“Modernisation of water intake in Świerczyna – Aquarius III” (Q137889): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 588,485.94 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 130,820.42 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 153,906.39 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: drawski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: drawski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 22:58, 21 October 2022
Project Q137889 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Modernisation of water intake in Świerczyna – Aquarius III” |
Project Q137889 in Poland |
Statements
588,485.94 zloty
0 references
692,336.43 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 April 2018
0 references
30 June 2020
0 references
ZWIĄZEK MIAST I GMIN POJEZIERZA DRAWSKIEGO
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa ujęcia i stacji uzdatniania wody wraz z modernizacją hydroforni w Świerczynie , gmina Wierzchowo. Głównym zadaniem planowanej inwestycji jest polepszenie parametrów jakości wody przeznaczonej do spożycia przez mieszkańców aglomeracji. Za wdrażanie, rozliczanie i ewaluację projektu odpowiedzialny będzie zespół ds. realizacji projektu składający się z pracowników Wnioskodawcy oraz podmiotów zewnętrznych o odpowiednich kwalifikacjach oraz doświadczonych w realizacji podobnych inwestycji. Wnioskodawca zatrudni również inspektora nadzoru autorskiego oraz inżyniera kontraktu. Szczegółowy zakres obowiązków osób odpowiedzialnych za wdrażanie projektu opisany został w rozdz.3.2.2.1 SW. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności powstałej infrastruktury. Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych działań w celu pełnego wykorzystania infrastruktury - Wnioskodawca zapewni niezbędne zasoby techniczne, kadrowe i wiedzę gwarantujące uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po zakończeniu projektu. Projekt ma charakter stacjonarny. NAJWAŻNIEJSZE ETAPY PROJEKTU: 1.Opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego. 2.Opracowanie studium wykonalności. 3.Przygotowanie wniosku aplikacyjnego wraz z niezbędnymi załącznikami. 4. Przygotowanie oraz przeprowadzenie postępowań o udzielenie zamówień, podpisanie umów. 5. Opracowanie dokumentacji technicznej.6.Uzyskanie wymaganych pozwoleń.7.Rzeczowa realizacja projektu - wykonanie robót budowlanych 8.Nadzór nad realizacją projektu. Koordynowanie prac związanych z realizacją projektu 9.Prowadzenie dokumentacji projektowej 10.Prowadzenie rozliczeń finansowych. 11.Prowadzenie promocji projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction of the intake and water treatment stations together with the modernisation of hydrofornia in Świerczyn, Wierzchowo commune. The main task of the planned investment is to improve the quality of water intended for consumption by residents of the agglomerations. The project implementation, accounting and evaluation team will be responsible for the implementation of the project, consisting of employees of the Applicant and external entities with appropriate qualifications and experienced in the implementation of similar investments. The applicant will also hire a copyright supervisor and a contract engineer. Detailed responsibilities of persons responsible for the implementation of the project are described in section 3.2.2.1 SW. Immediately after completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the created infrastructure. The project does not require additional actions to make full use of the infrastructure – the applicant will provide the necessary technical, human resources and knowledge to ensure the commissioning of the infrastructure after the completion of the project. The project is stationary. THE MOST IMPORTANT STAGES OF THE PROJECT: 1.Development of the Functional-Use Program. 2.Development of feasibility study. 3.Preparation of the application application together with the necessary attachments. 4. Preparation and conduct of procurement procedures, signing of contracts. 5. Preparation of technical documentation.6.Obtaining the required permits.7.The implementation of the project – execution of construction works 8.Supervision over the implementation of the project. Coordinating works related to the implementation of the project 9.Conducting project documentation 10.Conducting financial accounts. 11.Promoting project promotion. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la reconstruction de la station d’admission et de traitement de l’eau ainsi que la modernisation de l’hydroforesterie de Świerczyn, Wierzchowo. La tâche principale de l’investissement prévu est d’améliorer la qualité de l’eau destinée à la consommation par les habitants de l’agglomération. La mise en œuvre, la comptabilité et l’évaluation du projet relèveront de la responsabilité d’une équipe de mise en œuvre du projet composée du personnel de la requérante et d’organismes externes possédant les qualifications requises et ayant l’expérience d’investissements similaires. Le demandeur recrutera également un inspecteur chargé de la supervision de l’auteur et un ingénieur contractuel. Les responsabilités détaillées des personnes responsables de la mise en œuvre du projet sont décrites au chapitre.3.2.2.1 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure qui en résulte. Le projet n’exige pas d’actions supplémentaires pour exploiter pleinement l’infrastructure — le demandeur fournira les ressources techniques, humaines et les connaissances nécessaires pour s’assurer que l’infrastructure est opérationnelle à la fin du projet. Le projet est stationnaire. PRINCIPALES ÉTAPES DU PROJET: 1.Développement du programme fonctionnel et des services publics. 