Conservation of biodiversity of nature reserves Pomerania (Q122605): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 20:45, 21 October 2022
Project Q122605 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation of biodiversity of nature reserves Pomerania |
Project Q122605 in Poland |
Statements
1,875,666.39 zloty
0 references
2,679,523.41 zloty
0 references
30 July 2015
0 references
31 December 2020
0 references
WOJEWÓDZKI FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ W GDAŃSKU
0 references
Projekt zogniskowany jest na ochronę populacji 3 gatunków roślin oraz 2 typów ekosystemów, stanowiących istotny element walorów przyrodniczych województwa. Wytypowane gatunki mające nieliczne stanowiska w województwie i w kraju, przy czym znaczna część lub całość zasobów ich populacji krajowej położona jest w granicach województwa, a ich zachowanie zależne jest od możliwie szybkiego podjęcia działań ochronnych. Są to: cis pospolity Taxus baccata, brzoza niska Betula humilis i groszek wielkoprzylistkowy Lathyrus pisiformis. Wytypowane ekosystemy to wymagające pilnego podjęcia działań ochronnych murawy kserotermiczne, jeden z najrzadszych typów ekosystemów występujących na Pomorzu oraz ekosystemy hydrogeniczne (mechowiska, torfowiska przejściowe, łąki halofilne i obniżenia międzywydmowe), będące wyróżnikiem województwa w skali kraju. Projekt obejmuje 18 rezerwatów przyrody, w których chronione są te gatunki i ekosystemy. W każdym rezerwacie wykonywane będą działania zaplanowane w jego planie ochrony lub w zatwierdzonych zadaniach ochronnych, zapewniające zachowanie objętych projektem gatunków i ekosystemów oraz pozwalające w zrównoważony sposób wykorzystać rezerwaty do celów turystyki i edukacji. Ponadto w 13 gminach, w których położone są rezerwaty, przeprowadzone zostaną warsztaty edukacyjne dla społeczności lokalnej, w celu kształtowania świadomości o walorach przyrodniczych rezerwatów i zasadach ich ochrony. Poza korzyściami przyrodniczymi, projekt wpłynie pośrednio na potencjał do wzrostu liczby turystów zorientowanych na aktywny wypoczynek i poznawanie walorów przyrodniczych regionu oraz potencjał generowania przychodów z turystyki w miejscowościach objętych projektem, przy zapewnieniu właściwego zabezpieczenia rezerwatów przed antropopresją. (Polish)
0 references
The project is focused on the protection of populations of 3 plant species and 2 types of ecosystems, which are an important element of the voivodship’s natural assets. Selected species having few positions in the voivodship and in the country, with a significant part or all of the resources of their national population located within the limits of the voivodship, and their preservation depends on the taking of conservation measures as quickly as possible. These are: cis common Taxus baccata, birch low Betula humilis and large peas Lathyrus pisiformis. The selected ecosystems are urgently needed for conservation of xerothermic grasslands, one of the rarest types of ecosystems in Pomerania, and hydrogen ecosystems (mechanics, transitional peat bogs, halophilic meadows and inter-dune reductions), which are a distinguishing feature of the voivodship on the national scale. The project comprises 18 nature reserves where these species and ecosystems are protected. Each reserve shall carry out activities planned in its conservation plan or in approved conservation tasks, ensuring the conservation of the projected species and ecosystems and allowing sustainable use of reserves for tourism and education. In addition, in 13 municipalities with reserves, educational workshops for the local community will be carried out in order to raise awareness of the natural values of the reserves and the principles of their protection. In addition to the natural benefits, the project will indirectly affect the potential for increasing the number of tourists oriented towards active recreation and getting to know the natural qualities of the region and the potential to generate revenue from tourism in the cities covered by the project, while ensuring proper protection of reserves against anthropopression. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet est axé sur la conservation des populations de trois espèces végétales et de deux types d’écosystèmes, qui constituent un élément important des valeurs naturelles de la voïvodie. Espèces sélectionnées avec peu de positions dans la voïvodie et dans le pays, avec une partie importante ou la totalité des ressources de leur population nationale située dans la voïvodie, et leur conservation dépend de la prise de mesures de conservation le plus rapidement possible. Il s’agit de: CIS commun Taxus baccata, bouleau bas Betula humilis et gros pois Lathyrus pisiformis. Les écosystèmes sélectionnés sont les prairies xérothermiques, l’un des types les plus rares d’écosystèmes de Poméranie et les écosystèmes hydrogènes (réunions, tourbières transitoires, prairies halophiliques et déclins interdurals), qui sont la particularité de la voïvodie au niveau national. Le projet comprend 18 réserves naturelles qui protègent ces espèces et ces écosystèmes. Chaque réserve exécutera les activités prévues dans son plan de conservation ou les tâches de conservation approuvées, en assurant la conservation des espèces et des écosystèmes couverts par le projet et en permettant une utilisation durable des réserves à des fins touristiques et éducatives. En outre, dans les 13 municipalités où se trouvent les réserves, des ateliers éducatifs seront organisés à l’intention de la communauté locale afin de sensibiliser à la nature des réserves et aux principes de leur protection. Outre les avantages naturels, le projet affectera indirectement le potentiel d’augmentation du nombre de touristes orientés vers les loisirs actifs et l’exploration des valeurs naturelles de la région et le potentiel de générer des revenus du tourisme dans les villes couvertes par le projet, tout en veillant à ce que les réserves soient correctement protégées contre l’anthroppression. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf die Erhaltung von Populationen von 3 Pflanzenarten und 2 Arten von Ökosystemen, die ein wichtiges Element der natürlichen Werte der Woiwodschaft sind. Ausgewählte Arten mit wenigen Positionen in der Woiwodschaft und im Land, mit einem erheblichen Teil oder allen Ressourcen ihrer nationalen Population innerhalb der Woiwodschaft, und ihre Erhaltung hängt davon ab, dass so schnell wie möglich Erhaltungsmaßnahmen ergriffen werden. Dabei handelt es sich um: CIS Common Taxus baccata, birch low Betula humilis und large-loaf Erbsen Lathyrus pisiformis. Die ausgewählten Ökosysteme sind xerothermische Grasland, eine der seltensten Arten von Ökosystemen in Pommern und Wasserstoffökosysteme (Meetings, Übergangstorfflächen, halophile Wiesen und inter-durale Abnahmen), die das Unterscheidungsmerkmal der Woiwodschaft auf nationaler Ebene sind. Das Projekt umfasst 18 Naturschutzgebiete, die diese Arten und Ökosysteme schützen. Jede Reserve führt die in ihrem Erhaltungsplan oder genehmigten Erhaltungsaufgaben vorgesehenen Tätigkeiten durch, um die Erhaltung der unter das Projekt fallenden Arten und Ökosysteme zu gewährleisten und eine nachhaltige Nutzung der Reserven für Tourismus- und Bildungszwecke zu ermöglichen. Darüber hinaus werden in den 13 Gemeinden, in denen sich die Reserven befinden, Bildungsworkshops für die lokale Gemeinschaft stattfinden, um das Bewusstsein für die Natur der Reserven und die Grundsätze ihres Schutzes zu schärfen. Neben den natürlichen Vorteilen wird sich das Projekt indirekt auf das Potenzial auswirken, die Zahl der Touristen zu erhöhen, die auf aktive Freizeit und die Erforschung der natürlichen Werte der Region sowie auf das Potenzial zur Erzielung von Einnahmen aus dem Tourismus in den von dem Projekt erfassten Städten ausgerichtet sind, wobei gleichzeitig sicherzustellen ist, dass die Reserven angemessen vor Anthropopression geschützt werden. (German)
8 December 2021
0 references
Het project richt zich op het behoud van populaties van 3 plantensoorten en 2 soorten ecosystemen, die een belangrijk element zijn van de natuurlijke waarden van het woiwodschap. Geselecteerde soorten met weinig posities in het woiwodschap en in het land, met een aanzienlijk deel of alle hulpbronnen van hun nationale populatie in het woiwodschap, en hun instandhouding hangt af van het zo snel mogelijk nemen van instandhoudingsmaatregelen. Dit zijn: CIS gemeenschappelijke Taxus baccata, berkenlaag Betula humilis en grote erwten Lathyrus pisiformis. De geselecteerde ecosystemen zijn xerotherm graslanden, een van de zeldzaamste soorten ecosystemen in Pommeren en waterstofecosystemen (bijeenkomsten, overgangsveegebieden, halophilische weiden en interdurale achteruitgang), die het onderscheidende kenmerk zijn van het voivodschap op nationaal niveau. Het project omvat 18 natuurgebieden die deze soorten en ecosystemen beschermen. Elke reserve voert de in zijn instandhoudingsplan of goedgekeurde instandhoudingstaken geplande activiteiten uit, zorgt voor de instandhouding van de onder het project vallende soorten en ecosystemen en maakt een duurzaam gebruik van de reserves mogelijk voor toeristische en educatieve doeleinden. Daarnaast zullen in de 13 gemeenten waar de reservaten zijn gelegen, onderwijsworkshops voor de lokale gemeenschap worden gehouden om het bewustzijn van de aard van de reservaten en de beginselen van hun bescherming te vergroten. Naast de natuurlijke voordelen zal het project indirect van invloed zijn op het potentieel om het aantal toeristen dat op actieve vrije tijd is gericht, te vergroten en de natuurlijke waarden