||||
80.9 percent
| |||||||||||
Property / co-financing rate: 80.9 percent / rank | |||||||||||
Normal rank |
Revision as of 08:13, 24 October 2022
Project Q2717505 in Poland
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Development of medical services at the John Paul II District Hospital in Bartoszyce |
Project Q2717505 in Poland |
Statements
1,242,071.45 zloty
0 references
1,535,317.0 zloty
0 references
80.9 percent
0 references
10 October 2020
0 references
30 July 2021
0 references
SZPITAL POWIATOWY IM. JANA PAWŁA II W BARTOSZYCACH
0 references
Przedmiotem wniosku jest projekt pn: „Rozwój usług medycznych w Szpitalu Powiatowym im. Jana Pawła II w Bartoszycach”. Realizując cel bezpośredni: Poprawa jakości i skuteczności usług zdrowotnych poprzez doposażenie szpitala powiatowego w nowoczesną aparaturę medyczną w zakresie neurologii, który jest spójny z celem 9 osi RPO WiM 2014-2020: „Podniesienie jakości i skuteczności usług zdrowotnych” co będzie możliwe poprzez realizację pełnego zakresu rzeczowego inwestycji. Zakres rzeczowy obejmuje wyposażenie oddziału neurologicznego z pododdziałem udarowym odpowiednio w nowoczesne sprzęty: o. neurologiczny z pododdziałem udarowym: • Kardiomonitor 15 szt. • Stacja centralnego nadzoru 1 szt. • Pompa infuzyjna ze stacją dokującą 15 szt. • Defibrylator 1 szt. • Holter EKG 1 szt. • Respirator stacjonarny 5 szt. • Respirator transportowy 1 szt. • Aparat EEG 1 szt. • Aparat EMG 1 szt. • Płuczka dezynfektor basenów i kaczek 1 szt. • Siedzący wózek transportowy 4 szt. • Aparat do pomiaru ciśnienia krwi 4 szt. • Aparat EKG z wózkiem 1 szt. • Defibrylator AED 1 szt. • Pulsoksymetr 2 szt. W celu prawidłowej realizacji przedmiotowego przedsięwzięcia w strukturze Beneficjenta powołany został zespół osób posiadających niezbędną wiedzę do sprawnej realizacji zakresu niniejszego projektu. Główne etapy realizacji projektu: przeprowadzenie procedury na zakup sprzętu i wyposażenia. Realizacja zakresu rzeczowego inwestycji zlecona zostanie wybranym w postępowaniach wykonawcom/dostawcom. (Polish)
0 references
The proposal concerns a project entitled: “Development of medical services in the John Paul II District Hospital in Bartoszyce”. Pursuing a direct objective: Improving the quality and effectiveness of health services by retrofitting the district hospital with a modern medical apparatus in the field of neurology, which is consistent with the objective of the 9 axis of the ROP WiM 2014-2020: “Increasing the quality and efficiency of health services”, which will be possible by implementing the full range of tangible investments. The material scope includes equipping the neurological branch with the impact sub-department, respectively, with modern equipment: O. neurological with impact sub-unit: • Cardiomonitor 15 pcs. • Central surveillance station 1 pcs. • Infusion pump with docking station 15 pcs. • Defibrillator 1 pcs. • Holter ECG 1 pcs. • Stationary respirator 5 pcs. • Transport respirator 1 pcs. • 1 pcs EEG camera. • EMG camera 1 pcs. • Scrubber disinfector pools and ducks 1 pcs. • Seated transport trolley 4 pcs. • Blood pressure measuring apparatus 4 pcs. • ECG camera with trolley 1 pcs. • Defibrillator AED 1 pcs. • Pulse oximeter 2 pcs. In order to properly implement the project in question, a team of persons with the necessary knowledge for the smooth implementation of the scope of this project has been set up within the Beneficiary’s structure. The main stages of the project are: carrying out the procedure for the purchase of equipment and equipment. Implementation of the material scope of the investment will be outsourced to contractors/suppliers selected in the proceedings. (English)
8 July 2021
0 references
La proposition concerne un projet intitulé: «Développement des services médicaux à l’hôpital de district Jean-Paul II à Bartoszyce». Poursuivant un objectif direct: Améliorer la qualité et l’efficacité des services de santé par la mise à niveau de l’hôpital de district avec un appareil médical moderne dans le domaine de la neurologie, ce qui est conforme à l’objectif de l’axe 9 du ROP WiM 2014-2020: «Améliorer la qualité et l’efficacité des services de santé», ce qui sera possible par la mise en œuvre de l’ensemble des investissements tangibles. Le champ d’application des matériaux comprend l’équipement de la branche neurologique avec le sous-département d’impact, respectivement, avec des équipements modernes: O. neurologique avec sous-unité d’impact: • Cardiomonitor 15 PCs. • Station centrale de surveillance 1 pcs. • Pompe à perfusion avec station d’accueil 15 pcs. • Défibrillateur 1 pcs. • Holter ECG 1 pcs. • Respirateur stationnaire 5 pièces. • Respirateur de transport 1 pcs. • 1 pcs caméra EEG. • Caméra EMG 1 pcs. • Bassins de désinfecteurs et canards épurateurs 1 pcs. • Chariot de transport assis 4 pièces. • Appareil de mesure de la pression artérielle 4 pcs. • Caméra ECG avec chariot 1 pcs. • Défibrillateur AED 1 pcs. • Oxymètre de pouls 2 pcs. Afin de mettre en œuvre correctement le projet en question, une équipe de personnes possédant les connaissances nécessaires à la bonne mise en œuvre du champ d’application de ce projet a été constituée au sein de la structure du bénéficiaire. Les principales étapes du projet sont les suivantes: l’exécution de la procédure d’achat d’équipements et d’équipements. La mise en œuvre de la portée matérielle de l’investissement sera confiée à des contractants/fournisseurs sélectionnés dans le cadre de la procédure. (French)