2.Élaborer une étude de faisabilité. 3.Préparer une application avec les pièces jointes nécessaires. 4. Préparation et conduite des procédures de passation de marchés, signature des contrats. 5. Préparation de la documentation technique.6.Exigence des permis requis.7.Mise en œuvre du projet — exécution des travaux de construction 8.Supervision de la mise en œuvre du projet. Coordination des travaux liés à la mise en œuvre du projet 9.Produire la documentation du projet 10.Produire des règlements financiers. 11. Mener la promotion du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Wiederaufbau der Wasseraufnahme- und Aufbereitungsanlage sowie die Modernisierung der Hydroforstwirtschaft in Świerczyn, Wierzchowo. Hauptaufgabe der geplanten Investition ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das für den Verbrauch durch die Bewohner des Ballungsraums bestimmt ist. Durchführung, Rechnungsführung und Evaluierung des Projekts werden in der Verantwortung eines Projektumsetzungsteams liegen, das sich aus den Mitarbeitern und externen Stellen des Antragstellers zusammensetzt, die über entsprechende Qualifikationen und Erfahrungen in ähnlichen Investitionen verfügen. Der Antragsteller wird außerdem einen Aufsichtsinspektor des Autors und einen Vertragsingenieur einstellen. Die genauen Verantwortlichkeiten der für die Durchführung des Projekts zuständigen Personen sind in Kapitel.3.2.2.1 der SW beschrieben. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der resultierenden Infrastruktur zu nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um die Infrastruktur in vollem Umfang zu nutzen – der Antragsteller stellt die erforderlichen technischen, personellen Ressourcen und Kenntnisse zur Verfügung, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur am Ende des Projekts betriebsbereit ist. Das Projekt ist stationär. WICHTIGE MEILENSTEINE DES PROJEKTS: 1.Entwicklung des Funktions- und Versorgungsprogramms. 2.Entwickeln Sie eine Machbarkeitsstudie. 3.Vorbereiten einer Anwendung mit den erforderlichen Anhängen. 4. Vorbereitung und Durchführung von Vergabeverfahren, Unterzeichnung von Verträgen. 5. Vorbereitung der technischen Dokumentation.6.Anforderung der erforderlichen Genehmigungen.7.Projektdurchführung – Ausführung von Bauarbeiten 8. Überwachung der Projektdurchführung. Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts 9.Providing Projektdokumentation 10.Herstellung von Finanzabrechnungen. 11. Führende Projektförderung. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de wederopbouw van de waterinname- en zuiveringsinstallatie en de modernisering van de hydrobosbouw in Świerczyn, Wierzchowo. De hoofdtaak van de geplande investering is de verbetering van de kwaliteit van het water dat bestemd is voor consumptie door de bewoners van de agglomeratie. De uitvoering, de boekhouding en de evaluatie van het project vallen onder de verantwoordelijkheid van een projectuitvoeringsteam dat bestaat uit het personeel van de aanvrager en externe instanties met passende kwalificaties en ervaring met soortgelijke investeringen. De aanvrager zal ook een inspecteur van de auteurstoezichthouder en een arbeidscontractant aanwerven. De gedetailleerde verantwoordelijkheden van de personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het project zijn beschreven in hoofdstuk.3.2.2.1 van het SW. Onmiddellijk na de voltooiing van het project is het mogelijk om de volledige functionaliteit van de resulterende infrastructuur te gebruiken. Het project vereist geen aanvullende acties om ten volle gebruik te maken van de infrastructuur — de aanvrager zal de nodige technische, personele en kennis ter beschikking stellen om ervoor te zorgen dat de infrastructuur aan het einde van het project operationeel is. Het project is stil. BELANGRIJKSTE MIJLPALEN VAN HET PROJECT: 1.Ontwikkeling van het programma voor functionele en nutsbedrijven. 2.Ontwikkel een haalbaarheidsstudie. 3.Het voorbereiden van een applicatie met de nodige bijlagen. 4. Voorbereiding en uitvoering van aanbestedingsprocedures, ondertekening van contracten. 5. Voorbereiding van de technische documentatie.6.Vereisten van de vereiste vergunningen.7.Projectuitvoering — uitvoering van bouwwerken 8.Toezicht op de uitvoering van het project. Coördinatie van de werkzaamheden in verband met de uitvoering van het project 9.Providing projectdocumentatie 10. Productie van financiële schikkingen. 11. Belangrijke projectbevordering. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la ricostruzione dell'impianto di aspirazione e trattamento dell'acqua e l'ammodernamento dell'idroforestazione a Świerczyn, Wierzchowo. Il compito principale degli investimenti previsti consiste nel migliorare la qualità delle acque destinate al consumo da parte degli abitanti dell'agglomerato. L'attuazione, la contabilità e la valutazione del progetto saranno di competenza di un gruppo incaricato dell'attuazione del progetto composto dal personale del richiedente e da organismi esterni con qualifiche adeguate e con esperienza in investimenti analoghi. Il candidato assumerà inoltre un ispettore di supervisione dell'autore e un ingegnere contrattuale. Le responsabilità dettagliate delle persone responsabili dell'attuazione del progetto sono descritte al capitolo.3.2.2.1 dell'SW. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura risultante. Il progetto non richiede ulteriori azioni per sfruttare appieno l'infrastruttura: il richiedente fornirà le risorse e le conoscenze tecniche, umane e necessarie per garantire che l'infrastruttura sia operativa al termine del progetto. Il progetto è fermo. PRINCIPALI TAPPE DEL PROGETTO: 1.Sviluppo del programma funzionale e di utilità. 2.Sviluppare uno studio di fattibilità. 3.Preparare un'applicazione con gli allegati necessari. 4. Preparazione e svolgimento delle procedure di appalto, firma dei contratti. 5. Preparazione della documentazione tecnica.6.Richiesta delle autorizzazioni richieste.7.Attuazione del progetto — esecuzione dei lavori di costruzione 8.Supervisione dell'attuazione del progetto. Coordinamento dei lavori relativi all'attuazione del progetto 9.Fornitura della documentazione del progetto 10.Produzione dei regolamenti finanziari. 11. Promuovere il progetto principale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la reconstrucción de la planta de toma y tratamiento de agua junto con la modernización de la hidroforestería en Świerczyn, Wierzchowo. La principal tarea de la inversión prevista es mejorar la calidad del agua destinada al consumo por los habitantes de la aglomeración. La ejecución, la contabilidad y la evaluación del proyecto serán responsabilidad de un equipo de ejecución del proyecto compuesto por el personal del solicitante y los organismos externos con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en inversiones similares. El solicitante también contratará a un inspector de supervisión del autor y a un ingeniero contractual. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el capítulo.3.2.2.1 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura resultante. El proyecto no requiere acciones adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura; el solicitante proporcionará los recursos técnicos, humanos y conocimientos necesarios para garantizar que la infraestructura esté operativa al final del proyecto. El proyecto está inmóvil. HITOS CLAVE DEL PROYECTO: 1.Desarrollo del Programa Funcional y de Servicios Públicos. 2. Desarrollar un estudio de viabilidad. 3.Preparar una aplicación con los archivos adjuntos necesarios. 4. Preparación y realización de los procedimientos de contratación pública, firma de contratos. 5. Preparación de la documentación técnica.6.Adquisición de los permisos requeridos.7. Ejecución del proyecto — ejecución de las obras de construcción 8. Supervisión de la ejecución del proyecto. Coordinación de la labor relacionada con la ejecución del proyecto 9.Proporción de documentación del proyecto 10. Producción de liquidaciones financieras. 11. Promoción de proyectos líderes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Wierzchowo kommuunis asuva Åwierczyn’i veevõtu- ja veepuhastusjaamade rekonstrueerimine koos hüdrofornia moderniseerimisega. Kavandatud investeeringu peamine ülesanne on parandada linnastute elanikele mõeldud vee kvaliteeti. Projekti rakendamise, raamatupidamise ja hindamise eest vastutab projekti elluviimise eest töörühm, kuhu kuuluvad taotleja töötajad ja asjakohase kvalifikatsiooniga välised üksused, kellel on sarnaste investeeringute rakendamisel kogemusi. Taotleja võtab tööle ka autoriõiguse järelevalvaja ja lepingulise inseneri. Projekti rakendamise eest vastutavate isikute kohustusi on üksikasjalikult kirjeldatud SW jaotises 3.2.2.1. Kohe pärast projekti lõpetamist on võimalik kasutada loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid meetmeid infrastruktuuri täielikuks ärakasutamiseks. Taotleja tagab vajalikud tehnilised, inimressursid ja teadmised, et tagada infrastruktuuri kasutuselevõtmine pärast projekti lõpuleviimist. Projekt on statsionaarne. PROJEKTI KÕIGE OLULISEMAD ETAPID: 1.Funktsionaalse kasutamise programmi arendamine. 2.Jätkusuuringu väljatöötamine. 3.Taotluse ettevalmistamine koos vajalike lisadega. 4. Hankemenetluste ettevalmistamine ja läbiviimine, lepingute sõlmimine. 5. Tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine.6.Vajalike lubade saavutamine.7.Projekti rakendamine âEUR Ehitustööd 8.Projekti rakendamise järelevalve. Projekti elluviimisega seotud tööde koordineerimine 9.Projekti dokumentatsiooni koostamine 10. Rahaline raamatupidamisarvestus. 11.Projekti edendamise edendamine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – įsiurbimo ir vandens valymo stočių rekonstrukcija kartu su hidrofornijos modernizavimu Åwierczyn, Wierzchowo komunoje. Pagrindinis planuojamų investicijų uždavinys – pagerinti aglomeracijų gyventojams vartoti skirto vandens kokybę. Projekto įgyvendinimo, apskaitos ir vertinimo grupė bus atsakinga už projekto įgyvendinimą, kurią sudarys Pareiškėjo darbuotojai ir atitinkamos kvalifikacijos išorės subjektai, turintys patirties įgyvendinant panašias investicijas. Pareiškėjas taip pat samdo autorių teisių vadovą ir sutartininką. Išsamios asmenų, atsakingų už projekto įgyvendinimą, pareigos aprašytos 3.2.2.1 skirsnyje SW. Iš karto po projekto užbaigimo bus galima pasinaudoti visomis sukurtos infrastruktūros funkcijomis. Projektui nereikia imtis papildomų veiksmų, kad būtų visiškai išnaudota infrastruktūra â pareiškėjas suteiks reikiamus techninius, žmogiškuosius išteklius ir žinias, kad užtikrintų infrastruktūros atidavimą eksploatuoti užbaigus projektą. Projektas yra stacionarus. SVARBIAUSI PROJEKTO ETAPAI: 1. Funkcinio naudojimo programos kūrimas. 