Use and make available local resources of the “Sudety” reservoir in Bielawa for tourist purposes (Q95913): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 20:47, 21 October 2022
Project Q95913 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Use and make available local resources of the “Sudety” reservoir in Bielawa for tourist purposes |
Project Q95913 in Poland |
Statements
492,710.99 zloty
0 references
579,660.0 zloty
0 references
28 December 2016
0 references
15 November 2018
0 references
GMINA BIELAWA
0 references
Projekt ma na celu ochronę oraz udostępnienie cennych obszarów przyrodniczych zbiornika Sudety w Bielawie oraz sąsiadującego z tym terenem obszaru Natura 2000 Gór Sowich. Zaplanowano realizację następujących komponentów projektu prowadzących do osiągnięcia tego celu:- urządzenie terenu rekreacyjnego przy zbiorniku Sudety, działka nr 1205 (po scaleniu działek 53/24,53/25 i 53/26, o Fabryczna) plaży, która pozwoli mieszkańcom i turystom na korzystanie z walorów przyrodniczych tego obszaru. Oprócz aktywnego wypoczynku grupy docelowe będą mogły, dzięki powstałej ścieżce edukacyjnej, poznać formy ochrony przyrody i właściwe sposoby korzystania z walorów przyrodniczych zbiornika Sudety oraz sąsiedniego obszaru Natura 2000 Gór Sowich. Dzięki urządzeniu terenu rekreacyjnego nastąpi kanalizacja ruchu turystycznego w wyznaczonej części zbiornika Sudety, co doprowadzi do ochrony cennych zasobów, zwłaszcza związanych z chronionym ptactwem wodnym.W ramach działania zaplanowano prace związane z zagospodarowaniem terenu plaży (kształtowanie terenu, wprowadzenie ścieżek, urządzenie boiska plażowego), elementami małej architektury (furtki,ławki, kosze, pomost „molo”, lampy, przebieralnie i toalety, markizy, przechowalnia sprzętu plażowego), wprowadzenie nasadzeń i obszarów zielonych.- zabezpieczenie terenów lęgowych występującego na zbiorniku Sudety gatunku chronionego Charadrius dubius – Sieweczki rzecznej, poprzez odgrodzenie fragmentu przybrzeżnego zbiornika i zapewnienie odpowiednich warunków gniazdowania. Działanie przyczyni się do wzrostu liczebnościgatunku objętego w Polsce ochroną ścisłą.- edukacja ekologiczna grup docelowych poprzez a) organizację konferencji ekologicznej, b)realizację na bazie urządzonego terenu rekreacyjnego i powstałej ścieżki przyrodniczej stałych lekcjiekologicznych przy współpracy z Ośrodkiem Edukacji Ekologicznej „Szkoła leśna”, c) upublicznieniena stronie internetowej publikacji i materiałów z zakresu ochrony walorów przyrodniczych zbiornikaSudety (Polish)
0 references
The project aims to protect and make available the valuable natural areas of the Sudeta reservoir in Bielawa and the adjacent Natura 2000 Sowich site. The following components of the project are planned to achieve this goal:- a recreation area by the Sudety reservoir, plot No. 1205 (after merging of plots 53/24, 53/25 and 53/26, Fabryczna) beach, which will allow residents and tourists to benefit from the natural values of this area. In addition to active recreation, the target groups will be able to learn, thanks to the educational path, the forms of nature conservation and the right ways to use the natural qualities of the Sudeta reservoir and the neighbouring Natura 2000 Owl area. Thanks to the equipment of the recreation area there will be drainage of tourist traffic in the designated part of the Sudeta reservoir, which will lead to the protection of valuable resources, especially those related to protected waterfowl.As part of the action, work related to the management of the beach area (shaped terrain, introduction of paths, equipment of the beach) was planned. The action will contribute to the increase of the species covered by strict protection in Poland.- Ecological education of target groups through a) organisation of ecological conference, b)implementation on the basis of a decorated recreational area and the created natural path of permanent ecological lessons in cooperation with the Ecological Education Centre “Forest School”, c)publication on the website of publications and materials related to the conservation of natural assets of the reservoirSudety (English)
15 October 2020
0 references
Le projet vise à protéger et à mettre à disposition des zones naturelles précieuses du réservoir Sudeta à Bielawa et du site Natura 2000 des monts Sowich. Les éléments suivants du projet sont prévus pour atteindre cet objectif:- l’installation d’une zone de loisirs près du réservoir Sudeta, parcelle no 1205 (après fusion des parcelles 53/24, 53/25 et 53/26, autour de Fabryczna), qui permettra aux résidents et aux touristes de bénéficier des valeurs naturelles de la région. En plus des loisirs actifs, les groupes cibles pourront, grâce au parcours éducatif créé, apprendre les formes de conservation de la nature et les bonnes façons d’utiliser les valeurs naturelles du réservoir Sudeta et du site Natura 2000 voisin des monts Sowich. Grâce à l’installation de la zone de loisirs, il y aura un égout de la circulation touristique dans la partie désignée du réservoir Sudeta, ce qui conduira à la protection des ressources précieuses, en particulier celles liées aux oiseaux aquatiques protégés. Dans le cadre de l’action, des travaux liés à la gestion de la zone de plage (terrain, introduction de sentiers, pose du terrain de plage), des éléments de petite architecture (fourneaux, charbons, paniers, «molo», lampes, vestiaires et toilettes, auvents, stockage des équipements de plage), introduction de plantations et d’aires vertes.