Execution of the didactic path on the outside of the historic defensive walls of the Chełmnia Bishops’ Castle in Lubawa (Q132567): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 82.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 256,462.63 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 312,759.3 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: CULTURE AND HERITAGE / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
82.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 82.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 00:26, 22 October 2022
Project Q132567 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Execution of the didactic path on the outside of the historic defensive walls of the Chełmnia Bishops’ Castle in Lubawa |
Project Q132567 in Poland |
Statements
1,153,678.03 zloty
0 references
1,406,924.43 zloty
0 references
82.0 percent
0 references
4 April 2014
0 references
31 July 2017
0 references
GMINA MIEJSKA LUBAWA
0 references
53°30'1.8"N, 19°44'7.4"E
0 references
Przedmiotem projektu pt. „Wykonanie ścieżki dydaktycznej przy zewnętrznej stronie zabytkowych murów obronnych zamku Biskupów Chełmińskich w Lubawie” jest utworzenie ścieżki dydaktycznej wokół zabytkowych murów Zamku Biskupów Chełmińskich. Projekt zlokalizowany został w Lubawie, w przestrzeni zewnętrznej wokół murów zabytkowego zamku Biskupów Chełmińskich. Jest to rejon ulic Biblii Gutenberga, Kupnera, Jagiellońskiej i Placu 700-lecia. Teren ten stanowi bezpośrednie otoczenie historycznych murów zewnętrznych zamku i jest objęty ochroną konserwatorską. Inwestorem oraz podmiotem odpowiedzialnym za wdrażanie tego przedsięwzięcia podzielonego na 2 etapy jest Gmina Miejska Lubawa. Etap I obejmuje utworzenie ścieżki dydaktycznej na działkach o numerach ewidencyjnych: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 z obrębu 3. Etap II realizowany będzie na działkach o numerach ewidencyjnych : 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z obrębu 3. Polegać on będzie na skomunikowaniu utworzonej w ramach I etapu ścieżki dydaktycznej z ulicą Biblii Gutenberga (wraz z przepustem na rowie) oraz utworzenie parkingu. Projekt zachowuje walory architektoniczno-krajobrazowe i kulturowe miasteczek.Działania planowane w ramach projektu zgodnie z zapisami SZOP służyć mają zachowaniu dziedzictwa kulturowego (wraz z jego kontekstem krajobrazowym) i rozwojowi zasobów kultury. Będą zorientowane na bardziej efektywne wykorzystanie tych zasobów z punktu widzenia rozwoju społeczno-gospodarczego, przede wszystkim poprzez poszerzenie oferty jednego z wiodących produktów turystycznych regionu jakim jest Szlak Kopernikowski. (Polish)
0 references
The subject of the project: “The implementation of the didactic path on the outside of the historic fortification walls of the Chelmin Bishops‘castle in Lubawa” is the creation of a didactic path around the historic walls of the Chelmin Bishops’ Castle. The project was located in Lubawa, in the outer space around the walls of the historic castle of Chełmno Bishops. It is the area of the Biblical Gutenberg, Kupner, Jagiellonian and 700 Years Square. The area is directly surrounded by the historic walls of the castle and is protected by conservation. The investor and entity responsible for implementing this project divided into 2 stages is the Municipality of Lubawa. Stage I includes the creation of a teaching path on plots with reference numbers: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 of the 3. Stage II will be implemented on plots with registration numbers: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 from perimeter 3. It will consist of communication of the first stage of the teaching path with the Gutenberg Street (including the passage to the ditch) and the creation of a parking lot. The project retains the architectural, landscape and cultural values of the towns.The activities planned under the project in accordance with the provisions of the SZOP are intended to preserve the cultural heritage (including its landscape context) and to develop cultural resources. They will be oriented towards the more efficient use of these resources from the point of view of socio-economic development, mainly by expanding the offer of one of the leading tourist products of the region, the Koernikov Route. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet: «La mise en œuvre du chemin d’enseignement à l’extérieur des murs historiques du château des évêques de Chełmiński à Lubawa» consiste à créer un chemin d’enseignement autour des murs historiques du château épiscopal de Chelminski. Le projet était situé à Lubawa, dans l’espace autour des murs du château historique des évêques de Chełmiński. C’est une partie des rues de Gutenberg, Kupner, Jagiellonian et place du 700ème anniversaire. La zone entoure directement les murs extérieurs historiques du château et est protégée par la conservation. La municipalité de Lubawa est l’investisseur et l’entité responsable de la mise en œuvre de ce projet divisé en deux étapes. L’étape I consiste à créer un parcours d’enseignement sur les colis avec les numéros d’enregistrement: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 de la section 3. La phase II sera réalisée sur les colis portant le numéro d’enregistrement: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 de la section 3. Il consistera à communiquer la première étape du chemin d’enseignement avec la rue Bible de Gutenberg (avec un ponceau de fossé) et à créer un parking. Le projet préserve les valeurs architecturales, paysagères et culturelles des villes. Les activités prévues dans le cadre du projet conformément aux dispositions du SZOP visent à préserver le patrimoine culturel (y compris son contexte paysager) et à développer les ressources culturelles. Ils seront orientés vers une utilisation plus efficace de ces ressources du point de vue du développement socio-économique, principalement en élargissant l’offre d’un des principaux produits touristiques de la région, à savoir le sentier Kopernikowski. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: „Umsetzung des Lehrpfads an der Außenseite der historischen Mauern des Schlosses der Bischöfe von Chełmiński in Lubawa“ soll ein Lehrpfad um die historischen Mauern der Bischofsburg von Chelminski geschaffen werden. Das Projekt befand sich in Lubawa, im Außenraum um die Mauern der historischen Burg der Bischöfe von Chełmiński. Es ist ein Teil der Straßen von Gutenberg, Kupner, Jagiellonian und 700 Jahre Platz. Das Gebiet befindet sich direkt um die historischen Außenmauern des Schlosses und ist durch Naturschutz geschützt. Die Gemeinde Lubawa ist der Investor und die Einrichtung, die für die Durchführung dieses Projekts verantwortlich ist, unterteilt in zwei Phasen. Stufe I besteht in der Schaffung eines Lehrpfads für Pakete mit Registrierungsnummern: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 von Abschnitt 3. Phase II wird auf Parzellen mit Registriernummern durchgeführt: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 aus Abschnitt 3. Es wird darin bestehen, die erste Stufe des Lehrpfads mit Gutenbergs Bibelstraße (zusammen mit einem Grabenstich) zu kommunizieren und einen Parkplatz zu schaffen. Das Projekt bewahrt die architektonischen, landschaftlichen und kulturellen Werte der Städte. Die im Rahmen des Projekts nach den Vorgaben des SZOP geplanten Aktivitäten sollen das kulturelle Erbe (einschließlich seines Landschaftskontextes) erhalten und kulturelle Ressourcen entwickeln. Sie werden auf eine effizientere Nutzung dieser Ressourcen aus dem Blickwinkel der sozioökonomischen Entwicklung ausgerichtet sein, vor allem durch die Erweiterung des Angebots eines der führenden touristischen Produkte der Region, nämlich des Kopernikowski Trails. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project: „Implementatie van het leerpad aan de buitenzijde van de historische muren van het kasteel van de bisschoppen van Chełmiński in Lubawa” is het creëren van een leerpad rond de historische muren van het kasteel van de bisschoppen van Chelminski. Het project was gelegen in Lubawa, in de ruimte rond de muren van het historische kasteel van de bisschoppen van Chełmiński. Het is een deel van de straten van Gutenberg, Kupner, Jagiellonian en 700th Anniversary Square. Het gebied ligt direct rond de historische buitenmuren van het kasteel en wordt beschermd door behoud. De gemeente Lubawa is de investeerder en entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van dit project, verdeeld in twee fasen. Fase I bestaat uit het creëren van een lespad op pakketten met registratienummers: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 uit afdeling 3. Fase II zal worden uitgevoerd op pakketten met registratienummers: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 uit afdeling 3. Het zal bestaan uit het communiceren van de eerste fase van het leerpad met Gutenberg’s Bijbelstraat (samen met een slotculvert) en het creëren van een parkeerplaats. Het project behoudt de architectonische, landschaps- en culturele waarden van de steden. De in het kader van het project geplande activiteiten in overeenstemming met de bepalingen van de SZOP zijn bedoeld om het cultureel erfgoed (met inbegrip van de landschapscontext) te behouden en om culturele hulpbronnen te ontwikkelen. Zij zullen gericht zijn op een efficiënter gebruik van deze middelen vanuit het oogpunt van sociaal-economische ontwikkeling, in de eerste plaats door de uitbreiding van het aanbod van een van de belangrijkste toeristische producten van de regio, namelijk de Kopernikowski Trail. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: "Attuazione del percorso didattico sul lato esterno delle mura storiche del castello dei vescovi di Chełmiński a Lubawa" è quello di creare un percorso didattico intorno alle mura storiche del castello episcopale di Chelminski. Il progetto si trovava a Lubawa, nello spazio esterno intorno alle mura dello storico castello dei vescovi di Chełmiński. Fa parte delle strade di Gutenberg, Kupner, Jagiellonian e Piazza del 700º anniversario. La zona è direttamente circondata dalle mura storiche esterne del castello ed è protetta dalla conservazione. Il comune di Lubawa è l'investitore e l'entità responsabile dell'attuazione di questo progetto suddiviso in due fasi. La fase I consiste nella creazione di un percorso didattico sulle parcelle con numeri di registrazione: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 della sezione 3. La fase II sarà effettuata su parcelle con numeri di immatricolazione: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 della sezione 3. Consisterà nel comunicare la prima fase del percorso didattico con la via biblica di Gutenberg (insieme ad un fosso) e creare un parcheggio. Il progetto preserva i valori architettonici, paesaggistici e culturali delle città. Le attività previste nell'ambito del progetto in conformità con le disposizioni della SZOP hanno lo scopo di preservare il patrimonio culturale (compreso il suo contesto paesaggistico) e di sviluppare le risorse culturali. Essi saranno orientati verso un uso più efficiente di queste risorse dal punto di vista dello sviluppo socioeconomico, in primo luogo ampliando l'offerta di uno dei principali prodotti turistici della regione, vale a dire il sentiero Kopernikowski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto: «La puesta en práctica del camino de enseñanza en el lado exterior de las murallas históricas del castillo de los obispos de Chełmiński en Lubawa» es crear un camino de enseñanza alrededor de las murallas históricas del castillo de los obispos de Chelminski. El proyecto se encuentra en Lubawa, en el espacio exterior alrededor de las murallas del castillo histórico de los obispos de Chełmiński. Forma parte de las calles de Gutenberg, Kupner, Jagiellonian y 700th Anniversary Square. La zona está directamente alrededor de las murallas exteriores históricas del castillo y está protegida por la conservación. El Ayuntamiento de Lubawa es el inversor y entidad responsable de la ejecución de este proyecto dividido en dos etapas. La etapa I consiste en crear una ruta de enseñanza en parcelas con números de registro: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 de la sección 3. La fase II se llevará a cabo en parcelas con números de registro: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 de la sección 3. Consistirá en comunicar la primera etapa del camino de enseñanza con la Calle Bíblica de Gutenberg (junto con una alcantarilla) y crear un estacionamiento. El proyecto preserva los valores arquitectónicos, paisajísticos y culturales de las ciudades. Las actividades previstas en el proyecto de acuerdo con las disposiciones del SZOP tienen por objeto preservar el patrimonio cultural (incluido su contexto paisajístico) y desarrollar los recursos culturales. Se orientarán hacia un uso más eficiente de estos recursos desde el punto de vista del desarrollo socioeconómico, principalmente mediante la ampliación de la oferta de uno de los principales productos turísticos de la región, a saber, el sendero Kopernikowski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne: âEURGennemførelsen af den didaktiske vej på ydersiden af de historiske befæstningsmure i Chelmin-biskopperne i Lubawa er skabelsen af en didaktisk sti omkring de historiske mure i Chelmin-biskoppernes slot. Projektet var placeret i Lubawa, i det ydre rum omkring væggene i det historiske slot CheÅmno Bishops. Det er området på den bibelske Gutenberg, Kupner, Jagiellonian og 700 Års Plads. Området er direkte omgivet af slottets historiske mure og er beskyttet af bevaring. Den investor og enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af dette projekt opdelt i to faser, er Lubawa kommune. Fase I omfatter oprettelsen af en undervisningssti på observationsområder med referencenumre: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 af 3. Fase II vil blive gennemført på observationsområder med registreringsnumre: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 fra perimeter 3. Det vil bestå i kommunikation af den første fase af undervisningsstien med Gutenberg Street (herunder passagen til grøften) og oprettelsen af en parkeringsplads. Projektet bevarer byernes arkitektoniske, landskabsmæssige og kulturelle værdier. De aktiviteter, der planlægges under projektet i overensstemmelse med bestemmelserne i SZOP, har til formål at bevare kulturarven (herunder dens landskabsmæssige sammenhæng) og udvikle kulturelle ressourcer. De vil blive orienteret mod en mere effektiv udnyttelse af disse ressourcer set ud fra et socioøkonomisk udviklingssynspunkt, hovedsagelig ved at udvide udbuddet af et af regionens førende turistprodukter, Koernikovruten. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδίου: η εφαρμογή της διδακτικής διαδρομής στο εξωτερικό από τα ιστορικά τείχη οχύρωσης του Chelmin BishopsâEURcastle στο Lubawaâ EUR είναι η δημιουργία ενός διδακτικό μονοπάτι γύρω από τα ιστορικά τείχη του κάστρου Chelmin Bishopsâ EUR. Το έργο βρισκόταν στην Lubawa, στο εξωτερικό χώρο γύρω από τα τείχη του ιστορικού κάστρου CheÅmno Επίσκοποι. Είναι η περιοχή της Βιβλικής Gutenberg, Kupner, Jagiellonian και 700 χρόνια πλατεία. Η περιοχή περιβάλλεται άμεσα από τα ιστορικά τείχη του κάστρου και προστατεύεται από τη διατήρηση. Ο επενδυτής και η οντότητα που είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση αυτού του έργου, χωρισμένη σε 2 στάδια, είναι ο Δήμος Lubawa. Το στάδιο Ι περιλαμβάνει τη δημιουργία διδακτικής διαδρομής σε αγροτεμάχια με αριθμούς αναφοράς: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 του 3. Το στάδιο ΙΙ θα υλοποιηθεί σε αγροτεμάχια με αριθμούς καταχώρισης: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 από την περίμετρο 3. Θα αποτελείται από την επικοινωνία του πρώτου σταδίου της διαδρομής διδασκαλίας με την οδό Gutenberg (συμπεριλαμβανομένου του περάσματος στο χαντάκι) και τη δημιουργία ενός χώρου στάθμευσης. Το έργο διατηρεί την αρχιτεκτονική, το τοπίο και τις πολιτιστικές αξίες των πόλεων. Οι δραστηριότητες που σχεδιάζονται στο πλαίσιο του έργου σύμφωνα με τις διατάξεις του SZOP αποσκοπούν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου του τοπίου της) και στην ανάπτυξη πολιτιστικών πόρων. Θα προσανατολιστούν προς την αποτελεσματικότερη χρήση αυτών των πόρων από την άποψη της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, κυρίως με την επέκταση της προσφοράς ενός από τα κορυφαία τουριστικά προϊόντα της περιοχής, της διαδρομής Koernikov. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta: âEURProvedba didaktičkog puta na vanjskoj strani povijesnih fortifikacijskih zidova biskupa Chelmin u LubawaâEUR je stvaranje didaktičke staze oko povijesnih zidina biskupskog dvorca Chelmin. Projekt je bio smješten u Lubawi, u vanjskom prostoru oko zidina povijesnog dvorca CheÅmno biskupa. To je područje biblijskog Gutenberga, Kupnera, Jagielonskog i 700-godišnjeg trga. Područje je izravno okruženo povijesnim zidinama dvorca i zaštićeno je očuvanjem. Investitor i subjekt odgovoran za provedbu ovog projekta podijeljeni u dvije faze je općina Lubawa. Faza I. uključuje stvaranje nastavnog puta na parcelama s referentnim brojevima: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 od 3. Faza II. provodit će se na parcelama s registracijskim brojevima: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iz perimetra 3. Sastojat će se od komunikacije prve faze nastavnog puta s Gutenbergovom ulicom (uključujući prolaz do jaraka) i stvaranja parkirališta. Projekt zadržava arhitektonske, krajobrazne i kulturne vrijednosti gradova. Aktivnosti planirane u okviru projekta u skladu s odredbama SZOP-a namijenjene su očuvanju kulturne baštine (uključujući njezin krajobrazni kontekst) i razvoju kulturnih resursa. Oni će biti usmjereni na učinkovitije korištenje tih resursa sa stajališta društveno-gospodarskog razvoja, uglavnom proširenjem ponude jednog od vodećih turističkih proizvoda regije, rute Koernikov. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului: punerea în aplicare a căii didactice în afara zidurilor istorice de fortificație ale castelului Episcopilor Chelmin din Lubawa este crearea unei căi didactice în jurul zidurilor istorice ale Castelului Episcopilor Chelmin. Proiectul a fost situat în Lubawa, în spațiul exterior din jurul zidurilor castelului istoric al Episcopilor Chemno. Este zona Biblical Gutenberg, Kupner, Jagiellonian și 700 Ani Square. Zona este înconjurată direct de zidurile istorice ale castelului și este protejată prin conservare. Investitorul și entitatea responsabilă de punerea în aplicare a acestui proiect, împărțită în două etape, este municipalitatea Lubawa. Etapa I include crearea unei căi de predare pe parcele cu numere de referință: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 481/1, 491/1, 492, 500/2 din cele 3. Etapa II va fi pusă în aplicare pe parcele cu numere de înregistrare: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 din perimetrul 3. Acesta va consta în comunicarea primei etape a căii didactice cu strada Gutenberg (inclusiv trecerea la șanț) și crearea unei parcări. Proiectul păstrează valorile arhitecturale, peisagistice și culturale ale orașelor. Activitățile planificate în cadrul proiectului în conformitate cu prevederile SZOP au ca scop conservarea patrimoniului cultural (inclusiv contextul său peisagistic) și dezvoltarea resurselor culturale. Acestea vor fi orientate spre o utilizare mai eficientă a acestor resurse din punctul de vedere al dezvoltării socio-economice, în principal prin extinderea ofertei unuia dintre cele mai importante produse turistice din regiune, traseul Koernikov. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet projektu: realizácia didaktickej cesty na vonkajšej strane historického opevnenia múru Chelmin Bishopsâ EURcastle v Lubawa EUR je vytvorenie didaktickej cesty okolo historických múrov hradu Chelmin Bishopsâ EUR. Projekt sa nachádzal v Lubawe, vo vesmíre okolo múrov historického hradu CheÅmno Bishops. Je to oblasť biblického Gutenberga, Kupnera, Jagiellonian a 700-ročného námestia. Oblasť je priamo obklopená historickými hradbami a je chránená ochranou. Investor a subjekt zodpovedný za realizáciu tohto projektu rozdelený do dvoch etáp je obec Lubawa. Etapa I zahŕňa vytvorenie vyučovacej cesty na pozemkoch s referenčnými číslami: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 z 3. Etapa II sa bude realizovať na parcelách s registračnými číslami: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z obvodu 3. Bude pozostávať z komunikácie prvej etapy výučbovej cesty s Gutenbergskou ulicou (vrátane priechodu do priekopy) a vytvorenia parkoviska. Projekt zachováva architektonické, krajinné a kultúrne hodnoty miest. Aktivity plánované v rámci projektu v súlade s ustanoveniami SZOP sú určené na zachovanie kultúrneho dedičstva (vrátane jeho krajinného kontextu) a na rozvoj kultúrnych zdrojov. Budú zamerané na efektívnejšie využívanie týchto zdrojov z hľadiska sociálno-ekonomického rozvoja, najmä rozšírením ponuky jedného z popredných produktov cestovného ruchu v regióne – Koernikovskej trasy. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett: l-implimentazzjoni tal-mogħdija didattika fuq barra tal-ħitan fortifikazzjoni storiċi tal-EURcastle Isqfijiet Chelmin f’Lubawaâ EUR huwa l-ħolqien ta ‘triq didactic madwar il-ħitan storiċi tal-Kastell EUR Isqfijiet Chelmin. Il-proġett kien jinsab f’Lubawa, fl-ispazju ta’ madwar il-ħitan tal-kastell storiku tal-Isqfijiet ta’ CheÅmno. Huwa l-qasam tal-Bibliċi Gutenberg, Kupner, Jagiellonian u 700 Snin Pjazza. Iż-żona hija mdawra direttament mill-ħitan storiċi tal-kastell u hija protetta mill-konservazzjoni. L-investitur u l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett maqsuma f’żewġ stadji hija l-Muniċipalità ta’ Lubawa. Stadju I jinkludi l-ħolqien ta ‘passaġġ ta’ tagħlim fuq plots b’numri ta ‘referenza: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 tat-3. L-Istadju II se jiġi implimentat fuq plottijiet b’numri ta’ reġistrazzjoni: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 mill-perimetru 3. Dan se jikkonsisti fil-komunikazzjoni ta ‘l-ewwel stadju tal-passaġġ tat-tagħlim mal-Triq Gutenberg (inkluż il-passaġġ għall-foss) u l-ħolqien ta’ lott ta ‘parkeġġ. Il-proġett iżomm il-valuri arkitettoniċi, tal-pajsaġġ u kulturali tal-bliet. L-attivitajiet ippjanati taħt il-proġett skont id-dispożizzjonijiet tal-SZOP huma maħsuba biex jippreservaw il-wirt kulturali (inkluż il-kuntest tal-pajsaġġ tiegħu) u biex jiżviluppaw ir-riżorsi kulturali. Huma ser ikunu orjentati lejn l-użu aktar effiċjenti ta’ dawn ir-riżorsi mill-perspettiva tal-iżvilupp soċjoekonomiku, prinċipalment billi jespandu l-offerta ta’ wieħed mill-prodotti turistiċi ewlenin tar-reġjun, ir-Rotta ta’ Koernikov. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Objeto do projeto: a implementação do caminho didático no exterior das muralhas históricas de fortificação do Chelmin BishopsâEURcastle em Lubawa é a criação de um caminho didático em torno das muralhas históricas do Castelo dos Bispos de Chelmin. O projeto estava localizado em Lubawa, no espaço exterior em torno das muralhas do castelo histórico dos Bispos de CheÅmno. É a área do Gutenberg bíblico, Kupner, Jagiellonian e 700 Years Square. A área está diretamente rodeada pelas muralhas históricas do castelo e é protegida pela conservação. O investidor e entidade responsável pela execução deste projeto, dividido em 2 fases, é o Município de Lubawa. O estágio I inclui a criação de um caminho de ensino em parcelas com números de referência: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 do 3. A fase II será implementada em parcelas com números de registo: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 do perímetro 3. Ele consistirá na comunicação da primeira etapa do caminho de ensino com a Rua Gutenberg (incluindo a passagem para a vala) e a criação de um parque de parque. O projeto conserva os valores arquitetónicos, paisagísticos e culturais das cidades. As atividades previstas no âmbito do projeto em conformidade com as disposições do SZOP destinam-se a preservar o património cultural (incluindo o seu contexto paisagístico) e a desenvolver recursos culturais. Eles serão orientados para a utilização mais eficiente destes recursos do ponto de vista do desenvolvimento socioeconómico, principalmente através da expansão da oferta de um dos principais produtos turísticos da região, a rota de Koernikov. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aihe: âEURToteutus didaktinen polku ulkopuolella historiallisen linnoitus seinät Chelmin piispat’EURcastle Lubawassa on luominen didaktinen polku historiallisten muurien Chelmin piispat’EUR Castle. Hanke sijaitsi Lubawassa, CheÅmnon piispojen historiallisen linnan seinien ympärillä. Se on raamatullisen Gutenbergin, Kupnerin, Jagiellonianin ja 700 vuoden aukion alue. Aluetta ympäröivät suoraan linnan historialliset muurit, ja sitä suojellaan suojelulla. Hankkeen toteutuksesta vastaava sijoittaja ja yksikkö jaettuna kahteen vaiheeseen on Lubawan kunta. Vaihe I sisältää opetuspolun luomisen tonteille, joiden viitenumerot ovat: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 kolmesta. Vaihe II toteutetaan koealoilla, joilla on rekisterinumero: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 kehältä 3. Se koostuu viestinnästä ensimmäisen vaiheen opetuspolun kanssa Gutenberg Street (mukaan lukien kulku ojaan) ja luominen parkkipaikka. Hankkeessa säilytetään kaupunkien arkkitehtoniset, maisemalliset ja kulttuuriset arvot. Hankkeessa SZOP:n säännösten mukaisesti suunnitelluilla toimilla pyritään säilyttämään kulttuuriperintö (myös sen maisemaympäristö) ja kehittämään kulttuuriresursseja. Ne suunnataan näiden resurssien tehokkaampaan käyttöön sosioekonomisen kehityksen näkökulmasta lähinnä laajentamalla yhden alueen johtavien matkailutuotteiden, Koernikovin reitin, tarjontaa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta: izvajanje didaktične poti na zunanji strani zgodovinske utrdbe stene Chelmin Bishopsâ EURcastle v Lubawaâ EUR je ustvarjanje didaktične poti okoli zgodovinskih zidov Chelmin Bishopsâ EUR gradu. Projekt se je nahajal v Lubawi, v vesolju okoli obzidja zgodovinskega gradu CheÅmno škofov. Je območje svetopisemskega Gutenberga, Kupnerja, Jagielonskega in 700-letnega trga. Območje je neposredno obdano z zgodovinskim obzidjem gradu in je zaščiteno z ohranjanjem. Vlagatelj in subjekt, odgovoren za izvajanje tega projekta, razdeljen v dve fazi, je občina Lubawa. Faza I vključuje oblikovanje učne poti na parcelah z referenčnimi številkami: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 od 3. Faza II se bo izvajala na parcelah z registrskimi številkami: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iz območja 3. Sestavljen bo iz komunikacije prve faze učne poti z Gutenberg Street (vključno s prehodom v jarek) in ustvarjanje parkirišča. Projekt ohranja arhitekturne, krajinske in kulturne vrednote mest. Dejavnosti, načrtovane v okviru projekta v skladu z določbami SZOP, so namenjene ohranjanju kulturne dediščine (vključno s pokrajinskim kontekstom) in razvoju kulturnih virov. Usmerjeni bodo v učinkovitejšo rabo teh virov z vidika socialno-ekonomskega razvoja, predvsem z razširitvijo ponudbe enega vodilnih turističnih produktov v regiji, Koernikove poti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět projektu: â EURProvádění didaktické cesty na vnější straně historické opevnění hradu Chelmin biskupů v Lubawaâ EUR je vytvoření didaktické cesty kolem historických stěn Chelmin Bishopsâ EUR hradu. Projekt se nacházel v Lubawě, ve vnějším prostoru kolem zdí historického hradu CheÅmno biskupů. Jedná se o oblast biblického Gutenberg, Kupner, Jagiellonian a 700 let náměstí. Areál je přímo obklopen historickými hradbami a je chráněn památkou. Investorem a subjektem odpovědným za realizaci tohoto projektu je město Lubawa. Etapa I zahrnuje vytvoření učební cesty na zkusných plochách s referenčními čísly: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 ze 3. Etapa II bude provedena na pozemcích s registračními čísly: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z obvodu 3. Bude se skládat z komunikace první fáze učební stezky s Gutenberg Street (včetně průchodu do příkopu) a vytvoření parkoviště. Projekt zachovává architektonické, krajinné a kulturní hodnoty měst. Činnosti plánované v rámci projektu v souladu s ustanoveními SZOP jsou určeny k zachování kulturního dědictví (včetně jeho krajinného kontextu) a k rozvoji kulturních zdrojů. Budou zaměřeny na efektivnější využívání těchto zdrojů z hlediska sociálně-ekonomického rozvoje, zejména rozšířením nabídky jednoho z předních turistických produktů regionu, trasy Koernikov. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas: â EURThe didaktinis kelias įgyvendinimas istorinio įtvirtinimo sienų Chelmin vyskupaiâ EURcastle Lubawaâ EUR yra didaktinis kelias aplink istorinių sienų Chelmin vyskupų pilies sukūrimas. Projektas buvo įsikūręs Lubavoje, išorinėje erdvėje aplink istorinės Čemno vyskupų pilies sienas. Tai Biblijos Gutenbergo, Kupnerio, Jagiellonijos ir 700 metų aikštės plotas. Teritorija yra tiesiogiai apsupta istorinių pilies sienų ir saugoma saugoma. Investuotojas ir subjektas, atsakingas už šio projekto įgyvendinimą, padalintas į 2 etapus, yra Luubavos savivaldybė. I etapas apima mokymo kelio kūrimą sklypuose su nuorodų numeriais: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 491/1, 492, 500/2 iš 3. II etapas bus įgyvendintas apskaitos bareliuose su registracijos numeriais: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iš 