2.Plėtros galimybių studija. 3. Paraiškos paraiškos parengimas kartu su būtinais priedais. 4. Viešųjų pirkimų procedūrų rengimas ir vykdymas, sutarčių pasirašymas. 5. Techninės dokumentacijos paruošimas.6.Privalomų leidimų gavimas.7.Projekto įgyvendinimas â statybos darbų vykdymas 8.Projekto įgyvendinimo priežiūra. Darbų, susijusių su projekto įgyvendinimu, koordinavimas 9.Projekto dokumentacijos atlikimas 10.Atliekant finansines sąskaitas. 11. Skatinti projektų skatinimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija ulaznih stanica i stanica za pročišćavanje vode zajedno s modernizacijom hidrofornije u Åwierczynu, Wierzchowo komune. Glavni je zadatak planiranog ulaganja poboljšati kvalitetu vode namijenjene za potrošnju stanovnika aglomeracija. Za provedbu projekta bit će odgovoran tim za provedbu, računovodstvo i evaluaciju projekta, koji će se sastojati od zaposlenika podnositelja zahtjeva i vanjskih subjekata s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom u provedbi sličnih ulaganja. Podnositelj zahtjeva također će zaposliti nadzornika za autorska prava i ugovornog inženjera. Detaljne odgovornosti osoba odgovornih za provedbu projekta opisane su u odjeljku 3.2.2.1. SW. Odmah nakon završetka projekta bit će moguće koristiti punu funkcionalnost stvorene infrastrukture. Za projekt nisu potrebne dodatne mjere kako bi se u potpunosti iskoristila infrastruktura, podnositelj zahtjeva osigurat će potrebne tehničke, ljudske resurse i znanje kako bi se osiguralo puštanje infrastrukture u pogon nakon završetka projekta. Projekt je stacionarni. NAJVAŽNIJE FAZE PROJEKTA: 1. Razvoj programa funkcionalne uporabe. 2. Razvoj studije izvedivosti. 3.Priprema prijave uz potrebne privitke. 4. Priprema i provedba postupaka nabave, potpisivanje ugovora. 5. Izrada tehničke dokumentacije.6.dobivanje potrebnih dozvola.7.Provedba projekta â EUR izvođenje građevinskih radova 8.Nadzor nad provedbom projekta. Koordiniranje radova vezanih uz provedbu projekta 9.Provođenje projektne dokumentacije 10.Provođenje financijskih računa. 11.Promicanje promocije projekta. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή των σταθμών υδροληψίας και επεξεργασίας νερού σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό της υδροφορνίας στο Åwierczyn, κοινότητα Wierzchowo. Το κύριο καθήκον της σχεδιαζόμενης επένδυσης είναι η βελτίωση της ποιότητας του νερού που προορίζεται για κατανάλωση από τους κατοίκους των οικισμών. Η ομάδα υλοποίησης, λογιστικής και αξιολόγησης του έργου θα είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του έργου, αποτελούμενη από υπαλλήλους του υποψηφίου και εξωτερικούς φορείς με τα κατάλληλα προσόντα και εμπειρία στην υλοποίηση παρόμοιων επενδύσεων. Ο αιτών θα προσλάβει επίσης έναν επόπτη πνευματικών δικαιωμάτων και έναν συμβασιούχο μηχανικό. Οι λεπτομερείς αρμοδιότητες των υπευθύνων για την υλοποίηση του έργου περιγράφονται στο τμήμα 3.2.2.1 SW. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η αξιοποίηση της πλήρους λειτουργικότητας της δημιουργηθείσας υποδομής. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετες δράσεις για την πλήρη αξιοποίηση της υποδομής — ο υποψήφιος θα παρέχει τις απαραίτητες τεχνικές, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις για να εξασφαλιστεί η θέση σε λειτουργία της υποδομής μετά την ολοκλήρωση του έργου. Το έργο είναι σταθερό. ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΑ ΣΤΆΔΙΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: 1.Ανάπτυξη του προγράμματος λειτουργίας-χρήσης. 2.Ανάπτυξη μελέτης σκοπιμότητας. 3.Προετοιμασία της αίτησης μαζί με τα απαραίτητα συνημμένα. 4. Προετοιμασία και διεξαγωγή των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, υπογραφή συμβάσεων. 5. Προετοιμασία της τεχνικής τεκμηρίωσης.6.Διατήρηση των απαιτούμενων αδειών.7.Η υλοποίηση του έργου â EUR εκτέλεση των κατασκευαστικών εργασιών 8.Επιτήρηση της υλοποίησης του έργου. Συντονισμός των εργασιών που σχετίζονται με την υλοποίηση του έργου 9.Διεξαγωγή τεκμηρίωσης του έργου 10.Διεξαγωγή οικονομικών λογαριασμών. 11.Promoting προώθηση του προγράμματος. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia prijímacích a čistiacich staníc spolu s modernizáciou hydrofornie v Åwierczyn, Wierzchowo commune. Hlavnou úlohou plánovanej investície je zlepšiť kvalitu vody určenej na spotrebu obyvateľov aglomerácií. Realizačný, účtovný a hodnotiaci tím projektu bude zodpovedný za realizáciu projektu, ktorý bude pozostávať zo zamestnancov žiadateľa a externých subjektov s primeranou kvalifikáciou a skúseností s realizáciou podobných investícií. Žalobkyňa si tiež zamestná dozorcu autorských práv a zmluvného inžiniera. Podrobné povinnosti osôb zodpovedných za realizáciu projektu sú opísané v oddiele 3.2.2.1 SW. Ihneď po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť vytvorenej infraštruktúry. Projekt nevyžaduje dodatočné opatrenia na plné využitie infraštruktúry â EUR Žiadateľ poskytne potrebné technické, ľudské zdroje a znalosti na zabezpečenie uvedenia infraštruktúry do prevádzky po dokončení projektu. Projekt je stacionárny. NAJDÔLEŽITEJŠIE ETAPY PROJEKTU: 1.Rozvoj funkčného použitia programu. 