4 December 2021
0 references
Der Vorschlag betrifft ein Projekt mit dem Titel: Entwicklung der medizinischen Dienstleistungen im Bezirkskrankenhaus Johannes Paul II. in Bartoszyce. Verfolgung eines direkten Ziels: Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der Gesundheitsdienste durch Nachrüstung des Bezirkskrankenhauses mit einem modernen medizinischen Gerät im Bereich der Neurologie, das mit dem Ziel der 9-Achse des ROP WiM 2014-2020 im Einklang steht: „Erhöhung der Qualität und Effizienz der Gesundheitsdienste“, die durch die Umsetzung des gesamten Spektrums greifbarer Investitionen möglich sein wird. Der Materialumfang umfasst die Ausstattung des neurologischen Zweiges mit der Aufprallabteilung bzw. mit moderner Ausstattung: O. neurologisch mit Wirkungsuntereinheit: • Cardiomonitor 15 St. • Zentrale Überwachungsstation 1 Stk. • Infusionspumpe mit Dockingstation 15 Stk. • Defibrillator 1 St. • Holter ECG 1 Stk. • Stationärer Atemschutz 5 Stk. • Transportatmungsgerät 1 Stk. • 1 Stück EEG-Kamera. • EMG Kamera 1 Stk. • Scheuerdesinfektionsbecken und Enten 1 St. • Sitzwagen 4 Stk. • Blutdruckmessgeräte 4 St. • EKG-Kamera mit Trolley 1 Stk. • Defibrillator AED 1 Stk. • Pulsoximeter 2 Stk. Um das betreffende Projekt ordnungsgemäß durchführen zu können, wurde innerhalb der Struktur des Empfängers ein Personenteam eingerichtet, das über die für die reibungslose Durchführung des Projektumfangs erforderliche Kenntnisse verfügt. Die wichtigsten Phasen des Projekts sind: Durchführung des Verfahrens für den Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung. Die Durchführung des wesentlichen Umfangs der Investition wird an Auftragnehmer/Lieferanten ausgelagert, die im Rahmen des Verfahrens ausgewählt wurden. (German)
16 December 2021
0 references
Het voorstel heeft betrekking op een project met de titel: „Ontwikkeling van medische diensten in het John Paul II District Hospital in Bartoszyce”. Het nastreven van een rechtstreeks doel: Verbetering van de kwaliteit en doeltreffendheid van de gezondheidsdiensten door het districtsziekenhuis aan te passen met een modern medisch apparaat op het gebied van neurologie, wat in overeenstemming is met de doelstelling van de 9-as van het ROP WiM 2014-2020: „Verbetering van de kwaliteit en efficiëntie van de gezondheidsdiensten”, hetgeen mogelijk zal zijn door het volledige scala aan tastbare investeringen uit te voeren. Het materiële toepassingsgebied omvat het uitrusten van de neurologische tak met de impact subafdeling, respectievelijk, met moderne apparatuur: O. neurologische met botssubeenheid: • Cardiomonitor 15 stuks. • Centraal bewakingsstation 1 st. • Infusiepomp met docking station 15 stuks. • Defibrillator 1 st. • Holter ECG 1 st. • Stationair beademingsapparaat 5 st. • Transportrespirator 1 st. • 1 PCs EEG camera. • EMG camera 1 st. • Scrubber desinfectie zwembaden en eenden 1 st. • Zittende transportwagen 4 stuks. • Bloeddruk meetapparaat 4 stuks. • ECG camera met trolley 1 stuks. • Defibrillator AED 1 st. • Impulsoximeter 2 PCs. Om het project in kwestie naar behoren uit te voeren, is binnen de structuur van de begunstigde een team van personen opgericht met de nodige kennis voor een vlotte uitvoering van de reikwijdte van dit project. De belangrijkste fasen van het project zijn: uitvoering van de procedure voor de aankoop van apparatuur en uitrusting. De uitvoering van de materiële reikwijdte van de investering zal worden uitbesteed aan in de procedure geselecteerde contractanten/leveranciers. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La proposta riguarda un progetto dal titolo: "Sviluppo di servizi medici nell'Ospedale Distretto Giovanni Paolo II di Bartoszyce". Perseguire un obiettivo diretto: Migliorare la qualità e l'efficacia dei servizi sanitari retrofittando l'ospedale distrettuale con un moderno apparato medico nel campo della neurologia, coerentemente con l'obiettivo del 9 asse del ROP WiM 2014-2020: "Aumentare la qualità e l'efficienza dei servizi sanitari", che sarà possibile realizzando l'intera gamma di investimenti tangibili. Il campo di applicazione materiale comprende l'attrezzamento del ramo neurologico con il sotto-dipartimento d'impatto, rispettivamente, con attrezzature moderne: O. sottounità neurologica con impatto: • Cardiomonitor 15 pz. • Stazione centrale di sorveglianza 1 pz. • Pompa per infusione con docking station da 15 pz. • Defibrillatore 1 pz. • Holter ECG 1 pz. • Respiratore stazionario 5 pz. • Respiratore di trasporto 1 pz. • 1 pc macchina fotografica EEG. • Fotocamera EMG 1 pz. • Lavasciuga disinfettanti e anatre 1 pz. • Carrello di trasporto seduto 4 pz. • Apparecchio di misura della pressione sanguigna 4 pz. • Macchina fotografica ECG con carrello 1 pz. • Defibrillatore AED 1 pz. • Pulsossimetro 2 pz. Al fine di attuare correttamente il progetto in questione, nell'ambito della struttura del beneficiario è stata istituita un'équipe di persone con le conoscenze necessarie per una corretta attuazione del progetto in questione. Le fasi principali del progetto sono: esecuzione della procedura per l'acquisto di attrezzature e attrezzature. L'attuazione dell'ambito materiale dell'investimento sarà esternalizzata a contraenti/fornitori selezionati nel corso del procedimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