- sécurisation des aires de reproduction sur le réservoir Sudeta de l’espèce protégée Charadrius dubius, un semis fluvial, par clôturer une partie du réservoir côtier et assurer des conditions de nidification appropriées. L’action contribuera à l’augmentation du nombre d’espèces couvertes par une protection stricte en Pologne.- L’éducation écologique des groupes cibles par a) l’organisation d’une conférence écologique, b) la réalisation sur la base d’une aire de loisirs décorée et le chemin naturel résultant des leçons écologiques permanentes en coopération avec le Centre d’éducation à l’environnement «Ecole des forêts», c) Publication sur le site web de publications et de matériel dans le domaine de la conservation des biens naturels du réservoir de Sudéty (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Schutz und die Bereitstellung wertvoller Naturgebiete des Sudeta-Reservoirs in Bielawa und des Natura-2000-Gebiets der Sowich-Gebirge. Folgende Projektkomponenten sind geplant, um dieses Ziel zu erreichen:- die Installation eines Erholungsgebiets in der Nähe des Sudeta Stausees, Grundstück Nr. 1205 (nach Zusammenlegung der Parzellen 53/24,53/25 und 53/26, über Fabryczna) Strand, der es den Bewohnern und Touristen ermöglichen wird, von den natürlichen Werten des Gebiets zu profitieren. Neben der aktiven Erholung können die Zielgruppen dank des entstandenen Bildungswegs über die Formen des Naturschutzes und die richtigen Möglichkeiten der Nutzung der natürlichen Werte des Sudeta-Reservoirs und des benachbarten Natura-2000-Gebiets der Sowich-Gebirge erfahren. Dank der Installation des Erholungsgebiets wird es eine Kanalisation des touristischen Verkehrs im ausgewiesenen Teil des Sudeta Stausees geben, die zum Schutz der wertvollen Ressourcen führen wird, insbesondere diejenigen, die mit geschützten Wasservögeln zusammenhängen. Im Rahmen der Aktion, Arbeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung des Strandgebiets (Terrasse, Einführung von Wegen, Installation des Strandplatzes), Elemente der kleinen Architektur (Pflanzen, Holzkohlen, Körbe, „Molo“, Lampen, Umkleideräume und Toiletten, Markisen, Lagerung von Strandausrüstung), Einführung von Pflanzungen und Grünflächen.- Sicherung von Brutgebieten auf dem Sudeta-Reservoir der geschützten Art Charadrius dubius, einem Flusssaatling, durch Einzäunung eines Teils des Küstenreservoirs und Gewährleistung geeigneter Nistbedingungen. Die Maßnahme wird zur Erhöhung der Zahl der Arten beitragen, die strengen Schutz in Polen unterliegen.- ökologische Bildung der Zielgruppen durch a) Organisation einer ökologischen Konferenz, b) Realisierung auf der Grundlage eines dekorierten Erholungsgebiets und der daraus resultierenden natürlichen Weg des dauerhaften ökologischen Unterrichts in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Umwelterziehung „Forest School“, c) Veröffentlichung auf der Website von Publikationen und Materialien auf dem Gebiet der Erhaltung der natürlichen Ressourcen des Sudety-Reservoirs (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel waardevolle natuurgebieden van het Sudeta-reservoir in Bielawa en het Natura 2000-gebied van het Sowichgebergte te beschermen en beschikbaar te stellen. De volgende projectonderdelen zijn gepland om dit doel te bereiken:- de aanleg van een recreatiegebied in de buurt van het Sudeta-reservoir, perceel nr. 1205 (na samenvoeging van percelen 53/24,53/25 en 53/26, over Fabryczna), waardoor bewoners en toeristen kunnen profiteren van de natuurlijke waarden van het gebied. Naast actieve recreatie zullen de doelgroepen, dankzij het aangelegde educatieve pad, kunnen leren over de vormen van natuurbehoud en de juiste manieren om de natuurlijke waarden van het Sudeta-reservoir en het naburige Natura 2000-gebied van het Sowichgebergte te gebruiken. Dankzij de installatie van het recreatiegebied zal er een riolering van het toeristische verkeer zijn in het aangewezen deel van het Sudeta-reservoir, wat zal leiden tot de bescherming van waardevolle hulpbronnen, met name die met betrekking tot beschermde watervogels. Als onderdeel van de actie werken in verband met het beheer van het strandgebied (terrein, introductie van paden, installatie van het strand), elementen van kleine architectuur (ovens, houtskool, manden, „molo”, lampen, kleedkamers en toiletten, luifels, opslag van stranduitrusting), invoering van aanplant en groengebieden.- het beveiligen van broedgebieden op het Sudeta reservoir van de beschermde soort Charadrius dubius, een rivier zaailing, door het omheinen van een deel van het kustbekken en het waarborgen van passende nestomstandigheden. De actie zal bijdragen tot een toename van het aantal soorten die onder strikte bescherming in Polen vallen.