2.Rozvoj štúdie uskutočniteľnosti. 3.Príprava prihlášky spolu s potrebnými prílohami. 4. Príprava a vykonávanie postupov verejného obstarávania, podpísanie zmlúv. 5. Príprava technickej dokumentácie.6.Získanie požadovaných povolení.7.Vykonávanie projektu realizácie stavebných prác 8.Dohľad nad realizáciou projektu. Koordinácia prác súvisiacich s realizáciou projektu 9. Vykonávanie projektovej dokumentácie 10. Vykonávanie finančných účtov. 11.Podpora propagácie projektu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Åwierczynin, Wierzchowon kunnan vedenpuhdistusasemien jälleenrakentaminen sekä vesifornian nykyaikaistaminen. Suunnitellun investoinnin päätehtävänä on parantaa taajamien asukkaiden käyttöön tarkoitetun veden laatua. Hankkeen täytäntöönpanosta, kirjanpidosta ja arvioinnista vastaava ryhmä vastaa hankkeen toteuttamisesta, ja se koostuu hakijan ja ulkopuolisten tahojen työntekijöistä, joilla on asianmukainen pätevyys ja joilla on kokemusta vastaavien investointien toteuttamisesta. Hakija palkkaa myös tekijänoikeusvalvojan ja sopimusinsinöörin. Hankkeen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden vastuualueet on kuvattu kohdassa 3.2.2.1 SW. Heti hankkeen päättymisen jälkeen on mahdollista käyttää luodun infrastruktuurin koko toiminnallisuutta. Hanke ei edellytä lisätoimia infrastruktuurin täysimääräisen hyödyntämisen varmistamiseksi. Hakijan on tarjottava tarvittavat tekniset, henkilöresurssit ja tietämys infrastruktuurin käyttöönoton varmistamiseksi hankkeen päätyttyä. Projekti on paikallaan. HANKKEEN TÄRKEIMMÄT VAIHEET: 1. Toiminnallisen käyttöohjelman kehittäminen. 2.Toteutettavuustutkimuksen kehittäminen. 3.Hakemuksen valmistelu yhdessä tarvittavien liitteiden kanssa. 4. Hankintamenettelyjen valmistelu ja toteuttaminen, sopimusten allekirjoittaminen. 5. Teknisten asiakirjojen valmistelu.6.Vaadittujen lupien hankkiminen.7. Hankkeen toteuttaminen rakennustöiden toteutuksessa 8. Valvonta hankkeen toteutuksesta. Hankkeen toteutukseen liittyvien töiden koordinointi 9. Hankkeen dokumentointi 10.Rahoitustilinpito. 11. Projektin edistäminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya az Åwierczyn, Wierzchowo község víz- és víztisztító állomásainak felújítása, valamint hidrofornia korszerűsítése. A tervezett beruházás fő feladata az agglomeráció lakóinak fogyasztására szánt víz minőségének javítása. A projektvégrehajtási, számviteli és értékelő csoport felel a projekt végrehajtásáért, amely a kérelmező és a megfelelő képesítéssel rendelkező és hasonló beruházások végrehajtásában jártas külső szervezetek alkalmazottaiból áll. A kérelmező egy szerzői jogi felügyelőt és egy szerződéses mérnököt is felvesz. A projekt végrehajtásáért felelős személyek részletes felelősségi körét a SW 3.2.2.1. szakasza ismerteti. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetőség lesz a létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitásának használatára. A projekt nem igényel további intézkedéseket az infrastruktúra teljes körű kihasználása érdekében. A pályázó biztosítja a szükséges műszaki, emberi erőforrásokat és ismereteket ahhoz, hogy a projekt befejezését követően biztosítsa az infrastruktúra üzembe helyezését. A projekt állandó. A PROJEKT LEGFONTOSABB SZAKASZAI: 1.Funkcionális-felhasználási program fejlesztése. 2.Megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása. 3.Az alkalmazás előkészítése a szükséges mellékletekkel együtt. 4. Közbeszerzési eljárások előkészítése és lebonyolítása, szerződések aláírása. 5. Műszaki dokumentáció elkészítése.6.A szükséges engedélyek megszerzése.7.A projekt kivitelezése â EUR építési munkálatok 8.A projekt végrehajtásának felügyelete. A 9. projekt végrehajtásával kapcsolatos munkák koordinálása.A projektdokumentáció vezetése 10.Pénzügyi számlák vezetése. 11. A projekt promóciójának előmozdítása. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce vstupních a čistíren odpadních vod spolu s modernizací hydrofornie v obci Åwierczyn, Wierzchowo. Hlavním úkolem plánované investice je zlepšit kvalitu vody určené ke spotřebě obyvateli aglomerací. Realizační, účetní a hodnoticí tým bude odpovídat za realizaci projektu, který se skládá ze zaměstnanců žadatele a externích subjektů s odpovídající kvalifikací a zkušeností s realizací podobných investic. Žadatel si rovněž najme správce autorských práv a smluvního inženýra. Podrobné povinnosti osob odpovědných za realizaci projektu jsou popsány v oddíle 3.2.2.1 SW. Ihned po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost vytvořené infrastruktury. Projekt nevyžaduje další opatření k plnému využití infrastruktury. Žadatel poskytne potřebné technické, lidské zdroje a znalosti k zajištění uvedení infrastruktury do provozu po dokončení projektu. Projekt je nehybný. NEJDŮLEŽITĚJŠÍ FÁZE PROJEKTU: 1.Vývoj programu Funkční použití. 2.Vývoj studie proveditelnosti. 3.Příprava aplikace spolu s potřebnými přílohami. 4. Příprava a provádění zadávacích řízení, podpis smluv. 