Refurbishment of Water Treatment Station in Butryn, Municipality Purda (Q132495): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 00:15, 22 October 2022
Project Q132495 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of Water Treatment Station in Butryn, Municipality Purda |
Project Q132495 in Poland |
Statements
1,377,131.53 zloty
0 references
1,620,154.74 zloty
0 references
23 February 2018
0 references
31 March 2020
0 references
GMINA PURDA
0 references
53°42'31.0"N, 20°42'12.2"E
0 references
Przedmiotem projektu jest remont stacji uzdatniana wody w Butrynach, g. Purda. (działki: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) zakres inwestycji: Niniejsze zamierzenie inwestycyjne polegać będzie na: remoncie istniejącego budynku technologicznego Stacji Uzdatniania Wody, remoncie (wymianie) urządzeń technologicznych uzdatniających wodę (zestawu pomp, filtrów, rurociągów, sprężarki, dmuchawy, rurociągów, armatury, itd.), remoncie (wymianie) urządzeń i instalacji wod-kan, wentylacji i ogrzewania, remoncie (wymianie) sieci i instalacji elektrycznej, sterowania i automatyki, remoncie (wymianie) obudów studni głębinowych, wraz z orurowaniem i wymianą pomp, remoncie odstojnika popłuczyn, remoncie rurociągów międzyobiektowych technologicznych, remoncie ogrodzenia, utwardzenia działki budowlanej. Etapy realizacji projektu: - złożenie wniosku o dofinansowanie - podpisanie umowy o dofinansowanie - wybór wykonawcy zgodnie z PZP - zawarcie umowy z wykonawcą i rozpoczęcie prac - realizacja prac zgodnie z założonym harmonogramem - zakończenie projektu i podpisanie protokołu końcowego - końcowe rozliczenie projektu sposób wdrażania zakr. rzeczowego: -podpisanie umowy -realizacja prac/wdrożenia -odbiór końcowy i podpisanie prot. Proj. wpisuje się w założenia wpisane w RPO WIM: Oś priorytetowa 5 Środowisko przyrodnicze i racjonalne wykorzystanie zasobów, Działanie 5.2 Gospodarka wodno-ściekowa Cel tematyczny 6 – Zachowanie i ochrona środowiska przyrodniczego oraz wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami Priorytet inwestycyjny 6b – Inwestowanie w sektor gospodarki wodnej celem wypełnienia zobowiązań określonych w dorobku prawnym Unii w zakresie środowiska oraz zaspokojenie wykraczających poza te zobowiązania potrzeb inwestycyjnych, określonych przez państwa członkowskie. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation of the water treatment station in Butryn, g. Purda. (Mondays: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) range of investments: This investment plan will consist of: renovation of the existing technology building of the Water Treatment Station, renovation (replacement) of technological equipment for water treatment (a set of pumps, filters, pipelines, compressors, blowers, pipes, fittings, etc.), refurbishment (replacement) of appliances and installations of water-channel, ventilation and heating, repair (replacement) of electrical networks and installations, control and automation, repairing of equipment and repairs Stages of project implementation: — submission of the application for funding – signing of the grant agreement – selection of the contractor in accordance with the PZP – conclusion of an agreement with the contractor and commencement of works – implementation of works according to the planned schedule – completion of the project and signing of the final protocol – final settlement of the project method of implementation in kind: —conclusion of the contract -implementation of works/implementation -final reception and signing of the protocol. The project fits into the assumptions entered in the WIM ROP: Priority axis 5 Environment and rational use of resources, Measure 5.2 Water and waste water management Thematic objective 6 – Conservation and protection of the natural environment and the promotion of resource efficiency Investment priority 6b – Investing in the water sector in order to meet the obligations set out in the Union’s environmental acquis and to meet investment needs beyond these commitments, as defined by the Member States. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation de l’usine de traitement de l’eau de Butrynach, Purda. (parcelles: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gamme d’investissements: Cette intention d’investissement consistera en: rénovation du bâtiment technologique existant de la station de traitement de l’eau, rénovation (remplacement) des équipements technologiques de traitement de l’eau (ensemble de pompes, filtres, canalisations, compresseurs, ventilateurs, canalisations, raccords, etc.), rénovation (remplacement) des équipements et installations des canaux d’eau, ventilation et chauffage, rénovation (remplacement) du réseau électrique et installation, contrôle et automatisation, rénovation (remplacement) des logements de puits submersibles, y compris tuyauterie et remplacement des pompes, réparation du détachement des lavages, rénovation des pipelines technologiques intersites, rénovation de la clôture, durcissement du terrain. Étapes de la mise en œuvre du projet: — présentation de la demande de financement — signature de la convention de subvention — sélection du contractant conformément au PHP — conclusion du contrat avec le contractant et début des travaux — exécution des travaux selon le calendrier prévu — achèvement du projet et signature du protocole final — règlement final de la méthode de mise en œuvre du projet: —signer le contrat — exécution des travaux/exécution — réception finale et signature de la Proj. est conforme aux hypothèses figurant dans le ROP WIM: Axe prioritaire 5 Environnement et utilisation efficace des ressources, mesure 5.2 Gestion de l’eau et des eaux usées Objectif thématique 6 — Préserver et protéger l’environnement et promouvoir l’utilisation efficace des ressources Priorité 6b — Investir dans le secteur de l’eau afin de satisfaire aux obligations énoncées dans l’acquis environnemental de l’Union et de répondre aux besoins d’investissement au-delà de ces engagements, tels que définis par les États membres. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung der Wasseraufbereitungsanlage in Butrynach, Purda. (Erläuterungen: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) Investitionsbereich: Diese Investitionsabsicht besteht aus: Renovierung des bestehenden technologischen Gebäudes der Wasseraufbereitungsstation, Renovierung (Ersatz) von Wasseraufbereitungsanlagen (eine Reihe von Pumpen, Filtern, Rohrleitungen, Kompressoren, Gebläsen, Rohrleitungen, Armaturen usw.), Renovierung (Ersatz) von Wasserkanalausrüstungen und -anlagen, Lüftung und Heizung, Renovierung (Ersetzung) des elektrischen Netzes und Installation, Steuerung und Automatisierung, Renovierung (Ersatz) von Tauchbrunnen, einschließlich Rohrleitungen und Pumpenwechsel, Reparatur des Waschleiters, Renovierung von standortübergreifenden technologischen Rohrleitungen, Renovierung des Zauns, Verhärtung des Baugrundstücks. Phasen der Projektdurchführung: — Einreichung des Förderantrags – Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung – Auswahl des Auftragnehmers gemäß PHP – Vertragsabschluss mit dem Auftragnehmer und Beginn der Arbeiten – Durchführung der Arbeiten gemäß dem vorgesehenen Zeitplan – Abschluss des Projekts und Unterzeichnung des Schlussprotokolls – endgültige Abrechnung der Projektdurchführungsmethode: —die Unterzeichnung des Vertrags – Durchführung der Arbeiten/Durchführung – endgültige Aufnahme und Unterzeichnung von Proj. steht im Einklang mit den im ROP WIM enthaltenen Annahmen: Prioritätsachse 5 Umwelt- und Ressourceneffizienz, Maßnahme 5.2 Wasser- und Abwasserbewirtschaftung Thematisches Ziel 6 – Erhaltung und Schutz der Umwelt und Förderung der Ressourceneffizienz Investitionspriorität 6b – Investitionen in den Wassersektor, um die im Umweltrecht der Union festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen und den von den Mitgliedstaaten festgelegten Investitionsbedarf über diese Verpflichtungen hinaus zu decken. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de renovatie van de waterzuiveringsinstallatie in Butrynach, Purda. (percelen: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) reeks investeringen: Deze investeringsdoelstelling zal bestaan uit: renovatie van het bestaande technologische gebouw van het waterbehandelingsstation, renovatie (vervanging) van technologische apparatuur voor waterbehandeling (een reeks pompen, filters, pijpleidingen, compressoren, blowers, pijpleidingen, fittingen, enz.), renovatie (vervanging) van waterkanaalapparatuur en -installaties, ventilatie en verwarming, renovatie (vervanging) van het elektriciteitsnet en installatie, controle en automatisering, renovatie (vervanging) van onderwaterputwoningen, met inbegrip van leidingen en vervanging van pompen, reparatie van de detacher van wassen, renovatie van technologische pijpleidingen tussen de locatie, renovatie van de omheining, verharding van het bouwterrein. Fasen van de uitvoering van het project: — indiening van de financieringsaanvraag — ondertekening van de subsidieovereenkomst — selectie van de contractant overeenkomstig het VGP — sluiting van het contract met de contractant en aanvang van de werkzaamheden — uitvoering van de werkzaamheden volgens het geplande tijdschema — voltooiing van het project en ondertekening van het definitieve protocol — definitieve afwikkeling van de uitvoeringsmethode van het project: —de ondertekening van het contract — uitvoering van de werkzaamheden/uitvoering — definitieve ontvangst en ondertekening van Proj. is in overeenstemming met de veronderstellingen in het ROP WIM: Prioritaire as 5 Milieu en efficiënt gebruik van hulpbronnen, maatregel 5.2 Water- en afvalwaterbeheer Thematische doelstelling 6 — Behoud en bescherming van het milieu en bevordering van hulpbronnenefficiëntie Investeringsprioriteit 6b — Investeringen in de watersector om te voldoen aan de verplichtingen van het milieuacquis van de Unie en om te voorzien in investeringsbehoeften die verder gaan dan die verbintenissen, zoals door de lidstaten gedefinieerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione dell'impianto di trattamento delle acque di Butrynach, Purda. (particelle: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gamma di investimenti: L'intenzione di investimento consisterà in: ristrutturazione dell'edificio tecnologico esistente della stazione di trattamento delle acque, ristrutturazione (sostituzione) di attrezzature tecnologiche per il trattamento delle acque (una serie di pompe, filtri, condotte, compressori, ventilatori, condutture, raccordi, ecc.), ristrutturazione (sostituzione) di attrezzature e impianti a canale idrico, ventilazione