- ecologisch onderwijs van doelgroepen door a) het organiseren van een ecologische conferentie, b) realisatie op basis van een ingericht recreatiegebied en het daaruit voortvloeiende natuurlijke pad van permanente ecologische lessen in samenwerking met het Centrum voor Milieueducatie „Forest School”, c) Publicatie op de website van publicaties en materialen op het gebied van de instandhouding van natuurlijke rijkdommen van het Sudety reservoir (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a proteggere e rendere disponibili preziose aree naturali del bacino di Sudeta a Bielawa e del sito Natura 2000 dei Monti Sowich. Per raggiungere questo obiettivo sono previste le seguenti componenti del progetto:- l'installazione di un'area ricreativa vicino al bacino di Sudeta, terreno n. 1205 (dopo la fusione dei terreni 53/24,53/25 e 53/26, circa Fabryczna) spiaggia, che permetterà a residenti e turisti di beneficiare dei valori naturali della zona. Oltre alla ricreazione attiva, i destinatari potranno, grazie al percorso didattico creato, conoscere le forme di conservazione della natura e le modalità di utilizzo dei valori naturali del bacino di Sudeta e del vicino sito Natura 2000 dei Monti Sowich. Grazie all'installazione dell'area ricreativa ci sarà una rete fognaria di traffico turistico nella parte designata del bacino di Sudeta, che porterà alla protezione di risorse preziose, in particolare quelle relative agli uccelli acquatici protetti. Nell'ambito dell'azione, opere relative alla gestione dell'area balneare (terreno, introduzione di sentieri, installazione della piazzola), elementi di piccola architettura (furbi, carboncini, cesti, "molo", lampade, spogliatoi e servizi igienici, tende da sole, stoccaggio di attrezzature da spiaggia), introduzione di piantagioni e aree verdi.- assicurare zone di riproduzione nel bacino di Sudeta della specie protetta Charadrius dubius, una piantina di fiume, schermando una parte del bacino costiero e garantendo condizioni di nidificazione adeguate. L'azione contribuirà ad aumentare il numero delle specie coperte da una rigorosa protezione in Polonia.- Educazione ecologica dei gruppi destinatari mediante a) organizzazione di una conferenza ecologica, b) realizzazione sulla base di un'area ricreativa decorata e del conseguente percorso naturale di lezioni ecologiche permanenti in collaborazione con il Centro per l'educazione ambientale "Scuola forestale", e) Pubblicazione sul sito web di pubblicazioni e materiali nel campo della conservazione dei beni naturali del bacino sudorientale (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto proteger y poner a disposición los valiosos espacios naturales del embalse de Sudeta en Bielawa y del lugar Natura 2000 de las montañas de Sowich. Los siguientes componentes del proyecto están previstos para lograr este objetivo:- la instalación de una zona recreativa cerca del embalse de Sudeta, parcela n.º 1205 (después de la fusión de parcelas 53/24,53/25 y 53/26, sobre Fabryczna) playa, que permitirá a residentes y turistas beneficiarse de los valores naturales de la zona. Además de la recreación activa, los grupos destinatarios podrán, gracias a la trayectoria educativa creada, conocer las formas de conservación de la naturaleza y las formas adecuadas de utilizar los valores naturales del embalse de Sudeta y del sitio Natura 2000 vecino de las montañas de Sowich. Gracias a la instalación de la zona recreativa habrá un alcantarillado de tráfico turístico en la parte designada del embalse de Sudeta, que conducirá a la protección de recursos valiosos, especialmente los relacionados con aves acuáticas protegidas. Como parte de la acción, obras relacionadas con la gestión de la zona de playa (terraneo, introducción de senderos, instalación de la parcela de playa), elementos de pequeña arquitectura (mujeres, carbón, cestas, «molo», lámparas, vestuarios y aseos, toldos, almacenamiento de equipos de playa), introducción de plantaciones y zonas verdes.- Asegurar zonas de reproducción en el embalse de Sudeta de la especie protegida Charadrius dubius, una plántula de río, cercando una parte del embalse costero y garantizando condiciones de nidificación adecuadas. La acción contribuirá a aumentar el número de especies cubiertas por una protección estricta en Polonia.- Educación ecológica de los grupos destinatarios mediante: a) la organización de una conferencia ecológica, b) la realización sobre la base de una zona recreativa decorada y la trayectoria natural resultante de lecciones ecológicas permanentes en cooperación con el Centro de Educación Ambiental «Escuela Forestal», c) Publicación en el sitio web de publicaciones y materiales en el campo de la conservación de los activos naturales del embalse de Sudety (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at beskytte og stille de værdifulde naturområder i Sudeta-reservoiret i Bielawa og det tilstødende Natura 2000-område Sowich til rådighed. Følgende dele af projektet er planlagt for at nå dette mål:- et rekreativt område ved Sudety reservoiret, plot nr. 1205 (efter sammenlægning af parcel 53/24, 53/25 og 53/26, Fabryczna) strand, som vil gøre det muligt for beboere og turister at drage fordel af de naturlige værdier i dette område. Ud over aktiv rekreation vil målgrupperne takket være uddannelsesforløbet, naturbeskyttelsesformerne og de rette måder at udnytte de naturlige egenskaber ved Sudeta-reservoiret og det nærliggende Natura 2000-ugleområde kunne lære. Takket være udstyr af rekreative område vil der være dræning af turisttrafik i den udpegede del af Sudeta reservoir, hvilket vil føre til beskyttelse af værdifulde ressourcer, især dem, der vedrører beskyttede vandfugle.Som en del af foranstaltningen, arbejde i forbindelse med forvaltningen af strandområdet (formet terræn, indførelse af stier, udstyr af stranden) blev planlagt. Aktionen vil bidrage til at øge de arter, der er omfattet af streng beskyttelse i Polen.