5. Příprava technické dokumentace.6.Získání požadovaných povolení.7.Provádění projektu › provedení stavebních prací 8.Dohled nad realizací projektu. Koordinace prací souvisejících s realizací projektu 9.Provádění projektové dokumentace 10.Provádění finančních účtů. 11.Podpora propagace projektu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ieplūdes un ūdens attīrīšanas staciju rekonstrukcija, kā arī hidrofornijas modernizācija Åwierczyn, Wierzchowo komūnā. Plānotā ieguldījuma galvenais uzdevums ir uzlabot aglomerāciju iedzīvotāju patēriņam paredzētā ūdens kvalitāti. Projekta īstenošanas, grāmatvedības un vērtēšanas grupa būs atbildīga par projekta īstenošanu, kuras sastāvā būs Pretendenta un ārējo struktūru darbinieki ar atbilstošu kvalifikāciju un pieredzi līdzīgu ieguldījumu īstenošanā. Prasītāja arī nolīgst autortiesību uzraudzītāju un līgumdarbinieku. Sīki izstrādāti par projekta īstenošanu atbildīgo personu pienākumi ir aprakstīti DR 3.2.2.1. iedaļā. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams pilnībā izmantot izveidotās infrastruktūras funkcionalitāti. Projekts neprasa papildu darbības, lai pilnībā izmantotu infrastruktūru â EUR pieteikuma iesniedzējs nodrošinās nepieciešamos tehniskos, cilvēkresursus un zināšanas, lai nodrošinātu nodošanu ekspluatācijā pēc projekta pabeigšanas. Projekts ir stacionārs. SVARĪGĀKIE PROJEKTA POSMI: 1. Funkcionālās izmantošanas programmas izstrāde. 2. Priekšizpētes izstrāde. 3. Pieteikuma sagatavošana kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem. 4. Iepirkuma procedūru sagatavošana un veikšana, līgumu parakstīšana. 5. Tehniskās dokumentācijas sagatavošana.6.Nepieciešamo atļauju saņemšana.7. Projekta īstenošana â EUR būvdarbu izpilde 8.Uzraudzība pār projekta īstenošanu. Ar projekta īstenošanu saistīto darbu koordinēšana 9.Projekta dokumentācijas noformēšana 10.Finanšu pārskatu veikšana. 11.Projektu veicināšana. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail atógáil na stáisiún iontógála agus cóireála uisce mar aon le nuachóiriú hydrofornia in Åwierczyn, Wierzchowo commune. Is é príomhchúram na hinfheistíochta atá beartaithe feabhas a chur ar cháilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag cónaitheoirí na gceirtleán. Beidh an fhoireann cur chun feidhme, cuntasaíochta agus meastóireachta tionscadail freagrach as cur chun feidhme an tionscadail, ina mbeidh fostaithe de chuid an Iarratasóra agus na n-eintiteas seachtrach a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí acu agus a bhfuil taithí acu ar infheistíochtaí comhchosúla a chur chun feidhme. Fostóidh an t-iarratasóir maoirseoir cóipchirt agus innealtóir conartha freisin. Tugtar tuairisc i roinn 3.2.2.1 SW ar fhreagrachtaí mionsonraithe na ndaoine atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a cruthaíodh a úsáid. Ní chuireann an tionscadal a cheangal ar ghníomhartha breise chun úsáid iomlán a bhaint as an mbonneagar â EUR Beidh an t-iarratasóir a chur ar fáil na teicniúla, acmhainní daonna agus eolas is gá chun a chinntiú go coimisiúnú an bhonneagair tar éis chríochnú an tionscadail. Tá an tionscadal ina stad. NA CÉIMEANNA IS TÁBHACHTAÍ DEN TIONSCADAL: 1.Forbairt an Chláir Feidhmiúil-Úsáide. 2.Staidéar féidearthachta a fhorbairt. 3.Ullmhú an iarratais mar aon leis na ceangaltáin is gá. 4. Nósanna imeachta soláthair a ullmhú agus a sheoladh, conarthaí a shíniú. 5. Ullmhú doiciméadú teicniúil.6.Ag fáil na ceadanna is gá.7.Cur i bhfeidhm an tionscadail â EUR oibreacha tógála â EUR 8.Supervision thar chur i bhfeidhm an tionscadail. Comhordú a dhéanamh ar oibreacha a bhaineann le cur i bhfeidhm an tionscadail 9.Doiciméadacht tionscadail a sheoladh 10.Cuntais airgeadais a sheoladh. 11.Cur chun cinn tionscadail a chur chun cinn. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija črpalnih in čistilnih postaj ter posodobitev hidrofornije v občini Åwierczyn v občini Wierzchowo. Glavna naloga načrtovane naložbe je izboljšati kakovost vode, namenjene za porabo prebivalcev aglomeracij. Za izvedbo projekta bo odgovorna ekipa za izvajanje, računovodstvo in ocenjevanje projekta, ki jo bodo sestavljali zaposleni prijavitelja in zunanji subjekti z ustreznimi kvalifikacijami in izkušnjami pri izvajanju podobnih naložb. Tožeča stranka bo najela tudi nadzornika avtorskih pravic in pogodbenega inženirja. Podrobne odgovornosti oseb, odgovornih za izvajanje projekta, so opisane v oddelku 3.2.2.1 SW. Takoj po zaključku projekta bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost ustvarjene infrastrukture. Projekt ne zahteva dodatnih ukrepov, da bi v celoti izkoristili infrastrukturo â EUR bo prosilec zagotoviti potrebne tehnične, človeške vire in znanje za zagotovitev zagon infrastrukture po zaključku projekta. Projekt je nepremičen. NAJPOMEMBNEJŠE FAZE PROJEKTA: 1.Razvoj programa za funkcionalno uporabo. 2.Razvoj študije izvedljivosti. 3.Priprava aplikacije skupaj s potrebnimi prilogami. 4. Priprava in izvajanje postopkov javnega naročanja, podpis pogodb. 5. Priprava tehnične dokumentacije.6.Pridobivanje potrebnih dovoljenj.7.Izvajanje projekta Izvedba gradbenih del 8.Nadzor nad izvajanjem projekta. Usklajevanje del, povezanih z izvajanjem projekta 9.Izvajanje projektne dokumentacije 10.Izvajanje finančnih računov. 