3 perimetro. Jį sudarys pirmojo etapo mokymo tako su Gutenbergo gatve bendravimas (įskaitant perėjimą prie griovio) ir automobilių stovėjimo aikštelės sukūrimas. Projektas išsaugo miestų architektūrines, kraštovaizdžio ir kultūros vertybes. Pagal projektą planuojama veikla pagal SZOP nuostatas siekiama išsaugoti kultūros paveldą (įskaitant jo kraštovaizdį) ir plėtoti kultūros išteklius. Jie bus orientuoti į veiksmingesnį šių išteklių naudojimą socialinio ir ekonominio vystymosi požiūriu, daugiausia plečiant vieno iš pirmaujančių regiono turizmo produktų – Koernikovo maršruto – pasiūlą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets: â EUR No didaktiskā ceļa īstenošana ārpusē vēsturisko nocietinājumu sienām Chelmin Bishopsâ EURcastle Lubawaâ EUR ir izveidot didaktisko ceļu ap vēsturiskajām sienām Chelmin Bishopsâ EUR pils. Projekts atradās Lubavā, telpā ap vēsturiskās Čemno bīskapu pils sienām. Tā ir Bībeles Gutenberg, Kupner, Jagiellonian un 700 gadu laukums. Teritoriju tieši ieskauj pils vēsturiskais mūris, un tā ir aizsargāta ar saglabāšanu. Ieguldītājs un struktūra, kas atbild par šā projekta īstenošanu divos posmos, ir Lubavas pašvaldība. I posms ietver mācību ceļa izveidi uz zemes gabaliem ar atsauces numuriem: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 no 3. II posms tiks īstenots parauglaukumos ar reģistrācijas numuriem: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 no perimetra 3. Tā sastāvēs no komunikācijas par mācību ceļa pirmo posmu ar Gutenberg ielu (ieskaitot pāreju uz grāvi) un autostāvvietu izveidi. Projekts saglabā pilsētu arhitektūras, ainavas un kultūras vērtības. Projekta ietvaros plānotie pasākumi saskaņā ar SZOP noteikumiem ir paredzēti, lai saglabātu kultūras mantojumu (tostarp tā ainavu kontekstu) un attīstītu kultūras resursus. Tie būs orientēti uz šo resursu efektīvāku izmantošanu no sociālekonomiskās attīstības viedokļa, galvenokārt paplašinot viena no reģiona vadošajiem tūrisma produktiem — Koernikova maršrutu — piedāvājumu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта: изпълнението на дидактическия път от външната страна на историческите крепостни стени на Chelmin BishopsâEURcastle в Lubawaâ EUR е създаването на дидактически път около историческите стени на замъка Челмин Бишъпс. Проектът се намира в Лубава, в космоса около стените на историческия замък на Чемно епископи. Това е районът на Библейския Гутенберг, Купнер, Ягелония и площад 700 години. Районът е непосредствено заобиколен от историческите стени на замъка и е защитен от консервация. Инвеститорът и субектът, отговорен за изпълнението на този проект, разделен на 2 етапа, е община Любава. Етап I включва създаването на учебен път на парцели с референтни номера: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 481/1, 492, 500/2 от 3. Етап II ще бъде изпълнен на парцели с регистрационни номера: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 от периметър 3. Тя ще се състои от комуникация на първия етап от учебния път с улица Гутенберг (включително преминаването към канавката) и създаване на паркинг. Проектът запазва архитектурните, ландшафтните и културните ценности на градовете. Дейностите, планирани по проекта в съответствие с разпоредбите на ЗОП, са предназначени за опазване на културното наследство (включително неговия ландшафтен контекст) и за развитие на културни ресурси. Те ще бъдат ориентирани към по-ефективното използване на тези ресурси от гледна точка на социално-икономическото развитие, главно чрез разширяване на предлагането на един от водещите туристически продукти в региона — маршрута Корников. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya: a lubavai Chelmin püspöki püspökök történelmi erődfalainak külsején a didaktikus ösvény megvalósítása egy didaktikus ösvény létrehozása a Chelmin püspöki vár történelmi falai körül. A projekt Lubawában, a Chemno püspökök történelmi kastélyának falai körüli külső térben található. Ez a terület a bibliai Gutenberg, Kupner, Jagiellonian és 700 éves tér. A területet közvetlenül a vár történelmi falai veszik körül, és megőrzéssel védik. A projekt végrehajtásáért felelős befektető és szervezet, amely két szakaszból áll, Lubawa önkormányzata. Az I. szakasz magában foglalja egy oktatási útvonal létrehozását a hivatkozási számokkal rendelkező telken: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2. A II. szakasz a következő nyilvántartási számmal rendelkező parcellákon valósul meg: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 a 3-as körzettől. Ez magában foglalja a kommunikáció az első szakaszában a tanítási út a Gutenberg Street (beleértve az átjárót az árok) és létrehozása egy parkoló. A projekt megőrzi a városok építészeti, tájképi és kulturális értékeit. A projekt keretében a SZOP rendelkezéseivel összhangban tervezett tevékenységek célja a kulturális örökség megőrzése (beleértve a tájképet is) és a kulturális erőforrások fejlesztése. Ezek az erőforrások a társadalmi-gazdasági