- Økologisk uddannelse af målgrupper gennem a) tilrettelæggelse af økologisk konference, b)gennemførelse på grundlag af et dekoreret rekreativt område og den skabte naturlige sti af permanente økologiske lektioner i samarbejde med Ecological Education Centre âEURForest schoolâEUR, c)offentliggørelse på hjemmesiden af publikationer og materialer relateret til bevarelse af naturaktiver i reservoiretSudety (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην προστασία και τη διάθεση των πολύτιμων φυσικών περιοχών της δεξαμενής Sudeta στην Bielawa και στην παρακείμενη περιοχή Natura 2000 Sowich. Για την επίτευξη αυτού του στόχου προγραμματίζονται οι ακόλουθες συνιστώσες του έργου:- χώρος αναψυχής από τον ταμιευτήρα Sudety, αγροτεμάχιο αριθ. 1205 (μετά τη συγχώνευση των οικοπέδων 53/24, 53/25 και 53/26, Fabryczna), που θα επιτρέψει στους κατοίκους και τους τουρίστες να επωφεληθούν από τις φυσικές αξίες της περιοχής αυτής. Εκτός από την ενεργό αναψυχή, οι ομάδες-στόχοι θα μπορούν να μάθουν, χάρη στην εκπαιδευτική πορεία, τις μορφές διατήρησης της φύσης και τους σωστούς τρόπους χρήσης των φυσικών χαρακτηριστικών της δεξαμενής Sudeta και της γειτονικής περιοχής κουκουβάγιας Natura 2000. Χάρη στον εξοπλισμό του χώρου αναψυχής θα υπάρξει αποστράγγιση της τουριστικής κίνησης στο καθορισμένο τμήμα της δεξαμενής Sudeta, η οποία θα οδηγήσει στην προστασία των πολύτιμων πόρων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα προστατευόμενα υδρόβια πτηνά.Στο πλαίσιο της δράσης, προγραμματίστηκαν εργασίες που σχετίζονται με τη διαχείριση της παραλιακής περιοχής (σχήμα εδάφους, εισαγωγή μονοπατιών, εξοπλισμός της παραλίας). Η δράση θα συμβάλει στην αύξηση των ειδών που καλύπτονται από την αυστηρή προστασία στην Πολωνία.- Οικολογική εκπαίδευση των ομάδων-στόχων μέσω α) διοργάνωση οικολογικής διάσκεψης, β) εφαρμογή με βάση ένα διακοσμημένο χώρο αναψυχής και το δημιουργημένο φυσικό μονοπάτι των μόνιμων οικολογικών μαθημάτων σε συνεργασία με το Κέντρο Οικολογικής Εκπαίδευσης âEURForest Schoolâ EUR, γ) δημοσίευση στην ιστοσελίδα των δημοσιεύσεων και των υλικών που σχετίζονται με τη διατήρηση των φυσικών περιουσιακών στοιχείων της δεξαμενήςSudety (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj je projekta zaštititi i staviti na raspolaganje vrijedna prirodna područja rezervoara Sudeta u Bielawi i susjedno područje Natura 2000 Sowich. Planirane su sljedeće komponente projekta kako bi se postigao taj cilj: – rekreacijsko područje uz rezervoar Sudety, parcela br. 1205 (nakon spajanja parcela 53/24, 53/25 i 53/26, Fabryczna) plaža, koja će omogućiti stanovnicima i turistima da iskoriste prirodne vrijednosti ovog područja. Osim aktivne rekreacije, ciljne skupine moći će, zahvaljujući obrazovnom putu, oblicima očuvanja prirode i pravim načinima korištenja prirodnih osobina bazena Sudeta i susjednog područja Natura 2000 Sova. Zahvaljujući opremi rekreacijskog područja bit će odvodnje turističkog prometa u određenom dijelu rezervoara Sudeta, što će dovesti do zaštite vrijednih resursa, posebno onih vezanih uz zaštićene vodene ptice. U sklopu akcije planiran je rad vezan uz upravljanje područjem plaže (oblikovani teren, uvođenje staza, opremanje plaže). Akcija će doprinijeti povećanju vrsta obuhvaćenih strogom zaštitom u Poljskoj.- Ekološko obrazovanje ciljnih skupina kroz a) organizaciju ekološke konferencije, b) provedbu na temelju uređenog rekreacijskog područja i stvorene prirodne staze trajnih ekoloških lekcija u suradnji s centrom za ekološko obrazovanje âEURForest SchoolâEUR, c) objavljivanje na web stranici publikacija i materijala vezanih uz očuvanje prirodnih dobara reservoirSudety (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul are ca scop protejarea și punerea la dispoziție a zonelor naturale valoroase ale rezervorului Sudeta din Bielawa și a sitului Natura 2000 Sowich. Următoarele componente ale proiectului sunt planificate pentru atingerea acestui obiectiv:- o zonă de recreere de către rezervorul Sudety, parcela nr. 1205 (după fuzionarea parcelelor 53/24, 53/25 și 53/26, Fabryczna), care va permite locuitorilor și turiștilor să beneficieze de valorile naturale ale acestei zone. Pe lângă recreerea activă, grupurile țintă vor putea învăța, datorită parcursului educațional, formelor de conservare a naturii și modalităților adecvate de utilizare a calităților naturale ale rezervorului Sudeta și ale zonei învecinate cu bufnițele Natura 2000. Datorită dotării zonei de recreere va exista drenarea traficului turistic în partea desemnată a rezervorului Sudeta, ceea ce va duce la protejarea resurselor valoroase, în special a celor legate de păsările de apă protejate. Ca parte a acțiunii, au fost planificate lucrări legate de gestionarea zonei de plajă (teren în formă, introducerea de căi, echipamente ale plajei). Acțiunea va contribui la creșterea speciilor acoperite de protecție strictă în Polonia.