La propuesta se refiere a un proyecto titulado: «Desarrollo de servicios médicos en el Hospital de Distrito Juan Pablo II en Bartoszyce». Perseguir un objetivo directo: Mejorar la calidad y eficacia de los servicios sanitarios mediante la adaptación del hospital de distrito con un aparato médico moderno en el campo de la neurología, lo que es coherente con el objetivo del 9 eje del ROP WiM 2014-2020: «Aumento de la calidad y la eficiencia de los servicios de salud», lo que será posible mediante la realización de toda la gama de inversiones tangibles. El alcance del material incluye equipar la rama neurológica con el subdepartamento de impacto, respectivamente, con equipos modernos: O. Subunidad neurológica con impacto: • Cardiomonitor 15 piezas. • Estación central de vigilancia 1 PC. • Bomba de infusión con estación de acoplamiento 15 piezas. • Desfibrilador 1 PC. • Holter ECG 1 PC. • Respirador estacionario 5 piezas. • Respirador de transporte 1 PC. • 1 pcs cámara EEG. • Cámara EMG 1 pcs. • Piscinas de desinfectantes y patos de depurador 1 pcs. • Carro de transporte sentado 4 piezas. • Aparato de medición de la presión arterial 4 piezas. • Cámara ECG con carro 1 pcs. • Desfibrilador AED 1 pcs. • Oxímetro de pulso 2 piezas. Con el fin de ejecutar adecuadamente el proyecto en cuestión, se ha creado un equipo de personas con los conocimientos necesarios para la correcta ejecución del ámbito de aplicación de este proyecto, en el marco de la estructura del beneficiario. Las principales etapas del proyecto son: llevar a cabo el procedimiento de compra de equipos y equipos. La ejecución del alcance material de la inversión se subcontratará a los contratistas/proveedores seleccionados en el procedimiento. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Forslaget vedrører et projekt med titlen: âEURUdvikling af medicinske tjenester på John Paul II District Hospital i Bartoszyce. Forfølgelse af et direkte mål: Forbedring af sundhedstjenesternes kvalitet og effektivitet ved at eftermontere distriktshospitalet med et moderne medicinsk apparat inden for neurologi, hvilket er i overensstemmelse med målet for 9-aksen i ROP WiM 2014-2020: âEURForbedre kvaliteten og effektiviteten af sundhedstjenesterneâ EUR, hvilket vil være muligt ved at gennemføre hele spektret af håndgribelige investeringer. Det materielle anvendelsesområde omfatter at udstyre den neurologiske gren med anslag sub-afdeling, henholdsvis, med moderne udstyr: O. neurologisk med slagunderenhed: âEUR¢ Cardiomonitor 15 stk. âEUR¢ Central overvågningsstation 1 stk. â EUR ¢ Infusionspumpe med dockingstation 15 stk. â EUR ¢ Defibrillator 1 stk. â EUR ¢ Holter ECG 1 stk. â EUR ¢ Stationær respirator 5 stk. âEUR¢ Transport respirator 1 stk. â EUR ¢ 1 stk EEG kamera. â EUR ¢ EMG kamera 1 stk. â EUR ¢ Scrubber desinfektionsbassiner og ænder 1 stk. â EUR ¢ Seated transport trolley 4 stk. â EUR ¢ Blodtryk måleapparat 4 stk. â EUR ¢ EKG kamera med vogn 1 stk. â EUR ¢ Defibrillator AED 1 stk. â EUR ¢ Pulse oximeter 2 stk. Med henblik på en korrekt gennemførelse af det pågældende projekt er der inden for støttemodtagerens struktur blevet oprettet et team af personer med den nødvendige viden til at sikre en gnidningsløs gennemførelse af projektets omfang. De vigtigste faser af projektet er: gennemførelse af proceduren for indkøb af udstyr og udstyr. Gennemførelsen af investeringens materielle omfang vil blive outsourcet til kontrahenter/leverandører, der er udvalgt i forbindelse med projektet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η πρόταση αφορά σχέδιο με τίτλο: âEURDevelopment of medical services in the John Paul II District Hospital in BartoszyceâEUR. Επιδίωξη άμεσου στόχου: Βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών υγείας με τη μετασκευή του επαρχιακού νοσοκομείου με σύγχρονο ιατρικό εξοπλισμό στον τομέα της νευρολογίας, η οποία συνάδει με τον στόχο του 9 άξονα του ROP WiM 2014-2020: âEURΑυξάνοντας την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών υγείαςâ EUR, η οποία θα είναι δυνατή με την εφαρμογή του πλήρους φάσματος των απτών επενδύσεων. Το υλικό πεδίο περιλαμβάνει τον εξοπλισμό του νευρολογικού κλάδου με το τμήμα πρόσκρουσης, αντίστοιχα, με σύγχρονο εξοπλισμό: O. νευρολογική με υπομονάδα πρόσκρουσης: â EUR ¢ Cardiomonitor 15 τεμ. Κεντρικός σταθμός επιτήρησης 1 τεμ. Αντλία έγχυσης με σταθμό