e riscaldamento, ristrutturazione (sostituzione) della rete elettrica e installazione, controllo e automazione, ristrutturazione (sostituzione) di alloggiamenti per pozzi sommergibili, comprese tubazioni e sostituzione di pompe, riparazione del detacher dei lavaggi, ristrutturazione di condotte tecnologiche intersito, ristrutturazione del recinto, indurimento del terreno edilizio. Fasi di attuazione del progetto: — presentazione della domanda di finanziamento — firma della convenzione di sovvenzione — selezione del contraente in conformità al PSP — conclusione del contratto con il contraente e inizio dei lavori — esecuzione dei lavori secondo il calendario previsto — completamento del progetto e firma del protocollo finale — regolamento finale del metodo di attuazione del progetto: —firmare il contratto -esecuzione dei lavori/esecuzione — ricezione finale e firma di Proj. è in linea con le ipotesi contenute nel POR WIM: Asse prioritario 5 Ambiente ed efficienza delle risorse, Misura 5.2 Gestione delle acque e delle acque reflue Obiettivo tematico 6 — Conservazione e protezione dell'ambiente e promozione dell'efficienza delle risorse Priorità di investimento 6b — Investire nel settore idrico al fine di rispettare gli obblighi stabiliti dall'acquis ambientale dell'Unione e soddisfare le esigenze di investimento al di là di tali impegni, quali definite dagli Stati membri. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de la planta de tratamiento de agua en Butrynach, Purda. (parcelas: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gama de inversiones: Esta intención de inversión consistirá en: renovación del edificio tecnológico existente de la estación de tratamiento de aguas, renovación (sustitución) de equipos tecnológicos de tratamiento de agua (un conjunto de bombas, filtros, tuberías, compresores, soplantes, tuberías, accesorios, etc.), renovación (sustitución) de equipos e instalaciones de canal de agua, ventilación y calefacción, renovación (sustitución) de la red eléctrica y la instalación, control y automatización, renovación (reemplazo) de viviendas de pozos sumergibles, incluida la tubería y sustitución de bombas, reparación del separador de lavados, renovación de tuberías tecnológicas in situ, renovación de la valla, endurecimiento de la parcela del edificio. Etapas de ejecución del proyecto: — presentación de la solicitud de financiación — firma del convenio de subvención — selección del contratista de conformidad con el PSP — celebración del contrato con el contratista y comienzo de las obras — ejecución de las obras con arreglo al calendario previsto — finalización del proyecto y firma del protocolo final — liquidación definitiva del método de ejecución del proyecto: la firma del contrato -ejecución del trabajo/ejecución — recepción final y firma de Proj. está en consonancia con los supuestos consignados en el ROP WIM: Eje prioritario 5 Medio ambiente y eficiencia de los recursos, Medida 5.2 Gestión del agua y de las aguas residuales Objetivo temático 6 — Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia en el uso de los recursos Prioridad de inversión 6b — Invertir en el sector del agua con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en el acervo medioambiental de la Unión y satisfacer las necesidades de inversión más allá de dichos compromisos, según lo definido por los Estados miembros. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er renovering af vandbehandlingsanlægget i Butryn, g. Purda. (Mandag: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) række investeringer: Denne investeringsplan vil bestå af: renovering af den eksisterende teknologibygning på vandbehandlingsanlægget, renovering (udskiftning) af teknologisk udstyr til vandbehandling (et sæt pumper, filtre, rørledninger, kompressorer, blæsere, rør, fittings osv.), renovering (udskiftning) af apparater og installationer af vandkanaler, ventilation og opvarmning, reparation (udskiftning) af elektriske net og installationer, kontrol og automatisering, reparation af udstyr og reparationer indsendelse af ansøgningen om finansiering â EUR undertegnelse af tilskudsaftalen â EUR udvælgelse af kontrahenten i overensstemmelse med PZP âEUR indgåelse af en aftale med kontrahenten og påbegyndelse af arbejder âEUR gennemførelse af arbejder i henhold til den planlagte tidsplan âEUR afslutning af projektet og undertegnelse af den endelige protokol â EUR endelig afregning af projektmetoden for gennemførelse i naturalier: âEURkonklusion af kontrakten — gennemførelse af arbejder/gennemførelse -endelig modtagelse og undertegnelse af protokollen. Projektet passer ind i antagelserne i WIM ROP: Prioritetsakse 5 Miljø og rationel udnyttelse af ressourcer, foranstaltning 5.2 Vand- og spildevandsforvaltning Tematisk mål 6 â EUR Bevarelse og beskyttelse af det naturlige miljø og fremme af ressourceeffektivitet Investeringsprioritet 6b â EUR Investering i vandsektoren med henblik på at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i Unionens miljølovgivning, og for at opfylde investeringsbehov ud over disse forpligtelser som defineret af medlemsstaterne. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του σταθμού επεξεργασίας νερού στο Butryn, g. Purda. (Δευτέρα: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) φάσμα επενδύσεων: Το εν λόγω επενδυτικό σχέδιο θα αποτελείται από: ανακαίνιση του υφιστάμενου τεχνολογικού κτιρίου του Σταθμού Επεξεργασίας Υδάτων, ανακαίνιση (αντικατάσταση) τεχνολογικού εξοπλισμού επεξεργασίας νερού (σειρά αντλιών, φίλτρων, αγωγών, συμπιεστών, ανεμιστήρων, σωληνώσεων, εξαρτημάτων κ.λπ.), ανακαίνισης (αντικατάσταση) συσκευών και εγκαταστάσεων διαύλων νερού, εξαερισμού και θέρμανσης, επισκευής (αντικατάστασης) ηλεκτρικών δικτύων και εγκαταστάσεων, ελέγχου και αυτοματισμού, επισκευής εξοπλισμού και επισκευών Σταδίων υλοποίησης του έργου: â EUR υποβολή της αίτησης για χρηματοδότηση â EUR υπογραφή της συμφωνίας επιχορήγησης â EUR επιλογή του αναδόχου σύμφωνα με το PZP â EUR σύναψη συμφωνίας με τον ανάδοχο και την έναρξη των εργασιών â EUR εκτέλεση των εργασιών σύμφωνα με το προγραμματισμένο χρονοδιάγραμμα â EUR ολοκλήρωση του έργου και την υπογραφή του τελικού πρωτοκόλλου â EUR τελικό διακανονισμό της μεθόδου του έργου της υλοποίησης σε είδος: â EUR Σύναψη της σύμβασης -υλοποίηση των έργων/εκτέλεση -τελική παραλαβή και υπογραφή του πρωτοκόλλου. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές που περιλαμβάνονται στο ΠΕΠ WIM: Άξονας προτεραιότητας 5 Περιβάλλον και ορθολογική χρήση των πόρων, Μέτρο 5.2 Διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων Θεματικός στόχος 6 â EUR Διατήρηση και προστασία του φυσικού περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων Επενδυτική προτεραιότητα 6β â EUR Επένδυση στον τομέα των υδάτων προκειμένου να εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις που ορίζονται στο περιβαλλοντικό κεκτημένο της Ένωσης και να καλυφθούν επενδυτικές ανάγκες πέραν αυτών των δεσμεύσεων, όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova stanice za pročišćavanje vode u Butrynu, g. Purda. (Ponedjeljak: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) raspon ulaganja: Plan ulaganja sastojat će se od: obnova postojeće tehnološke zgrade stanice za pročišćavanje vode, obnova (zamjena) tehnološke opreme za obradu vode (skup crpki, filtara, cjevovoda, kompresora, puhala, cijevi, armatura itd.), obnova (zamjena) uređaja i instalacija vodnog kanala, ventilacija i grijanje, popravak (zamjena) električnih mreža i instalacija, kontrola i automatizacija, popravak opreme i popravci Staze provedbe projekta: â EUR podnošenje zahtjeva za financiranje â EUR potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava â EUR izbor izvođača u skladu s PZP â EUR sklapanje ugovora s izvođačem i početak radova â EUR provedbu radova prema planiranom rasporedu â EUR završetak projekta i potpisivanje konačnog protokola â EUR konačno rješenje projekta način provedbe u naravi: sklapanje ugovora – provedba radova/provedba – završna recepcija i potpisivanje protokola. Projekt se uklapa u pretpostavke navedene u ROP-u WIM-a: Prioritetna os 5 Okoliš i racionalno korištenje resursa, Mjera 5.2 Vode i gospodarenje otpadnim vodama Tematski cilj 6 âEUR Očuvanje i zaštita prirodnog okoliša i promicanje učinkovitosti resursa Investicijski prioritet 6b âEUR Ulaganje u vodni sektor kako bi se ispunile obveze utvrđene pravnom stečevinom Unije u području okoliša i zadovoljile potrebe za ulaganjima izvan tih obveza, kako su ih definirale države članice. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea stației de tratare a apei din Butryn, g. Purda. (Luni: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gamă de investiții: Acest plan de investiții va consta în: renovarea clădirii tehnologice existente a stației de tratare a apei, renovarea (înlocuirea) echipamentelor tehnologice pentru tratarea apei (un set de pompe, filtre, conducte, compresoare, suflante, țevi, accesorii etc.), renovarea (înlocuirea) aparatelor și instalațiilor de apă-canal, ventilație și încălzire, repararea (înlocuirea) rețelelor și instalațiilor electrice, controlul și automatizarea, repararea echipamentelor și reparațiile Etapele implementării proiectului: â EUR depunerea cererii de finanțare â EUR semnarea acordului de grant â EUR selectarea contractantului în conformitate cu PZP â EUR încheierea unui acord cu contractantul și începerea lucrărilor â EUR punerea în aplicare a lucrărilor în conformitate cu calendarul planificat â EUR finalizarea proiectului și semnarea protocolului final â EUR soluționarea finală a metodei proiectului de implementare în natură: încheierea contractului -punerea în aplicare a lucrărilor/implementarea – recepția finală și semnarea protocolului. Proiectul se încadrează în ipotezele incluse în POR WIM: Axa prioritară 5 Mediu și utilizarea rațională a resurselor, măsura 5.2 Obiectivul tematic privind gestionarea apei și a apelor reziduale 6 â EUR Conservarea și protecția mediului natural și promovarea eficienței resurselor, prioritatea de investiții 6b â EUR Investiții în sectorul apei pentru a îndeplini obligațiile prevăzute în acquis-ul Uniunii în domeniul mediului și pentru a răspunde nevoilor de investiții care depășesc aceste angajamente, astfel cum sunt definite de statele membre. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia čistiarne vody v Butryne, napr. Purda. (Pondelok: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) rozsah investícií: Tento investičný plán bude pozostávať z: renovácia existujúcej technologickej budovy ČOV, renovácia (náhrada) technologických zariadení na úpravu vody (súprava čerpadiel, filtrov, potrubí, kompresorov, dúchadiel, potrubí, armatúr atď.), renovácia (výmena) zariadení a inštalácií vodného kanála, vetranie a vykurovanie, oprava (výmena) elektrických sietí a zariadení, riadenie a automatizácia, oprava zariadení a opráv Stály realizácie projektu: â EUR podanie žiadosti o financovanie â EUR podpísanie dohody o grante â EUR výber dodávateľa v súlade s PZP â EUR uzavretie zmluvy s dodávateľom a začatie prác â EUR realizácia prác podľa plánovaného harmonogramu â EUR dokončenie projektu a podpísanie záverečného protokolu â EUR konečné vyrovnanie spôsobu realizácie projektu v naturáliách: â EUREUREURclusion of the contract -implementation of works/implementation -final recepcia a podpísanie protokolu. Projekt zapadá do predpokladov uvedených v ROP WIM: Prioritná os 5 Životné prostredie a racionálne využívanie zdrojov, opatrenie 5.2 Tematický cieľ hospodárenia s vodou a odpadovými vodami 6 â EUR Ochrana a ochrana prírodného prostredia a podpora efektívneho využívania zdrojov Investičná priorita 6b â EUR Investovanie do vodného hospodárstva s cieľom splniť povinnosti stanovené v environmentálnom acquis Únie a splniť investičné potreby nad rámec týchto záväzkov, ako ich vymedzili členské štáty. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-istazzjon tat-trattament tal-ilma f’Butryn, g. Purda. (It-Tnejn: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) firxa ta’ investimenti: Dan il-pjan ta’ investiment se jikkonsisti minn: rinnovazzjoni tal-bini tat-teknoloġija eżistenti tal-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma, rinnovazzjoni (sostituzzjoni) ta’ tagħmir teknoloġiku għat-trattament tal-ilma (sett ta’ pompi, filtri, pipelines, kompressuri, blowers, pajpijiet, fittings, eċċ.), rinnovazzjoni (sostituzzjoni) ta’ tagħmir u installazzjonijiet ta’ kanali tal-ilma, ventilazzjoni u tisħin, tiswija (sostituzzjoni) ta’ netwerks u installazzjonijiet elettriċi, kontroll u awtomatizzazzjoni, tiswija ta’ tagħmir u tiswijiet Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: â EUR sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-finanzjament â EUR â EUR iffirmar tal-ftehim ta ‘għotja EUR â EUR għażla tal-kuntrattur skont il-konklużjoni PZP â EUR ta’ ftehim mal-kuntrattur u l-bidu ta ‘xogħlijiet â EUR implimentazzjoni ta’ xogħlijiet skont it-tlestija pjanata EUR â EUR tal-proġett u l-iffirmar tal-ftehim finali protokoll â EUR finali tal-metodu proġett ta ‘implimentazzjoni in natura: â EUR konklużjoni tal-kuntratt — implimentazzjoni ta ‘xogħlijiet/implimentazzjoni — riċeviment finali u l-iffirmar tal-protokoll. Il-proġett jaqbel mas-suppożizzjonijiet imdaħħla fil-WIM ROP: Assi Prijoritarju 5 Ambjent u l-użu razzjonali ta ‘riżorsi, Miżura 5.2 Ilma u ilma mormi ġestjoni Għan tematiku 6 â EUR Konservazzjoni u l-protezzjoni tal-ambjent naturali u l-promozzjoni tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi Investiment prijorità 6b â EUR Investiment fis-settur tal-ilma sabiex jintlaħqu l-obbligi stabbiliti fil-Unionâ EUR â EUR acquis ambjentali u biex jintlaħqu l-ħtiġijiet ta ‘investiment lil hinn minn dawn l-impenji, kif definit mill-Istati Membri. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação da estação de tratamento de água em Butryn, g. Purda. (Segunda-feira: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gama de investimentos: Este plano de investimento consistirá em: renovação do edifício tecnológico existente da Estação de Tratamento de Águas, renovação (substituição) de equipamento tecnológico para o tratamento de águas (um conjunto de bombas, filtros, condutas, compressores, ventiladores, tubagens, acessórios, etc.), renovação (substituição) de aparelhos e instalações de canal de água, ventilação e aquecimento, reparação (substituição) de redes e instalações elétricas, controlo e automatização, reparação de equipamentos e reparações Fases de execução do projeto: EUR apresentação do pedido de financiamento âEUR assinatura da convenção de subvenção â EUR seleção do contratante em conformidade com a conclusão PZP âEUR de uma convenção com o contratante e início dos trabalhos › execução dos trabalhos de acordo com o calendário previsto EUR conclusão do projeto e assinatura do protocolo final — liquidação final do método de execução do projeto em espécie: conclusão do contrato -execução de obras/execução — receção final e assinatura do protocolo. O projeto enquadra-se nos pressupostos inscritos no WIM ROP: Eixo prioritário 5 Ambiente e utilização racional dos recursos, Medida 5.2 Gestão da água e das águas residuais Objetivo temático 6 âEUR Conservação e proteção do ambiente natural e promoção da eficiência na utilização dos recursos Prioridade de investimento 6b âEUR Investir no setor da água a fim de cumprir as obrigações estabelecidas no acervo da União em matéria de ambiente e satisfazer necessidades de investimento para além destes compromissos, tal como definidos pelos Estados-Membros. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Butrynin vedenpuhdistamon kunnostaminen, g. Purda. (Maanantaina: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) investointien vaihteluväli: Investointisuunnitelma koostuu seuraavista osista: vedenpuhdistusaseman nykyisen teknologiarakennuksen kunnostaminen, vedenkäsittelylaitteiden (pumppujen, suodattimien, putkistojen, kompressorien, puhaltimien, putkien, putkien jne.) kunnostaminen (korvaaminen), vesikanavan, ilmanvaihdon ja lämmityksen laitteiden ja laitteistojen kunnostaminen (korvaaminen), sähköverkkojen ja -laitteistojen korjaus (korvaaminen), valvonta ja automaatio, laitteiden korjaus ja korjaus sekä hankkeen toteutuksen vaiheet: rahoitushakemuksen jättäminen avustussopimuksen allekirjoittamiseen PZP:n mukaisesti tehdyn sopimuksen mukaisesti ja töiden aloittaminen hankkeen suunnitellun aikataulun mukaisesti ja lopullisen pöytäkirjan allekirjoittaminen hankkeen toteutustavan lopullinen ratkaisu luontoissuorituksena: sopimuksen tekeminen -täytäntöönpano/täytäntöönpano – pöytäkirjan lopullinen vastaanottaminen ja allekirjoittaminen. Hanke sopii WIM ROP:n olettamuksiin: Toimintalinja 5 Ympäristö ja luonnonvarojen järkiperäinen käyttö, toimenpide 5.2 Vesi- ja jätevesihuolto Temaattinen tavoite 6 â EUR Luonnonympäristön säilyttäminen ja suojelu sekä resurssitehokkuuden edistäminen Investoinnit vesialaan unionin ympäristösäännöstössä asetettujen velvoitteiden täyttämiseksi ja investointitarpeiden tyydyttämiseksi jäsenvaltioiden määrittelemien sitoumusten lisäksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova čistilne postaje v Butrynu, g. Purda. (Ponedeljek: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) razpon naložb: Ta naložbeni načrt bo sestavljen iz: obnova obstoječe tehnološke zgradbe vodne čistilne postaje, obnova (nadomestitev) tehnološke opreme za čiščenje vode (komplet črpalk, filtrov, cevovodov, kompresorjev, puhal, cevi, fitingov itd.), prenova (nadomestitev) naprav in instalacij vodnega kanala, prezračevanje in ogrevanje, popravilo (nadomestitev) električnih omrežij in instalacij, nadzor in avtomatizacija, popravilo opreme in popravila predložitev vloge za financiranje â EUR EUR podpis sporazuma o dodelitvi sredstev izbor izvajalca v skladu s PZP â EUR sklenitev sporazuma z izvajalcem in začetek del â EUR izvajanje del po načrtovanem urniku â EUR zaključek projekta in podpis končnega protokola â EUR končna poravnava načina izvajanja projekta v naravi: sklenitev pogodbe -izvajanje del/izvedba – končni sprejem in podpis protokola. Projekt se ujema s predpostavkami, vključenimi v načrt WIM ROP: Prednostna os 5 Okolje in racionalna raba virov, Ukrep 5.2 Upravljanje z vodami in odpadnimi vodami Tematski cilj 6 â EUR Ohranjanje in varstvo naravnega okolja in spodbujanje učinkovite rabe virov Naložbena prednostna naloga 6b â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ Vlaganje v vodni sektor, da bi izpolnili obveznosti, določene v okoljskem pravnem redu Unije in za zadovoljevanje potreb po naložbah, ki presegajo te obveznosti, kot jih opredelijo države članice. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce čistírny vody v Butrynu, g. Purda. (Pondělí: Rozsah investic 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4): Tento investiční plán bude sestávat z: renovace stávající technologické budovy čistírny vody, renovace (výměna) technologických zařízení pro úpravu vody (soubor čerpadel, filtrů, potrubí, kompresorů, dmychadel, potrubí, armatur atd.), renovace (výměna) spotřebičů a instalací vodovodních kanálů, větrání a vytápění, opravy (výměna) elektrických sítí a instalací, řízení a automatizace, opravy zařízení a opravy etap realizace projektu: â EUR podání žádosti o financování â EUR podpisu grantové dohody â EUR výběr zhotovitele v souladu s PZP â EUR uzavření smlouvy s dodavatelem a zahájení prací â EUR provádění prací podle plánovaného harmonogramu â EUR dokončení projektu a podepsání závěrečného protokolu › Konečné vypořádání způsobu realizace projektu ve formě věcného plnění: â EUR Uzavření smlouvy -provádění stavebních prací/provádění – konečné přijetí a podpis protokolu. Projekt zapadá do předpokladů uvedených v ROP WIM: Prioritní osa 5 Životní prostředí a racionální využívání zdrojů, opatření 5.2 Tematický cíl hospodaření s vodou a odpadními vodami 6â EUR Ochrana a ochrana životního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů Investiční priorita 6bâ EUR Investice do vodohospodářství s cílem splnit povinnosti stanovené v acquis Unie v oblasti životního prostředí a uspokojit investiční potřeby nad rámec těchto závazků, jak jsou vymezeny členskými státy. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – Butryno vandens valymo stoties renovacija, g. Purda. (Pirmadieniais: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) investicijų diapazonas: Šį investicijų planą sudarys: esamo Vandens valymo stoties technologinio pastato renovacija (pakeitimas), vandens valymo technologinės įrangos (siurblių, filtrų, vamzdynų, kompresorių, pūstuvų, vamzdžių, jungiamųjų detalių ir t. t.) atnaujinimas (pakeitimas), vandens kanalų įrenginių ir įrenginių atnaujinimas (pakeitimas), vėdinimas ir šildymas, elektros tinklų ir instaliacijų remontas (pakeitimas), kontrolė ir automatizavimas, įrangos remontas ir remontas â pateikti finansavimo paraišką â pasirašant dotacijos sutartį â EUR rangovo atranka pagal PZP â EUR sutarties sudarymo su rangovu ir pradÄ ti darbų â EUR darbų įgyvendinimas pagal planuojamą tvarkaraštį â EUR projekto užbaigimas ir galutinio protokolo pasirašymas â EUR galutinis atsiskaitymas projekto metodo įgyvendinimo natūra: sutarties sudarymas – darbų įgyvendinimas/įgyvendinimas – galutinis protokolo priėmimas ir pasirašymas. Projektas atitinka WIM ROP pateiktas prielaidas: 5 prioritetinė kryptis „Aplinka ir racionalus išteklių naudojimas“, 5.2 priemonė. Vandens ir nuotekų tvarkymas 6-asis teminis tikslas „Gamtos aplinkos išsaugojimas ir apsauga“ ir tausaus išteklių naudojimo skatinimas. 