- Educația ecologică a grupurilor țintă prin a) organizarea de conferințe ecologice, b)implementarea pe baza unei zone de agrement decorate și calea naturală creată a lecțiilor ecologice permanente în cooperare cu Centrul de Educație Ecologică â EURȘcolii forestiere, c)publicarea pe site-ul web a publicațiilor și materialelor legate de conservarea activelor naturale ale rezervoruluiSudety (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť a sprístupniť cenné prírodné oblasti nádrže Sudeta v Bielawa a priľahlej lokalite sústavy Natura 2000 Sowich. Na dosiahnutie tohto cieľa sa plánujú tieto zložky projektu:- rekreačná oblasť pri pláži Sudety, parcela č. 1205 (po zlúčení pozemkov 53/24, 53/25 a 53/26, Fabryczna), ktorá umožní obyvateľom a turistom využívať prírodné hodnoty tejto oblasti. Okrem aktívneho rekreácie sa cieľové skupiny budú môcť učiť vďaka vzdelávacej ceste, formám ochrany prírody a správnym spôsobom využitia prírodných vlastností nádrže Sudeta a susednej oblasti sovy Natura 2000. Vďaka vybaveniu rekreačnej oblasti bude drenáž turistickej dopravy v určenej časti nádrže Sudeta, čo povedie k ochrane cenných zdrojov, najmä tých, ktoré súvisia s chránenou vtáctvom.V rámci akcie bola plánovaná práca súvisiaca s riadením plochy pláže (tvarovaný terén, zavedenie chodníkov, vybavenie pláže). Akcia prispeje k zvýšeniu počtu druhov, na ktoré sa vzťahuje prísna ochrana v Poľsku.- Ekologické vzdelávanie cieľových skupín prostredníctvom a) organizácie ekologickej konferencie, b) realizácie na základe vyzdobenej rekreačnej oblasti a vytvorenej prírodnej cesty trvalých ekologických vyučovacích hodín v spolupráci s Ekologickým vzdelávacím centrom â EURForest Schoolâ EUR, c)publikácia na webovej stránke publikácií a materiálov súvisiacich s ochranou prírodného bohatstva nádržeSudety (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jipproteġi u jagħmel disponibbli ż-żoni naturali ta’ valur tal-ġibjun ta’ Sudeta f’Bielawa u s-sit ta’ Natura 2000 li jmiss miegħu. Il-komponenti li ġejjin tal-proġett huma ppjanati biex jintlaħaq dan l-għan:- żona ta’ rikreazzjoni mill-ġibjun ta’ Sudety, il-plott Nru 1205 (wara l-fużjoni tal-plottijiet 53/24, 53/25 u 53/26, Fabryczna), li se tippermetti lir-residenti u lit-turisti jibbenefikaw mill-valuri naturali ta’ din iż-żona. Minbarra r-rikreazzjoni attiva, il-gruppi fil-mira se jkunu jistgħu jitgħallmu, bis-saħħa tal-perkors edukattiv, il-forom ta’ konservazzjoni tan-natura u l-modi t-tajba biex jintużaw il-kwalitajiet naturali tal-ġibjun ta’ Sudeta u ż-żona tal-Owl ta’ Natura 2000 fil-qrib. Bis-saħħa tat-tagħmir taż-żona ta’ rikreazzjoni se jkun hemm drenaġġ tat-traffiku turistiku fil-parti magħżula tal-ġibjun ta’ Sudeta, li se jwassal għall-protezzjoni ta’ riżorsi ta’ valur, speċjalment dawk relatati mat-tjur tal-ilma protetti. Bħala parti mill-azzjoni, kien ippjanat xogħol relatat mal-ġestjoni taż-żona tal-bajja (art iffurmata, introduzzjoni ta’ mogħdijiet, tagħmir tal-bajja). L-azzjoni se tikkontribwixxi għaż-żieda ta ‘l-ispeċi koperti mill-protezzjoni stretta fil-Polonja.- Edukazzjoni ekoloġika ta ‘gruppi fil-mira permezz ta’ a) organizzazzjoni ta ‘konferenza ekoloġika, b) implimentazzjoni fuq il-bażi ta’ żona rikreattiva dekorati u l-passaġġ naturali maħluqa ta ‘lezzjonijiet ekoloġiċi permanenti b’kooperazzjoni maċ-Ċentru Edukazzjoni Ekoloġika â EUR EUR EUR FOREST schoolâ, c)pubblikazzjoni fuq il-websajt ta ‘pubblikazzjonijiet u materjali relatati mal-konservazzjoni ta’ assi naturali tal-ġibjunSudety (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto visa proteger e disponibilizar as valiosas áreas naturais do reservatório de Sudeta em Bielawa e do sítio adjacente Natura 2000 Sowich. Os seguintes componentes do projeto estão planejados para atingir este objetivo:- uma área de recreação pelo reservatório de Sudety, parcela no 1205 (após fusão das parcelas 53/24, 53/25 e 53/26, Fabryczna) praia, que permitirá aos moradores e turistas beneficiar dos valores naturais desta área. Além de atividades recreativas, os grupos-alvo poderão aprender, graças ao percurso educativo, às formas de conservação da natureza e às formas corretas de utilizar as qualidades naturais do reservatório de Sudeta e da zona vizinha de coruja Natura 2000. Graças ao equipamento da área de recreação haverá drenagem do tráfego turístico na parte designada do reservatório de Sudeta, o que levará à proteção de recursos valiosos, especialmente aqueles relacionados com aves aquáticas protegidas.Como parte da ação, foi planejado o trabalho relacionado à gestão da área de praia (terreno em forma, introdução de caminhos, equipamentos da praia). A ação contribuirá para o aumento das espécies abrangidas por uma proteção rigorosa na Polónia.