σύνδεσης 15 τεμ. â EUR ¢ Απινιδωτής 1 τεμ. â EUR ¢ Holter ECG 1 τεμ. â EUR â EUR ¢ Σταθερός αναπνευστήρας 5 τεμ. â EUR ¢ Αναπνευστική συσκευή μεταφοράς 1 τεμ. â EUR 1 τεμ κάμερα EEG. â EUR TM κάμερα EMG 1 τεμ. â EUR ¢ â EUR ¢ Πισίνες απολύμανσης πλυντρίδων καθαρισμού και πάπιες 1 τεμ. â EUR ¢ Seated άμαξα μεταφοράς 4 τεμ. â EUR ¢ συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης 4 τεμ. â EUR ¢ ECG κάμερα με τρόλεϊ 1 τεμ. â EUR ¢ Απινιδωτής AED 1 τεμ. â EUR ¢ Pulse oximeter 2 τεμ. Για την ορθή υλοποίηση του εν λόγω έργου, έχει συσταθεί ομάδα ατόμων με τις απαραίτητες γνώσεις για την ομαλή υλοποίηση του πεδίου εφαρμογής του εν λόγω έργου στο πλαίσιο της δομής του δικαιούχου. Τα κύρια στάδια του έργου είναι τα εξής: τη διεξαγωγή της διαδικασίας για την αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού. Η υλοποίηση του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής της επένδυσης θα ανατεθεί σε αναδόχους/προμηθευτές που θα επιλεγούν κατά τη διαδικασία. (Greek)
10 July 2022
0 references
Prijedlog se odnosi na projekt pod nazivom: razvoj medicinskih usluga u okružnoj bolnici John Paul II u BartoszyceâEUR. Ostvarivanje izravnog cilja: Poboljšanje kvalitete i učinkovitosti zdravstvenih usluga naknadnom ugradnjom okružne bolnice modernim medicinskim aparatima u području neurologije, što je u skladu s ciljem 9 osi ROP WiM 2014. – 2020.: âEURPovećanje kvalitete i učinkovitosti zdravstvenih uslugaâ EUR, što će biti moguće provedbom cijelog niza opipljivih ulaganja. Materijalni opseg uključuje opremanje neurološke grane s pododjelom utjecaja, odnosno modernom opremom: O. neurološka podjedinica s utjecajem: kardiomonitor 15 kom. â EUR Â Centralna nadzorna stanica 1 kom. â EUR Recenzije Infuzijska pumpa s priključnom stanicom 15 kom. â EUR Â Defibrilator 1 kom. â EUR Â Holter ECG 1 kom. â EUR Recenzije Stacionarni respirator 5 kom. â EUR Recenzije Prijevoz respirator 1 kom. â EUR Recenzije EMG kamera 1 kom. â EUR Recenzije Scrubber dezinfekcijski bazeni i patke 1 kom. Sjedi transport kolica 4 kom. „Uređaj za mjerenje krvnog tlaka 4 kom.” EKG kamera s kolicima 1 kom. Kako bi se predmetni projekt pravilno proveo, osnovan je tim osoba s potrebnim znanjem za neometanu provedbu opsega ovog projekta u okviru strukture Korisnika. Glavne faze projekta su: provođenje postupka nabave opreme i opreme. Provedba materijalnog opsega ulaganja eksternalizirat će se ugovarateljima/dobavljačima odabranima u postupku. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Propunerea se referă la un proiect intitulat: dezvoltarea serviciilor medicale în Spitalul districtual John Paul II din Bartoszyce. Urmărirea unui obiectiv direct: Îmbunătățirea calității și eficacității serviciilor de sănătate prin modernizarea spitalului raional cu un aparat medical modern în domeniul neurologiei, care este în concordanță cu obiectivul celei de-a 9 axe a POR WiM 2014-2020: creșterea calității și eficienței serviciilor de sănătate, care va fi posibilă prin implementarea întregii game de investiții tangibile. Domeniul de aplicare material include dotarea ramurii neurologice cu subdepartamentul de impact, respectiv cu echipamente moderne: O. neurologică cu subunitate de impact: â EUR ¢ Cardiomonitor 15 buc. â EUR ¢ Stație centrală de supraveghere 1 buc. Pompa de perfuzie cu stație de andocare 15 buc. â EUR¢ Defibrilator 1 buc. â EUR¢ Holter ECG 1 buc. dezinfectant piscine și rațe 1 buc. â EUR ¢ Cărucior de transport așezat 4 buc. â EUR¢ Aparate de măsurare a tensiunii arteriale 4 buc. â EUR ¢ Camera ECG cu cărucior 1 buc. â EUR¢ Defibrilator AED 1 buc. â EUR¢ Puls oximetru 2 buc. Pentru a implementa corect proiectul în cauză, în cadrul structurii Beneficiarului a fost înființată o echipă de persoane cu cunoștințele necesare pentru punerea în aplicare fără probleme a domeniului de aplicare al acestui proiect. Principalele etape ale proiectului sunt: efectuarea procedurii de achiziționare de echipamente și echipamente. Punerea în aplicare a domeniului de aplicare material al investiției va fi externalizată contractanților/furnizorilor selectați în cadrul procedurii. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Návrh sa týka projektu s názvom: rozvoj zdravotníckych služieb v nemocnici John Paul II v Bartoszyceâ EUR. Sledovanie priameho cieľa: Zlepšenie kvality a účinnosti zdravotníckych služieb prostredníctvom dodatočného vybavenia okresnej nemocnice moderným zdravotníckym prístrojom v oblasti neurológie, čo je v súlade s cieľom 9 osi ROP WiM 2014 – 2020: zvýšenie kvality a efektívnosti zdravotníckych služieb, čo bude možné realizáciou celej škály hmotných investícií. Vecná pôsobnosť zahŕňa vybavenie neurologickej vetvy pododdelením vplyvu, resp. moderným vybavením: O. neurologické s nárazovou podjednotkou: â EUR ¢ Cardiomonitor 15 ks. â EUR ¢ Centrálna dozorná stanica 1 ks. â EUR ¢ Infúzne čerpadlo s dokovacia stanica 15 ks. â EUR ¢ Defibrilátor 1 ks. â EUR ¢ Holter ECG 1 ks. â EUR ¢ Stacionárny respirátor 5 ks. â EUR ¢ Transport respirator 1 ks. â EUR ¢ 1 ks EEG kamera. â EUR ¢ EMG kamera 1 ks. â EUR ¢ Scrubber dezinfekčné bazény a kačice 1 ks. â EUR ¢ Seated transport vozík 4 ks â EUR ¢ prístroj na meranie krvného tlaku 4 ks. â EUR ¢ ECG kamera s vozíkom 1 ks. â EUR ¢ Defibrilátor AED 1 ks. â EUR ¢ Pulzný oximeter 2 ks. S cieľom riadne realizovať predmetný projekt bol v rámci štruktúry príjemcu vytvorený tím osôb s potrebnými znalosťami pre bezproblémovú realizáciu rozsahu tohto projektu. Hlavnými etapami projektu sú: vykonávanie postupu nákupu vybavenia a vybavenia. Realizácia vecného rozsahu investície bude zadaná externým dodávateľom/dodávateľom vybraným v rámci konania. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proposta tikkonċerna proġett intitolat: EUR â EUR Żvilupp ta ‘servizzi mediċi fl-Isptar John Paul II Distrett ta’ Bartoszyceâ EUR. L-insegwiment ta’ objettiv dirett: It-titjib tal-kwalità u l-effettività tas-servizzi tas-saħħa permezz tal-modifika retroattiva tal-isptar distrettwali b’apparat mediku modern fil-qasam tan-newroloġija, li huwa konsistenti mal-objettiv tad-9 assi tal-ROP WiM 2014–2020: EUR Żieda fil-kwalità u l-effiċjenza tas-servizzi tas-saħħa EUR, li se jkun possibbli bl-implimentazzjoni tal-firxa sħiħa ta ‘investimenti tanġibbli. L-ambitu materjali jinkludi li l-fergħa newroloġika tiġi mgħammra bis-sottodipartiment tal-impatt, rispettivament, b’tagħmir modern: O. newroloġiċi b’subunità tal-impatt: EUR â EUR¢ Cardiomonitor 15 pcs. EUR¢ Ċentrali ta ‘sorveljanza stazzjon 1 pcs. â EUR ¢ Infużjoni pompa bl-istazzjon docking 15 pcs. â EUR ¢ Defibrillator 1 pcs. â EUR ¢ Holter ECG 1 pcs. â EUR ¢ Respiratur stazzjonarju 5 pcs. â EUR ¢ Respiratur Trasport 1 pcs. â EUR 1¢ kamera EEG. Scrubber disinfettatur pools u papri 1 biċċa. â EUR¢ Trolley trasport issiġillat 4 biċċa. â EUR ¢ Apparat tal-kejl tal-pressjoni tad-demm 4 pcs. â EUR¢ ECG camera ma trolley 1 biċċa. Sabiex jiġi implimentat b’mod xieraq il-proġett inkwistjoni, tim ta ‘persuni bl-għarfien meħtieġ għall-implimentazzjoni bla xkiel tal-kamp ta’ applikazzjoni ta ‘dan il-proġett ġie stabbilit fi ħdan l-istruttura Beneficiaryâ EUR. L-istadji ewlenin tal-proġett huma: it-twettiq tal-proċedura għax-xiri ta’ tagħmir u tagħmir. L-implimentazzjoni tal-ambitu materjali tal-investiment se tiġi esternalizzata lil kuntratturi/fornituri magħżula fil-proċedimenti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A proposta diz respeito a um projeto intitulado: desenvolvimento de serviços médicos no Hospital Distrital John Paul II em Bartoszyceâ EUR. Prosseguir um objetivo direto: Melhorar a qualidade e a eficácia dos serviços de saúde através da adaptação do hospital distrital com um aparelho médico moderno no domínio da neurologia, o que é coerente com o objetivo do 9.º eixo do ROP WiM 2014-2020: aumentar a qualidade e a eficiência dos serviços de saúde, o que será possível através da implementação de toda a gama de investimentos tangíveis. O escopo material inclui equipar o ramo neurológico com o subdepartamento de impacto, respetivamente, com equipamentos modernos: O. neurológico com subunidade de impacto: âEUR¢ Cardiomonitor 15 pcs. âEUR¢ Estação central de vigilância 1 pcs. âEUR¢ Bomba de infusão com estação de ancoragem 15 pcs. âEUR¢ Desfibrilador 1 pcs. âEUR¢ Holter ECG 1 pcs. âEUR¢ respirador estacionário 5 pcs. âEUR¢ Transport respirator 1 PCes. âEUR¢ 1 pcs câmera EEG. âEUR¢ Câmera EMG 1 PCes. âEUR¢ Piscinas de desinfetação e patos 1 PCes. carrinho de transporte 4 pcs. âEUR¢ Aparelho de medição de pressão arterial 4 pcs. âEUR¢ Câmera ECG com carrinho 1 pcs. âEUR¢ Desfibrilador AED 1 pcs. âEUR¢ Oxímetro de pulso 2 PCes. A fim de executar corretamente o projeto em questão, foi criada uma equipa de pessoas com os conhecimentos necessários para a boa execução do âmbito deste projeto, no âmbito da estrutura do Beneficiário. As principais etapas do projeto são: realização do procedimento de compra de equipamentos e equipamentos. A execução do âmbito material do investimento será externalizada a contratantes/fornecedores selecionados no âmbito do processo. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Ehdotus koskee hanketta, jonka nimi on: lääketieteellisten palvelujen kehittäminen John Paavali II -piirisairaalassa Bartoszycessa. Suoran tavoitteen tavoittelu: Terveyspalvelujen laadun ja tehokkuuden parantaminen jälkiasentamalla piirisairaalaan nykyaikaisella lääketieteellisellä laitteella neurologian alalla, mikä on linjassa WiM 2014–2020 -toimintaohjelman yhdeksän akselin tavoitteen kanssa: terveyspalvelujen laadun ja tehokkuuden parantaminen, mikä on mahdollista toteuttamalla kaikki konkreettiset investoinnit. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluu neurologisen haaran varustaminen iskuosastolla nykyaikaisilla laitteilla: O. neurologinen ja iskualayksikkö: Cardiomonitor 15 kpl. Keskusvalvonta-asema 1 kpl. âEUR¢ Infuusiopumppu telakointiasemalla 15 kpl. âEUR¢ Defibrilltor 1 kpl. âEUR¢ Holter EKG 1 kpl. âEUR¢ Stationary hengityssuojain 5 kpl. âEUR¢ Kuljetus hengityssuojain 1 kpl. âEUR¢ 1 kpl EEG-kamera. âEUR¢ EMG kamera 1 kpl. Scrubber desinfiointilaite uima-altaat ja ankat 1 kpl. âEUR¢ Istuva kuljetusvaunu 4 kpl. âEUR¢ Verenpaineen mittauslaite 4 kpl. EKG kamera vaunulla 1 kpl. âEUR¢ Defibrilltor AED 1 kpl. âEUR¢ Pulse oximeter 2 kpl. Jotta hanke voitaisiin panna asianmukaisesti täytäntöön, tuensaajan rakenteeseen on perustettu henkilöryhmä, jolla on tarvittavat tiedot hankkeen laajuuden sujuvasta toteuttamisesta. Hankkeen päävaiheet ovat seuraavat: laitteiden ja laitteiden hankintamenettelyn suorittaminen. Investoinnin aineellisen soveltamisalan toteuttaminen ulkoistetaan menettelyssä valituille toimeksisaajille/toimittajille. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predlog se nanaša na projekt z naslovom: razvoj zdravstvenih storitev v Okrožni bolnišnici John Paul II v Bartoszyceâ EUR. Doseganje neposrednega cilja: Izboljšanje kakovosti in učinkovitosti zdravstvenih storitev z naknadnim opremljanjem okrožne bolnišnice s sodobnim medicinskim aparatom na področju nevrologije, kar je skladno s ciljem 9 osi ROP WiM 2014–2020: povečanje kakovosti in učinkovitosti zdravstvenih storitev, ki bo mogoče z izvajanjem celotnega obsega oprijemljivih naložb. Materialno področje uporabe vključuje opremljanje nevrološke veje z udarnim pododdelkom oziroma s sodobno opremo: O. nevrološki z udarno podenoto: â EUR ¢ Cardiomonitor 15 kosov. â EUR ¢ Centralna nadzorna postaja 1 kos. â EUR ¢ Infuzijska črpalka s priključno postajo 15 kosov. â EUR ¢ Defibrilatorja 1 kos. â EUR ¢ Holter ECG 1 kos. â EUR ¢ Stacionarni respirator 5 kosov. â EUR ¢ Transport respirator 1 kos. â EUR ¢ 1 kos EEG kamero. â EUR ¢ EMG kamera 1 kos. â EUR ¢ Scrubber razkužilo bazeni in race 1 kos. â EUR ¢ Sedeči transport voziček 4 kos. â EUR ¢ Krvni tlak merilni aparat 4 kos. â EUR ¢ ECG kamero s voziček 1 kos. â EUR ¢ Defibrillator AED 1 kos. â EUR ¢ Pulzni oksimeter 2 kos. Za pravilno izvajanje zadevnega projekta je bila ustanovljena ekipa oseb s potrebnim znanjem za nemoteno izvajanje obsega tega projekta v okviru strukture upravičenca. Glavne faze projekta so: izvajanje postopka za nakup opreme in opreme. Izvajanje materialnega obsega naložbe bo oddano v zunanje izvajanje izvajalcem/dobaviteljem, izbranim v postopku. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Návrh se týká projektu s názvem: â EURDevelopment of medical services in the John Paul II District Hospital in Bartoszyce (Rozvoj lékařských služeb v okresní nemocnici John Paul II v Bartoszycích â EUR). Sledování přímého cíle: Zlepšení kvality a účinnosti zdravotnických služeb dovybavením okresní nemocnice moderním zdravotnickým přístrojem v oblasti neurologie, což je v souladu s cílem 9 osy ROP WiM 2014–2020: â EUR Zvýšení kvality a efektivnosti zdravotnických služebâ EUR, což bude možné zavedením celé řady hmotných investic. Materiální rozsah zahrnuje vybavení neurologické větve útvarem dopadu, resp. moderním vybavením: O. neurologické s nárazovou podjednotkou: â EUR ¢ Cardiomonitor 15 ks. â EUR ¢ Centrální sledovací stanice 1 ks. â EUR ¢ Infuzní čerpadlo s dokovací stanicí 15 ks. ›„Defibrilátor 1 ks. ›“ Holter ECG 1 ks. › Stacionární respirátor 5 ks. › Doprava respirátor 1 ks. › 1 ks EEG kamera. › EMG kamera 1 ks. â EUR ¢ Scrubber dezinfekční bazény a kachny 1 ks. sedící přepravní vozík 4 ks. › Přístroj pro měření krevního tlaku 4 ks. › ECG kamera s vozíkem 1 ks. › Defibrilátor AED 1 ks. › Pulzní oxymetr 2 ks. Za účelem řádného provádění daného projektu byl v rámci struktury příjemce zřízen tým osob s potřebnými znalostmi pro bezproblémovou realizaci rozsahu tohoto projektu. Hlavními fázemi projektu jsou: provádění postupu pro nákup vybavení a vybavení. Realizace věcného rozsahu investice bude zadána externím dodavatelům/dodavatelům vybraným v řízení. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pasiūlymas susijęs su projektu, pavadintu: â EUR Medicinos paslaugų plėtra Jono Pauliaus II rajono ligoninės Bartoszyceâ EUR. Siekiant tiesioginio tikslo: Sveikatos priežiūros paslaugų kokybės ir veiksmingumo gerinimas modernizuojant centrinę ligoninę su modernia medicinos aparatūra neurologijos srityje, o tai atitinka ROP WiM 2014–2020 m. 9 krypties tikslą: sveikatos priežiūros paslaugų kokybės ir efektyvumo didinimasâ EUR, kuris bus įmanomas įgyvendinant visą spektrą materialių investicijų. Materialinė taikymo sritis apima neurologinės šakos aprūpinimą smūgio poskyriu atitinkamai su modernia įranga: O. neurologinis su smūgio subvienetu: â EUR ¢ Cardiomonitor 15 vnt. â EUR ¢ Centrinė stebėjimo stotis 1 vnt. â EUR ¢ Infuzijos siurblys su prijungimo stoties 15 vnt. ā EUR ¢ Defibriliatorius 1 vnt. ā EUR ¢ Holter ECG 1 vnt. ā EUR ¢ Stacionarus respiratorius 5 vnt. ā EUR ¢ Transporto respiratorius 1 vnt. ā EUR ¢ 1 vnt EEG kamera. â EUR ¢ EMG kamera 1 vnt. â EUR ¢ Skruberio dezinfekavimo baseinai ir antis 1 vnt. â EUR "Seated transport trolley 4 vnt. â EUR ¢ Kraujo slėgio matavimo aparatas 4 vnt. â EUR "ECG kamera su vežimėliu 1 vnt. â EUR ¢ Defibriliatorius AED 1 vnt. â EUR â EUR "Pulse oksimetras 2 vnt. Siekiant tinkamai įgyvendinti nagrinėjamą projektą, gavėjo struktūroje buvo sudaryta asmenų, turinčių žinių, reikalingų sklandžiam šio projekto apimties įgyvendinimui, komanda. Pagrindiniai projekto etapai: atlikti įrangos ir įrangos pirkimo procedūrą. Materialinės investicijų apimties įgyvendinimas bus perduotas procedūros metu atrinktiems rangovams ir (arba) tiekėjams. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Priekšlikums attiecas uz projektu ar nosaukumu: medicīnas pakalpojumu attīstība John Paul II rajona slimnīcā Bartoszyceâ EUR. Tieša mērķa sasniegšana: Veselības aprūpes pakalpojumu kvalitātes un efektivitātes uzlabošana, modernizējot rajona slimnīcu ar modernu medicīnas aparātu neiroloģijas jomā, kas atbilst ROP WiM 2014–2020 9 ass mērķim: â EUR Uzlabojot veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti un efektivitāti, kas būs iespējams, īstenojot pilnu materiālo ieguldījumu klāstu. Materiālā darbības joma ietver neiroloģisko atzaru aprīkošanu ar ietekmes apakšnodaļu, attiecīgi, ar modernu aprīkojumu: O. neiroloģiska ar ietekmes apakšvienību: kardiomonitors 15 gab. â EUR ¢ Centrālā novērošanas stacija 1 gab. â EUR ¢ Infūzijas sūknis ar dokstaciju 15 gab. Defibrillator 1 gab. œ Holter ECG 1 gab. â EUR œ Stacionārais respirators 5 gab. â EUR œ Transports respirators 1 gab. â EUR œ 1 gab EEG kamera. â EUR \ EMG kamera 1 gab. Skruberu dezinfekcijas baseini un pīles 1 gab. Sēdus transporta ratiņi 4 gab. Asins spiediena mērīšanas aparāts 4 gab. ECG kamera ar ratiņiem 1 gab. Defibrilators AED 1 gab. â EUR œ Pulse oksimetrs 2 gab. Lai pareizi īstenotu attiecīgo projektu, Saņēmēja struktūrā ir izveidota personu komanda ar nepieciešamajām zināšanām šā projekta darbības jomas netraucētai īstenošanai. Projekta galvenie posmi ir šādi: veicot procedūru aprīkojuma un aprīkojuma iegādei. Ieguldījumu materiālās jomas īstenošana tiks uzticēta procedūrā izraudzītiem līgumslēdzējiem/piegādātājiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предложението се отнася до проект, озаглавен: â EURDevelopment of medical services in the John Paul II District Hospital in Bartoszyceâ EUR. Преследване на пряка цел: Подобряване на качеството и ефективността на здравните услуги чрез модернизиране на районната болница със съвременен медицински апарат в областта на неврологията, който е в съответствие с целта на 9-ата ос на ROP WiM 2014—2020: повишаване на качеството и ефективността на здравните услуги, което ще бъде възможно чрез прилагане на пълния набор от материални инвестиции. Материалният обхват включва оборудване на неврологичния клон с подотдел „въздействие“, съответно със съвременно оборудване: O. неврологично с подединица на въздействието: кардиомонитор 15 бр. Централната станция за наблюдение 1 бр. Инфузионна помпа с докинг станция 15 бр. Дефибрилатор 1 бр. Холтер ЕКГ 1 бр. Стационарна респиратор 5 бр. Транспортен респиратор 1 бр. 1 бр. ЕЕГ камера. Scrubber дезинфектант басейни и патици 1 бр. Седене транспортна количка 4 бр. â EUR" Измервателна апаратура за кръвно налягане 4 бр. ЕКГ камера с количка 1 бр. Дефибрилатор AED 1 бр. За правилното изпълнение на въпросния проект в рамките на структурата на бенефициерите е създаден екип от лица с необходимите знания за гладкото изпълнение на обхвата на този проект. Основните етапи на проекта са: провеждане на процедурата за закупуване на оборудване и оборудване. Изпълнението на материалния обхват на инвестицията ще бъде възложено на външни изпълнители/доставчици, избрани в процедурата. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A javaslat a következő projektre vonatkozik: orvosi szolgáltatások fejlesztése a Bartoszyce-i II. János Pál Kerületi Kórházban. Közvetlen célkitűzés elérése: Az egészségügyi szolgáltatások minőségének és hatékonyságának javítása a kerületi kórháznak a neurológia területén modern orvosi berendezéssel történő utólagos felszerelése révén, amely összhangban van a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó ROP WiM 9 tengelyének célkitűzésével: az egészségügyi szolgáltatások minőségének és hatékonyságának növelése, ami a kézzelfogható beruházások teljes körének megvalósításával lehetséges. A tárgyi hatály magában foglalja a neurológiai ágnak az ütközési alosztálysal való felszerelését, illetve modern berendezésekkel való felszerelését: O. neurológiai becsapódási alegység: Cardiomonitor 15 db. központi felügyeleti állomás 1 db. â EUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR â âEUR â âEUR â âEUR â â ♫Infúziós szivattyú dokkoló állomás 15 db Defibrillátor 1 db. Holter ECG 1 db Helyhez kötött lélegeztetőgép 5 db. â EUR âEURφ Szállítási lélegeztető 1 db EEG kamera. â EUR ♫ EMG kamera 1 db. medencék és kacsák 1 db. Ütőkocsi 4 db. Vérnyomásmérő készülék 4 db. ECG kamera trolival 1 db. â EUR ♫ Defibrillátor AED 1 db. A szóban forgó projekt megfelelő végrehajtása érdekében a kedvezményezett szervezetén belül létrehoztak egy, a projekt gördülékeny megvalósításához szükséges ismeretekkel rendelkező személyekből álló csoportot. A projekt fő szakaszai a következők: a berendezések és berendezések beszerzésére vonatkozó eljárás lefolytatása. A beruházás tárgyi hatályának végrehajtását kiszervezik az eljárásban kiválasztott vállalkozóknak/beszállítóknak. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an togra le tionscadal dar teideal: forbairt seirbhísí leighis san Ospidéal Ceantair John Paul II in BartoszyceâEUR. Cuspóir díreach a shaothrú: Cáilíocht agus éifeachtacht na seirbhísí sláinte a fheabhsú tríd an ospidéal ceantair a iarfheistiú le gaireas leighis nua-aimseartha i réimse na néareolaíochta, atá comhsheasmhach le cuspóir 9 ais ROP WiM 2014-2020: 'EURMéadú ar chaighdeán agus ar éifeachtúlacht na seirbhísí sláinteâ EUR, a bheidh indéanta trí chur i bhfeidhm an raon iomlán na n-infheistíochtaí inláimhsithe. Áirítear leis an raon feidhme ábhartha an brainse néareolaíoch a fheistiú leis an bhfo-roinn tionchair, faoi seach, le trealamh nua-aimseartha: O. néareolaíoch ag a bhfuil fo-aonad tionchair: caidéil Insileadh le stáisiún docking 15 ríomhairí pearsanta. â EUR ¢ Defibrillator 1 ríomhairí pearsanta. â EUR ¢ Holter ECG 1 ríomhairí pearsanta. â EUR ~ Stationary respirator 5pcs.â EUR ¢ Iompar respirator 1 ríomhairí pearsanta. linnte agus lachain 1 ríomhairí pearsanta. â EUR ¢ Trolley iompair Seated 4 ríomhairí pearsanta.â EUR ¢ gaireas brú fola a thomhas 4 ríomhairí pearsanta. D’fhonn an tionscadal atá i gceist a chur i bhfeidhm i gceart, tá foireann daoine a bhfuil an t-eolas is gá acu chun raon feidhme an tionscadail seo a chur i bhfeidhm go réidh curtha ar bun laistigh de struchtúr EURanna Beneficiaryâ. Is iad seo a leanas príomhchéimeanna an tionscadail: an nós imeachta a chur i gcrích chun trealamh agus trealamh a cheannach. Déanfar cur chun feidhme raon feidhme ábhartha na hinfheistíochta a sheachfhoinsiú chuig conraitheoirí/soláthraithe a roghnófar sna himeachtaí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Förslaget gäller ett projekt med titeln utveckling av medicinska tjänster på John Paul II District Hospital i Bartoszyce Att uppnå ett direkt mål: Förbättra hälso- och sjukvårdens kvalitet och effektivitet genom att eftermontera distriktssjukhuset med en modern medicinsk apparat för neurologi, vilket är förenligt med målet för den nio axeln i ROP WiM 2014–2020: öka kvaliteten och effektiviteten i hälso- och sjukvården, vilket kommer att vara möjligt genom att genomföra hela skalan av materiella investeringar. Det materiella tillämpningsområdet omfattar att utrusta den neurologiska grenen med slagavdelningen, respektive, med modern utrustning: O. neurologisk med underenhet för påverkan: Cardiomonitor 15 st. Central övervakningsstation 1 st. Infusionspump med dockningsstation 15 st. Defibrillator 1 st. Holter EKG 1 st. â EUR ¢ Stationär respirator 5 st. â EUR ¢ Transport respirator 1 st. â EUR ¢ 1 st EEG-kamera. â EUR ¢ EMG kamera 1 st. â EUR ¢ Scrubber Desinficeringspooler och ankor 1 st. â EUR ¢ Sitt transportvagn 4 st. Blodtrycksmätare 4 st. â EUR ¢ EKG kamera med vagn 1 st. Defibrillator AED 1 st. ¢ Pulseoximeter 2 st. För att projektet i fråga ska kunna genomföras korrekt har en grupp personer med de kunskaper som krävs för att projektet ska kunna genomföras på ett smidigt sätt inrättats inom stödmottagarens struktur. De viktigaste etapperna i projektet är följande: genomföra förfarandet för inköp av utrustning och utrustning. Genomförandet av investeringens materiella omfattning kommer att läggas ut på entreprenad till uppdragstagare/leverantörer som valts ut i förfarandet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ettepanek käsitleb projekti, mille pealkiri on: meditsiiniteenuste arendamine John Paulus II ringkonnahaiglas Bartoszyce’is. Otsese eesmärgi poole püüdlemine: Tervishoiuteenuste kvaliteedi ja tõhususe parandamine, moderniseerides ringkonnahaigla nüüdisaegse meditsiiniseadmega neuroloogia valdkonnas, mis on kooskõlas ROP WiM 2014–2020 üheksa telje eesmärgiga: tervishoiuteenuste kvaliteedi ja tõhususe tõstmine, mis on võimalik, rakendades kõiki käegakatsutavaid investeeringuid. Materiaalne kohaldamisala hõlmab neuroloogilise haru varustamist vastavalt mõju allüksusega kaasaegse varustusega: O. neuroloogiline koos löögialamühikuga: kardiomonitor 15 tk. Keskseirejaam 1 tk. âEUR¢ Infusioonpump koos dokkimisjaamaga 15 tk. âEUR¢ Defibrillator 1 tk. âEUR Â Holter EG 1 tk. âEUR¢ Staatiline respiraator 5 tk. âEUR¢ Transport respiraator 1 tk. âEUR Â 1 tk EEG kaamera. âEUR¢ EMG kaamera 1 tk. âEUR Â Â Scrubber desinfektsiooni-basseinid ja pardid 1 tk. âEUR Â Seated transportkäru 4 tk. âEUR¢ Vererõhu mõõteseade 4 tk. âEUR Â ECG kaamera käruga 1 tk. âEUR Â Defibrillator AED 1 tk. âEUR¢ Pulse oksimeeter 2 tk. Kõnealuse projekti nõuetekohaseks rakendamiseks on toetusesaaja struktuuri raames loodud meeskond, kellel on vajalikud teadmised projekti ulatuse sujuvaks rakendamiseks. Projekti peamised etapid on järgmised: seadmete ja seadmete ostmise korra läbiviimine. Investeeringu materiaalse ulatuse rakendamine tellitakse menetluse käigus valitud töövõtjatelt/tarnijatelt. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: bartoszycki
0 references
Identifiers
RPWM.09.01.01-28-0104/20
0 references