Increasing accessibility and the development of cultural resources through the expansion and reconstruction of the historic “Świt” cinema in Zwolen (Q109410): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 80.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 07:52, 24 October 2022
Project Q109410 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing accessibility and the development of cultural resources through the expansion and reconstruction of the historic “Świt” cinema in Zwolen |
Project Q109410 in Poland |
Statements
4,518,575.57 zloty
0 references
5,648,219.46 zloty
0 references
1 December 2015
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA ZWOLEŃ
0 references
51°21'23.4"N, 21°35'4.2"E
0 references
Przedmiotem inwestycji jest rozbudowa (wraz z wzmocnieniem konstrukcji) i kompleksowa modernizacja wnętrz Kina Świt w Zwoleniu z dostosowaniem do nowych potrzeb społeczno-kulturowych. Projekt jest odpowiedzią na potrzeby zidentyfikowane w Lokalnym Programie Rewitalizacji Miasta Zwolenia na lata 2016-23, związane z brakiem infrastruktury publicznej w mieście, w oparciu o którą mogłyby być realizowane różnorodne inicjatywy z obszaru integracji społecznej i która stanowiłaby zachętę do wdrażania inicjatyw o charakterze usługowo-handlowym. Projekt rozwiązuje problem niskiej jakości budynku publicznego, przeznaczonego na działalność kina i prowadzi do zwiększenia możliwości wykorzystania jego potencjału do aktywizacji społecznej i gospodarczej. W wyniku odnowy i rozbudowy obiektu utworzona zostanie atrakcyjna przestrzeń umożliwiająca rozszerzenie oferty kulturalnej (dzięki nowym i zmodernizowanym pomieszczeniom zwiększy się skala wykorzystania budynku kina dla większej ilości inicjatyw artystycznych, w tym udostępnienie przestrzeni zespołom tanecznym i instrumentalnym, realizacja nowych form działalności kulturalnej na zmodernizowanej scenie), sprzyjająca integracji społecznej, zachęcająca do udziału w kulturze dzięki lepszej jakości, bardziej różnorodnych wydarzeń kulturalnych i kulturalno-edukacyjnych, przestrzeń, wokół której koncentrować można będzie działalność gospodarczą, szczególnie o charakterze usługowo-handlowym, pozwalającą na utworzenie nowych miejsc pracy. Osiągnięty zostanie cel główny, jakim jest ożywienie obszarów marginalizowanych poprzez przywrócenie utraconych funkcji społeczno-gospodarczych (oraz nadanie nowych) na obszarze poddanym rewitalizacji. Rozwiązania są adekwatne do skali zapotrzebowania. Grupę docelową stanowi społeczność lokalna miasta, w szczególności mniej zamożni mieszkańcy obszaru rewitalizacji oraz osoby odwiedzające Zwoleń. (Polish)
0 references
The subject of the investment is the expansion (including strengthening of the construction) and comprehensive modernisation of the interiors of Cinema Świt in Zwolen with adaptation to new socio-cultural needs. The project is a response to the needs identified in the Local Programme of Revitalisation of the City of Zwolenia for the years 2016-23, related to the lack of public infrastructure in the city, on the basis of which various initiatives in the area of social inclusion could be implemented and which would encourage the implementation of services and commercial initiatives. The project solves the problem of poor quality of a public building dedicated to cinema activities and increases the possibility of exploiting its potential for social and economic activation. As a result of the renovation and expansion of the facility, an attractive space will be created to expand the cultural offer (through new and modernised rooms the scale of the use of the cinema building for more artistic initiatives will be increased, including the provision of space to dance and instrumental teams, the realisation of new forms of cultural activity on a modernised stage), conducive to social integration, encouraging participation in culture through better quality, more diverse cultural and cultural and cultural and educational activities, which will enable the creation of an economic activity around the modernised stage. The main objective of revitalising marginalised areas will be achieved by restoring lost socio-economic functions (and new ones) in the revitalised area. Solutions are adequate to the scale of demand. The target group is the local community of the city, in particular the less prosperous inhabitants of the revitalisation area and visitors to Zwoleń. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est l’expansion (y compris le renforcement de la structure) et la modernisation complète de l’intérieur du cinéma Świt à Zwolen avec adaptation aux nouveaux besoins socioculturels. Le projet répond aux besoins identifiés dans le programme de régénération locale de la ville de Zwolenia pour la période 2016-23, liés au manque d’infrastructures publiques dans la ville, sur la base desquels diverses initiatives dans le domaine de l’inclusion sociale pourraient être mises en œuvre et qui encourageraient la mise en œuvre d’initiatives de services et commerciales. Le projet résout le problème d’un bâtiment public de mauvaise qualité consacré aux activités cinématographiques et ouvre de nouvelles possibilités d’exploiter son potentiel d’activation sociale et économique. Grâce au renouvellement et à l’agrandissement de l’installation, un espace attrayant sera créé pour élargir l’offre culturelle (avec l’hébergement neuf et modernisé, l’ampleur de l’utilisation du bâtiment du cinéma sera augmentée pour des initiatives artistiques, y compris la mise à disposition d’espaces