Improving energy efficiency in buildings owned by Siemianowice Śląskie – ETAP 2 (Q2713202): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||
| Property / location (string) | |||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie | |||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES AND LOW CARBON ECONOMY / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 00:22, 22 October 2022
Project Q2713202 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency in buildings owned by Siemianowice Śląskie – ETAP 2 |
Project Q2713202 in Poland |
Statements
1,556,641.57 zloty
0 references
1,831,343.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2018
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
50°18'46.4"N, 19°1'4.1"E
0 references
Celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej w 7 budynkach mieszkalnych wielorodzinnych będących własnością Miasta Siemianowice Śląskie, położonych przy ul. Kołłątaja oraz ul. Żwirki i Wigury. Istniejące przegrody budynków nie spełniają aktualnie obowiązujących wymogów dotyczących izolacyjności cieplnej przegród, w związku z czym przewidziano m.in. docieplenie elewacji (do głębokości fundamentów), docieplenie dachu budynków (dodatkowo docieplenie stropu w obrębie poddasza). Ponadto przewidziano wymianę zużytej stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej, wykonanie nowego pokrycia dachów z papy termozgrzewalnej wraz z odwodnieniem oraz izolację pionową ścian fundamentowych do wysokości cokołu z odtworzeniem opaski budynków. Projekt wynika z Lokalnego Programu Rewitalizacji dla Miasta Siemianowice Śląskie na lata 2016-2022. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve energy efficiency in 7 multi-family residential buildings owned by the City of Siemianowice Śląskie, located at ul. Kolłątaja and ul. Pebbles and Wigurs. Existing building bulkheads do not meet the current requirements for thermal insulation of the partitions, and therefore the insulation of the façade (up to the depth of the foundations) and the warming of the roof of the buildings (in addition to the warming of the ceiling within the attic) are foreseen. In addition, it provides for the replacement of used window and door joinery, new roof covering of heat sealing paper with drainage and vertical insulation of the foundation walls to the height of the plinth with the reconstruction of the building band. The project results from the Local Revitalisation Programme for the City of Siemianowice Śląskie for the years 2016-2022. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique dans 7 bâtiments résidentiels multifamiliaux appartenant à la ville de Siemianowice Śląskie, située à ul. Kolłątaja et ul. Cailloux et perruques. Les cloisons existantes ne répondent pas aux exigences actuelles en matière d’isolation thermique des cloisons et, par conséquent, l’isolation de la façade (jusqu’à la profondeur des fondations) et le réchauffement du toit des bâtiments (en plus du réchauffement du plafond dans le grenier) sont prévus. En outre, il prévoit le remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte usagée, le nouveau revêtement de toit en papier thermoscellant avec drainage et isolation verticale des murs de fondation à la hauteur du socle avec la reconstruction de la bande de bâtiment. Le projet résulte du programme local de revitalisation de la ville de Siemianowice Śląskie pour les années 2016-2022. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz in 7 Mehrfamilienhäusern der Stadt Siemianowice Śląskie in ul. Kolłątaja und ul. Kieselsteine und Perücken. Bestehende Bauschotte erfüllen nicht die aktuellen Anforderungen an die Wärmedämmung der Trennwände, weshalb die Isolierung der Fassade (bis zur Tiefe der Fundamente) und die Erwärmung des Gebäudedachs (neben der Erwärmung der Decke im Dachgeschoss) vorgesehen sind. Darüber hinaus sorgt es für den Austausch von gebrauchter Fenster- und Türtischlerei, neue Dachbedeckung von Wärmedichtungspapier mit Entwässerung und vertikaler Isolierung der Fundamentwände bis zur Höhe des Sockels mit der Rekonstruktion des Gebäudebandes. Das Projekt ergibt sich aus dem lokalen Revitalisierungsprogramm für die Stadt Siemianowice Śląskie für die Jahre 2016-2022. (German)
