Active Daisy – Reintegration Programme within the Social Inclusion Centre (Q99322): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 81,822.17 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 96,261.38 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: aleksandrowski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: aleksandrowski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: SOLIDARITY SOCIETY / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 00:15, 22 October 2022
Project Q99322 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active Daisy – Reintegration Programme within the Social Inclusion Centre |
Project Q99322 in Poland |
Statements
368,070.93 zloty
0 references
433,024.63 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
28 February 2019
0 references
CISTOR STOWARZYSZENIE PARTNERSTWO SPOŁECZNE
0 references
Celem projektu jest podniesienie aktywności społecznej i zawodowej uczestników zagrożonych lub dotkniętych społecznym wykluczeniem. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację programu zatrudnienia socjalnego w istniejącym CIS, składającego się z:- reintegracji społecznej (zajęcia grupowe z zakresu treningu interpersonalnego, doradztwa zawodowego, gospodarowania budżetem domowym, profilaktyki uzależnień oraz indywidualne poradnictwo psychologiczne, prawne, zawodowe i psychoterapia, zajęcia integracyjno-socjalizujące),- reintegracji zawodowej (szkolenia teoretyczne oraz praktyki zawodowe w CIS i u pracodawców).Zgodnie z ustawą o zatrudnieniu socjalnym pobyt uczestników w CIS wynosi 6-8h dziennie, 5 dni w tygodniu, do 12 miesięcy. Projekt skierowany jest do 14 niezatrudnionych mieszkańców miasta Torunia, powiatu toruńskiego i powiatu aleksandrowskiego (8 kobiet, 6 mężczyzn); realizowany będzie w międzysektorowym partnerstwie CISTOR SPS (organizacja pozarządowa prowadząca CIS), Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Toruniu (jednostka pomocy społecznej) oraz PUP dla Miasta Torunia (jednostka samorządu terytorialnego, instytucja rynku pracy). W nieformalnym partnerstwie proj. wspierać będą także OPS z terenu realizacji.Najważniejsze rezultaty projektu to: wzrost kompetencji społecznych i zawodowych wszystkich uczestników oraz podjęcie zatrudnienia przez min. 7 z nich (50%).Projekt realizowany będzie w okresie marzec 2018 - luty 2019; całkowity koszt realizacji projektu: 433 024,63 zł.Projekt jest zgodny z RPO Woj. Kuj-Pom. na lata 2014-20 oraz z Poddziałaniem 9.2.1 (Aktywne włączenie społeczne) SzOOP RPO WKP 2014-2020. Ponadto projekt jest zgodny z przepisami dotyczącymi pomocy publicznej/pomocy de minimis) oraz z właściwymi przepisami prawa unijnego i krajowego. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase social and professional participation of participants at risk or social exclusion. This objective will be achieved through the implementation of the social employment programme in the existing CIS, consisting of:- social reintegration (group activities in the field of interpersonal training, career counseling, home budget management, prevention of addiction and individual psychological, legal, professional and psychotherapy, inclusive and socialisation activities),-- vocational reintegration (theoretical training and apprenticeships in CIS and employers). The project is addressed to 14 unemployed residents of the city of Toruń, Toruń county and Aleksandrowski district (8 women, 6 men); it will be implemented in the cross-sector partnership CISTOR SPS (non-governmental organisation running the CIS), the Municipal Family Assistance Centre in Toruń (social assistance unit) and the PUP for the City of Toruń (local self-government unit, labour market institution). In the informal partnership the project will also support OPS from the implementation area.The most important results of the project are: increase the social and professional competences of all participants and take up employment by at least 7 (50 %).The project will be implemented between March 2018 and February 2019; total cost of the project: 433 024,63 PLN.The project is compatible with RPO Woj. Kuj-Pom. for the years 2014-20 and with sub-measure 9.2.1 (Active Social Inclusion) SzOOP RPO WKP 2014-2020. In addition, the project complies with the state aid/de minimis aid rules) and with the relevant EU and national legislation. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la participation sociale et professionnelle des participants à risque ou à l’exclusion sociale. Cet objectif sera atteint grâce à la mise en œuvre du programme d’emploi social dans la CEI existante, qui comprend:- la réinsertion sociale (classes de groupe dans le domaine de la formation interpersonnelle, l’orientation professionnelle, la gestion du budget à domicile, la prévention de la toxicomanie et le conseil individuel psychologique, juridique, professionnel et psychothérapie, l’intégration et la socialisation),- la réinsertion professionnelle (formation théorique et stages professionnels dans la CEI et les employeurs). Conformément à la loi sur l’emploi social, les participants séjournent dans la CEI 6-8 heures par jour, 5 jours par semaine, jusqu’à 12 mois. Le projet s’adresse à 14 résidents sans emploi de Toruń, du district de Toruń et du district d’Alexandrie (8 femmes