pour les équipes de danse et instrumentales, la mise en œuvre de nouvelles formes d’activité culturelle sur une scène modernisée), favoriser l’inclusion sociale, encourager la participation à la culture grâce à une meilleure qualité, des événements culturels, culturels et éducatifs plus diversifiés, un espace autour duquel seront concentrées les activités économiques, notamment celles de service et commerciale, permettant la création de nouveaux emplois. Le principal objectif de revitaliser les zones marginalisées sera atteint en rétablissant les fonctions socio-économiques perdues (et nouvelles) dans la zone revitalisée. Les solutions sont adaptées à l’ampleur de la demande. Le groupe cible est la communauté locale de la ville, en particulier les habitants les moins prospères de la zone de revitalisation et les visiteurs de Zvolen. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel der Investition ist die Erweiterung (einschließlich Stärkung der Struktur) und die umfassende Modernisierung der Innenräume des Świt-Kinos in Zwolen mit Anpassung an neue soziokulturelle Bedürfnisse. Das Projekt entspricht dem im lokalen Wiederaufbauprogramm der Stadt Zwolenia für den Zeitraum 2016-23 ermittelten Bedarf im Zusammenhang mit dem Mangel an öffentlicher Infrastruktur in der Stadt, auf dessen Grundlage verschiedene Initiativen im Bereich der sozialen Inklusion umgesetzt werden könnten und die die Umsetzung von Dienstleistungs- und Handelsinitiativen fördern würden. Das Projekt löst das Problem der schlechten Qualität des öffentlichen Gebäudes für Kinoaktivitäten und führt zu mehr Möglichkeiten, sein Potenzial für soziale und wirtschaftliche Aktivierung auszuschöpfen. Als Folge der Erneuerung und Erweiterung der Anlage wird ein attraktiver Raum geschaffen, um das kulturelle Angebot zu erweitern (mit der neuen und modernisierten Unterkunft wird der Umfang der Nutzung des Kinogebäudes für mehr künstlerische Initiativen erhöht, darunter die Bereitstellung von Raum für Tanz- und Instrumentalteams, die Einführung neuer Formen kultureller Aktivitäten auf einer modernisierten Bühne), die Förderung der sozialen Inklusion, die Förderung der Teilhabe an der Kultur durch eine bessere Qualität, vielfältigere kulturelle und kulturelle und pädagogische Veranstaltungen, ein Raum, auf den sich wirtschaftliche Aktivitäten, insbesondere Dienstleistungen und kommerzieller Natur, konzentrieren und neue Arbeitsplätze schaffen können. Das Hauptziel der Wiederbelebung marginalisierter Gebiete wird durch die Wiederherstellung verlorener sozioökonomischer (und neuer) Funktionen im Revitalisierungsbereich erreicht. Lösungen sind dem Umfang der Nachfrage angemessen. Zielgruppe ist die lokale Gemeinde der Stadt, insbesondere die weniger wohlhabenden Bewohner des Revitalisierungsgebiets und Besucher von Zvolen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is uitbreiding (inclusief versterking van de structuur) en grondige modernisering van het interieur van de Świt Cinema in Zwolen met aanpassing aan nieuwe sociaal-culturele behoeften. Het project beantwoordt aan de behoeften die zijn vastgesteld in het lokale regeneratieprogramma van de stad Zwolenia voor de periode 2016-23, in verband met het gebrek aan openbare infrastructuur in de stad, op basis waarvan verschillende initiatieven op het gebied van sociale inclusie kunnen worden uitgevoerd en die de uitvoering van diensten- en commerciële initiatieven zouden bevorderen. Het project lost het probleem op van een overheidsgebouw van slechte kwaliteit dat is gewijd aan filmactiviteiten en leidt tot meer mogelijkheden om het potentieel voor sociale en economische activering te benutten. Als gevolg van de vernieuwing en uitbreiding van de faciliteit zal een aantrekkelijke ruimte worden gecreëerd om het culturele aanbod uit te breiden (met de nieuwe en gemoderniseerde accommodatie zal de omvang van het gebruik van het bioscoopgebouw worden vergroot voor meer artistieke initiatieven, waaronder de terbeschikkingstelling van ruimte voor dans- en instrumentele teams, de invoering van nieuwe vormen van culturele activiteit op een gemoderniseerd podium), de bevordering van sociale inclusie, het stimuleren van deelname aan cultuur door middel van betere kwaliteit, meer uiteenlopende culturele en culturele en educatieve evenementen, een ruimte waar economische activiteiten, met name diensten en commerciële activiteiten, zullen worden geconcentreerd, zodat nieuwe banen kunnen worden gecreëerd. De belangrijkste doelstelling om gemarginaliseerde gebieden nieuw leven in te blazen, zal worden bereikt door het herstel van verloren sociaal-economische functies (en nieuwe) in het gerevitaliseerde gebied. Oplossingen zijn afgestemd op de omvang van de vraag. De doelgroep is de lokale gemeenschap van de stad, met name de minder welvarende bewoners van het revitalisatiegebied en bezoekers van Zvolen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è l'espansione (compreso il rafforzamento della struttura) e l'ammodernamento globale degli interni dello Świt Cinema di Zwolen con l'adattamento alle nuove esigenze socio-culturali. Il progetto risponde alle esigenze individuate nel Programma di Rigenerazione Locale della Città di Zwolenia per il periodo 2016-23, legate alla mancanza di infrastrutture pubbliche nella città, sulla base delle quali potrebbero essere attuate diverse iniziative nel campo dell'inclusione sociale e che incoraggerebbero la realizzazione di iniziative di servizio e commerciali. Il progetto risolve il problema dell'edilizia pubblica di