11.Spodbujanje promocije projektov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е реконструкцията на водоприемните и пречиствателните станции заедно с модернизацията на хидрофорнията в община Åwierczyn, Wierzchowo. Основната задача на планираната инвестиция е да се подобри качеството на водите, предназначени за потребление от жителите на агломерациите. Екипът по изпълнението, счетоводството и оценката на проекта ще отговаря за изпълнението на проекта, състоящ се от служители на заявителя и външни субекти с подходяща квалификация и опит в осъществяването на подобни инвестиции. Заявителят ще наеме и ръководител по авторските права и инженер по договор. Подробните отговорности на лицата, отговорни за изпълнението на проекта, са описани в раздел 3.2.2.1 от SW. Веднага след приключване на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на създадената инфраструктура. Проектът не изисква допълнителни действия за пълноценно използване на инфраструктурата. Заявителят ще предостави необходимите технически, човешки ресурси и знания, за да гарантира пускането в експлоатация на инфраструктурата след приключването на проекта. Проектът е стационарен. НАЙ-ВАЖНИТЕ ЕТАПИ НА ПРОЕКТА: 1.Разработване на програмата за функционална употреба. 2.Разработване на проучване за осъществимост. 3.Подготовка на заявлението заедно с необходимите прикачени файлове. 4. Подготовка и провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки, подписване на договори. 5. Изготвяне на техническа документация.6.Поддържане на необходимите разрешителни.7.Изпълнение на проекта â EUR изпълнение на строително-монтажни работи 8. Надзор над изпълнението на проекта. Координиране на дейностите, свързани с изпълнението на проект 9.Извеждане на проектна документация 10.Извеждане на финансови отчети. 11.Насърчаване на популяризирането на проекта. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-istazzjonijiet tad-dħul u tat-trattament tal-ilma flimkien mal-modernizzazzjoni tal-idrofornja f’Åwierczyn, il-komun ta’ Wierzchowo. Il-kompitu ewlieni tal-investiment ippjanat huwa li tittejjeb il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mir-residenti tal-agglomerazzjonijiet. It-tim tal-implimentazzjoni, il-kontabbiltà u l-evalwazzjoni tal-proġett se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett, li jikkonsisti minn impjegati tal-Applikant u entitajiet esterni bi kwalifiki xierqa u b’esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ investimenti simili. L-applikant se jqabbad ukoll superviżur tad-drittijiet tal-awtur u inġinier tal-kuntratt. Ir-responsabbiltajiet dettaljati tal-persuni responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett huma deskritti fit-taqsima 3.2.2.1 SW. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa. Il-proġett ma jeħtieġx azzjonijiet addizzjonali biex jagħmlu użu sħiħ tal-EUR infrastruttura l-applikant se jipprovdi l-teknika meħtieġa, riżorsi umani u l-għarfien biex jiżguraw l-ikkummissjonar tal-infrastruttura wara t-tlestija tal-proġett. Il-proġett huwa stazzjonarju. L-ISTADJI L-AKTAR IMPORTANTI TAL-PROĠETT: 1.Żvilupp tal-Programm ta ‘Użu Funzjonali. 2.Żvilupp ta ‘studju ta’ fattibbiltà. 3. Preparazzjoni ta ‘l-applikazzjoni flimkien ma’ l-annessi meħtieġa. 4. It-tħejjija u t-twettiq ta’ proċeduri ta’ akkwist, l-iffirmar ta’ kuntratti. 5. Preparazzjoni ta ‘dokumentazzjoni teknika.6.Iż-żamma tal-permessi meħtieġa.7.L-implimentazzjoni tal-proġett â EUR eżekuzzjoni ta ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni 8.Superviżjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett. Koordinazzjoni tax-xogħlijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-proġett 9.Twettiq ta’ dokumentazzjoni tal-proġett 10.Twettiq ta’ kontijiet finanzjarji. 11.Promozzjoni tal-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a reconstrução das estações de admissão e de tratamento de água, juntamente com a modernização da hidrofórnia em Åwierczyn, comuna de Wierzchowo. A principal tarefa do investimento previsto é melhorar a qualidade da água destinada ao consumo pelos residentes das aglomerações. A equipa de execução, contabilidade e avaliação do projeto será responsável pela execução do projeto, composta por funcionários do Candidato e entidades externas com qualificações adequadas e com experiência na implementação de investimentos semelhantes. O candidato também contratará um supervisor de direitos autorais e um engenheiro contratado. As responsabilidades pormenorizadas das pessoas responsáveis pela execução do projeto são descritas na secção 3.2.2.1 SW. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura criada. O projeto não requer ações adicionais para fazer pleno uso da infraestrutura âEUR o candidato fornecerá os recursos técnicos, humanos e conhecimentos necessários para garantir a entrada em funcionamento da infraestrutura após a conclusão do projeto. O projeto está estacionário. AS ETAPAS MAIS IMPORTANTES DO PROJETO: 1.Desenvolvimento do Programa de Uso Funcional. 2.Desenvolvimento do estudo de viabilidade. 3.Preparação da aplicação juntamente com os anexos necessários. 4. Preparação e condução dos procedimentos de adjudicação de contratos, assinatura dos contratos. 5. Preparação da documentação técnica.6.Obtenção das licenças exigidas.7.A execução do projeto › execução das obras de construção 8.Supervisão da execução do projeto. Coordenação de trabalhos relacionados com a execução do projeto 9.Conduzindo documentação do projeto 10.Conduzindo contas financeiras. Promoção do projeto 11.Promoting. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er genopbygning af indsugnings- og vandbehandlingsanlæg samt modernisering af hydrofornien i Åwierczyn, Wierzchowo kommune. Hovedopgaven med den planlagte investering er at forbedre kvaliteten af det vand, der forbruges af beboerne i byområderne. Projektgennemførelses-, regnskabs- og evalueringsteamet vil være ansvarligt for gennemførelsen af projektet, der består af medarbejdere hos ansøgeren og eksterne enheder med passende kvalifikationer og erfaring med gennemførelse af lignende investeringer. Ansøgeren vil også ansætte en tilsynsførende for ophavsrettigheder og en kontraktingeniør. De detaljerede ansvarsområder for de personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af projektet, er beskrevet i afsnit 3.2.2.1 i SW. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at bruge den oprettede infrastrukturs fulde funktionalitet. Projektet kræver ikke yderligere foranstaltninger for at gøre fuld brug af infrastrukturen â EUR ansøgeren vil tilvejebringe de nødvendige tekniske, menneskelige ressourcer og viden for at sikre ibrugtagning af infrastrukturen efter afslutningen af projektet. Projektet er stationært. DE VIGTIGSTE FASER AF PROJEKTET: 1.Udvikling af programmet for funktionel brug. 2.Udvikling af gennemførlighedsundersøgelsen. 3.Forberedelse af ansøgningen sammen med de nødvendige vedhæftede filer. 4. Forberedelse og gennemførelse af udbudsprocedurer, underskrivelse af kontrakter. 5. Udarbejdelse af teknisk dokumentation.6.Opnåelse af de krævede tilladelser.7.Implementeringen af projektet â EUR udførelse af anlægsarbejder 8.Overvågning over gennemførelsen af projektet. Koordinering af arbejdet i forbindelse med gennemførelsen af projektet 9.Projektdokumentation 10.Kontrollerende finansielle konti. 11.Fremme af projektfremme. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția stațiilor de admisie și de tratare a apei, împreună cu modernizarea hidroforniei în Åwierczyn, comuna Wierzchowo. Principala sarcină a investiției planificate este de a îmbunătăți calitatea apei destinate consumului de către locuitorii aglomerărilor urbane. Echipa de implementare, contabilitate și evaluare a proiectului va fi responsabilă de implementarea proiectului, formată din angajați ai solicitantului și entități externe cu calificări corespunzătoare și cu experiență în implementarea unor investiții similare. Solicitantul va angaja, de asemenea, un supraveghetor pentru drepturile de autor și un inginer cu contract. Responsabilitățile detaliate ale persoanelor responsabile cu punerea în aplicare a proiectului sunt descrise în secțiunea 3.2.2.1 SW. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibil să se utilizeze funcționalitatea deplină a infrastructurii create. Proiectul nu necesită acțiuni suplimentare pentru a utiliza pe deplin infrastructura â EUR solicitantul va furniza resursele tehnice, umane și cunoștințele necesare pentru a asigura punerea în funcțiune a infrastructurii după finalizarea proiectului. Proiectul este staționar. CELE MAI IMPORTANTE ETAPE ALE PROIECTULUI: 1.Dezvoltarea Programului de Utilizare Funcțională. 2.Dezvoltarea studiului de fezabilitate. 3.Pregătirea aplicației împreună cu anexele necesare. 4. Pregătirea și desfășurarea procedurilor de achiziții publice, semnarea contractelor. 5. Pregătirea documentației tehnice.6.Respectarea autorizațiilor necesare.7.Implementarea proiectului â EUR executarea lucrărilor de construcție 8.Supravegherea asupra implementării proiectului. Coordonarea lucrărilor legate de implementarea proiectului 9. Realizarea documentației proiectului 10.Conducerea conturilor financiare. 11.Promovarea promovării proiectului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är återuppbyggnaden av intags- och vattenreningsstationerna tillsammans med moderniseringen av hydrofornia i Åwierczyn, Wierzchowo kommun. Huvudsyftet med den planerade investeringen är att förbättra kvaliteten på det vatten som är avsett att konsumeras av invånarna i tätorterna. Gruppen för genomförande, redovisning och utvärdering av projekt kommer att ansvara för genomförandet av projektet, bestående av anställda vid den sökande och externa enheter med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet av att genomföra liknande investeringar. Sökanden kommer också att anställa en upphovsrättsövervakare och en kontraktsingenjör. Närmare ansvar för de personer som ansvarar för genomförandet av projektet beskrivs i avsnitt 3.2.2.1 i SW. Omedelbart efter slutförandet av projektet kommer det att vara möjligt att använda den fulla funktionaliteten hos den infrastruktur som skapats. Projektet kräver inga ytterligare åtgärder för att fullt ut utnyttja infrastrukturen â EUR sökanden kommer att tillhandahålla de tekniska, mänskliga resurser och kunskaper som krävs för att säkerställa idrifttagningen av infrastrukturen efter projektets slutförande. Projektet är stillastående. PROJEKTETS VIKTIGASTE ETAPPER: 1.Utveckling av funktionsanvändningsprogrammet. 2.Utveckling av genomförbarhetsstudie. 3.Förberedelse av ansökan tillsammans med nödvändiga bilagor. 4. Förberedelse och genomförande av upphandlingsförfaranden, undertecknande av kontrakt. 5. Utarbetande av teknisk dokumentation.6.Att erhålla de tillstånd som krävs.7.Genomförandet av projektet â EUR utförande av byggnadsarbeten 8.Övervakning av genomförandet av projektet. Samordna arbetet i samband med genomförandet av projektet 9.Genomförande av projektdokumentation 10.Kontroll av finansiella räkenskaper. 11.Främjande av projektfrämjande. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: drawski
0 references
Identifiers
RPZP.03.05.00-32-C002/18
0 references