et 6 hommes); il sera mis en œuvre dans le cadre du partenariat intersectoriel CISTOR SPS (organisation non gouvernementale qui gère la CEI), du Centre municipal d’assistance familiale de Toruń (unité d’assistance sociale) et de l’OLP pour la ville de Toruń (unité locale, institution du marché du travail). Dans le cadre d’un partenariat informel, le projet soutiendra également l’OSP dans le domaine de la mise en œuvre. Les principaux résultats du projet sont les suivants: accroître les compétences sociales et professionnelles de tous les participants et prendre un emploi d’au moins 7 d’entre eux (50 %).Le projet sera mis en œuvre entre mars 2018 et février 2019; coût total du projet: PLN 433 024,63. Le projet est compatible avec le ROP Woj. KUJ-Pom. 2014-20 et sous-mesure 9.2.1 (Inclusion sociale active) SzOOP ROP JKP 2014-2020. En outre, le projet est conforme aux règles relatives aux aides d’État/aides de minimis) et aux dispositions pertinentes du droit de l’UE et du droit national. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die gesellschaftliche und berufliche Teilhabe gefährdeter oder sozialer Ausgrenzung zu erhöhen. Dies wird durch die Durchführung des Programms für soziale Beschäftigung in den bestehenden GUS erreicht, das Folgendes umfasst:- soziale Wiedereingliederung (Gruppenklassen im Bereich der interpersonellen Ausbildung, Berufsberatung, Haushaltsmanagement, Suchtprävention und individuelle psychologische, juristische, berufliche und psychotherapeutische Beratung, Integration und Sozialisierung),- berufliche Wiedereingliederung (theoretische Ausbildung und berufliche Praktika in CIS und Arbeitgebern).In Übereinstimmung mit dem Sozialen Beschäftigungsgesetz beträgt der Aufenthalt der Teilnehmer 6-8 Stunden pro Tag, 5 Tage in der Woche, bis zu 12 Monate. Das Projekt richtet sich an 14 arbeitslose Bewohner von Toruń, Bezirk Toruń und Bezirk Alexandrov (8 Frauen, 6 Männer); Sie wird im Rahmen der sektorübergreifenden Partnerschaft CISTOR SPS (nichtstaatliche Organisation, die GIS betreiben), das städtische Familienhilfezentrum in Toruń (Sozialhilfeeinheit) und die PLO für die Stadt Toruń (lokale Regierungseinheit, Arbeitsmarkteinrichtung) umgesetzt. In einer informellen Partnerschaft wird das Projekt auch OPS aus dem Bereich der Umsetzung unterstützen.Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Erhöhung der sozialen und beruflichen Kompetenzen aller Teilnehmer und Aufnahme einer Beschäftigung um mindestens 7 von ihnen (50 %).Das Projekt wird zwischen März 2018 und Februar 2019 umgesetzt; Gesamtkosten des Projekts: 433 024,63 PLN. Das Projekt ist mit dem ROP Woj kompatibel. KUJ-Pom. 2014-20 und Teilmaßnahme 9.2.1 (Aktive soziale Eingliederung) SzOOP ROP JKP 2014-2020. Darüber hinaus entspricht das Vorhaben den Vorschriften über staatliche Beihilfen/De-minimis-Beihilfen) sowie den einschlägigen Bestimmungen des EU-Rechts und des nationalen Rechts. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de sociale en professionele participatie van deelnemers die risico’s of sociale uitsluiting lopen te vergroten. Dit zal worden bereikt door de uitvoering van het programma voor sociale werkgelegenheid in het bestaande GOS, bestaande uit:- sociale reïntegratie (groepsklassen op het gebied van interpersoonlijke opleiding, loopbaanbegeleiding, thuisbudgetbeheer, preventie van verslaving en individuele psychologische, juridische, professionele en psychotherapiebegeleiding, integratie en socialisering),- re-integratie (theoretische opleiding en professionele stages bij GOS en werkgevers).In overeenstemming met de Wet op de sociale werkgelegenheid blijven de deelnemers in het GOS 6-8 uur per dag, 5 dagen per week, maximaal 12 maanden. Het project is gericht tot 14 werkloze inwoners van Toruń, het district Toruń en het district Alexandrov (8 vrouwen, 6 mannen); het zal worden uitgevoerd in het sectoroverschrijdende partnerschap CISTOR SPS (niet-gouvernementele organisatie die CIS beheert), het centrum voor gezinsondersteuning in Toruń (eenheid voor sociale bijstand) en de PLO voor de stad Toruń (plaatselijke overheidseenheid, arbeidsmarktinstelling). In een informeel partnerschap zal het project ook OPS ondersteunen vanaf het uitvoeringsgebied. De belangrijkste resultaten van het project zijn: de sociale en beroepsbekwaamheden van alle deelnemers te vergroten en met ten minste 7 deelnemers (50 %) aan het werk te gaan. Het project zal tussen maart 2018 en februari 2019 worden uitgevoerd; totale kosten van het project: PLN 433 024,63. Het project is compatibel met de ROP Woj. KUJ-Pom. 2014-20 en submaatregel 9.2.1 (Actieve sociale inclusie) SzOOP ROP JKP 2014-2020. Bovendien voldoet het project aan de regels inzake staatssteun/de-minimissteun) en aan de relevante bepalingen van het EU- en nationaal recht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare la partecipazione sociale e professionale dei partecipanti a rischio o esclusione sociale. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso l'attuazione del programma per l'occupazione sociale nella CSI esistente, che consiste in:- reinserimento sociale (classi di gruppo nel campo della formazione interpersonale, consulenza professionale, gestione del bilancio domestico, prevenzione delle dipendenze e consulenza psicologica, legale, professionale e psicoterapia individuale, attività di integrazione e socializzazione),- reinserimento professionale (formazione teorica e tirocini professionali in CIS e datori di lavoro). In conformità con la legge sull'occupazione sociale, i partecipanti soggiornano nel CIS 6-8 ore al giorno, 5 giorni alla settimana, fino a 12 mesi. Il progetto è rivolto a 14 residenti disoccupati nel distretto di Toruń, nel distretto di Toruń e nel distretto di Alexandrov (8 donne, 6 uomini); essa sarà attuata nell'ambito del partenariato intersettoriale CISTOR SPS (organizzazione non governativa che gestisce la CSI), del Centro comunale di assistenza familiare di Toruń (unità di assistenza sociale) e dell'OLP per la città di Toruń (unità amministrativa locale, istituzione del mercato del lavoro). In un partenariato informale, il progetto sosterrà anche OPS dal settore di attuazione.I principali risultati del progetto sono: aumentare le competenze sociali e professionali di tutti i partecipanti e assumere un'occupazione di almeno 7 di essi (50 %). Il progetto sarà attuato tra marzo 2018 e febbraio 2019; costo totale del progetto: PLN 433 024,63. Il progetto è compatibile con il ROP Woj. KUJ-Pom. 2014-20 e sottomisura 9.2.1 (Inclusione sociale attiva) POR SzoOP 2014-2020. Inoltre, il progetto è conforme alle norme in materia di aiuti di Stato/aiuti de minimis) e alle pertinenti disposizioni del diritto dell'UE e nazionale. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la participación social y profesional de los participantes en riesgo o exclusión social. Esto se logrará mediante la aplicación del programa de empleo social en la CEI existente, que consiste en:- Reintegración social (clases de grupo en el campo de la formación interpersonal, orientación profesional, gestión del presupuesto domiciliario, prevención de las adicciones y asesoramiento psicológico, jurídico, profesional y psicoterapéutico individual, integración y socialización), reintegración profesional (formación teórica y períodos de prácticas profesionales en la CEI y empleadores). De conformidad con la Ley de empleo social, los participantes permanecen en la CEI de 6 a 8 horas al día, 5 días a la semana, hasta 12 meses. El proyecto está dirigido a 14 residentes desempleados de Toruń, distrito de Toruń y distrito de Alexandrov (8 mujeres y 6 hombres); se ejecutará en la asociación intersectorial CISTOR SPS (organización no gubernamental que gestiona la CEI), el Centro Municipal de Asistencia Familiar de Toruń (unidad de asistencia social) y la OLP para la ciudad de Toruń (unidad de gobierno local, institución del mercado de trabajo). En una asociación informal, el proyecto también apoyará a OPS desde el área de ejecución. Los principales resultados del proyecto son: aumentar las competencias sociales y profesionales de todos los participantes y acceder al empleo en al menos 7 de ellos (50 %).El proyecto se ejecutará entre marzo de 2018 y febrero de 2019; coste total del proyecto: PLN 433 024,63. El proyecto es compatible con el ROP Woj. KUJ-Pom. 2014-20 y Submedida 9.2.1 (Inclusión Social Activa) SzOOP ROP JKP 2014-2020. Además, el proyecto cumple las normas sobre ayudas estatales/ayudas de minimis) y las disposiciones pertinentes de la legislación nacional y de la UE. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada riskirühmas või sotsiaalses tõrjutuses osalejate sotsiaalset ja kutsealast osalemist. See eesmärk saavutatakse sotsiaalse tööhõive programmi rakendamisega olemasolevas SRÜs, mis hõlmab:- sotsiaalset taasintegreerimist (rühmade tegevus inimestevahelise koolituse, karjäärinõustamise, kodueelarve haldamise, sõltuvuse ennetamise ning isikliku psühholoogilise, juriidilise, kutsealase ja psühhoteraapia, kaasavate ja sotsialiseerimismeetmete valdkonnas),- kutsealane taasintegreerimine (teoreetiline koolitus ja õpipoisiõpe SRÜs ja tööandjates). Projekt on suunatud ToruÅi linna, ToruÅi maakonna ja aleksandrowski linna 14 töötule elanikule (8 naist, 6 meest); seda rakendatakse sektoritevahelise partnerluse CISTOR SPS (ISi haldav valitsusväline organisatsioon), ToruÅis (sotsiaalabi üksus) ja ToruÅi linna PUP (kohalik omavalitsusüksus, tööturuasutus) raames. Mitteametliku partnerluse raames toetatakse projektiga ka OPSi rakenduspiirkonnast. Projekti kõige olulisemad tulemused on järgmised: suurendada kõigi osalejate sotsiaalseid ja ametialaseid pädevusi ning võtta tööle vähemalt 7 % (50 %). Projekti rakendatakse 2018. aasta märtsist 2019. aasta veebruarini; projekti kogumaksumus: 433 024,63 PLN.Projekt on kooskõlas RPO Woj. KUJ-Pom. aastatel 2014–2020 ja allmeetmega 9.2.1 (Aktiivne sotsiaalne kaasatus) SzOOP RPO WKP 2014–2020. Lisaks vastab projekt riigiabi/vähese tähtsusega abi eeskirjadele) ning asjakohastele ELi ja liikmesriikide õigusaktidele. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti socialinį ir profesinį dalyvių, kuriems gresia pavojus arba socialinė atskirtis, dalyvavimą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant socialinio užimtumo programą esamoje NVS, kurią sudaro:- socialinė reintegracija (grupinė veikla tarpasmeninio mokymo, profesinio konsultavimo, namų biudžeto valdymo, priklausomybės ir individualios psichologinės, teisinės, profesinės ir psichoterapijos, įtraukios ir socializacijos veiklos srityse),- profesinis reintegravimas (teorinis mokymas ir pameistrystė NVS ir darbdaviai). Projektas skirtas 14 bedarbių Toružių miesto, Toružių apskrities ir Aleksandrowski rajono gyventojams (8 moterys, 6 vyrai); ji bus įgyvendinama tarpsektorinėje partnerystėje CISTOR SPS (nevyriausybinė organizacija, valdanti NVS), ToruÅ" savivaldybės paramos šeimai centre (socialinės paramos padalinys) ir ToruÅ miesto PUP (vietos savivaldos padalinys, darbo rinkos institucija). Neoficialioje partnerystėje projektas taip pat rems OPS iš įgyvendinimo srities. Svarbiausi projekto rezultatai yra šie: padidinti visų dalyvių socialinę ir profesinę kompetenciją ir įsidarbinti bent 7 (50 proc.). Projektas bus įgyvendinamas nuo 2018 m. kovo mėn. iki 2019 m. vasario mėn.; bendros projekto išlaidos: 433 024,63 PLN.Projektas suderinamas su RPO Woj. KUJ-Pom. 2014–2020 m. ir pagal 9.2.1 priemonę (Aktyvi socialinė įtrauktis) SzOOP RPO WKP 2014–2020 m. Be to, projektas atitinka valstybės pagalbos/de minimis pagalbos taisykles) ir atitinkamus ES ir nacionalinės teisės aktus. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je povećati socijalno i stručno sudjelovanje sudionika izloženih riziku ili socijalnoj isključenosti. Taj će se cilj ostvariti provedbom programa socijalnog zapošljavanja u postojećem CIS-u, koji se sastoji od:- društvene reintegracije (aktivnosti skupine u području međuljudskog osposobljavanja, profesionalnog savjetovanja, upravljanja kućnim proračunom, prevencije ovisnosti i individualnih psiholoških, pravnih, stručnih i psihoterapijskih aktivnosti, uključivih i socijalizacijskih aktivnosti),- strukovne reintegracije (teorijsko osposobljavanje i naukovanje u CIS-u i poslodavcima). Projekt je namijenjen 14 nezaposlenih stanovnika grada Toruša, okruga Toruš i okruga aleksandrowski (8 žena, 6 muškaraca); provodit će se u okviru međusektorskog partnerstva CISTOR SPS (nevladina organizacija koja upravlja CIS-om), Općinskog centra za pomoć obiteljima u Torušu (jedinica socijalne pomoći) i PUP-a za Grad Toruš (jedinica lokalne samouprave, institucija tržišta rada). U neformalnom partnerstvu projekt će također podržati OPS iz područja provedbe. Najvažniji rezultati projekta su: povećati socijalne i stručne kompetencije svih sudionika i zaposliti se za najmanje 7 (50 %). Projekt će se provoditi od ožujka 2018. do veljače 2019.; ukupni trošak projekta: 433 024,63 PLN.Projekt je kompatibilan s RPO Woj. KUJ-Pom. za razdoblje 2014. – 2020. i podmjerom 9.2.1. (Aktivno socijalno uključivanje) SzOOP RPO WKP 2014. – 2020. Osim toga, projekt je u skladu s pravilima o državnim potporama/de minimis potporama) i relevantnim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση της κοινωνικής και επαγγελματικής συμμετοχής των συμμετεχόντων που διατρέχουν κίνδυνο ή κοινωνικό αποκλεισμό. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της εφαρμογής του προγράμματος κοινωνικής απασχόλησης στην υφιστάμενη ΚΑΚ, το οποίο συνίσταται: — κοινωνική επανένταξη (ομαδικές δραστηριότητες στον τομέα της διαπροσωπικής κατάρτισης, της παροχής συμβουλών σταδιοδρομίας, της διαχείρισης του προϋπολογισμού κατ’ οίκον, της πρόληψης του εθισμού και της ατομικής ψυχολογικής, νομικής, επαγγελματικής και ψυχοθεραπείας, δραστηριοτήτων χωρίς αποκλεισμούς και κοινωνικοποίησης), — επαγγελματικής επανένταξης (θεωρητική κατάρτιση και μαθητεία στην ΚΑΚ και εργοδότες). Το έργο απευθύνεται σε 14 άνεργους κατοίκους της πόλης ToruÅ, της κομητείας ToruÅ και της περιφέρειας aleksandrowski (8 γυναίκες, 6 άνδρες)· θα υλοποιηθεί στη διατομεακή εταιρική σχέση CISTOR SPS (μη κυβερνητική οργάνωση που διαχειρίζεται την ΚΑΚ), στο Δημοτικό Κέντρο Οικογενειακής Βοήθειας στο ToruÅ (μονάδα κοινωνικής πρόνοιας) και στο PUP για τον Δήμο του ToruÅ (μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης, ίδρυμα της αγοράς εργασίας). Στο πλαίσιο της άτυπης εταιρικής σχέσης, το έργο θα στηρίξει επίσης το OPS από τον τομέα υλοποίησης. Τα σημαντικότερα αποτελέσματα του έργου είναι: αύξηση των κοινωνικών και επαγγελματικών ικανοτήτων όλων των συμμετεχόντων και ανάληψη απασχόλησης κατά τουλάχιστον 7 (50 %). Το έργο θα υλοποιηθεί μεταξύ Μαρτίου 2018 και Φεβρουαρίου 2019· συνολικό κόστος του σχεδίου: 433 024,63 PLN.Το έργο είναι συμβατό με το RPO Woj. KUJ-Pom. για τα έτη 2014-20 και με το επιμέρους μέτρο 9.2.1 (Ενεργός κοινωνική ένταξη) SzOOP RPO WKP 2014-2020. Επιπλέον, το έργο συμμορφώνεται με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις/τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας) και με τη σχετική ενωσιακή και εθνική νομοθεσία. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť sociálnu a profesionálnu účasť ohrozených alebo sociálneho vylúčenia účastníkov. Tento cieľ sa dosiahne implementáciou programu sociálnej zamestnanosti v existujúcom SNŠ, ktorý pozostáva z:- sociálnej reintegrácie (skupinové činnosti v oblasti medziľudskej odbornej prípravy, kariérneho poradenstva, riadenia domáceho rozpočtu, prevencie závislosti a individuálnej psychologickej, právnej, profesionálnej a psychoterapie, inkluzívnych a socializačných činností),- odbornej reintegrácie (teoretická odborná príprava a učňovská príprava v CIS a zamestnávateľov). Projekt je určený 14 nezamestnaným obyvateľom mesta ToruÅ, okresu ToruÅ a okresu aleksandrowski (8 žien, 6 mužov); bude sa realizovať v rámci medziodvetvového partnerstva CISTOR SPS (mimovládna organizácia prevádzkujúca CIS), Mestské centrum rodinnej pomoci v ToruÅ (jednotka sociálnej pomoci) a PUP pre mesto ToruÅ (miestna samosprávna jednotka, inštitúcia trhu práce). V neformálnom partnerstve bude projekt podporovať aj OPS z implementačnej oblasti. Najdôležitejšie výsledky projektu sú: zvýšiť sociálne a odborné spôsobilosti všetkých účastníkov a zamestnať sa aspoň o 7 (50 %). Projekt sa bude realizovať od marca 2018 do februára 2019; celkové náklady na projekt: 433 024,63 PLN. Projekt je kompatibilný s RPO Woj. KUJ-Pom. na roky 2014 – 2020 a s čiastkovým opatrením 9.2.1 (aktívne sociálne začlenenie) SzOOP RPO WKP 2014 – 2020. Okrem toho je projekt v súlade s pravidlami štátnej pomoci/pomoci de minimis) a s príslušnými právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä riski- tai syrjäytymisvaarassa olevien osallistujien sosiaalista ja ammatillista osallistumista. Tämä tavoite saavutetaan panemalla täytäntöön nykyisen viestintä- ja tietojärjestelmän sosiaalista työllisyyttä koskeva ohjelma, joka koostuu seuraavista:- sosiaalinen uudelleenintegroituminen (ryhmätoimet, jotka liittyvät henkilöiden väliseen koulutukseen, uraneuvontaan, kotibudjettihallintoon, riippuvuuden ja yksilöllisen psykologisen, oikeudellisen, ammatillisen ja psykoterapian ehkäisyyn, osallistavaan ja sosialisoitumiseen),-- ammatilliseen uudelleenintegroitumiseen (teoreettinen koulutus ja oppisopimuskoulutus viestintä- ja tietojärjestelmissä ja työnantajissa). Hanke on suunnattu 14:lle ToruÅin kaupungin, ToruÅin läänin ja Aleksandrowskin kaupungin työttömille asukkaalle (8 naista, 6 miestä); se toteutetaan monialaisessa kumppanuudessa CISTOR SPS (IVY-järjestelmää hallinnoiva valtioista riippumaton järjestö), ToruÅin kunnallisessa perheavustuskeskuksessa (sosiaalihuoltoyksikkö) ja ToruÅn kaupungin PUP:ssä (paikallinen itsehallintoyksikkö, työmarkkinalaitos). Epävirallisessa kumppanuudessa hankkeessa tuetaan myös OPS:n toteutusta. Hankkeen tärkeimmät tulokset ovat seuraavat: lisätä kaikkien osallistujien sosiaalista ja ammatillista osaamista ja ottaa vastaan vähintään 7 (50 prosenttia) työpaikkaa. Hanke toteutetaan maaliskuun 2018 ja helmikuun 2019 välisenä aikana; hankkeen kokonaiskustannukset: 433 024,63 PLN. Hanke on yhteensopiva RPO Wojin kanssa. KUJ-Pom. vuosiksi 2014–2020 ja osatoimenpiteellä 9.2.1 (aktiivinen sosiaalinen osallisuus) SzOOP RPO WKP 2014–2020. Lisäksi hanke on valtiontukea/de minimis -tukea koskevien sääntöjen sekä asiaa koskevan EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukainen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja a veszélyeztetett vagy társadalmi kirekesztettségnek kitett résztvevők társadalmi és szakmai részvételének növelése. Ezt a célkitűzést a meglévő VIR szociális foglalkoztatási programjának végrehajtása révén érik el, amely a következőkből áll: – társadalmi reintegráció (csoportos tevékenységek az interperszonális képzés, karriertanácsadás, otthoni költségvetés kezelése, függőség megelőzése és egyéni pszichológiai, jogi, szakmai és pszichoterápia, inkluzív és szocializációs tevékenységek terén), – szakmai visszailleszkedés (elméleti képzés és tanulószerződéses gyakorlati képzés a FÁK-ban és a munkáltatókban). A projekt címzettjei Toruzó város 14 munkanélküli lakosa, Toru megye és Aleksandrowski körzetében (8 nő, 6 férfi); a programot a CISTOR SPS (a VIR-t működtető nem kormányzati szervezet), a torui önkormányzati családsegítő központ (szociális segítségnyújtási egység) és a Toruzó város PUP-ja (helyi önkormányzati egység, munkaerő-piaci intézmény) keretében valósítják meg. Az informális partnerség keretében a projekt a végrehajtási területről származó OPS-t is támogatni fogja. A projekt legfontosabb eredményei a következők: az összes résztvevő szociális és szakmai kompetenciájának növelése és a foglalkoztatásba való felvétel legalább 7%-kal (50%). A projekt végrehajtására 2018 márciusa és 2019 februárja között kerül sor; a projekt összköltsége: 433 024,63 PLN.A projekt kompatibilis az RPO Woj-val. KUJ-Pom. a 2014–2020 közötti időszakra és a 9.2.1. alintézkedéssel (Aktív társadalmi befogadás) SzOOP RPO WKP 2014–2020. Emellett a projekt megfelel az állami támogatásokra/de minimis támogatásokra vonatkozó szabályoknak, valamint a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályoknak. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit sociální a profesní účast ohrožených účastníků nebo sociálního vyloučení. Tohoto cíle bude dosaženo prováděním programu sociální zaměstnanosti ve stávající SNS, který se skládá z: – společenského znovuzačlenění (skupinové činnosti v oblasti mezilidské odborné přípravy, kariérního poradenství, řízení domácího rozpočtu, prevence závislosti a individuální psychologické, právní, profesní a psychoterapie, inkluzivních a socializačních činností),-- profesní reintegrace (teoretická příprava a učňovská příprava v SNS a zaměstnavatelích). Projekt je určen 14 nezaměstnaným obyvatelům města ToruÅ, župy ToruÅ a okresu Aleksandrowski (8 žen, 6 mužů); bude realizována v rámci meziodvětvového partnerství CISTOR SPS (nevládní organizace spravující SNS), Městského centra pro pomoc rodinám v ToruÅ (oddělení sociální pomoci) a PUP pro