scarsa qualità dedicata alle attività cinematografiche e porta a maggiori opportunità di sfruttare il suo potenziale di attivazione sociale ed economica. A seguito del rinnovo e dell'ampliamento della struttura, si creerà uno spazio attraente per ampliare l'offerta culturale (con la nuova struttura ricettiva e modernizzata, la portata dell'utilizzo dell'edificio cinematografico sarà incrementata per maggiori iniziative artistiche, tra cui la messa a disposizione di spazi per squadre di danza e strumentali, l'attuazione di nuove forme di attività culturale in una fase modernizzata), la promozione dell'inclusione sociale, la promozione della partecipazione alla cultura attraverso una migliore qualità, eventi culturali ed educativi più diversificati, uno spazio attorno al quale saranno concentrate le attività economiche, in particolare quelle di servizio e di natura commerciale, consentendo la creazione di nuovi posti di lavoro. L'obiettivo principale di rivitalizzare le aree emarginate sarà raggiunto ripristinando le funzioni socioeconomiche perdute (e quelle nuove) nell'area rivitalizzata. Le soluzioni sono adeguate alla scala della domanda. Il target è la comunità locale della città, in particolare gli abitanti meno prosperi dell'area di rivitalizzazione e i visitatori di Zvolen. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de la inversión es la expansión (incluyendo el refuerzo de la estructura) y la modernización integral de los interiores del cine Świt en Zwolen con adaptación a nuevas necesidades socioculturales. El proyecto responde a las necesidades identificadas en el Programa de Regeneración Local de la Ciudad de Zwolenia para el período 2016-23, relacionadas con la falta de infraestructura pública en la ciudad, sobre la base de las cuales podrían implementarse diversas iniciativas en el ámbito de la inclusión social y que fomentarían la implementación de iniciativas comerciales y de servicios. El proyecto resuelve el problema de la mala calidad de los edificios públicos dedicados a las actividades cinematográficas y da lugar a mayores oportunidades de explotar su potencial de activación social y económica. Como resultado de la renovación y ampliación de la instalación, se creará un espacio atractivo para ampliar la oferta cultural (con el alojamiento nuevo y modernizado, se incrementará la escala del uso del edificio cinematográfico para más iniciativas artísticas, incluyendo la provisión de espacio para la danza y los equipos instrumentales, la implementación de nuevas formas de actividad cultural en un escenario modernizado), el fomento de la inclusión social, el fomento de la participación en la cultura a través de eventos culturales, culturales y educativos más diversos, un espacio en torno al cual se concentrarán las actividades económicas, en particular las de carácter comercial y de servicio, permitiendo la creación de nuevos puestos de trabajo. El objetivo principal de revitalizar las zonas marginadas se logrará restableciendo las funciones socioeconómicas perdidas (y las nuevas) en la zona revitalizada. Las soluciones son adecuadas a la escala de la demanda. El grupo destinatario es la comunidad local de la ciudad, en particular los habitantes menos prósperos de la zona de revitalización y los visitantes a Zvolen. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Investeeringu teemaks on Zolenis asuva kino Åwiti interjööri laiendamine (sealhulgas ehituse tugevdamine) ja põhjalik moderniseerimine, et kohaneda uute sotsiaal-kultuuriliste vajadustega. Projekt on vastus vajadustele, mis on kindlaks määratud Zwolenia linna taaselustamise kohalikus programmis aastateks 2016–23, mis on seotud avaliku taristu puudumisega linnas, mille alusel saaks rakendada mitmesuguseid sotsiaalse kaasatuse valdkonna algatusi, mis soodustaksid teenuste ja ärialgatuste rakendamist. Projekt lahendab kinotegevusele pühendatud avaliku hoone halva kvaliteedi probleemi ning suurendab võimalust kasutada ära selle potentsiaali sotsiaalseks ja majanduslikuks aktiveerimiseks. Rajatise renoveerimise ja laiendamise tulemusena luuakse kultuuripakkumise laiendamiseks atraktiivne ruum (uute ja ajakohastatud ruumide abil suurendatakse kinohoone kasutamise ulatust kunstiliste algatuste jaoks, sealhulgas ruumi andmine tantsule ja instrumentaalmeeskondadele, kultuuritegevuse uute vormide realiseerimine tänapäevasel etapil), mis soodustab sotsiaalset integratsiooni, soodustab kultuuris osalemist parema kvaliteedi, mitmekesisema kultuuri- ja kultuuri- ning kultuuri- ja haridustegevuse kaudu, mis võimaldab luua ajakohastatud etapil majandustegevuse. Marginaliseerunud piirkondade taaselustamise peamine eesmärk saavutatakse taaselavdatavas piirkonnas kaotatud sotsiaal-majanduslike funktsioonide (ja uute funktsioonide) taastamisega. Lahendused vastavad nõudluse ulatusele. Sihtrühm on linna kohalik kogukond, eelkõige taaselustamispiirkonna vähem jõukad elanikud ja ZwoleÅi külastajad. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Investicijų objektas – plėtra (įskaitant statybos stiprinimą) ir visapusiškas „Cinema Åwit“ interjero modernizavimas Zwolen, prisitaikant prie naujų socialinių ir kultūrinių poreikių. Projektas yra atsakas į 2016–23 m. Zwolenia miesto atgaivinimo vietos programoje nustatytus poreikius, susijusius su viešosios infrastruktūros trūkumu mieste, kuriuo remiantis būtų galima įgyvendinti įvairias iniciatyvas socialinės įtraukties srityje ir kuriomis būtų skatinamas paslaugų ir komercinių iniciatyvų įgyvendinimas. Projektas išsprendžia prastos kokybės visuomeninio pastato, skirto kino veiklai, problemą ir padidina galimybę išnaudoti jo potencialą socialiniam ir ekonominiam aktyvumui. Renovavus ir išplėtus objektą, bus sukurta patraukli erdvė kultūros pasiūlai plėsti (per naujus ir modernizuotus kambarius bus padidintas kino pastato naudojimo daugiau meninių iniciatyvų mastas, įskaitant erdvės suteikimą šokiui ir instrumentinėms komandoms, naujų kultūrinės veiklos formų modernizuotame etape realizavimą), palankią socialinei integracijai, skatinant dalyvavimą kultūroje užtikrinant geresnę kokybę, įvairesnę kultūrinę ir kultūrinę bei kultūrinę ir šviečiamąją veiklą, kuri leis kurti ekonominę veiklą modernizuotoje scenoje. Pagrindinis tikslas atgaivinti marginalizuotas vietoves bus pasiektas atgaivintoje vietovėje atkuriant prarastas socialines ir ekonomines funkcijas (ir naujas). Sprendimai atitinka paklausos mastą. Tikslinė grupė yra miesto vietinė bendruomenė, ypač mažiau klestintys atgaivinimo zonos gyventojai ir ZwoleÅ lankytojai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet ulaganja je proširenje (uključujući jačanje izgradnje) i sveobuhvatna modernizacija interijera kina Åwit u Zwolenu s prilagodbom novim društveno-kulturnim potrebama. Projekt je odgovor na potrebe utvrđene u Lokalnom programu revitalizacije Grada Zwolenije za razdoblje od 2016. do 23. godine, vezane uz nedostatak javne infrastrukture u gradu, na temelju kojeg bi se mogle provesti razne inicijative na području socijalne uključenosti i koje bi poticale provedbu usluga i komercijalnih inicijativa. Projektom se rješava problem loše kvalitete javne zgrade posvećene kino aktivnostima i povećava mogućnost iskorištavanja njezina potencijala za društvenu i gospodarsku aktivaciju. Kao rezultat obnove i proširenja objekta stvorit će se atraktivan prostor za proširenje kulturne ponude (kroz nove i modernizirane prostorije povećat će se opseg korištenja kino zgrade za više umjetničkih inicijativa, uključujući osiguravanje prostora za plesne i instrumentalne timove, realizaciju novih oblika kulturne aktivnosti na moderniziranoj pozornici), pogodne za društvenu integraciju, poticanje sudjelovanja u kulturi kroz kvalitetnije, raznolikije kulturne i kulturne i kulturne i obrazovne aktivnosti, što će omogućiti stvaranje gospodarske aktivnosti oko modernizirane faze. Glavni cilj revitalizacije marginaliziranih područja ostvarit će se obnovom izgubljenih društveno-gospodarskih funkcija (i novih) u revitaliziranom području. Rješenja su primjerena razmjerima potražnje. Ciljna skupina je lokalna zajednica grada, posebno manje prosperitetni stanovnici revitalizacijskog područja i posjetitelji Zwoleša. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η επέκταση (συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της κατασκευής) και ο ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός των εσωτερικών χώρων του Cinema Åwit στο Zwolen με προσαρμογή στις νέες κοινωνικοπολιτισμικές ανάγκες. Το έργο ανταποκρίνεται στις ανάγκες που προσδιορίζονται στο Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Δήμου Zwolenia για τα έτη 2016-23, οι οποίες σχετίζονται με την έλλειψη δημόσιων υποδομών στην πόλη, βάσει των οποίων θα μπορούσαν να υλοποιηθούν διάφορες πρωτοβουλίες στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και που θα ενθάρρυναν την υλοποίηση υπηρεσιών και εμπορικών πρωτοβουλιών. Το έργο επιλύει το πρόβλημα της κακής ποιότητας ενός δημόσιου κτιρίου αφιερωμένου στις κινηματογραφικές δραστηριότητες και αυξάνει τη δυνατότητα αξιοποίησης των δυνατοτήτων του για κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση. Ως αποτέλεσμα της ανακαίνισης και επέκτασης της εγκατάστασης, θα δημιουργηθεί ένας ελκυστικός χώρος για την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς (μέσω νέων και εκσυγχρονισμένων αιθουσών, θα αυξηθεί η κλίμακα της χρήσης του κινηματογραφικού κτιρίου για περισσότερες καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένης της παροχής χώρου για χορευτικές και οργανικές ομάδες, της υλοποίησης νέων μορφών πολιτιστικής δραστηριότητας σε εκσυγχρονισμένη σκηνή), που θα ευνοούν την κοινωνική ένταξη, ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή στον πολιτισμό μέσω καλύτερης ποιότητας, πιο ποικιλόμορφων πολιτιστικών, πολιτιστικών και πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες θα επιτρέψουν τη δημιουργία οικονομικής δραστηριότητας γύρω από το εκσυγχρονισμένο στάδιο. Ο κύριος στόχος της αναζωογόνησης των περιθωριοποιημένων περιοχών θα επιτευχθεί με την αποκατάσταση των χαμένων κοινωνικοοικονομικών λειτουργιών (και των νέων) στην ανανεωμένη περιοχή. Οι λύσεις είναι κατάλληλες για την κλίμακα της ζήτησης. Η ομάδα-στόχος είναι η τοπική κοινότητα της πόλης, ιδίως οι λιγότερο ευημερούντες κάτοικοι της περιοχής αναζωογόνησης και οι επισκέπτες του ZwoleÅ. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom investície je rozšírenie (vrátane posilnenia výstavby) a komplexná modernizácia interiérov Cinema Åwit v Zwolen s prispôsobením sa novým sociálno-kultúrnym potrebám. Projekt je reakciou na potreby identifikované v miestnom programe revitalizácie mesta Zwolenia na roky 2016 – 2020, ktoré súvisia s nedostatkom verejnej infraštruktúry v meste, na základe ktorých by sa mohli realizovať rôzne iniciatívy v oblasti sociálneho začlenenia a ktorý by podporil realizáciu služieb a komerčných iniciatív. Projekt rieši problém nízkej kvality verejnej budovy venovanej kinematografickej činnosti a zvyšuje možnosť využitia jej potenciálu na sociálnu a hospodársku aktiváciu. V dôsledku renovácie a rozšírenia zariadenia sa vytvorí atraktívny priestor na rozšírenie kultúrnej ponuky (prostredníctvom nových a modernizovaných miestností sa zvýši rozsah využívania kinematografickej budovy na viac umeleckých iniciatív vrátane zabezpečenia priestoru pre tanečné a inštrumentálne tímy, realizácie nových foriem kultúrnej činnosti na modernizovanej scéne), čo prispeje k sociálnej integrácii, podpore účasti na kultúre prostredníctvom kvalitnejších, rozmanitejších kultúrnych, kultúrnych a kultúrnych a kultúrnych a vzdelávacích aktivít, ktoré umožnia vytvorenie hospodárskej činnosti v celej modernizovanej fáze. Hlavný cieľ revitalizácie marginalizovaných oblastí sa dosiahne obnovením stratených sociálno-ekonomických funkcií (a nových) v revitalizovanej oblasti. Riešenia sú primerané rozsahu dopytu. Cieľovou skupinou je miestna komunita mesta, najmä menej prosperujúci obyvatelia revitalizačnej oblasti a návštevníci ZwoleÅ. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Investoinnin aiheena on Zwolenin Cinema Åwitin sisätilojen laajentaminen (mukaan lukien rakentamisen vahvistaminen) ja kokonaisvaltainen nykyaikaistaminen mukautumalla uusiin sosiokulttuurisiin tarpeisiin. Hanke on vastaus Zwolenian kaupungin paikallisessa elvyttämisohjelmassa vuosiksi 2016–23 yksilöityihin tarpeisiin, jotka liittyvät kaupungin julkisen infrastruktuurin puutteeseen, jonka perusteella voitaisiin toteuttaa erilaisia sosiaalisen osallisuuden alan aloitteita ja joka kannustaisi palvelujen ja kaupallisten aloitteiden toteuttamiseen. Hankkeella ratkaistaan elokuvatoimintaan keskittyvän julkisen rakennuksen heikkolaatuinen ongelma ja lisätään mahdollisuuksia hyödyntää sen sosiaalisen ja taloudellisen aktivoinnin mahdollisuuksia. Tilojen kunnostamisen ja laajentamisen tuloksena luodaan houkutteleva tila kulttuuritarjonnan laajentamiseksi (uusien ja nykyaikaistettujen tilojen avulla lisätään elokuvarakennuksen käytön laajuutta taiteellisiin aloitteisiin, mukaan lukien tilan tarjoaminen tanssi- ja instrumentaalitiimeille, uudenlaisten kulttuuritoiminnan toteuttaminen nykyaikaistetussa vaiheessa), edistetään sosiaalista integraatiota ja kannustetaan kulttuuriin osallistumista parantamalla laatua, monipuolistamalla kulttuuri- ja kulttuuri- ja kulttuuri- ja koulutustoimintaa, mikä mahdollistaa taloudellisen toiminnan luomisen nykyaikaistetun vaiheen ympärille. Syrjäytyneiden alueiden elvyttämisen päätavoite saavutetaan palauttamalla menetetyt sosioekonomiset (ja uudet) toiminnot elvytetylle alueelle. Ratkaisut soveltuvat kysynnän laajuuteen. Kohderyhmänä on kaupungin paikallisyhteisö, erityisesti elvytysalueen vähemmän vauraat asukkaat ja ZwoleÅ:n vierailijat. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A beruházás tárgya a zwoleni Cinema Åwit belső tereinek bővítése (beleértve az építés megerősítését) és átfogó modernizációja az új társadalmi-kulturális igényekhez való alkalmazkodással. A projekt a Zwolenia városának a 2016–23-as időszakra vonatkozó helyi revitalizációs programjában meghatározott szükségletekre ad választ, amelyek a város közinfrastruktúrájának hiányával kapcsolatosak, amelyek alapján különféle kezdeményezéseket lehetne végrehajtani a társadalmi befogadás területén, és amelyek ösztönöznék a szolgáltatások és a kereskedelmi kezdeményezések megvalósítását. A projekt megoldja a mozitevékenységeknek szentelt középületek rossz minőségének problémáját, és növeli annak lehetőségét, hogy kihasználják a benne rejlő társadalmi és gazdasági aktivizálási lehetőségeket. A létesítmény felújításának és bővítésének eredményeként vonzó tér jön létre a kulturális kínálat bővítésére (új és korszerűsített szobák révén növelni fogja a moziépület nagyobb mértékű használatát a művészi kezdeményezések érdekében, beleértve a tánc- és hangszeres csapatok számára biztosított teret, a kulturális tevékenységek új formáinak modernizált szakaszban történő megvalósítását), amely elősegíti a társadalmi integrációt, ösztönzi a kultúrában való részvételt jobb minőségű, változatosabb kulturális, kulturális és kulturális és oktatási tevékenységek révén, ami lehetővé teszi egy gazdasági tevékenység létrehozását a korszerűsített színpad körül. A társadalom peremére szorult területek újjáélesztésére irányuló fő célkitűzést az elveszített társadalmi-gazdasági funkciók (és új funkciók) helyreállításával fogják elérni a megújult térségben. A megoldások megfelelnek a kereslet mértékének. A célcsoport a város helyi közössége, különösen a revitalizációs terület kevésbé virágzó lakosai és Zwoleő látogatói. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem investice je rozšíření (včetně posílení výstavby) a komplexní modernizace interiérů kina Åwit ve Zwolenu s adaptací na nové sociálně-kulturní potřeby. Projekt je reakcí na potřeby zjištěné v místním programu revitalizace města Zwolenia na období 2016–23, které souvisejí s nedostatkem veřejné infrastruktury ve městě, na jejichž základě by mohly být realizovány různé iniciativy v oblasti sociálního začleňování a které by podpořily realizaci služeb a komerčních iniciativ. Projekt řeší problém špatné kvality veřejné budovy věnované kinematografickým aktivitám a zvyšuje možnost využití jejího potenciálu pro společenskou a ekonomickou aktivaci. V důsledku renovace a rozšíření zařízení bude vytvořen atraktivní prostor pro rozšíření kulturní nabídky (prostřednictvím nových a modernizovaných místností se zvýší rozsah využití kino budovy pro více uměleckých iniciativ, včetně zajištění prostoru pro taneční a instrumentální týmy, realizace nových forem kulturní činnosti na modernizovaném jevišti), podporující sociální integraci, podporu účasti na kultuře prostřednictvím kvalitnějších, rozmanitějších kulturních a kulturních a vzdělávacích činností, které umožní vznik hospodářské činnosti kolem modernizované fáze. Hlavního cíle oživení marginalizovaných oblastí bude dosaženo obnovením ztracených sociálně-ekonomických funkcí (a nových) v revitalizované oblasti. Řešení jsou přiměřená rozsahu poptávky. Cílovou skupinou je místní komunita města, zejména méně prosperující obyvatelé revitalizační oblasti a návštěvníci ZwoleÅ. (Czech)