- Educação ecológica de grupos-alvo através de a) organização de conferências ecológicas, b) implementação com base numa área recreativa decorada e o caminho natural criado de lições ecológicas permanentes em cooperação com o Centro de Educação Ecológica âEUREscola florestalâ, c)publicação no site de publicações e materiais relacionados com a conservação dos ativos naturais do reservatórioSuécia (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella ja asettaa saataville Sudetan altaan arvokkaita luonnonalueita Bielawassa ja siihen liittyvällä Sowichin Natura 2000 -alueella. Hankkeen seuraavat osat on suunniteltu tämän tavoitteen saavuttamiseksi:- Sudetyn altaan virkistysalue, tontti nro 1205 (tonttien 53/24, 53/25 ja 53/26 yhdistämisen jälkeen, Fabryczna) ranta, jonka avulla asukkaat ja matkailijat voivat hyötyä alueen luonnonarvoista. Aktiivisen virkistystoiminnan lisäksi kohderyhmät oppivat kasvatuspolun, luonnonsuojelun muodot ja oikeat tavat hyödyntää Sudetan altaan ja sen naapurialueen Natura 2000 -pöllön luonnonominaisuuksia. Virkistysalueen laitteiden ansiosta Sudeta-säiliön nimetyssä osassa on turistiliikenteen salaojitus, mikä johtaa arvokkaiden resurssien, erityisesti suojeltujen vesilintujen suojeluun, suojeluun. Osasta toimintaa suunniteltiin ranta-alueen hoitoon liittyvää työtä (muotoinen maasto, polkujen käyttöönotto, rannan varusteet). Toimella edistetään tiukan suojelun piiriin kuuluvien lajien lisääntymistä Puolassa.- Kohderyhmien ekologinen koulutus a) järjestämällä ekologisia konferensseja, b) panemalla täytäntöön koristellun virkistysalueen ja luodun pysyvän ekologisen opetuksen luontopolun yhteistyössä Ekologisen koulutuskeskuksen kanssa, c) julkaisemalla verkkosivustolla julkaisuja ja aineistoja, jotka liittyvät luonnonvarojen säilyttämiseen säiliössäSudety (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je zaščititi in dati na voljo dragocena naravna območja zbiralnika Sudeta v Bielawi in sosednjega območja Natura 2000 Sowich. Za dosego tega cilja so načrtovane naslednje komponente projekta:- rekreacijsko območje z rezervoarjem Sudety, parcela št. 1205 (po združitvi parcel 53/24, 53/25 in 53/26, Fabryczna) plaža, ki bo prebivalcem in turistom omogočila, da izkoristijo naravne vrednote tega območja. Poleg aktivne rekreacije se bodo lahko ciljne skupine po zaslugi izobraževalne poti naučile oblik ohranjanja narave in pravih načinov uporabe naravnih lastnosti zbiralnika Sudeta in sosednjega območja Sove Natura 2000. Zahvaljujoč opremi rekreacijskega območja bo v določenem delu rezervoarja Sudeta prišlo do odvodnjavanja turističnega prometa, kar bo vodilo k zaščiti dragocenih virov, zlasti tistih, ki so povezani z zaščitenimi vodnimi pticami.V okviru akcije je bilo načrtovano delo, povezano z upravljanjem območja plaže (oblikovan teren, uvedba poti, oprema plaže). Ukrep bo prispeval k povečanju vrst, ki jih zajema strogo varstvo na Poljskem.- Ekološko izobraževanje ciljnih skupin s pomočjo a) organizacije ekološke konference, b)izvajanje na podlagi okrašenega rekreacijskega prostora in ustvarjene naravne poti trajnih ekoloških lekcij v sodelovanju z Ekološkim izobraževalnim centrom â EURForest schoolâ EUR, c)objava na spletni strani publikacij in materialov, povezanih z ohranjanjem naravnih dobrin rezervoarjaSudety (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je chránit a zpřístupnit cenné přírodní oblasti Sudety v Bielawa a přilehlou lokalitu sítě Natura 2000 Sowich. K dosažení tohoto cíle jsou plánovány následující složky projektu: – rekreační oblast u přehrady Sudety, pozemek č. 1205 (po sloučení pozemků 53/24, 53/25 a 53/26, Fabryczna), který umožní obyvatelům a turistům těžit z přírodních hodnot této oblasti. Kromě aktivní rekreace se cílové skupiny díky naučné stezce, formám ochrany přírody a správným způsobům využití přírodních vlastností Sudety a sousední oblasti Natura 2000 budou moci naučit. Díky vybavení rekreační oblasti dojde k odvodnění turistické dopravy v určené části přehrady Sudeta, což povede k ochraně cenných zdrojů, zejména těch, které souvisejí s chráněným vodním ptactvem.V rámci akce byly plánovány práce související s řízením oblasti pláže (tvarovaný terén, zavedení cest, vybavení pláže). Akce přispěje ke zvýšení počtu druhů, na které se vztahuje přísná ochrana v Polsku.- Ekologické vzdělávání cílových skupin prostřednictvím a) organizace ekologické konference, b)provádění na základě zdobené rekreační oblasti a vytvořené přírodní cesty trvalých ekologických lekcí ve spolupráci se školou ekologického vzdělávání › Lesní školaâ EUR, c)publikace publikací a materiálů souvisejících s ochranou přírodních statků nádržeSudety (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektu siekiama apsaugoti vertingas Sudetos rezervuaro Bielawa ir gretimos „Natura 2000 Sowich“ teritorijos natūralias teritorijas ir suteikti galimybę jomis naudotis. Šiam tikslui pasiekti planuojami šie projekto komponentai:- poilsio zona prie Sudety rezervuaro, sklypas Nr. 1205 (sujungus sklypus 53/24, 53/25 ir 53/26, Fabryczna) paplūdimys, kuris leis gyventojams ir turistams pasinaudoti šios vietovės gamtinėmis vertėmis. Be aktyvaus poilsio, tikslinės grupės dėl šviečiamojo kelio, gamtos išsaugojimo formų ir tinkamų būdų, kaip panaudoti Sudetos rezervuaro ir kaimyninės „Natura 2000“ pelėdos teritorijos natūralias savybes, galės išmokti. Dėka poilsio zonos įrangos bus nusausinti turistų srautą nustatytoje Sudeta rezervuaro dalyje, kuri sukels vertingų išteklių apsaugą, ypač tuos, kurie susiję su saugomais vandens paukščiais.Kaip dalis veiksmų, buvo suplanuotas darbas, susijęs su paplūdimio zonos valdymu (formos reljefas, takų įvedimas, paplūdimio įranga). Veiksmas prisidės prie rūšių, kurioms taikoma griežta apsauga Lenkijoje, didinimo.