Development of SUNEN export – promotion of products abroad (Q2688643): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||
| Property / location (string) | |||
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia | |||
| Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 07:09, 24 October 2022
Project Q2688643 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of SUNEN export – promotion of products abroad |
Project Q2688643 in Poland |
Statements
409,955.0 zloty
0 references
482,300.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 March 2020
0 references
31 January 2022
0 references
SUNEN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
54°31'8.0"N, 18°33'33.5"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w branżowym programie promocji branży Moda Polska w celu promowania oferty firmy SUNEN, która ma szansę stać się rozpoznawalna na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności PKD 13.92.Z - produkcja gotowych wyrobów tekstylnych. Rynki, na których będą prowadzone działania w projekcie: Chiny-Hong Kong, Japonia, Rosja, Niemcy. Rynki perspektywiczne projektu: Chiny/Hong Kong, Japonia, Rosja. Projekt będzie realizowany w terminie: 12.03.2020-31.01.2022. Zakres projektu: - targi: IFA Berlin, Niemcy 09.2020 - misja wyjazdowa: Chiny/Hong Kong 10.2020 - misja wyjazdowa: Moskwa, Rosja 2021 - targi: ISPO Munich, Niemcy 01.2021 (stoisko narodowe) - misja wyjazdowa Osaka, Japonia 06.2021 - targi: IFA Berlin, Niemcy 09.2021 - misja wyjazdowa: Chiny/Hong Kong 10.2021 - targi: ISPO Munich, Niemcy 01.2022 - realizacja działań informacyjno-promocyjnych Firma weźmie udział w 4 imprezach targowo-wystawienniczych oraz w 4 misjach , przy czym misje te odbędą się na rynku perspektywicznym. Na 1 ze wskazanych w projekcie imprez targowych zostanie zorganizowane stoisko narodowe. Firma zachowuje płynność finansową, zobowiązania są spłacane w terminie. Zwiększone zapotrzebowanie na sfinansowanie działalności w wyniku wzrostu eksportu będzie zatem w pełni zabezpieczone. Przedsiębiorstwo do czasu uzyskania refundacji będzie finansowało koszty projektu z własnych środków zgromadzonych na rachunku bankowym oraz ze środków z bieżącej działalności. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the industry promotion program Moda Polska in order to promote the offer of SUNEN, which has the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity of PKD 13.92.Z – manufacture of finished textile products. The markets in which the project activities will take place: China-Hong Kong, Japan, Russia, Germany. Project prospective markets: China/Hong Kong, Japan, Russia. The project will be implemented on time: 12.03.2020-31.01.2022. Scope of the project: — fair: IFA Berlin, Germany 09.2020 – external mission: China/Hong Kong 10.2020 – external mission: Moscow, Russia 2021 – fair: ISPO Munich, Germany 01.2021 (National Stand) – Outgoing mission Osaka, Japan 06.2021 – trade fair: IFA Berlin, Germany 09.2021 – external mission: China/Hong Kong 10.2021 – Fair: ISPO Munich, Germany 01.2022 – implementation of information and promotion activities The company will take part in 4 trade fairs and exhibition events and in 4 missions, with these missions taking place on the prospective market. For 1 of the fair events indicated in the project, a national stand will be organised. The company retains liquidity, liabilities are repaid on time. The increased need for financing activities as a result of increased exports will therefore be fully secured. The company will finance the costs of the project from its own funds accumulated in the bank account and from the funds of its day-to-day operations until the reimbursement is obtained. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie Moda Polska afin de promouvoir l’offre de SUNEN, qui a la chance de devenir reconnaissable sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque d’économie polonaise. L’objet du projet concerne le type d’activité de PKD 13.92.Z — fabrication de produits textiles finis. Les marchés sur lesquels se dérouleront les activités du projet: Chine-Hong Kong, Japon, Russie, Allemagne. Marchés potentiels du projet: Chine/Hong Kong, Japon, Russie. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 12.03.2020-31.01.2022. Portée du projet: — juste: IFA Berlin, Allemagne 09.2020 — mission extérieure: Chine/Hong Kong 10.2020 — mission extérieure: Moscou, Russie 2021 — Foire: ISPO Munich, Allemagne 01.2021 (Standard National) — Mission sortante Osaka, Japon 06.2021 — Salon: IFA Berlin, Allemagne 09.2021 — mission extérieure: Chine/Hong Kong 10.2021 — Foire: ISPO Munich, Allemagne 01.2022 — Mise en œuvre d’activités d’information et de promotion L’entreprise participera à 4 salons et expositions et à 4 missions, ces missions ayant lieu sur le marché prospectif. Pour 1 des foires indiquées dans le projet, un stand national sera organisé. La société conserve des liquidités, les passifs sont remboursés à temps. Le besoin accru de financement des activités résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assuré. La société financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations quotidiennes jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Beteiligung des Unternehmens an Werbeaktivitäten, die im Industrieförderprogramm Moda Polska vorgesehen sind, um das Angebot von SUNEN zu fördern, das die Möglichkeit hat, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit von PKD 13.92.Z – Herstellung fertiger Textilwaren. Die Märkte, auf denen die Projektaktivitäten stattfinden werden: China-Hongkong, Japan, Russland, Deutschland. Projektprospektive Märkte: China/Hongkong, Japan, Russland. Das Projekt wird rechtzeitig durchgeführt: 12.03.2020-31.01.2022. Umfang des Projekts: — fair: IFA Berlin, Deutschland 09.2020 – Außenmission: China/Hongkong 10.2020 – Außenmission: Moskau, Russland 2021 – Messe: ISPO Munich, Deutschland 01.2021 (Nationaler Stand) – Outgoing Mission Osaka, Japan 06.2021 – Messe: IFA Berlin, Deutschland 09.2021 – Außenmission: China/Hongkong 10.2021 – Messe: ISPO Munich 01.2022 – Umsetzung von Informations- und Promotionsaktivitäten Das Unternehmen wird an 4 Messen und Messeveranstaltungen sowie in 4 Missionen teilnehmen, wobei diese Missionen auf dem aussichtsreichen Markt stattfinden. Für eine der im Projekt angegebenen Messeveranstaltungen wird ein nationaler Stand organisiert. Das Unternehmen behält Liquidität, Verbindlichkeiten werden rechtzeitig zurückgezahlt. Der zunehmende Bedarf an Finanzierungsmaßnahmen infolge verstärkter Exporte wird daher vollständig gesichert sein. Das Unternehmen finanziert die Kosten des Projekts aus eigenen Mitteln, die auf dem Bankkonto angesammelt werden, und aus den Mitteln des laufenden Geschäftsbetriebs bis zur Rückzahlung. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten in het kader van het promotieprogramma voor de industrie Moda Polska om het aanbod van SUNEN te promoten, dat de kans heeft om herkenbaar te worden op buitenlandse markten en het Poolse Economy Brand te promoten. Het project heeft betrekking op het type activiteit van PKD 13.92.Z — vervaardiging van afgewerkte textielproducten. De markten waarop de projectactiviteiten zullen plaatsvinden: China-Hong Kong, Japan, Rusland, Duitsland. Potentiële projectmarkten: China/Hong Kong, Japan, Rusland. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 12.03.2020-31.01.2022. Reikwijdte van het project: — eerlijk gezegd: IFA Berlin, Duitsland 09.2020 — externe missie: China/Hong Kong 10.2020 — externe missie: Moskou, Rusland 2021 — eerlijk: ISPO München, Duitsland 01.2021 (Nationale stand) — Uitgaande missie Osaka, Japan 06.2021 — vakbeurs: IFA Berlin, Duitsland 09.2021 — externe missie: China/Hong Kong 10.2021 — Beurs: ISPO München, Duitsland 01.2022 — implementatie van voorlichtings- en promotieactiviteiten Het bedrijf zal deelnemen aan 4 beurzen en tentoonstellingen en aan 4 missies, waarbij deze missies plaatsvinden op de potentiële markt. Voor 1 van de in het project vermelde beursevenementen wordt een nationale stand georganiseerd. De onderneming behoudt liquiditeit, verplichtingen worden tijdig terugbetaald. De toegenomen behoefte aan financiering van activiteiten als gevolg van de toegenomen uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. De onderneming zal de kosten van het project financieren uit haar eigen middelen die op de bankrekening zijn geaccumuleerd en uit de middelen van haar dagelijkse activiteiten totdat de terugbetaling is verkregen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione del settore Moda Polska al fine di promuovere l'offerta di SUNEN, che ha la possibilità di diventare riconoscibile sui mercati esteri e di promuovere il Marchio Economico Polacco. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività di PKD 13.92.Z — fabbricazione di prodotti tessili finiti. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Cina-Hong Kong, Giappone, Russia, Germania. Potenziali mercati del progetto: Cina/Hong Kong, Giappone, Russia. Il progetto sarà attuato in tempo: 12.03.2020-31.01.2022. Portata del progetto: — equo: IFA Berlino, Germania 9.2020 — missione esterna: Cina/Hong Kong 10.2020 — Missione esterna: Mosca, Russia 2021 — fiera: ISPO Monaco di Baviera, Germania 01.2021 (National Stand) — Missione in uscita Osaka, Giappone 06.2021 — fiera: IFA Berlino, Germania 09.2021 — Missione esterna: Cina/Hong Kong 10.2021 — Fiera: ISPO Monaco di Baviera, Germania 01.2022 — implementazione di attività di informazione e promozione L'azienda parteciperà a 4 fiere ed eventi espositivi e a 4 missioni, con queste missioni che si svolgeranno sul futuro mercato. Per 1 degli eventi fieristici indicati nel progetto sarà organizzato uno stand nazionale. La società mantiene la liquidità, le passività sono rimborsate in tempo. L'accresciuta necessità di finanziare le attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantita. La società finanzierà i costi del progetto con fondi propri accumulati sul conto bancario e con i fondi delle sue operazioni quotidiane fino all'ottenimento del rimborso. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria Moda Polska con el fin de promover la oferta de SUNEN, que tiene la oportunidad de hacerse reconocible en los mercados extranjeros y de promover la marca económica polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 13.92.Z — fabricación de productos textiles acabados. Los mercados en los que se llevarán a cabo las actividades del proyecto: China-Hong Kong, Japón, Rusia, Alemania. Mercados prospectivos del proyecto: China/Hong Kong, Japón, Rusia. El proyecto se ejecutará a tiempo: 12.03.2020-31.01.2022. Alcance del proyecto: — justo: IFA Berlín, Alemania 09.2020 — Misión fuera de la sede: China/Hong Kong 10.2020 — Misión fuera de la sede: Moscú, Rusia 2021 — feria: ISPO Munich, Alemania 01.2021 (Estado Nacional) — Misión saliente Osaka, Japón 06.2021 — feria comercial: IFA Berlín, Alemania 09.2021 — Misión exterior: China/Hong Kong 10.2021 — Feria: ISPO Munich, Alemania 01.2022 — Implementación de actividades de información y promoción La empresa participará en 4 ferias y eventos expositivos y en 4 misiones, con estas misiones teniendo lugar en el mercado prospectivo. Para 1 de los eventos feriales indicados en el proyecto, se organizará un stand nacional. La empresa conserva liquidez, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por consiguiente, se garantizará plenamente la necesidad cada vez mayor de financiar actividades como resultado del aumento de las exportaciones. La empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones cotidianas hasta que se obtenga el reembolso. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende aktiviteter, der er fastsat i industrifremmeprogrammet Moda Polska for at fremme tilbuddet om SUNEN, som har mulighed for at blive genkendelig på udenlandske markeder og for at fremme det polske økonomimærke. Projektets genstand vedrører den type aktivitet PKD 13.92.Z âEUR fremstilling af færdige tekstilprodukter. De markeder, hvor projektaktiviteterne vil finde sted: Kina-Hong Kong, Japan, Rusland, Tyskland. Projekters potentielle markeder: Kina/Hong Kong, Japan, Rusland. Projektet vil blive gennemført til tiden: 12.03.2020-31.01.2022. Projektets omfang: âEUR fair: IFA Berlin, Tyskland 09.2020 Udenrigsmission: Kina/Hong Kong 10.2020 Udenrigsmission: Moskva, Rusland 2021 â EUR fair: ISPO München, Tyskland 01.2021 (National Stand) â EUR Udgående mission Osaka, Japan 06.2021 â EUR messe: IFA Berlin, Tyskland 09.2021 â EUR ekstern mission: Kina/Hong Kong 10.2021 âEUR Fair: ISPO München, Tyskland 01.2022 âEUR gennemførelse af oplysnings- og pr-aktiviteter Virksomheden vil deltage i 4 messer og udstillingsarrangementer og i 4 missioner, hvor disse missioner finder sted på det potentielle marked. Til 1 af de messearrangementer, der er angivet i projektet, vil der blive afholdt en national stand. Virksomheden beholder likviditet, forpligtelser indfries til tiden. Det øgede behov for finansieringsaktiviteter som følge af øget eksport vil derfor blive fuldt ud sikret. Virksomheden finansierer projektomkostningerne ved hjælp af egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midlerne til den daglige drift, indtil tilbagebetalingen er opnået. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης του κλάδου Moda Polska με σκοπό την προώθηση της προσφοράς της SUNEN, η οποία έχει την ευκαιρία να γίνει αναγνωρίσιμη σε ξένες αγορές και να προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος της δραστηριότητας του PKD 13.92.Z â EUR παραγωγή τελικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες του σχεδίου: Κίνα-Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Ρωσία, Γερμανία. Μελλοντικές αγορές έργων: Κίνα/Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Ρωσία. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 12.03.2020-31.01.2022. Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: â EUR δίκαιη: IFA Berlin, Γερμανία 09.2020 â EUR εξωτερική αποστολή: Κίνα/Χονγκ Κονγκ 10.2020 â EUR εξωτερική αποστολή: Μόσχα, Ρωσία 2021 â EUR Fair: ISPO Μόναχο, Γερμανία 01.2021 (Εθνική Περίπτερο) â EUR Εξερχόμενη αποστολή Οσάκα, Ιαπωνία 06.2021 â EUR εμπορική έκθεση: IFA Βερολίνο, Γερμανία 09.2021 â EUR εξωτερική αποστολή: Κίνα/Χονγκ Κονγκ 10.2021 â EUR Fair: ISPO Μόναχο, Γερμανία 01.2022 â EUR υλοποίηση των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 4 εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις έκθεσης και σε 4 αποστολές, με αυτές τις αποστολές να πραγματοποιούνται στην μελλοντική αγορά. Για 1 από τις εκδηλώσεις που αναφέρονται στο σχέδιο, θα διοργανωθεί εθνικό περίπτερο. Η εταιρεία διατηρεί ρευστότητα, οι υποχρεώσεις εξοφλούνται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ανάγκη για χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Η εταιρεία θα χρηματοδοτεί το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που συσσωρεύονται στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια των καθημερινών δραστηριοτήτων της έως ότου επιτευχθεί η επιστροφή. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima u programu promocije industrije Moda Polska kako bi promovirao ponudu SUNEN-a, koji ima priliku postati prepoznatljiv na stranim tržištima i promicati poljski gospodarski brend. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti PKD 13.92.Z âEUR proizvodnje gotovih tekstilnih proizvoda. Tržišta na kojima će se odvijati projektne aktivnosti: Kina-Hong Kong, Japan, Rusija, Njemačka. Projektna buduća tržišta: Kina/Hong Kong, Japan, Rusija. Projekt će se provoditi na vrijeme: 12.03.2020 – 31.01.2022. Područje primjene projekta: âEUR fer: IFA Berlin, Njemačka 09.2020. Vanjska misija: Kina/Hong Kong 10.2020. Vanjska misija: Moskva, Rusija 2021 âEUR fair: ISPO München, Njemačka 01.2021 (Nacionalni štand) âEUR Outgoing Mission Osaka, Japan 06.2021 âEUR Trgovački sajam: IFA Berlin, Njemačka 09.2021. Vanjska misija: Kina/Hong Kong 10.2021. Sajam: ISPO München, Njemačka 01.2022 â EUR provedba aktivnosti informiranja i promocije Tvrtka će sudjelovati na 4 sajmovima i izložbenim događanjima i u 4 misije, s tim misijama koje se odvijaju na budućem tržištu. Za 1 sajamska događanja navedena u projektu organizirat će se nacionalni štand. Tvrtka zadržava likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Povećana potreba za financiranjem aktivnosti kao rezultat povećanog izvoza stoga će biti u potpunosti osigurana. Društvo će financirati troškove projekta iz vlastitih sredstava akumuliranih na bankovnom računu i iz sredstava svojeg svakodnevnog poslovanja do dobivanja povrata. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei Moda Polska în vederea promovării ofertei SUNEN, care are șansa de a deveni recunoscute pe piețele străine și de a promova marca poloneză a economiei. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate a PKD 13.92.Z â EUR fabricarea de produse textile finite. Piețele în care vor avea loc activitățile proiectului: China-Hong Kong, Japonia, Rusia, Germania. Piețele viitoare ale proiectului: China/Hong Kong, Japonia, Rusia. Proiectul va fi implementat la timp: 12.03.2020-31.01.2022. Domeniul de aplicare al proiectului: â EUR echitabil: IFA Berlin, Germania 09.2020 â EUR misiune externă: China/Hong Kong 10.2020 â EUR misiune externă: Moscova, Rusia 2021 â EUR echitabil: ISPO München, Germania 01.2021 (Standardul Național) â EUR Misiune de ieșire Osaka, Japonia 06.2021 â EUR târg comercial: IFA Berlin, Germania 09.2021 â EUR Misiunea externă: China/Hong Kong 10.2021 â EUR Târg: ISPO München, Germania 01.2022 â EUR punerea în aplicare a activităților de informare și promovare Compania va lua parte la 4 târguri comerciale și evenimente expoziționale și în 4 misiuni, aceste misiuni având loc pe piața potențială. Pentru unul dintre evenimentele de târg indicate în proiect, se va organiza un stand național. Compania păstrează lichidități, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, nevoia sporită de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Societatea va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile operațiunilor sale zilnice până la obținerea rambursării. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v priemyselnom propagačnom programe Moda Polska s cieľom propagovať ponuku spoločnosti SUNEN, ktorá má šancu stať sa rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a propagovať značku poľského hospodárstva. Predmetom projektu je druh činnosti PKD 13.92.Z výroba hotových textilných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú realizovať činnosti projektu: Čína-Hong Kong, Japonsko, Rusko, Nemecko. Perspektívne trhy projektu: Čína/Hong Kong, Japonsko, Rusko. Projekt sa bude realizovať včas: 12.03.2020 – 31.01.2022. Rozsah projektu: â EUR â EUR fér: IFA Berlin, Nemecko 09.2020 › Externá služobná cesta: Čína/Hong Kong 10.2020 externá misia: Moskva, Rusko 2021 â EUR â EUR › ISPO Mníchov, Nemecko 01.2021 (Národný stánok) › Odchádzajúca misia Osaka, Japonsko 06.2021 › Obchodný veľtrh: IFA Berlin, Nemecko 09.2021 › Externá služobná cesta: Čína/Hong Kong 10.2021 veľtrh: ISPO Mníchov, Nemecko 01.2022 › Vykonávanie informačných a propagačných aktivít Spoločnosť sa zúčastní 4 veľtrhov a výstavných podujatí a v 4 misiách, pričom tieto misie sa konajú na perspektívnom trhu. V prípade 1 veľtrhových podujatí uvedených v projekte sa zorganizuje národný stánok. Spoločnosť si ponecháva likviditu, záväzky sa splácajú včas. Zvýšená potreba financovania činností v dôsledku zvýšeného vývozu sa preto v plnej miere zabezpečí. Spoločnosť bude financovať náklady na projekt z vlastných prostriedkov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov na jej každodennú prevádzku až do získania náhrady. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska sabiex tippromwovi l-offerta ta’ SUNEN, li għandha l-opportunità li ssir rikonoxxibbli fis-swieq barranin u li tippromwovi l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna t-tip ta ‘attività ta’ PKD 13.92.Z â EUR manifattura ta ‘prodotti tat-tessuti lesti. Is-swieq li fihom se jseħħu l-attivitajiet tal-proġett: Iċ-Ċina-Ħong Kong, il-Ġappun, ir-Russja, il-Ġermanja. Swieq prospettivi għall-proġetti: Iċ-Ċina/Ħong Kong, il-Ġappun, ir-Russja. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 12.03.2020–31.01.2022. L-ambitu tal-proġett: fiera ta’ EUR: Missjoni esterna tal-IFA Berlin, il-Ġermanja 09.2020: Iċ-Ċina/Hong Kong 10.2020 â EUR missjoni esterna: Moska, ir-Russja 2021 â ġust EUR: ISPO Munich, il-Ġermanja 01.2021 (Stand Nazzjonali) â EUR â EUR TM Missjoni Outgoing Osaka, Ġappun 06.2021 â EUR fiera kummerċjali: IFA Berlin, il-Ġermanja 09.2021 â EUR missjoni esterna: Ċina/Ħong Kong 10.2021 â EUR Fiera: ISPO Munich, il-Ġermanja 01.2022 â EUR implimentazzjoni ta ‘attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni Il-kumpanija se tieħu sehem 4 fieri kummerċjali u avvenimenti wirja u 4 missjonijiet, ma ‘dawn il-missjonijiet li jseħħu fis-suq prospettiv. Għal 1 mill-avvenimenti ġusti indikati fil-proġett, ser tiġi organizzata stand nazzjonali. Il-kumpanija żżomm likwidità, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Il-ħtieġa akbar għal attivitajiet ta’ finanzjament b’riżultat ta’ żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi tal-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum sakemm jinkiseb ir-rimborż. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção da indústria Moda Polska, a fim de promover a oferta da SUNEN, que tem a oportunidade de se tornar reconhecível nos mercados estrangeiros e de promover a Marca Económica Polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade da PKD 13.92.Z âEUR fabrico de produtos têxteis acabados. Os mercados em que as atividades do projeto terão lugar: China-Hong Kong, Japão, Rússia, Alemanha. Mercados potenciais de projetos: China/Hong Kong, Japão, Rússia. O projeto será executado atempadamente: 12.03.2020-31.01.2022. Âmbito do projeto: justo: IFA Berlim, Alemanha 09.2020 › Missão externa: China/Hong Kong 10.2020 › Missão externa: Moscovo, Rússia 2021 â EUR justo: ISPO Munique, Alemanha 01.2021 (Estande Nacional) › Missão de saída Osaka, Japão 06.2021 âEUR feira comercial: IFA Berlim, Alemanha 09.2021 › Missão externa: China/Hong Kong 10.2021 âEUR Feira: ISPO Munique, Alemanha 01.2022 âEUR implementação de atividades de informação e promoção A empresa participará em 4 feiras e eventos de exposição e em 4 missões, com essas missões ocorrendo no mercado potencial. Para uma das feiras indicadas no projeto, será organizado um stand nacional. A empresa retém liquidez, os passivos são reembolsados a tempo. A necessidade crescente de financiamento de atividades em resultado do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente garantida. A empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios acumulados na conta bancária e dos fundos das suas operações correntes até à obtenção do reembolso. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista myynninedistämistoimiin, jotka sisältyvät Moda Polska -ohjelmaan, jotta voidaan edistää SUNENin tarjontaa, jolla on mahdollisuus tulla tunnistettavaksi ulkomaisilla markkinoilla ja edistää Puolan talousmerkkiä. Hankkeen aiheena on PKD 13.92.Z Valmiiden tekstiilituotteiden valmistus. Markkinat, joilla hanketoimet toteutetaan: Kiina-Hongkong, Japani, Venäjä, Saksa. Projektien tulevaisuuden markkinat: Kiina/Hongkong, Japani, Venäjä. Hanke toteutetaan ajallaan: 12.03.2020–31.01.2022. Hankkeen soveltamisala: messut: IFA Berlin, Saksa 09.2020 â EUR ulkoinen virkamatka: Kiina/Hongkong 10.2020 â EUR ulkoinen virkamatka: Moskova, Venäjä 2021 messut: ISPO München, Saksa 01.2021 (Kansallinen Stand) â EUR Ulkoinen virkamatka Osaka, Japani 06.2021 â EUR messut: IFA Berlin, Saksa 09.2021 â EUR ulkoinen virkamatka: Kiina/Hongkongi 10.2021 messut: ISPO München, Saksa 01.2022 â EUR tiedotus- ja myynninedistämistoimet Yhtiö osallistuu 4 messut ja näyttelytapahtumat ja 4 virkamatkat, näiden tehtävien tapahtuu tulevaisuuden markkinoilla. Yhdessä hankkeessa mainituista messuista järjestetään kansallinen osasto. Yhtiö säilyttää maksuvalmiuden, velat maksetaan takaisin ajoissa. Viennin kasvusta johtuva lisääntynyt rahoitustarve on näin ollen täysin turvattu. Yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja päivittäisen toimintansa varoista siihen asti, kunnes korvaus on saatu. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih aktivnostih, predvidenih v programu promocije industrije Moda Polska za promocijo ponudbe podjetja SUNEN, ki ima možnost, da postane prepoznavna na tujih trgih in promovira poljsko gospodarsko blagovno znamko. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti PKD 13.92.Z â EUR za izdelavo končnih tekstilnih izdelkov. Trgi, na katerih se bodo izvajale projektne dejavnosti: Kitajska-Hong Kong, Japonska, Rusija, Nemčija. Predvideni trgi projektov: Kitajska/Hong Kong, Japonska, Rusija. Projekt bo izveden pravočasno: 12.03.2020–31.01.2022. Področje uporabe projekta: â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR IFA Berlin, Nemčija 09.2020 Zunanje poslanstvo: Kitajska/Hong Kong 10.2020 â EUR EUR zunaj misije: Moskva, Rusija 2021 â EUR EUR sejem: ISPO München, Nemčija 01.2021 (National Stand) â EUR Outgoing Mission Osaka, Japonska 06.2021 â EUR "Trgovinski sejem: IFA Berlin, Nemčija 09.2021 – zunanja misija: Kitajska/Hong Kong 10.2021 â EUR sejem: ISPO München, Nemčija 01.2022 â EUR izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti Družba bo sodelovala na 4 sejmih in razstavnih prireditvah in v 4 misije, s temi misijami, ki potekajo na potencialnem trgu. Za 1 od sejmov, navedenih v projektu, bo organizirana nacionalna stojnica. Družba zadrži likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečana potreba po financiranju dejavnosti zaradi povečanega izvoza bo zato v celoti zagotovljena. Družba bo financirala stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev tekočega poslovanja do pridobitve povračila. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu Moda Polska za účelem propagace nabídky společnosti SUNEN, která má možnost se stát rozpoznatelnou na zahraničních trzích a propagovat polskou ekonomickou značku. Předmět projektu se týká druhu činnosti PKD 13.92.Z „výroba hotových textilních výrobků“. Trhy, na nichž budou probíhat projektové činnosti: Čína-Hong Kong, Japonsko, Rusko, Německo. Perspektivní trhy projektu: Čína/Hong Kong, Japonsko, Rusko. Projekt bude realizován včas: 12.03.2020–31.01.2022. Rozsah projektu: â EUR Fair: IFA Berlin, Německo 09.2020 – Externí mise: Čína/Hong Kong 10.2020 – vnější mise: Moskva, Rusko 2021 – veletrh: ISPO Mnichov, Německo 01.2021 (Národní stánek) › Odchozí mise Osaka, Japonsko 06.2021 › veletrh: IFA Berlin, Německo 09.2021 â EUR Externí mise: Čína/Hong Kong 10.2021 â EUR Fair: ISPO Mnichov, Německo 01.2022 â EUR provádění informačních a propagačních aktivit Společnost se zúčastní 4 veletrhů a výstavních akcí a 4 misí, přičemž tyto mise se konají na budoucím trhu. Pro 1 z veletržních akcí uvedených v projektu bude uspořádán národní stánek. Společnost si ponechává likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená potřeba financování činností v důsledku zvýšeného vývozu bude proto plně zajištěna. Společnost financuje náklady projektu z vlastních prostředků nashromážděných na bankovním účtu a z prostředků svých každodenních operací až do získání úhrady. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje pramonės skatinimo programoje Moda Polska, siekiant reklamuoti SUNEN pasiūlymą, kuris turi galimybę tapti atpažįstamas užsienio rinkose, ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto dalykas yra susijęs su PKD 13.92.Z â EUR gatavų tekstilės gaminių gamybos veiklos rūšimi. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Kinija-Honkongas, Japonija, Rusija, Vokietija. Numatomos projekto rinkos: Kinija/Honkongas, Japonija, Rusija. Projektas bus įgyvendintas laiku: 12.03.2020–31.01.2022. Projekto taikymo sritis: â EUR mugė: IFA Berlynas, Vokietija 09.2020 ā EUR išorės misija: Kinija/Honkongas 10.2020 ā EUR išorės misija: Maskva, Rusija 2021 â EUR mugė: ISPO Miunchenas, Vokietija 01.2021 (Nacionalinis stendas) ā EUR Siunčiama misija Osaka, Japonija 06.2021 â EUR prekybos mugė: IFA Berlynas, Vokietija 09.2021 ā EUR išorės misija: Kinija/Honkongas 10.2021 â EUR mugė: ISPO Miunchenas, Vokietija 01.2022 â EUR įgyvendinimas informavimo ir skatinimo veikla Bendrovė dalyvaus 4 mugėse ir parodų renginiuose ir 4 misijose, su šių misijų vyks būsimoje rinkoje. 