město ToruÅ (místní samosprávní jednotka, instituce trhu práce). V neformálním partnerství bude projekt rovněž podporovat OPS z oblasti provádění. Nejdůležitějšími výsledky projektu jsou: zvýšit sociální a odbornou způsobilost všech účastníků a přijmout zaměstnání o nejméně 7 (50 %). Projekt bude prováděn od března 2018 do února 2019; celkové náklady projektu: 433 024,63 PLN.Projekt je kompatibilní s RPO Woj. KUJ-Pom. na období 2014–2020 a podopatření 9.2.1 (Aktivní sociální začleňování) SzOOP RPO WKP 2014–2020. Projekt je navíc v souladu s pravidly státní podpory/podpory de minimis) a s příslušnými právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt riskam pakļauto vai sociālās atstumtības skarto dalībnieku sociālo un profesionālo līdzdalību. Šis mērķis tiks sasniegts, īstenojot sociālās nodarbinātības programmu esošajā NVS, kurā ietilpst:- sociālā reintegrācija (grupas pasākumi starppersonu apmācības, karjeras konsultāciju, mājas budžeta pārvaldības, atkarības un individuālās psiholoģiskās, juridiskās, profesionālās un psihoterapijas, iekļaujošo un socializācijas pasākumu jomā),-- profesionālā reintegrācija (teorētiskā apmācība un māceklība NVS valstīs un darba devējiem). Projekts ir adresēts 14 bezdarbniekiem ToruÅ pilsētas, ToruÅ County un Aleksandrowski rajona iedzīvotājiem (8 sievietes, 6 vīrieši); tas tiks īstenots starpnozaru partnerībā CISTOR SPS (nevalstiskā organizācija, kas vada NVS), Toruas pašvaldības ģimenes palīdzības centrā (sociālās palīdzības vienība) un Toru pilsētas PUP (vietējā pašpārvaldes vienība, darba tirgus iestāde). Neoficiālā partnerībā projekts atbalstīs arī OPS no īstenošanas jomas. Projekta svarīgākie rezultāti ir šādi: palielināt visu dalībnieku sociālās un profesionālās kompetences un sākt strādāt vismaz par 7 (50 %).Projekts tiks īstenots laikā no 2018. gada marta līdz 2019. gada februārim; projekta kopējās izmaksas: 433 024,63 PLN.Projekts ir saderīgs ar RPO Woj. KUJ-Pom. laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam un apakšpasākumam 9.2.1. (Aktīva sociālā iekļaušana) SzOOP RPO WKP 2014.–2020. gadam. Turklāt projekts atbilst valsts atbalsta/de minimis atbalsta noteikumiem) un attiecīgajiem ES un valsts tiesību aktiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal rannpháirtíocht shóisialta agus ghairmiúil na rannpháirtithe atá i mbaol nó eisiamh sóisialta a mhéadú. Bainfear an cuspóir sin amach tríd an gclár fostaíochta sóisialta a chur chun feidhme sa CEC atá ann cheana, lena n-áirítear:- athimeascadh sóisialta (gníomhaíochtaí grúpa i réimse na hoiliúna idirphearsanta, na gairmchomhairleoireachta, bhainistiú an bhuiséid bhaile, cosc ar andúil agus ar dhaoine aonair síceolaíochta, dlíthiúla, gairmiúla agus síciteiripe, gníomhaíochtaí cuimsitheacha agus sóisialta), — athimeascadh gairmiúil (oiliúint theoiriciúil agus printíseachtaí in CIS agus fostóirí). Tá an tionscadal dírithe ar 14 áitritheoirí dífhostaithe i gcathair ToruÅ, ToruÅ contae agus Aleksandrowski dúiche (8 mná, fir 6); cuirfear chun feidhme é sa chomhpháirtíocht thrasearnála CISTOR SPS (eagraíocht neamhrialtasach a reáchtálann an CIS), sa Lárionad Cúnaimh Teaghlaigh Bardasach in ToruÅ (aonad cúnaimh shóisialta) agus sa PUP do Chathair ToruÅ (aonad féinrialtais áitiúil, institiúid mhargadh an tsaothair). Sa chomhpháirtíocht neamhfhoirmiúil tacóidh an tionscadal le OPS ón réimse forfheidhmithe.Is iad seo a leanas na torthaí is tábhachtaí den tionscadal: inniúlachtaí sóisialta agus gairmiúla na rannpháirtithe uile a mhéadú agus fostaíocht a ghlacadh 7 (50 %) ar a laghad. Cuirfear an tionscadal chun feidhme idir Márta 2018 agus Feabhra 2019; costas iomlán an tionscadail: 433 024,63 PLN.Tá an tionscadal ag luí leis RPO Woj. KUJ-Pom. do na blianta 2014-20 agus fobheart 9.2.1 (Cuimsiú Sóisialta Gníomhach) SzOOP RPO WKP 2014-2020. Ina theannta sin, comhlíonann an tionscadal na rialacha maidir le státchabhair/de minimis) agus leis an reachtaíocht ábhartha AE agus náisiúnta. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je povečati socialno in poklicno udeležbo udeležencev, ki so izpostavljeni tveganju ali socialni izključenosti. Ta cilj bo dosežen z izvajanjem programa za socialno zaposlovanje v obstoječem CIS, ki vključuje:- ponovno vključevanje v družbo (dejavnosti skupin na področju medosebnega usposabljanja, poklicnega svetovanja, upravljanja domačega proračuna, preprečevanja zasvojenosti in individualne psihološke, pravne, poklicne in psihoterapije, dejavnosti vključevanja v družbo in socializacije),- ponovne vključitve v poklicno vključevanje (teoretično usposabljanje in vajeništvo v CIS in delodajalcih). Projekt je namenjen 14 brezposelnim prebivalcem mesta ToruÅ, okrožja ToruÅ in okrožja Aleksandrowski (8 žensk, 6 moških); izvajal se bo v medsektorskem partnerstvu CISTOR SPS (nevladna organizacija, ki vodi CIS), občinski center za družinsko pomoč v Toružu (enota za socialno pomoč) in PUP za mesto ToruÅ (lokalna enota samouprave, institucija trga dela). V neformalnem partnerstvu bo projekt podpiral tudi OPS s področja izvajanja. Najpomembnejši rezultati projekta so: povečati socialne in poklicne kompetence vseh udeležencev in se zaposliti za vsaj 7 (50 %). Projekt se bo izvajal med marcem 2018 in februarjem 2019; skupni stroški projekta: 433 024,63 PLN.Projekt