- Ekologinis tikslinių grupių švietimas per a) ekologinės konferencijos organizavimą, b)įgyvendinimą dekoruotos rekreacinės zonos pagrindu ir sukurtą natūralų nuolatinių ekologinių pamokų kelią bendradarbiaujant su Ekologinio švietimo centru â EURForest schoolâ EUR, c) publikacija leidinių ir medžiagų, susijusių su gamtos turtų išsaugojimu rezervuareSudety, svetainėje (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un darīt pieejamas vērtīgas dabas teritorijas Sudeta rezervuārā Bielawa un blakus esošajā Natura 2000 Sowich teritorijā. Lai sasniegtu šo mērķi, plānotas šādas projekta sastāvdaļas:- Sudety rezervuāra atpūtas zona, zemes gabals Nr. 1205 (pēc zemesgabalu 53/24, 53/25 un 53/26, Fabryczna apvienošanas) pludmale, kas ļaus iedzīvotājiem un tūristiem gūt labumu no šīs teritorijas dabas vērtībām. Papildus aktīvai atpūtai mērķgrupas varēs mācīties, pateicoties izglītojošajam ceļam, dabas aizsardzības veidiem un pareizajiem veidiem, kā izmantot Sudetas rezervuāra un blakus esošās Natura 2000 Owl teritorijas dabiskās īpašības. Pateicoties aprīkojumam atpūtas zonā notiks tūristu satiksmes drenāža Sudetas rezervuāra noteiktajā daļā, kas novedīs pie vērtīgu resursu aizsardzības, jo īpaši tiem, kas saistīti ar aizsargājamiem ūdensputniem.Kā daļa no darbības tika plānots darbs, kas saistīts ar pludmales teritorijas apsaimniekošanu (formas reljefs, taku ieviešana, pludmales aprīkojums). Darbība veicinās pieaugumu sugu, uz kurām attiecas stingra aizsardzība Polijā.- Ekoloģiskā izglītība mērķa grupām, izmantojot a) organizēšana ekoloģisko konferenci, b)īstenošana, pamatojoties uz dekorēts atpūtas zonā un izveidotais dabas ceļš pastāvīgu ekoloģisko nodarbības sadarbībā ar Ekoloģiskās izglītības centrs â EUR Meža skola, c)publicēšana mājas lapā publikācijas un materiālus, kas saistīti ar dabas aktīvu saglabāšanu rezervuāraSudety (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът има за цел да защити и предостави ценните природни зони на язовира Судета в Биелава и прилежащата зона по „Натура 2000“ Sowich. За постигането на тази цел са планирани следните компоненти:- зона за отдих до язовир Судети, парцел № 1205 (след сливане на парцели 53/24, 53/25 и 53/26, Fabryczna) плаж, който ще позволи на жителите и туристите да се възползват от природните ценности на този район. В допълнение към активната почивка, целевите групи ще могат да научат, благодарение на образователния път, формите на опазване на природата и правилните начини за използване на природните качества на язовира Судета и съседната зона на Натура 2000 сова. Благодарение на оборудването на зоната за отдих ще има отводняване на туристическия трафик в определената част на язовир Судета, което ще доведе до защита на ценни ресурси, особено тези, свързани със защитени водоплаващи птици.Като част от действието е планирана работа, свързана с управлението на плажната ивица (образна терен, въвеждане на пътеки, оборудване на плажа). Действието ще допринесе за увеличаване на видовете, обхванати от строга защита в Полша.- Екологично образование на целевите групи чрез а) организиране на екологична конференция, б) изпълнение на базата на декорирана зона за отдих и създадения естествен път на постоянни екологични уроци в сътрудничество с Центъра за екологично образование â EURForest schoolâ EUR, в) публикуване на интернет страницата на публикации и материали, свързани с опазването на природните активи на язовиpaSudety (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megvédje és elérhetővé tegye a Sudeta víztározó értékes természeti területeit Bielawában és a szomszédos Natura 2000 Sowich területen. E cél elérése érdekében a projekt következő összetevőit tervezik: – a Sudety-i víztározó rekreációs területe, 1205. számú telek (az 53/24, 53/25 és 53/26 telkek összevonása után, Fabryczna) strand, amely lehetővé teszi a lakosok és a turisták számára, hogy kihasználják a terület természeti értékeit. Az aktív kikapcsolódás mellett a célcsoportok a tanösvénynek, a természetvédelem formáinak, valamint a Sudeta víztározó és a szomszédos Natura 2000 Owl terület természetes tulajdonságainak megfelelő használatának köszönhetően képesek lesznek megtanulni. A rekreációs terület felszerelésének köszönhetően a Sudeta víztározó kijelölt részén a turisztikai forgalom vízelvezetésére kerül sor, ami értékes erőforrások védelméhez vezet, különösen a védett vízimadarak számára.A cselekvés részeként a tengerparti terület kezelésével kapcsolatos munkát (alakított terep, utak bevezetése, a strand felszerelése) tervezték. A tevékenység hozzájárul a szigorú védelem hatálya alá tartozó fajok növekedéséhez Lengyelországban.