27 July 2022
0 references
Investīciju objekts ir Cinema Åwit interjera paplašināšana (tostarp būvniecības stiprināšana) un visaptveroša modernizācija Zvolenā, pielāgojoties jaunām sociāli kultūras vajadzībām. Projekts ir atbilde uz vajadzībām, kas noteiktas Zwolenia pilsētas atdzīvināšanas vietējā programmā 2016.–23. gadam saistībā ar publiskās infrastruktūras trūkumu pilsētā, uz kuras pamata varētu īstenot dažādas iniciatīvas sociālās iekļaušanas jomā un kas veicinātu pakalpojumu un komerciālo iniciatīvu īstenošanu. Projekts atrisina kinematogrāfijas aktivitātēm veltītas publiskās ēkas sliktas kvalitātes problēmu un palielina iespēju izmantot tās sociālās un ekonomiskās aktivizācijas potenciālu. Objekta renovācijas un paplašināšanas rezultātā tiks radīta pievilcīga telpa, lai paplašinātu kultūras piedāvājumu (izmantojot jaunas un modernizētas telpas, tiks palielināts kino ēkas izmantošanas apjoms mākslas iniciatīvām, tostarp telpas nodrošināšana dejām un instrumentālām komandām, jaunu kultūras aktivitāšu veidu realizācija modernizētā skatuvē), veicinot sociālo integrāciju, veicinot līdzdalību kultūrā ar kvalitatīvāku, daudzveidīgāku kultūras un kultūras, kā arī kultūras un izglītības darbību, kas ļaus veidot saimniecisko darbību ap modernizēto skatuvi. Galvenais mērķis atdzīvināt marginalizētās teritorijas tiks sasniegts, atjaunojot atjaunotajā teritorijā zaudētās sociālekonomiskās funkcijas (un jaunas funkcijas). Risinājumi ir piemēroti pieprasījuma apjomam. Mērķa grupa ir pilsētas vietējā kopiena, jo īpaši mazāk pārtikušie atdzīvināšanas apgabala iedzīvotāji un Zvoleju apmeklētāji. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta leathnú (lena n-áirítear tógáil a neartú) agus nuachóiriú cuimsitheach ar an taobh istigh de Cinema Åwit i Zwolen le hoiriúnú do riachtanais shoch-chultúrtha nua. Is freagairt é an tionscadal ar na riachtanais a aithníodh sa Chlár Áitiúil Athbheochan Chathair Zwolenia do na blianta 2016-23, a bhaineann leis an easpa bonneagair phoiblí sa chathair, a bhféadfaí tionscnaimh éagsúla i réimse an chuimsithe shóisialta a chur i bhfeidhm ar an mbonn sin agus a spreagfadh cur i bhfeidhm seirbhísí agus tionscnamh tráchtála. Réitíonn an tionscadal an fhadhb a bhaineann le droch-chaighdeán foirgnimh phoiblí atá tiomnaithe do ghníomhaíochtaí pictiúrlainne agus cuireann sé leis an bhféidearthacht leas a bhaint as acmhainneacht an fhoirgnimh sin maidir le gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch. Mar thoradh ar athchóiriú agus leathnú na saoráide, cruthófar spás tarraingteach chun cur leis an tairiscint chultúrtha (trí sheomraí nua agus nuachóirithe, méadófar scála na húsáide a bhaintear as an bhfoirgneamh pictiúrlainne le haghaidh níos mó tionscnamh ealaíonta, lena n-áirítear spás a sholáthar d’fhoirne damhsa agus uirlisí, foirmeacha nua gníomhaíochta cultúrtha a bhaint amach ar chéim nuachóirithe), a chabhróidh le lánpháirtiú sóisialta, rannpháirtíocht sa chultúr a spreagadh trí ghníomhaíochtaí cultúrtha, cultúrtha agus cultúrtha agus oideachais níos éagsúla, lena gcumasófar gníomhaíocht eacnamaíoch a chruthú ar fud na céime nuachóirithe. Bainfear amach an príomhchuspóir maidir le limistéir imeallaithe a athbheochan trí fheidhmeanna socheacnamaíocha caillte (agus cinn nua) a athbhunú sa limistéar athbheochana. Is leor na réitigh do scála an éilimh. Is é an spriocghrúpa an pobal áitiúil na cathrach, go háirithe na háitritheoirí níos rathúla sa cheantar athbheochan agus cuairteoirí ar ZwoleÅ. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet naložbe je širitev (vključno s krepitvijo gradnje) in celovita posodobitev notranjosti Cinema Åwit v Zwolenu s prilagajanjem novim družbeno-kulturnim potrebam. Projekt je odziv na potrebe, opredeljene v lokalnem programu revitalizacije mesta Zwolenia za obdobje 2016–23, povezane s pomanjkanjem javne infrastrukture v mestu, na podlagi katerega bi se lahko izvajale različne pobude na področju socialne vključenosti in ki bi spodbudile izvajanje storitev in komercialnih pobud. Projekt rešuje problem slabe kakovosti javne stavbe, posvečene kinematografskim dejavnostim, in povečuje možnosti za izkoriščanje njenega potenciala za družbeno in gospodarsko aktivacijo. S prenovo in širitvijo objekta bo ustvarjen privlačen prostor za razširitev kulturne ponudbe (z novimi in posodobljenimi sobami se bo povečal obseg uporabe kinematografske stavbe za več umetniških pobud, vključno z zagotavljanjem prostora za plesne in instrumentalne ekipe, uresničevanjem novih oblik kulturne dejavnosti na moderniziranem odru), kar bo spodbudilo družbeno vključevanje, spodbujalo sodelovanje v kulturi z boljšo kakovostjo, bolj raznolikimi kulturnimi, kulturnimi in kulturnimi ter izobraževalnimi dejavnostmi, ki bodo omogočile ustvarjanje gospodarske dejavnosti v okolici posodobljenega odra. Glavni cilj oživitve marginaliziranih območij bo dosežen z obnovo izgubljenih socialno-ekonomskih funkcij (in novih) na oživljenem območju. Rešitve ustrezajo obsegu povpraševanja. Ciljna skupina je lokalna skupnost mesta, zlasti manj uspešni prebivalci revitalizacijskega območja in obiskovalci ZwoleÅ. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на инвестицията е разширяването (включително укрепването на строителството) и цялостната модернизация на интериора на киното Åwit в Zwolen с адаптиране към новите социално-културни нужди. Проектът отговаря на нуждите, установени в местната програма за съживяване на град Зволения за периода 2016—23 г., свързани с липсата на публична инфраструктура в града, въз основа на която могат да се реализират различни инициативи в областта на социалното приобщаване и които биха насърчили осъществяването на услуги и търговски инициативи. Проектът решава проблема с лошото качество на обществена сграда, посветена на кинодейности, и увеличава възможността за използване на нейния потенциал за социално и икономическо активизиране. В резултат на обновяването и разширяването на съоръжението ще бъде създадено привлекателно пространство за разширяване на културното предлагане (чрез нови и модернизирани зали мащабът на използване на сградата на киното за повече артистични инициативи ще бъде увеличен, включително осигуряването на пространство за танцови и инструментални екипи, реализирането на нови форми на културна дейност на модернизирана сцена), благоприятстващи социалната интеграция, насърчаващи участието в културата чрез по-добро качество, по-разнообразни културни, културни и културни и културни и образователни дейности, които ще позволят създаването на икономическа дейност около модернизирания етап. Основната цел за съживяване на маргинализираните райони ще бъде постигната чрез възстановяване на загубените социално-икономически функции (и нови) в съживявания район. Решенията са адекватни на мащаба на търсенето. Целевата група е местната общност на града, по-специално по-малко проспериращите жители на района на съживяване и посетителите на ZwoleÅ. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa l-espansjoni (inkluż it-tisħiħ tal-kostruzzjoni) u l-modernizzazzjoni komprensiva tal-interjuri ta’ Cinema Åwit f’Zwolen b’adattament għal ħtiġijiet soċjokulturali ġodda. Il-proġett huwa rispons għall-ħtiġijiet identifikati fil-Programm Lokali ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Belt ta’ Zwolenia għas-snin 2016–23, relatati man-nuqqas ta’ infrastruttura pubblika fil-belt, li abbażi tagħhom jistgħu jiġu implimentati diversi inizjattivi fil-qasam tal-inklużjoni soċjali u li jinkoraġġixxu l-implimentazzjoni ta’ servizzi u inizjattivi kummerċjali. Il-proġett isolvi l-problema ta’ kwalità fqira ta’ bini pubbliku ddedikat għall-attivitajiet taċ-ċinema u jżid il-possibbiltà li jiġi sfruttat il-potenzjal tiegħu għall-attivazzjoni soċjali u ekonomika. Bħala riżultat tar-rinnovazzjoni u l-espansjoni tal-faċilità, se jinħoloq spazju attraenti biex jespandi l-offerta kulturali (permezz ta’ kmamar ġodda u modernizzati, l-iskala tal-użu tal-bini taċ-ċinema għal aktar inizjattivi artistiċi se tiżdied, inkluż l-għoti ta’ spazju għaż-żfin u timijiet strumentali, it-twettiq ta’ forom ġodda ta’ attività kulturali fi stadju modernizzat), li jwasslu għall-integrazzjoni soċjali, jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni fil-kultura permezz ta’ attivitajiet kulturali u kulturali u edukattivi ta’ kwalità aħjar, li jippermettu l-ħolqien ta’ attività ekonomika madwar l-istadju modernizzat. L-għan ewlieni tar-rivitalizzazzjoni taż-żoni emarġinati ser jinkiseb billi jiġu restawrati l-funzjonijiet soċjoekonomiċi mitlufa (u oħrajn ġodda) fiż-żona mġedda. Is-soluzzjonijiet huma adegwati għall-iskala tad-domanda. Il-grupp fil-mira huwa l-komunità lokali tal-belt, b’mod partikolari l-abitanti inqas sinjuri taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni u l-viżitaturi ta’ ZwoleÅ. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O tema do investimento é a expansão (incluindo o reforço da construção) e a modernização global dos interiores do Cinema Åwit em Zwolen, com a adaptação às novas necessidades socioculturais. O projeto é uma resposta às necessidades identificadas no Programa Local de Revitalização da Cidade de Zwolenia para os anos 2016-23, relacionadas com a falta de infraestrutura pública na cidade, com base na qual várias iniciativas na área da inclusão social poderiam ser implementadas e que incentivariam a implementação de serviços e iniciativas comerciais. O projeto resolve o problema da má qualidade de um edifício público dedicado às atividades cinematográficas e aumenta a possibilidade de explorar o seu potencial de ativação social e económica. Como resultado da renovação e expansão da instalação, será criado um espaço atrativo para expandir a oferta cultural (através de salas novas e modernizadas, a escala da utilização do edifício cinematográfico para iniciativas mais artísticas será aumentada, incluindo a disponibilização de espaço para a dança e equipas instrumentais, a realização de novas formas de atividade cultural numa fase modernizada), conducente à integração social, incentivando a participação na cultura através de atividades culturais e culturais e culturais e educativas mais diversificadas, que permitirão a criação de uma atividade económica em torno da fase modernizada. O principal objetivo de revitalizar as zonas marginalizadas será alcançado através do restabelecimento de funções socioeconómicas perdidas (e de novas funções) na zona revitalizada. As soluções são adequadas à escala da procura. O grupo-alvo é a comunidade local da cidade, em especial os habitantes menos prósperos da zona de revitalização e os visitantes de ZwoleÅ. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med investeringen er udvidelse (herunder styrkelse af byggeriet) og omfattende modernisering af det indre af Cinema Åwit i Zwolen med tilpasning til nye sociokulturelle behov. Projektet er en reaktion på de behov, der er identificeret i det lokale program for genoplivning af byen Zwolenia for årene 2016-23 i forbindelse med manglen på offentlig infrastruktur i byen, på grundlag af hvilke forskellige initiativer inden for social inklusion kan gennemføres, og som vil tilskynde til gennemførelse af tjenesteydelser og kommercielle initiativer. Projektet løser problemet med dårlig kvalitet i en offentlig bygning, der er dedikeret til filmaktiviteter, og øger muligheden for at udnytte dets potentiale for social og økonomisk aktivering. Som følge af renoveringen og udvidelsen af faciliteten vil der blive skabt et attraktivt rum for at udvide det kulturelle tilbud (gennem nye og moderniserede lokaler vil omfanget af brugen af biografbygningen til flere kunstneriske initiativer blive øget, herunder tilvejebringelse af plads til danse- og instrumenthold, gennemførelse af nye former for kulturelle aktiviteter på en moderniseret scene), der fremmer social integration, tilskynder til deltagelse i kulturen gennem bedre kvalitet, mere forskelligartede kulturelle og kulturelle og kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, hvilket vil gøre det muligt at skabe en økonomisk aktivitet omkring den moderniserede scene. Hovedformålet med at puste nyt liv i marginaliserede områder vil blive nået ved at genoprette tabte socioøkonomiske funktioner (og nye) i det revitaliserede område. Løsningerne er tilstrækkelige til efterspørgslens omfang. Målgruppen er det lokale samfund i byen, især de mindre velstående indbyggere i revitaliseringsområdet og besøgende på ZwoleÅ. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul investiției este extinderea (inclusiv consolidarea construcției) și modernizarea cuprinzătoare a interiorului Cinema Åwit din Zwolen, cu adaptarea la noile nevoi socio-culturale. Proiectul este un răspuns la nevoile identificate în Programul local de revitalizare a orașului Zwolenia pentru anii 2016-23, legat de lipsa infrastructurii publice în oraș, pe baza căruia ar putea fi puse în aplicare diverse inițiative în domeniul incluziunii sociale și care ar încuraja implementarea serviciilor și a inițiativelor comerciale. Proiectul rezolvă problema calității slabe a unei clădiri publice dedicate activităților cinematografice și sporește posibilitatea exploatării potențialului său de activare socială și economică. Ca urmare a renovării și extinderii facilității, va fi creat un spațiu atractiv pentru extinderea ofertei culturale (prin săli noi și modernizate, va crește amploarea utilizării clădirii cinematografice pentru mai multe inițiative artistice, inclusiv prin asigurarea de spațiu pentru dans și echipe instrumentale, realizarea de noi forme de activitate culturală pe o scenă modernizată), care să conducă la integrarea socială, să încurajeze participarea la cultură printr-o mai bună calitate și activități culturale și culturale și educaționale mai diverse, ceea ce va permite crearea unei activități economice în jurul etapei modernizate. Obiectivul principal al revitalizării zonelor marginalizate va fi atins prin restabilirea funcțiilor socio-economice pierdute (și a celor noi) în zona revitalizată. Soluțiile sunt adecvate la nivelul cererii. Grupul țintă este comunitatea locală a orașului, în special locuitorii mai puțin prosperi din zona de revitalizare și vizitatorii ZwoleÅ. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är utbyggnad (inklusive förstärkning av byggandet) och omfattande modernisering av interiörerna i Cinema Åwit i Zwolen med anpassning till nya sociokulturella behov. Projektet är ett svar på de behov som identifierats i det lokala programmet för vitalisering av staden Zwolenia för åren 2016–23, i samband med bristen på offentlig infrastruktur i staden, på grundval av vilka olika initiativ på området social integration skulle kunna genomföras och som skulle uppmuntra genomförandet av tjänster och kommersiella initiativ. Projektet löser problemet med dålig kvalitet på en offentlig byggnad avsedd för biografverksamhet och ökar möjligheten att utnyttja dess potential för social och ekonomisk aktivering. Som ett resultat av renoveringen och utbyggnaden av anläggningen kommer ett attraktivt utrymme att skapas för att utvidga kulturutbudet (genom nya och moderniserade rum kommer omfattningen av användningen av biografbyggnaden för mer konstnärliga initiativ att öka, inbegripet tillhandahållande av utrymme för dans och instrumentgrupper, förverkligandet av nya former av kulturell verksamhet på ett moderniserat stadium), vilket främjar social integration, uppmuntrar deltagande i kultur genom bättre kvalitet, mer diversifierad kulturell och kulturell och kulturell verksamhet och utbildningsverksamhet, vilket kommer att göra det möjligt att skapa en ekonomisk verksamhet kring den moderniserade scenen. Huvudmålet att blåsa nytt liv i marginaliserade områden kommer att uppnås genom att återställa förlorade socioekonomiska funktioner (och nya) i det återupplivade området. Lösningarna är tillräckliga för att tillgodose efterfrågans omfattning. Målgruppen är lokalsamhället i staden, särskilt de mindre välmående invånarna i förnyelseområdet och besökare till ZwoleÅ. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8522/17
0 references