fejlődés szempontjából hatékonyabb felhasználására irányulnak, elsősorban a régió egyik vezető turisztikai terméke, a Koernikov útvonal kínálatának bővítésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: is é cur i bhfeidhm an cosán teagascach ar an taobh amuigh de na ballaí fortification stairiúil ar an EURcastle Chelmin Bishopsâ i LubawaâEUR a chruthú cosán teagascach ar fud na ballaí stairiúla ar an easpaig Chelmin EUR Caisleán. Bhí an tionscadal lonnaithe i Lubawa, sa spás amuigh thart ar bhallaí chaisleán stairiúil Easpaig CheÅmno. Tá sé mar chuid de Chearnóg an Bhíobla Gutenberg, Kupner, Jagiellonian agus 700 Bliain. Tá an ceantar timpeallaithe go díreach ag ballaí stairiúla an chaisleáin agus tá sé faoi chosaint ag caomhnú. Is é Bardas Lubawa an t-infheisteoir agus an t-eintiteas atá freagrach as an tionscadal seo a chur chun feidhme roinnte ina chéimeanna 2. Áirítear Céim I a chruthú cosán teagaisc ar ceapacha le huimhreacha tagartha: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 de 3. Cuirfear Céim II i bhfeidhm ar cheapacha le huimhreacha clárúcháin: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 ó imlíne 3. Is éard a bheidh ann ná cumarsáid a dhéanamh ar an gcéad chéim den chonair teagaisc le Sráid Gutenberg (lena n-áirítear an sliocht chuig an díog) agus luchtóg páirceála a chruthú. Coinníonn an tionscadal luachanna ailtireachta, tírdhreacha agus cultúrtha na mbailte.Tá sé i gceist leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe faoin tionscadal i gcomhréir le forálacha SZOP an oidhreacht chultúrtha (lena n-áirítear a comhthéacs tírdhreacha) a chaomhnú agus acmhainní cultúrtha a fhorbairt. Beidh siad dírithe ar úsáid níos éifeachtaí a bhaint as na hacmhainní seo ó thaobh forbairt shocheacnamaíoch de, go príomha tríd an tairiscint ar cheann de na táirgí turasóireachta is mó sa réigiún, Bealach Koernikov. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets syfte: genomförandet av den didaktiska vägen på utsidan av de historiska befästningsmurarna i Chelmin Bishopsâ EURcastle i Lubawa är skapandet av en didaktisk väg runt de historiska väggarna i Chelmin Bishopsâ EUR Castle. Projektet var beläget i Lubawa, i yttre rymden runt väggarna i det historiska slottet CheÅmno Bishops. Det är området på Biblical Gutenberg, Kupner, Jagiellonian och 700 Years Square. Området är direkt omgivet av slottets historiska murar och skyddas av bevarande. Den investerare och enhet som ansvarar för genomförandet av detta projekt, uppdelad i två etapper, är kommunen Lubawa. Steg I omfattar skapandet av en undervisningsväg på tomter med referensnummer: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 av 3. Steg II kommer att genomföras på ytor med registreringsnummer: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 från omkrets 3. Det kommer att bestå av kommunikation av den första etappen av undervisningsvägen med Gutenberg Street (inklusive passagen till diket) och skapandet av en parkeringsplats. Projektet bevarar städernas arkitektoniska, landskapsmässiga och kulturella värden. Den verksamhet som planeras inom ramen för projektet i enlighet med bestämmelserna i SZOP syftar till att bevara kulturarvet (inklusive dess landskapssammanhang) och att utveckla kulturella resurser. De kommer att vara inriktade på en effektivare användning av dessa resurser med tanke på den socioekonomiska utvecklingen, främst genom att utöka utbudet av en av de ledande turistprodukterna i regionen, Koernikov-rutten. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teema: rakendamine didaktiline tee väljaspool ajalooliste kindluse müürid Chelmin piiskopid Lubawa on loomine didaktiline tee ümber ajalooliste müüride Chelmin BishopsâEUR Castle. Projekt asus Lubawas, avakosmoses ajaloolise CheÅmno piiskopi lossi seinte ümber. See on ala Piibli Gutenberg, Kupner, Jagiellonian ja 700 Aastane väljak. Ala on otseselt ümbritsetud lossi ajalooliste seintega ja on kaitstud kaitsega. Investor ja üksus, kes vastutab selle projekti rakendamise eest jagatuna kaheks etapiks, on Lubawa omavalitsus. I etapp hõlmab õpperaja loomist maatükkidel viitenumbritega: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1, 489, 491/1, 492, 500/2 II etapp viiakse ellu maatükkidel, millel on registreerimisnumber: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 perimeetrist 3. See koosneb Gutenbergi tänava õppetee esimese etapi (sealhulgas kraavi läbimise) edastamisest ja parkimisplatsi loomisest. Projekt säilitab linnade arhitektuuri-, maastiku- ja kultuuriväärtused. Projekti raames kavandatud tegevused on ette nähtud kultuuripärandi (sealhulgas maastikukonteksti) säilitamiseks ja kultuuriressursside arendamiseks. Need on suunatud nende ressursside tõhusamale kasutamisele sotsiaalmajandusliku arengu seisukohast, peamiselt laiendades piirkonna ühe juhtiva turismitoote Koernikov Route pakkumist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.01-28-0022/16
0 references