- A célcsoportok ökológiai nevelése a) ökológiai konferencia szervezésével, b) díszített rekreációs terület alapján történő megvalósítással, valamint az Ökológiai Oktatási Központtal együttműködésben kialakított ökológiai órák természetes útjával, c) a tározó természeti értékeinek megőrzésével kapcsolatos kiadványok és anyagok honlapján történő közzétételévelSudety (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal na limistéir nádúrtha luachmhara de thaiscumar Sudeta in Bielawa agus an suíomh Natura 2000 Sowich in aice láimhe a chosaint agus a chur ar fáil. Tá na comhpháirteanna seo a leanas den tionscadal beartaithe chun an sprioc seo a bhaint amach:- limistéar áineasa ag an taiscumar Sudety, plota Uimh 1205 (tar éis chumasc ceapacha 53/24, 53/25 agus 53/26, Fabryczna) trá, a ligfidh do chónaitheoirí agus do thurasóirí leas a bhaint as luachanna nádúrtha an cheantair seo. Chomh maith le caitheamh aimsire gníomhach, beidh na spriocghrúpaí in ann foghlaim, a bhuíochas leis an gcosán oideachais, na cineálacha caomhnaithe dúlra agus na bealaí cearta chun cáilíochtaí nádúrtha taiscumar Sudeta agus limistéar Natura 2000 Owl a úsáid. A bhuíochas leis an trealamh an cheantair áineasa beidh draenáil tráchta turasóireachta sa chuid ainmnithe den taiscumar Sudeta, a bheidh mar thoradh ar chosaint na n-acmhainní luachmhara, go háirithe iad siúd a bhaineann le cosanta waterfowl.As chuid den ghníomhaíocht, obair a bhaineann le bainistiú an limistéar trá (raon múnlaithe, thabhairt isteach cosáin, trealamh ar an trá) a bhí beartaithe. Cuirfidh an gníomh leis an méadú ar na speicis atá clúdaithe ag dianchosaint sa Pholainn.- Oideachas Éiceolaíoch na spriocghrúpaí trí a) eagrú comhdháil éiceolaíochta, b) cur chun feidhme ar bhonn limistéar áineasa maisithe agus an cosán nádúrtha a cruthaíodh ceachtanna éiceolaíochta buan i gcomhar leis an Ionad Oideachais Éiceolaíoch â EUREUR schoolâ EUR â EUR Forest schoolâ EUR, c) poibliú ar an suíomh gréasáin na bhfoilseacháin agus ábhair a bhaineann le caomhnú sócmhainní nádúrtha an taiscumarSudety (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet syftar till att skydda och tillgängliggöra värdefulla naturområden i Sudeta-reservoaren i Bielawa och det angränsande Natura 2000-området Sowich. Följande delar av projektet planeras för att uppnå detta mål:- ett rekreationsområde vid Sudety reservoaren, tomt nr 1205 (efter sammanslagning av tomterna 53/24, 53/25 och 53/26, Fabryczna) strand, som gör det möjligt för invånare och turister att dra nytta av naturvärdena i detta område. Förutom aktiv rekreation kommer målgrupperna att kunna lära sig, tack vare utbildningsvägen, formerna för naturskydd och de rätta sätten att använda de naturliga egenskaperna hos Sudeta-reservoaren och det angränsande Natura 2000-området. Tack vare utrustningen i rekreationsområdet kommer det att finnas dränering av turisttrafiken i den utsedda delen av Sudeta reservoaren, vilket kommer att leda till skydd av värdefulla resurser, särskilt de som rör skyddade sjöfåglar.Som en del av åtgärden planerades arbete i samband med förvaltningen av strandområdet (formad terräng, införande av stigar, utrustning på stranden). Åtgärden kommer att bidra till att öka antalet arter som omfattas av strikt skydd i Polen.- Ekologisk utbildning av målgrupper genom a) anordnande av ekologisk konferens, b) genomförande på grundval av ett dekorerat rekreationsområde och den naturliga vägen för permanenta ekologiska lektioner i samarbete med centrumet för ekologisk utbildning â EUR Skogsskola, c) offentliggörande på webbplatsen för publikationer och material med anknytning till bevarandet av naturtillgångar i reservoarenSudety (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja kättesaadavaks teha Bielawa Sudeta reservuaari ja sellega külgneva Natura 2000 Sowichi ala väärtuslikke looduslikke alasid. Selle eesmärgi saavutamiseks kavandatakse projekti järgmisi komponente:- puhkeala Sudety reservuaari poolt, krunt nr 1205 (pärast Fabryczna maatükkide 53/24, 53/25 ja 53/26 ühendamist), mis võimaldab elanikel ja turistidel saada kasu selle piirkonna looduslikest väärtustest. Lisaks aktiivsele puhkusele on sihtrühmadel võimalik õppida tänu haridusteele, looduskaitsevormidele ja õigetele viisidele kasutada Sudeta reservuaari ja naabruses asuva Natura 2000 öökulli ala looduslikke omadusi. Tänu puhkeala varustusele toimub Sudeta reservuaari määratud osas turismiliikluse kuivendamine, mis toob kaasa väärtuslike ressursside, eriti kaitstud veelindudega seotud ressursside kaitse.Tegevuse osana kavandati rannaala (kujuline maastik, teede sissetoomine, ranna varustus) haldamisega seotud tööd. Meede aitab kaasa range kaitse alla kuuluvate liikide arvu suurenemisele Poolas.- Sihtgruppide ökoloogiline haridus a) ökoloogilise konverentsi korraldamise kaudu, b)rakendamine kaunistatud puhkeala ja loodud looduslike ökoloogiliste õppetundide alusel koostöös Ökoloogilise Hariduse Keskusega âEURForest School; c) reservuaari loodusvarade säilitamisega seotud väljaannete ja materjalide avaldamine veebilehel (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.04.01-02-0014/17
0 references