1 iš projekte nurodytų mugės renginių bus surengtas nacionalinis stendas. Bendrovė išlaiko likvidumą, įsipareigojimai apmokami laiku. Todėl bus visiškai užtikrintas didesnis finansavimo poreikis dėl padidėjusio eksporto. Įmonė finansuos projekto išlaidas iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš kasdienių operacijų lėšų, kol bus gautas kompensavimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību reklāmas aktivitātēs, kas paredzētas nozares veicināšanas programmā Moda Polska, lai popularizētu SUNEN piedāvājumu, kam ir iespēja kļūt atpazīstamam ārvalstu tirgos un popularizēt Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets attiecas uz PKD 13.92.Z EUR gatavo tekstilizstrādājumu ražošanas darbības veidu. Tirgi, kuros notiks projekta aktivitātes: Ķīna-Honkonga, Japāna, Krievija, Vācija. Projektu perspektīvas tirgi: Ķīna/Honkonga, Japāna, Krievija. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 12.03.2020–31.01.2022. Projekta darbības joma: EUR gadatirgus: IFA Berlin, Vācija 09,2020 EUR ārējā misija: Ķīna/Honkonga 10,2020 EUR ārējā misija: Maskava, Krievija 2 021 EUR gadatirgus: ISPO Munich, Vācija 01.2021 (National Stand) â EUR Izejošā misija Osaka, Japāna 06,2021 EUR Izstāde: IFA Berlin, Vācija 09,2021 EUR ārējā misija: Ķīna/Honkonga 10,2021 EUR Fair: ISPO Munich, Vācija 01.2022 â EUR īstenošana informācijas un veicināšanas aktivitātes Uzņēmums piedalīsies 4 gadatirgos un izstāžu pasākumos un 4 misijās, ar šīm misijām notiek uz potenciālo tirgu. Vienam no projektā norādītajiem izstādes pasākumiem tiks organizēts nacionālais stends. Uzņēmums saglabā likviditāti, saistības tiek atmaksātas laikā. Tādējādi tiks pilnībā nodrošināta pieaugošā vajadzība pēc finansēšanas darbībām, ko rada eksporta pieaugums. Uzņēmums finansēs projekta izmaksas no bankas kontā uzkrātajiem pašu līdzekļiem un no ikdienas darbības līdzekļiem līdz atlīdzības saņemšanai. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в програмата за насърчаване на индустрията Moda Polska, с цел популяризиране на офертата на SUNEN, която има възможност да стане разпознаваема на чуждестранни пазари и да популяризира полската икономическа марка. Предметът на проекта се отнася до вида дейност на PKD 13.92.Z â EUR производство на готови текстилни изделия. Пазарите, на които ще се осъществяват дейностите по проекта: Китай-Хонг Конг, Япония, Русия, Германия. Бъдещи пазари на проекти: Китай/Хонг Конг, Япония, Русия. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 12.03.2020—31.01.2022. Обхват на проекта: честно: IFA Berlin, Германия 09.2020 външна мисия: Китай/Хонконг 10.2020 външна мисия: Москва, Русия 2021 г. — панаир: ISPO Мюнхен, Германия, 01.2021 г. (Национална стойка) Изходяща мисия в Осака, Япония 06.2021 г. â EUR Trade fair: Международна мисия IFA Berlin, Германия 09.2021 г.: Китай/Хонконг 10.2021 Панаир: ISPO Мюнхен, Германия 01.2022 â EUR изпълнение на информационни и промоционални дейности Компанията ще участва в 4 търговски панаира и изложбени събития и в 4 мисии, като тези мисии ще се проведат на бъдещия пазар. За 1 от посочените в проекта панаирни прояви ще бъде организиран национален щанд. Дружеството запазва ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Поради това повишената необходимост от финансиране на дейности в резултат на увеличения износ ще бъде напълно обезпечена. Дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани в банковата сметка, и от средствата за ежедневните си операции до получаването на възстановяването. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a vállalatnak a Moda Polska ipari promóciós programban előirányzott promóciós tevékenységekben való részvétele annak érdekében, hogy népszerűsítse a SUNEN kínálatát, amely a külföldi piacokon felismerhetővé válik és népszerűsíti a lengyel gazdasági márkát. A projekt tárgya az 13,92.Z PKD típusú textiltermékek gyártása. Azok a piacok, amelyeken a projekttevékenységekre sor kerül: Kína-Hong Kong, Japán, Oroszország, Németország. Projektleendő piacok: Kína/Hong Kong, Japán, Oroszország. A projektet időben hajtják végre: 12.03.2020–31.01.2022. A projekt hatóköre: vásár: IFA Berlin, Németország, 2020.9. â EUR külső kiküldetés: Kína/Hongkong 10.2020 â EUR külső kiküldetés: Moszkva, Oroszország 2021 vásár: ISPO München, Németország 2021.01.01 (Nemzeti stand) Osaka, Japán, 2021.06.06. vásár: IFA Berlin, Németország 2021.9. â EUR külső kiküldetés: Kína/Hong Kong 10.2021 â EUR Fair: ISPO München, Németország 01.2022 â EUR végrehajtása információs és promóciós tevékenységek A cég részt vesz 4 kereskedelmi vásárok és kiállítási események és 4 küldetések, ezek a küldetések zajlanak a leendő piacon. A projektben megjelölt vásárok közül 1 esetében országos standot szerveznek. A társaság megtartja likviditását, a kötelezettségeket időben visszafizetik. A megnövekedett export következtében a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett igény ezért teljes mértékben biztosított lesz. A vállalkozás a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a napi működéséből finanszírozza a visszatérítés beérkezéséig. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa chlár cur chun cinn tionscail Moda Polska chun tairiscint Sunen a chur chun cinn, a bhfuil an deis aige a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Geilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail leis an gcineál gníomhaíochta de PKD 13.92.Z â EUR mhonarú táirgí teicstíle críochnaithe. Na margaí ina mbeidh gníomhaíochtaí an tionscadail ar siúl: An tSín-Hong Kong, an tSeapáin, an Rúis, an Ghearmáin. Margaí ionchasacha tionscadail: An tSín/Hong Kong, an tSeapáin, an Rúis. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 12.03.2020-31.01.2022. Raon feidhme an tionscadail: EUR cóir: IFA Beirlín, an Ghearmáin 09.2020 — misean seachtrach: An tSín/Hong Kong 10.2020 â EUR misean seachtrach: Moscó, an Rúis 2021 cothrom: ISPO München, An Ghearmáin 01.2021 (Seas Náisiúnta) âEUR misean amach Osaka, An tSeapáin 06.2021 â EUR aonach trádála: IFA Beirlín, an Ghearmáin 09.2021 â EUR â EUR misean seachtrach: An tSín/Hong Kong 10.2021 â EUR Fair: ISPO München, An Ghearmáin 01.2022 â EUR gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn â EUR Beidh an chuideachta páirt a ghlacadh i 4 aontaí trádála agus imeachtaí taispeántais agus i 4 misean, leis na misin ar siúl ar an margadh ionchasach. I gcás ceann amháin de na himeachtaí cothroma a léirítear sa tionscadal, eagrófar seastán náisiúnta. Coinníonn an chuideachta leachtacht, aisíoctar dliteanais in am. Dá bhrí sin, déanfar an gá méadaithe atá le gníomhaíochtaí maoinithe mar thoradh ar onnmhairí méadaithe a áirithiú go hiomlán. Maoineoidh an chuideachta costais an tionscadail óna cistí dílse carntha sa chuntas bainc agus ó chistí a cuid oibríochtaí ó lá go lá go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsåtgärder som föreskrivs i branschfrämjande programmet Moda Polska för att främja SUNENs erbjudande, som har möjlighet att bli igenkännbar på utländska marknader och för att främja det polska ekonomivarumärket. Föremålet för projektet rör typen av verksamhet för PKD 13.92.Z â EUR tillverkning av färdiga textilprodukter. De marknader där projektverksamheten kommer att äga rum: Kina-Hong Kong, Japan, Ryssland, Tyskland. Potentiella marknader för projekt: Kina/Hong Kong, Japan, Ryssland. Projektet kommer att genomföras i tid: 12.03.2020–31.01.2022. Projektets omfattning: â EUR rättvis: IFA Berlin, Tyskland 09.2020 â EUR extern tjänsteresa: Kina/Hong Kong 10.2020 â EUR externt uppdrag: Moskva, Ryssland 2021 â EUR Fair: ISPO München, Tyskland 01.2021 (National Stand) â EUR Utgående uppdrag Osaka, Japan 06.2021 â EUR mässa: IFA Berlin, Tyskland 09.2021 â EUR extern tjänsteresa: Kina/Hong Kong 10.2021 â EUR Fair: ISPO München, Tyskland 01.2022 â EUR genomförande av informations- och marknadsföringsaktiviteter Företaget kommer att delta i 4 mässor och utställningsevenemang och i 4 uppdrag, med dessa uppdrag som äger rum på den potentiella marknaden. För 1 av de mässevenemang som anges i projektet kommer en nationell monter att anordnas. Företaget behåller likviditet, skulder återbetalas i tid. Det ökade behovet av finansiering till följd av ökad export kommer därför att säkerställas fullt ut. Företaget kommer att finansiera kostnaderna för projektet med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från dess löpande verksamhet fram till dess att återbetalningen har erhållits. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt on seotud ettevõtte osalemisega reklaamitegevuses, mis on ette nähtud tööstuse edendamise programmis Moda Polska, et edendada SUNENi pakkumist, millel on võimalus saada äratuntavaks välisturgudel ja edendada Poola majandusbrändi. Projekti ese on PKD 13.92.Z tegevuse liik valmistekstiiltoodete valmistamiseks. Turud, kus projektitegevus toimub: Hiina-Hongkong, Jaapan, Venemaa, Saksamaa. Projektide tulevased turud: Hiina/Hongkong, Jaapan, Venemaa. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 12.03.2020–31.01.2022. Projekti ulatus: õiglane: IFA Berliin, Saksamaa 09.2020 Hiina/Hongkong 10.2020 välismissioon: Moskva, Venemaa 2021 âEUR Fair: ISPO München, Saksamaa 01.2021 (National Stand) Väljaminev missioon Osaka, Jaapan 06.2021 IFA Berliin, Saksamaa 09.2021 välismissioon: Hiina/Hongkong 10.2021 ISPO München, Saksamaa 01.2022 â EUR rakendamise teavitamis- ja müügiedendustegevuse Ettevõte osaleb 4 messid ja näituseüritused ja 4 missioonid, need missioonid toimuvad tulevasel turul. Ühe projektis nimetatud messiürituse jaoks korraldatakse riiklik stend. Ettevõte säilitab likviidsuse, kohustused makstakse tagasi õigeaegselt. Seega tagatakse täielikult suurenenud vajadus meetmete rahastamise järele, mis tuleneb suurenenud ekspordist. Ettevõte rahastab projekti kulusid oma pangakontole kogunenud omavahenditest ja igapäevase tegevuse vahenditest kuni hüvitise saamiseni. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0019/20
0 references