16 December 2021
0 references
Doel van het project is de energie-efficiëntie te verbeteren in 7 meergezinswoningen die eigendom zijn van de stad Siemianowice Śląskie, gelegen te ul. Kolłątaja en ul. Kiezels en Wigurs. Bestaande bouwschotten voldoen niet aan de huidige eisen voor thermische isolatie van de scheidingswanden en daarom zijn de isolatie van de gevel (tot de diepte van de funderingen) en de opwarming van het dak van de gebouwen (naast de opwarming van het plafond binnen de zolder) voorzien. Daarnaast voorziet het in de vervanging van gebruikt raam- en deurschrijnwerk, nieuwe dakbedekking van warmteafdichtingspapier met drainage en verticale isolatie van de funderingsmuren tot de hoogte van de plint met de reconstructie van de bouwband. Het project is het resultaat van het Lokale Revitaliseringsprogramma voor de stad Siemianowice Śląskie voor de jaren 2016-2022. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficienza energetica in 7 edifici residenziali plurifamiliari di proprietà della città di Siemianowice Śląskie, situati a ul. Kolłątaja e ul. Ciottoli e Wigurs. Le paratie edilizie esistenti non soddisfano gli attuali requisiti di isolamento termico delle pareti divisorie, e quindi sono previsti l'isolamento della facciata (fino alla profondità delle fondazioni) e il riscaldamento del tetto degli edifici (oltre al riscaldamento del soffitto all'interno della soffitta). Inoltre, prevede la sostituzione di serramenti usati e porte falegnameria, nuova copertura tetto di carta termosaldante con drenaggio e isolamento verticale delle pareti di fondazione all'altezza del basamento con la ricostruzione della fascia di costruzione. Il progetto deriva dal programma di rivitalizzazione locale per la città di Siemianowice Śląskie per gli anni 2016-2022. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética en 7 edificios residenciales multifamiliares propiedad de la ciudad de Siemianowice Śląskie, situada en ul. Kolłątaja y ul. Guijarros y Wigurs. Los mamparos de construcción existentes no cumplen los requisitos actuales de aislamiento térmico de los tabiques, por lo que se prevé el aislamiento de la fachada (hasta la profundidad de los cimientos) y el calentamiento del techo de los edificios (además del calentamiento del techo dentro del ático). Además, prevé la sustitución de la carpintería usada de ventanas y puertas, nueva cubierta de techo de papel de sellado térmico con drenaje y aislamiento vertical de las paredes de fundación a la altura del zócalo con la reconstrucción de la banda de construcción. El proyecto resulta del Programa de Revitalización Local de la Ciudad de Siemianowice Śląskie para los años 2016-2022. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i 7 flerfamiliehuse, der ejes af byen Siemianowice ÅlÄskie, og som ligger på ul. KolÅÄtaja og ul. Småsten og paryk. Eksisterende bygningsskotter opfylder ikke de nuværende krav til varmeisolering af skillevæggene, og derfor forudses isolering af façade (op til fundamentets dybde) og opvarmning af taget af bygningerne (ud over opvarmningen af loftet inden for loftet). Desuden giver det mulighed for udskiftning af brugte vindue og dør snedkerarbejde, ny tagdækning af varmeforsegling papir med dræning og lodret isolering af fundamentet vægge til højden af soklen med rekonstruktion af bygningen band. Projektet er et resultat af det lokale genoplivningsprogram for byen Siemianowice ÅlÄskie for årene 2016-2022. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης σε 7 πολυκατοικίες που ανήκουν στον δήμο Siemianowice ÅlÄskie, που βρίσκεται στο ul. KolÅÄtaja και ul. Βότσαλα και Γουίγκουρς. Τα υπάρχοντα διαφράγματα κτιρίου δεν πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις για τη θερμική μόνωση των χωρισμάτων και, ως εκ τούτου, προβλέπεται η μόνωση του faó§ade (μέχρι το βάθος των θεμελίων) και η θέρμανση της οροφής των κτιρίων (εκτός από την θέρμανση της οροφής εντός της σοφίτας). Επιπλέον, προβλέπει την αντικατάσταση μεταχειρισμένων κουφωμάτων παραθύρων και πορτών, νέα κάλυψη οροφής από χαρτί σφράγισης θερμότητας με αποστράγγιση και κάθετη μόνωση των τοίχων θεμελίωσης στο ύψος του πλίνθου με την ανακατασκευή του συγκροτήματος. Το έργο είναι αποτέλεσμα του Προγράμματος Τοπικής Αναζωογόνησης του Δήμου Siemianowice ÅlÄskie για τα έτη 2016-2022. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti u 7 višeobiteljskih stambenih zgrada u vlasništvu Grada Siemianowice ÅlÄskie, smještenih na ul. KolÅÄtaja i ul. Šljunak i Wigurs. Postojeće zgrade pregrade ne zadovoljavaju trenutne zahtjeve za toplinsku izolaciju pregrada, a time i izolacija faóade (do dubine temelja) i zagrijavanje krova zgrada (osim zagrijavanja stropa u potkrovlju) su predviđeni. Osim toga, njime se osigurava zamjena korištene stolarije prozora i vrata, novi krovni pokrov papira za brtvljenje topline s odvodnjom i vertikalnom izolacijom zidova temelja na visinu postolja s rekonstrukcijom građevinskog pojasa. Projekt je rezultat lokalnog programa revitalizacije grada Siemianowice ÅlÄskie za razdoblje 2016. – 2022. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică în 7 clădiri rezidențiale multifamiliale deținute de orașul Siemianowice ÅlÄskie, situat la ul. KolÅÄtaja și ul. Pietricele și Wigurs. Pereții etanși ai clădirilor existente nu îndeplinesc cerințele actuale pentru izolarea termică a pereților despărțitori și, prin urmare, sunt prevăzute izolarea fa§adei (până la adâncimea fundațiilor) și încălzirea acoperișului clădirilor (în plus față de încălzirea plafonului în mansardă). În plus, acesta prevede înlocuirea tâmplăriei utilizate pentru ferestre și uși, acoperiș nou de hârtie de etanșare termică cu drenaj și izolare verticală a pereților fundației la înălțimea plintei cu reconstrucția benzii de construcție. Proiectul este rezultatul Programului de revitalizare locală a orașului Siemianowice ÅlÄskie pentru perioada 2016-2022. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť v 7 viacrodinných obytných budovách vo vlastníctve mesta Siemianowice ÅlÄskie, ktoré sa nachádzajú na ul. KolÅÄtaja a ul. Kamienky a Wigurs. Existujúce stavebné priedely nespĺňajú súčasné požiadavky na tepelnú izoláciu priečok, a preto sa predpokladá izolácia fasády (do hĺbky základov) a otepľovanie strechy budov (okrem otepľovania stropu v podkroví). Okrem toho zabezpečuje výmenu použitých okenných a dverových stolárov, novú strešnú krytinu z tepelného tesniaceho papiera s drenážou a vertikálnou izoláciou základových stien do výšky podstavca s rekonštrukciou stavebného pásu. Projekt je výsledkom miestneho revitalizačného programu mesta Siemianowice ÅlÄskie na roky 2016 – 2022. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija f’seba’ binjiet residenzjali b’diversi familji li huma proprjetà tal-Belt ta’ Siemianowice ÅlÄskie, li tinsab f’ul. KolÅÄtaja u ul. Ċagħaq u Wigurs. Paratiji eżistenti tal-bini ma jissodisfawx ir-rekwiżiti attwali għall-insulazzjoni termali tal-ħitan diviżorji, u għalhekk l-insulazzjoni tal-façade (sal-fond tal-pedamenti) u t-tisħin tas-saqaf tal-bini (minbarra t-tisħin tas-saqaf fi ħdan l-attika) huma previsti. Barra minn hekk, hija tipprovdi għas-sostituzzjoni ta ' tieqa użata u bieb mastruda, saqaf ġdid li jkopri tal-karta siġillar tas-sħana ma drenaġġ u insulazzjoni vertikali tal-ħitan fondazzjoni għall-għoli tal-plint mal-rikostruzzjoni tal-faxxa tal-bini. Il-proġett jirriżulta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Belt ta’ Siemianowice ÅlÄskie għas-snin 2016–2022. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética em 7 edifícios residenciais multifamiliares pertencentes à cidade de Siemianowice ÅlÄskie, situada em ul. KolÅtaja e ul. Seixos e Wigurs. As anteparas de edifícios existentes não satisfazem os requisitos atuais para o isolamento térmico das divisórias e, por conseguinte, o isolamento da façade (até à profundidade das fundações) e o aquecimento do telhado dos edifícios (para além do aquecimento do teto no sótão) estão previstos. Além disso, ele prevê a substituição de janelas usadas e marcenaria porta, novo revestimento de telhado de papel de vedação de calor com drenagem e isolamento vertical das paredes de fundação para a altura do plinto com a reconstrução da banda de construção. O projeto resulta do Programa de Revitalização Local da Cidade de Siemianowice ÅlÄskie para os anos 2016-2022. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta seitsemässä Siemianowice ÅlÄskien kaupungin omistamassa asuinrakennuksessa, jotka sijaitsevat ul:ssa. KolÅÄtaja ja ul. Kiviä ja wigureja. Nykyiset rakennusten laipiot eivät täytä väliseinien lämpöeristystä koskevia nykyisiä vaatimuksia, ja siksi on suunniteltu façade-eristystä (perustusten syvyyteen asti) ja rakennusten katon lämpenemistä (sen lisäksi, että katto lämpenee ullakon sisällä). Lisäksi siinä säädetään käytetyn ikkunan ja oven puusepän korvaamisesta, uusi kattopäällyste lämpötiivistepaperista, jossa on salaojitus ja pystysuuntainen eristys säätiön seinien korkeuteen sokkelin korkeudelle rakennuksen bändin jälleenrakentamisen kanssa. Hanke perustuu Siemianowice ÅlÄskien kaupungin paikalliseen elvyttämisohjelmaan vuosiksi 2016–2022. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost v sedmih večdružinskih stanovanjskih stavbah v lasti mesta Siemianowice ÅlÄskie, ki se nahajajo na naslovu ul. KolÅÄtaja in ul. Kamenčki in Wigurji. Obstoječe pregrade stavb ne izpolnjujejo sedanjih zahtev za toplotno izolacijo predelnih sten, zato sta predvidena izolacija fasade (do globine temeljev) in segrevanje strehe stavb (poleg segrevanja stropa v podstrešju). Poleg tega zagotavlja zamenjavo rabljenega okenskega in vratnega pohištva, novo strešno oblogo toplotno tesnjenega papirja z drenažo in navpično izolacijo temeljev do višine podstavka z rekonstrukcijo gradbenega traku. Projekt izhaja iz programa lokalne prenove mesta Siemianowice ÅlÄskie za obdobje 2016–2022. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost v 7 bytových bytových domech ve vlastnictví města Siemianowice ÅlÄskie, které se nacházejí na ul. Kolažja a ul. Oblázky a čarodějnice. Stávající stavební přepážky nesplňují současné požadavky na tepelnou izolaci příček, a proto se předpokládá izolace fa§ade (do hloubky základů) a oteplování střechy budov (kromě oteplování stropu v podkroví). Kromě toho zajišťuje výměnu použitého okenního a dveřního truhlářství, nové střešní krytiny tepelného těsnicího papíru s odvodněním a vertikální izolace základových stěn do výšky podstavce s rekonstrukcí stavebního pásu. Projekt je výsledkem programu Místní revitalizace města Siemianowice ÅlÄskie na období 2016–2022. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą 7 daugiabučiuose gyvenamuosiuose pastatuose, priklausančiuose Siemianovicės Šilės miestui, esančiame ul. Kolėtaja ir ul. Akmenukai ir vigurai. Esamos pastato pertvaros neatitinka dabartinių pertvarų šiluminės izoliacijos reikalavimų, todėl numatoma fasado izoliacija (iki pamatų gylio) ir pastatų stogo atšilimas (be palėpėje esančių lubų atšilimo). Be to, ji numato naudojamų langų ir durų stalių keitimas, nauja stogo danga šilumos sandarinimo popieriaus su drenažo ir vertikalios izoliacijos pamatų sienų iki cokolio aukščio su pastato juostos rekonstrukcija. Projektas parengtas pagal 2016–2022 m. Siemianovicės Šilės miesto vietos atgaivinimo programą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti 7 daudzģimeņu dzīvojamās ēkās, kas pieder Siemianowice ÅlÄskie pilsētai, kas atrodas ul. KolÅtaja un ul. Oļi un Vigurs. Esošās ēku starpsienas neatbilst pašreizējām prasībām attiecībā uz starpsienu siltumizolāciju, tāpēc ir paredzēta fasādes izolācija (līdz pamatu dziļumam) un ēku jumta sasilšana (papildus griestu sasilšanai bēniņos). Turklāt tas paredz nomainīt lietoto logu un durvju galdniecības, jaunu jumta segumu siltuma blīvējuma papīra ar drenāžu un vertikālo izolāciju pamatu sienām augstumā cokola ar rekonstrukciju ēkas joslā. Projekts izriet no Siemianowice Ålėskie pilsētas vietējās revitalizācijas programmas 2016.–2022. gadam. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност в 7 многофамилни жилищни сгради, собственост на град Siemianowice ÅlÄskie, разположен в ул. Колятя и ул. Камъчета и уигури. Съществуващите строителни вертикални прегради не отговарят на настоящите изисквания за топлоизолация на преградите, и следователно изолацията на фасадата (до дълбочината на основите) и затоплянето на покрива на сградите (в допълнение към затоплянето на тавана в рамките на тавана) са предвидени. В допълнение, той предвижда подмяна на използвани прозорци и врати дограма, ново покривно покритие на топлоизолационна хартия с дренаж и вертикална изолация на фундаментните стени до височината на цокъла с реконструкция на лентата на сградата. Проектът е резултат от програмата за местно съживяване на град Siemianowice ÅlÄskie за периода 2016—2022 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy javítsa az energiahatékonyságot a Siemianowice ÅlÄskie város tulajdonában lévő 7 többcsaládos lakóépületben, amely az ulban található. Kolätaja és ul. Kavicsok és Wigurok. A meglévő épület válaszfalak nem felelnek meg a válaszfalak hőszigetelésére vonatkozó jelenlegi követelményeknek, ezért a façade szigetelése (az alapok mélységéig) és az épületek tetőjének felmelegedése (a tetőtéren belüli mennyezet felmelegedése mellett) várható. Ezen kívül, ez biztosítja a csere használt ablak és ajtó asztalos, új tetőburkolat hőtömítő papír vízelvezető és függőleges szigetelés az alapfalak a magassága a lábazat a rekonstrukció az építési sáv. A projekt Siemianowice ÅlÄskie városának Helyi Revitalizációs Programjából származik a 2016–2022 közötti időszakra. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh i 7 bhfoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh atá faoi úinéireacht Chathair Siemianowice ÅlÄskie, atá suite ag ul. KolÅÄtaja agus ul. Púróga agus Wigurs. Ní chomhlíonann bulcaidí tógála atá ann cheana na riachtanais atá ann faoi láthair maidir le hinsliú teirmeach na laindéal, agus dá bhrí sin tá sé beartaithe insliú a dhéanamh ar an aghaidh (suas go dtí doimhneacht na bhfondúireachtaí) agus téamh díon na bhfoirgneamh (chomh maith le téamh na síleála laistigh den áiléar). Ina theannta sin, soláthraíonn sé d’athsholáthar fuinneog agus doras a úsáidtear, clúdach díon nua de pháipéar séalaithe teasa le draenáil agus insliú ingearach na mballaí bunús go dtí airde an plinth le hathdhéanamh an bhanda tógála. D’eascair an tionscadal as an gClár Athbheochana Áitiúil do Chathair Siemianowice ÅlÄskie do na blianta 2016-2022. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i sju flerfamiljshus som ägs av Siemianowice ÅlÄskie, belägen vid ul. Kolåtaja och ul. Småstenar och Wigurs. Befintliga byggnadsskott uppfyller inte de nuvarande kraven på värmeisolering av skiljeväggarna, och därför planeras isoleringen av façade (upp till fundamentets djup) och uppvärmningen av taket i byggnaderna (utöver uppvärmningen av taket på vinden). Dessutom ger det för utbyte av begagnade fönster och dörrsnickeri, ny taktäckning av värmeförseglingspapper med dränering och vertikal isolering av fundamentväggarna till sockelns höjd med återuppbyggnaden av byggnadsbandet. Projektet är ett resultat av det lokala revitaliseringsprogrammet för Siemianowice ÅlÄskie för åren 2016–2022. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada energiatõhusust 7 korterelamus, mis kuuluvad Siemianowice ÅlÄskie linnale ul. KolÅÄtaja ja ul. Veeris ja Wigurs. Olemasolevad hoone vaheseinad ei vasta praegu kehtivatele vaheseinte soojusisolatsiooni nõuetele, mistõttu on ette nähtud faÃ1⁄4Ã1⁄4de isolatsioon (kuni vundamendi sügavuseni) ja hoonete katuse soojenemine (lisaks lae soojenemisele pööningul). Lisaks näeb see ette kasutatud akende ja uste tisleritoodete väljavahetamist, uut kuuma tihenduspaberi katusekatet koos äravooluga ja vundamentseinte vertikaalset isoleerimist sokli kõrgusele koos hoone lindi rekonstrueerimisega. Projekt tuleneb Siemianowice ÅlÄskie linna kohaliku taaselustamise programmist aastateks 2016–2022. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-004C/19
0 references