6b ā EUR Investicijos į vandens sektorių, siekiant įvykdyti Sąjungos aplinkos acquis nustatytus įpareigojimus ir patenkinti investicijų poreikius, viršijančius šiuos valstybių narių nustatytus įsipareigojimus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ūdens attīrīšanas stacijas atjaunošana Butryn, g. Purda. (Pirmdienās: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) ieguldījumu klāsts: Šis investīciju plāns sastāvēs no: ūdens attīrīšanas stacijas esošās tehnoloģiskās ēkas renovācija, ūdens attīrīšanas tehnoloģisko iekārtu (sūkņu, filtru, cauruļvadu, kompresoru, pūtēju, cauruļu, veidgabalu u. c.) atjaunošana (aizstāšana), ūdenskanālu un ūdenskanālu iekārtu un instalāciju atjaunošana (aizstāšana), ventilācijas un apkures iekārtu remonts (aizstāšana), elektrotīklu un instalāciju remonts (aizstāšana), kontrole un automatizācija, iekārtu remonts un remonts Projekta īstenošanas posmi: â EUR iesniegšana pieteikumu finansējuma â EUR parakstīšanai dotācijas līguma EUR atlases darbuzņēmējs saskaņā ar PZP â EUR noslēgšana līgumu ar darbuzņēmēju un darbu uzsākšanu â EUR īstenošanu darbu saskaņā ar plānoto grafiku â EUR pabeigšana projekta un parakstot galīgo protokolu â EUR galīgo norēķinu projekta īstenošanas metodi natūrā: līguma noslēgšana — darbu/īstenošanas īstenošana — protokola galīgā pieņemšana un parakstīšana. Projekts atbilst WIM ROP ietvertajiem pieņēmumiem: Prioritārais virziens Nr. 5 Vide un resursu racionāla izmantošana, 5.2. pasākums Ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas tematiskais mērķis 6 â EUR Dabas vides saglabāšana un aizsardzība un resursu efektīvas izmantošanas veicināšana Investīciju prioritāte 6b â EUR Ieguldījumi ūdens nozarē, lai izpildītu saistības, kas noteiktas Savienības vides acquis, un lai apmierinātu ieguldījumu vajadzības, kas pārsniedz šīs saistības, kā to noteikušas dalībvalstis. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на пречиствателната станция в Бутрин, гр. Пърда. (Понеделник: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) обхват на инвестициите: Този инвестиционен план ще се състои от: обновяване на съществуващата технологична сграда на пречиствателната станция, обновяване (замяна) на технологично оборудване за пречистване на водата (комплект от помпи, филтри, тръбопроводи, компресори, вентилатори, тръбопроводи, фитинги и др.), обновяване (замяна) на уреди и инсталации на водопроводни канали, вентилация и отопление, ремонт (замяна) на електрически мрежи и инсталации, контрол и автоматизация, ремонт на оборудване и ремонти Етапи от изпълнението на проекта: â EUR подаване на заявление за финансиране â EUR подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездна финансова помощ â EUR избор на изпълнител в съответствие с PZP â EUR сключване на договор с изпълнителя и започване на строителни работи â EUR изпълнение на строителните работи съгласно планирания график â EUR завършване на проекта и подписване на окончателен протокол â EUR окончателно уреждане на метода на изпълнение на проекта в натура: сключване на договора — изпълнение на строителни работи/изпълнение — окончателен прием и подписване на протокола. Проектът се вписва в допусканията, въведени в ROP на WIM: Приоритетна ос 5 Околна среда и рационално използване на ресурсите, Мярка 5.2 Управление на водите и отпадъчните води Тематична цел 6 „Опазване и опазване на природната среда“ и насърчаване на ефективното използване на ресурсите Инвестиционен приоритет 6б Инвестиции във водния сектор с цел изпълнение на задълженията, определени в достиженията на правото на Съюза в областта на околната среда, и посрещане на нуждите от инвестиции, надхвърлящи тези ангажименти, определени от държавите членки. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Butryn, g. Purda víztisztító állomás felújítása. (Hétfő: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) beruházások köre: Ez a beruházási terv a következőkből áll: a víztisztító állomás meglévő technológiai épületének felújítása, vízkezelési technológiai berendezések (szivattyúk, szűrők, csővezetékek, kompresszorok, fúvók, csövek, szerelvények stb.) felújítása (csere), a vízcsatornák és vízcsatorna-berendezések felújítása (csere), szellőztetés és fűtés, elektromos hálózatok és berendezések javítása (csere), ellenőrzés és automatizálás, berendezések javítása és javítása a projekt megvalósítási szakaszai: a támogatási megállapodás aláírása a PZP-nek megfelelően, a vállalkozóval való megállapodás megkötése és a munkálatok megkezdése a projekt tervezett befejezési ütemterve szerint, valamint a projekt megvalósítási módjának végleges rendezése: a szerződés megkötése – a munkálatok végrehajtása/végrehajtás – végleges átvétele és a jegyzőkönyv aláírása. A projekt illeszkedik a WIM ROP-ban szereplő feltételezésekhez: Prioritási tengely Környezet és az erőforrások ésszerű felhasználása, 5.2. intézkedés Víz- és szennyvízgazdálkodás 6. tematikus célkitűzés A természeti környezet védelme és védelme, valamint az erőforrás-hatékonyság előmozdítása 6b. beruházási prioritás Az uniós környezetvédelmi vívmányokban meghatározott kötelezettségek teljesítése és a tagállamok által meghatározott, e kötelezettségvállalásokon túli beruházási igények kielégítése érdekében a vízügyi ágazatba történő beruházás. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú an stáisiúin cóireála uisce i Butryn, g. Purda. (Dé Luain: Raon infheistíochtaí 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4): Is éard a bheidh sa phlean infheistíochta sin: athchóiriú ar fhoirgneamh teicneolaíochta reatha an Stáisiúin Cóireála Uisce, athchóiriú (athsholáthar) trealaimh theicneolaíoch le haghaidh cóireála uisce (sraith caidéal, scagairí, píblínte, comhbhrúiteoirí, séidirí, píopaí, feistis, etc.), athchóiriú (athsholáthar) fearas agus suiteálacha de chainéal uisce, aeráil agus téamh, deisiú (athsholáthar) líonraí agus suiteálacha leictreacha, rialú agus uathoibriú, trealamh agus deisiúcháin a dheisiú agus a dheisiú Céimeanna de chur chun feidhme an tionscadail: âEUR aighneacht an iarratais ar mhaoiniú â EUR â EUR síniú an chomhaontaithe deontais â EUR â EUR roghnú an chonraitheora i gcomhréir leis an PZP â EUR â EUR thabhairt i gcrích de chomhaontú leis an chonraitheora agus tús na n-oibreacha â EUR chur i bhfeidhm â EUR â EUR oibreacha i gcomhréir leis an sceideal beartaithe â EUR chríochnú an tionscadail agus síniú an phrótacal deiridh â EUR â EUR socrú deiridh ar an modh tionscadail i bhfeidhm i gcomhchineál: an conradh a thabhairt i gcrích — oibreacha a chur chun feidhme/a chur chun feidhme — fáiltiú deiridh agus síniú an phrótacail. Luíonn an tionscadal leis na toimhdí a iontráladh in WIM ROP: Ais tosaíochta 5 An comhshaol agus úsáid réasúnach acmhainní, Beart 5.2 Bainistíocht uisce agus fuíolluisce Cuspóir téamach 6 âEUR Caomhnú agus cosaint an chomhshaoil nádúrtha agus cur chun cinn éifeachtúlacht acmhainní Tosaíocht infheistíochta 6b âEUR Infheistíocht a dhéanamh in earnáil an uisce chun na hoibleagáidí atá leagtha amach in acquis an Aontais maidir leis an gcomhshaol a chomhlíonadh agus chun riachtanais infheistíochta a chomhlíonadh thar na gealltanais sin, mar atá sainithe ag na Ballstáit. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är renovering av vattenreningsstationen i Butryn, g. Purda. (Måndag: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) investeringsintervall: Denna investeringsplan kommer att bestå av följande: renovering av befintlig teknisk byggnad av vattenreningsstationen, renovering (ersättning) av teknisk utrustning för vattenrening (en uppsättning pumpar, filter, rörledningar, kompressorer, blåsmaskiner, rör, rördelar osv.), renovering (ersättning) av apparater och installationer av vattenkanaler, ventilation och uppvärmning, reparation (ersättning) av elektriska nät och installationer, kontroll och automatisering, reparation av utrustning och reparationer â EUR inlämning av ansökan om finansiering â EUR undertecknande av bidragsavtalet â EUR urval av entreprenören i enlighet med PZP â EUR slutande av ett avtal med uppdragstagaren och inledande av arbeten â EUR genomförande av arbeten enligt den planerade tidsplanen â EUR slutförande av projektet och undertecknande av det slutliga protokollet â EUR slutavräkning av projektmetoden för genomförande in natura: slutande av kontraktet – genomförande av bygg- och anläggningsarbeten/genomförande – slutligt mottagande och undertecknande av protokollet. Projektet överensstämmer med de antaganden som gjorts i WIM ROP: Prioriterat område 5 Miljö och rationell resursanvändning, Åtgärd 5.2 Vatten- och avloppsvattenhantering Tematiskt mål 6 â EUR Bevarande och skydd av naturmiljön och främjande av resurseffektivitet Investeringsprioritering 6b â EUR Investering i vattensektorn för att uppfylla de skyldigheter som fastställs i unionens regelverk på miljöområdet och för att tillgodose investeringsbehov utöver dessa åtaganden, enligt medlemsstaternas definition. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Butryni veepuhastusjaama renoveerimine, g. Purda. (Esmaspäev: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) Investeerimiskava koosneb järgmistest osadest: veepuhastusjaama olemasoleva tehnoloogiahoone renoveerimine, veepuhastusseadmete (pumbad, filtrid, torujuhtmed, kompressorid, puhurid, torud, liitmikud jne) renoveerimine (asendamine), veekanali seadmete ja sisseseade renoveerimine (asendamine), ventilatsioon ja küte, elektrivõrkude ja -seadmete remont (asendamine), juhtimine ja automatiseerimine, seadmete remont ja remont Projekti rakendamise etapid: rahastamistaotluse esitamine âEUR toetuslepingu allkirjastamine âEUR valik töövõtja vastavalt PZP âEUR lepingu sõlmimise ja tööde alustamise âEUR tööde teostamise vastavalt planeeritud ajakava âEUR projekti lõpetamine ja lõpliku protokolli allkirjastamine âEUR lõplik lahendus projekti rakendamise meetod loonusena: lepingu sõlmimine – ehitustööde teostamine/rakendamine – protokolli lõplik vastuvõtmine ja allkirjastamine. Projekt vastab WIM-määruses esitatud eeldustele: Prioriteetne suund 5 Keskkond ja ressursside ratsionaalne kasutamine, meede 5.2 Vee- ja reoveekäitluse temaatiline eesmärk 6 âEUR Looduskeskkonna säilitamine ja kaitse ning ressursitõhususe edendamine Investeerimine veesektorisse, et täita liidu keskkonnaalases õigustikus sätestatud kohustusi ja täita liikmesriikide määratletud investeerimisvajadusi, mis ületavad neid kohustusi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPWM.05.02.00-28-0017/18
0 references