je združljiv z RPO Woj. KUJ-Pom. za obdobje 2014–2020 in s podukrepom 9.2.1 (Aktivna socialna vključenost) SzOOP RPO WKP 2014–2020. Poleg tega je projekt skladen s pravili o državni pomoči/de minimis pomoči) ter ustrezno zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи социалното и професионалното участие на участници в риск или социално изключване. Тази цел ще бъде постигната чрез изпълнението на програмата за социална заетост в съществуващата ОНД, състояща се от:- социална реинтеграция (групови дейности в областта на междуличностното обучение, професионално консултиране, управление на домашния бюджет, превенция на пристрастяването и индивидуална психологическа, правна, професионална и психотерапия, приобщаващи и социализационни дейности),-- професионална реинтеграция (теоретично обучение и чиракуване в ОНД и работодатели). Проектът е насочен към 14 безработни жители на град Торуа, окръг Торуа и окръг Александровски (8 жени, 6 мъже); тя ще се прилага в рамките на междусекторното партньорство CISTOR SPS (неправителствена организация, която управлява ОНД), общинския център за семейно подпомагане в Торуа (отдел за социално подпомагане) и PUP за град Торуа (местно самоуправление, институция на пазара на труда). В рамките на неформалното партньорство проектът ще подкрепи и OPS от областта на изпълнение. Най-важните резултати от проекта са: увеличаване на социалните и професионалните компетентности на всички участници и започване на работа с най-малко 7 (50 %). Проектът ще бъде реализиран между март 2018 г. и февруари 2019 г.; обща стойност на проекта: 433 024,63 PLN.Проектът е съвместим с RPO Woj. KUJ-Pom. за периода 2014—2020 г. и с подмярка 9.2.1 (Активно социално приобщаване) SzOOP RPO WKP 2014—2020 г. Освен това проектът е в съответствие с правилата за държавна помощ/минимална помощ) и със съответното законодателство на ЕС и националното законодателство. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni soċjali u professjonali tal-parteċipanti f’riskju jew esklużjoni soċjali. Dan l-objettiv ser jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ impjieg soċjali fis-CIS eżistenti, li jikkonsisti minn:- l-integrazzjoni mill-ġdid soċjali (attivitajiet ta’ grupp fil-qasam tat-taħriġ interpersonali, konsulenza dwar il-karriera, ġestjoni tal-baġit domestiku, prevenzjoni tad-dipendenza u attivitajiet individwali psikoloġiċi, legali, professjonali u psikoterapija, inklużi u soċjalizzazzjoni),-- integrazzjoni mill-ġdid vokazzjonali (taħriġ teoretiku u apprendistati fis-CIS u l-impjegaturi). Il-proġett huwa indirizzat lil 14-il resident qiegħda tal-belt ta’ ToruÅ, il-kontea ta’ ToruÅ u d-distrett ta’ aleksandrowski (8 nisa, 6 irġiel); dan se jiġi implimentat fis-sħubija transsettorjali CISTOR SPS (organizzazzjoni mhux governattiva li tmexxi s-CIS), iċ-Ċentru Muniċipali ta’ Assistenza għall-Familja f’ToruÅ (unità ta’ assistenza soċjali) u l-PUP għall-Belt ta’ ToruÅ (unità ta’ awtogovernanza lokali, istituzzjoni tas-suq tax-xogħol). Fis-sħubija informali l-proġett se jappoġġa wkoll l-OPS mill-qasam ta’ implimentazzjoni. L-aktar riżultati importanti tal-proġett huma: iżidu l-kompetenzi soċjali u professjonali tal-parteċipanti kollha u jibdew jaħdmu b’mill-inqas 7 (50 %). Il-proġett se jiġi implimentat bejn Marzu 2018 u Frar 2019; spiża totali tal-proġett: 433 024,63 PLN.Il-proġett huwa kompatibbli ma’ RPO Woj. KUJ-Pom. għas-snin 2014–20 u bis-submiżura 9.2.1 (Inklużjoni Soċjali Attiva) SzOOP RPO WKP 2014–2020. Barra minn hekk, il-proġett jikkonforma mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat/l-għajnuna de minimis) u mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE u dik nazzjonali. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a participação social e profissional dos participantes em risco ou exclusão social. Este objetivo será alcançado através da execução do programa de emprego social no atual SIA, que consiste em:- reinserção social (atividades de grupo no domínio da formação interpessoal, aconselhamento profissional, gestão do orçamento domiciliária, prevenção da toxicodependência e psicológica, jurídica, profissional e psicoterapia individual, atividades inclusivas e de socialização),-- reinserção profissional (formação teórica e aprendizagem em SCI e empregadores). O projeto destina-se a 14 residentes desempregados da cidade de ToruÅ, do condado de ToruÅ e do distrito de Aleksandrowski (8 mulheres e 6 homens); será implementado no âmbito da parceria intersetorial CISTOR SPS (organização não governamental que gere o CIS), do Centro Municipal de Assistência à Família em ToruÅ (unidade de assistência social) e do PUP para a cidade de ToruÅ (unidade autónoma local, instituição do mercado de trabalho). Na parceria informal, o projeto apoiará igualmente a OPS do domínio de execução. Os resultados mais importantes do projeto são os seguintes: aumentar as competências sociais e profissionais de todos os participantes e aceitar emprego em, pelo menos, 7 (50 %). O projeto será executado entre março de 2018 e fevereiro de 2019; custo total do projeto: 433 024,63 PLN.O projeto é compatível com RPO Woj. KUJ-Pom. para os anos 2014-20 e com a submedida 9.2.1 (Inclusão Social Ativa) SzOOP RPO WKP 2014-2020. Além disso, o projeto está em conformidade com as regras em matéria de auxílios estatais/auxílios de minimis) e com a legislação nacional e da UE aplicável. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge den sociale og faglige deltagelse af deltagere i risiko eller social udstødelse. Dette mål vil blive nået gennem gennemførelsen af det sociale beskæftigelsesprogram i det eksisterende CIS bestående af:- social reintegration (gruppeaktiviteter inden for interpersonel uddannelse, karriererådgivning, forvaltning af hjemmebudgettet, forebyggelse af afhængighed og individuel psykologisk, juridisk, faglig og psykoterapi, inklusive og socialiseringsaktiviteter)- reintegrering på arbejdsmarkedet (teoretisk uddannelse og lærlingeuddannelser i SNG og arbejdsgivere). Projektet henvender sig til 14 arbejdsløse indbyggere i byen ToruÅ, ToruÅ amt og Aleksandrowski-distriktet (8 kvinder, 6 mænd); det vil blive gennemført i det tværsektorielle partnerskab CISTOR SPS (ikke-statslig organisation, der driver CIS), det kommunale familiebistandscenter i ToruÅ (social bistandsenhed) og PUP for byen ToruÅ (lokal selvstyreenhed, arbejdsmarkedsinstitution). I det uformelle partnerskab vil projektet også støtte OPS fra gennemførelsesområdet.De vigtigste resultater af projektet er: øge alle deltageres sociale og faglige kompetencer og tage beskæftigelse med mindst 7 (50 %). Projektet vil blive gennemført mellem marts 2018 og februar 2019 samlede projektomkostninger: 433 024,63 PLN.Projektet er kompatibelt med RPO Woj. KUJ-Pom. for årene 2014-2020 og med delforanstaltning 9.2.1 (Aktiv social inklusion) SzOOP RPO WKP 2014-2020. Desuden er projektet i overensstemmelse med reglerne om statsstøtte/de minimis-støtte) og med den relevante EU-lovgivning og nationale lovgivning. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori participarea socială și profesională a participanților expuși riscului sau excluziunii sociale. Acest obiectiv va fi realizat prin implementarea programului de ocupare a forței de muncă în CSI existent, constând în:- reintegrare socială (activități de grup în domeniul formării interpersonale, consiliere profesională, gestionarea bugetului la domiciliu, prevenirea dependenței și activități individuale psihologice, juridice, profesionale și psihoterapie, incluzive și de socializare),-- reintegrarea profesională (formare teoretică și ucenicie în CSI și angajatori). Proiectul se adresează 14 locuitori șomeri din orașul ToruÅ, județul ToruÅ și raionul aleksandrowski (8 femei, 6 bărbați); acesta va fi pus în aplicare în cadrul parteneriatului intersectorial CISTOR SPS (organizația neguvernamentală care gestionează CSI), Centrul municipal de asistență pentru familie din ToruÅ (unitatea de asistență socială) și PUP pentru orașul ToruÅ (unitate autonomă locală, instituție de pe piața muncii). În cadrul parteneriatului informal, proiectul va sprijini, de asemenea, OPS din zona de implementare. Cele mai importante rezultate ale proiectului sunt: creșterea competențelor sociale și profesionale ale tuturor participanților și ocuparea unui loc de muncă cu cel puțin 7 (50 %). Proiectul va fi pus în aplicare în perioada martie 2018 – februarie 2019; costul total al proiectului: 433 024,63 PLN.Proiectul este compatibil cu RPO Woj. KUJ-Pom. pentru anii 2014-2020 și submăsura 9.2.1 (Incluziune socială activă) SzOOP RPO WKP 2014-2020. În plus, proiectul respectă normele privind ajutoarele de stat/ajutorul de minimis) și legislația UE și națională relevantă. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka det sociala och yrkesmässiga deltagandet av deltagare som riskerar att drabbas av social utestängning eller social utestängning. Detta mål kommer att uppnås genom genomförandet av programmet för social sysselsättning i de befintliga OSS-länderna, som består av:- social återintegrering (gruppverksamhet på området för interpersonell utbildning, karriärrådgivning, budgetförvaltning i hemmet, förebyggande av missbruk och individuell psykologisk, juridisk, yrkesmässig och psykoterapi, inkluderande och socialisering),-- Yrkesintegrering (teoretisk utbildning och lärlingsutbildning i OSS och arbetsgivare). Projektet riktar sig till 14 arbetslösa invånare i ToruÅ, ToruÅ län och aleksandrowski-distriktet (8 kvinnor, 6 män). det kommer att genomföras i det sektorsövergripande partnerskapet CISTOR SPS (icke-statlig organisation som driver OSS), det kommunala familjestödscentrumet i ToruÅ (enheten för socialt bistånd) och PUP för ToruÅ stad (lokal självstyrande enhet, arbetsmarknadsinstitution). I det informella partnerskapet kommer projektet också att stödja OPS från genomförandeområdet. De viktigaste resultaten av projektet är: öka alla deltagares sociala och yrkesmässiga kompetens och börja arbeta med minst 7 (50 %). Projektet kommer att genomföras mellan mars 2018 och februari 2019. totalkostnad för projektet: 433 024,63 PLN.Projektet är kompatibelt med RPO Woj. KUJ-Pom. för åren 2014–2020 och med delåtgärd 9.2.1 (Aktiv social integration) SzOOP RPO WKP 2014–2020. Dessutom är projektet förenligt med reglerna om statligt stöd/stöd av mindre betydelse) och relevant EU-lagstiftning och nationell lagstiftning. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: aleksandrowski
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
Identifiers
RPKP.09.02.01-04-0019/17
0 references