van de regio te verkennen en het potentieel om inkomsten uit het toerisme te genereren in de steden waarop het project betrekking heeft, te vergroten, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de reserves naar behoren worden beschermd tegen antropopressie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto si concentra sulla conservazione delle popolazioni di 3 specie vegetali e 2 tipi di ecosistemi, che sono un elemento importante dei valori naturali del voivodato. Specie selezionate con poche posizioni nel voivodato e nel paese, con una parte significativa o la totalità delle risorse della loro popolazione nazionale situata all'interno del voivodato, e la loro conservazione dipende dall'adozione di misure di conservazione il più rapidamente possibile. Si tratta di: CIS comune Taxus baccata, betulla basso Betula umilis e piselli a grana grossa Lathyrus pisiformis. Gli ecosistemi selezionati sono le praterie xerotermiche, uno dei più rari tipi di ecosistemi presenti in Pomerania e gli ecosistemi idrogenici (riunioni, torbiere transitorie, prati alofili e cali inter-durali), che sono la caratteristica distintiva del voivodato a livello nazionale. Il progetto comprende 18 riserve naturali che proteggono queste specie ed ecosistemi. Ciascuna riserva svolgerà le attività previste nel piano di conservazione o nei compiti di conservazione approvati, garantendo la conservazione delle specie e degli ecosistemi oggetto del progetto e consentendo un uso sostenibile delle riserve a fini turistici e educativi. Inoltre, nei 13 comuni in cui si trovano le riserve, si terranno laboratori didattici per la comunità locale al fine di sensibilizzare sulla natura delle riserve e sui principi della loro protezione. Oltre ai benefici naturali, il progetto inciderà indirettamente sulla possibilità di aumentare il numero di turisti orientati al tempo libero attivo e di esplorare i valori naturali della regione e il potenziale di generare entrate dal turismo nelle città interessate dal progetto, garantendo nel contempo che le riserve siano adeguatamente protette contro l'antropopressione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se centra en la conservación de poblaciones de 3 especies de plantas y 2 tipos de ecosistemas, que son un elemento importante de los valores naturales del voivodato. Especies seleccionadas con pocas posiciones en el voivodato y en el país, con una parte significativa o la totalidad de los recursos de su población nacional ubicada dentro del voivodato, y su conservación depende de la adopción de medidas de conservación lo antes posible. Se trata de: CIS común Taxus baccata, abedul bajo Betula humilis y guisantes de pan grande Lathyrus pisiformis. Los ecosistemas seleccionados son pastizales xerotérmicos, uno de los tipos más raros de ecosistemas de Pomerania y ecosistemas hidrogenados (reuniones, turberas de transición, prados halófilos y declives interdurales), que son la característica distintiva del voivodato a nivel nacional. El proyecto incluye 18 reservas naturales que protegen estas especies y ecosistemas. Cada reserva llevará a cabo las actividades previstas en su plan de conservación o las tareas de conservación aprobadas, garantizando la conservación de las especies y ecosistemas cubiertos por el proyecto y permitiendo el uso sostenible de las reservas con fines turísticos y educativos. Además, en los 13 municipios donde se encuentran las reservas, se llevarán a cabo talleres educativos para la comunidad local con el fin de concienciar sobre la naturaleza de las reservas y los principios de su protección. Además de los beneficios naturales, el proyecto afectará indirectamente al potencial de aumentar el número de turistas orientados al ocio activo y a explorar los valores naturales de la región y el potencial de generar ingresos del turismo en las ciudades cubiertas por el proyecto, garantizando al mismo tiempo que las reservas estén adecuadamente protegidas contra la antropopresión. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti keskmes on kolme taimeliigi ja 2 tüüpi ökosüsteemide populatsioonide kaitse, mis on vojevoodkonna loodusvarade oluline osa. Valitud liigid, millel on vähe positsioone vojevoodkonnas ja riigis, kus märkimisväärne osa või kõik oma riigi populatsiooni ressursid asuvad vojevoodkonna piirides, ning nende säilimine sõltub kaitsemeetmete võimalikult kiirest võtmisest. Need on järgmised: CIS ühine Taxus baccata, kase madal Betula humilis ja suured herned Lathyrus pisiformis. Valitud ökosüsteeme on hädasti vaja selleks, et säilitada kserotermilised rohumaad, mis on Pommeri üks haruldasemaid ökosüsteeme, ja vesiniku ökosüsteemid (mehaanika, üleminekuturbad, halofiilsed niidud ja munedevahelised vähendamised), mis on riigi tasandil vojevoodkonna eripäraks. Projekt hõlmab 18 looduskaitseala, kus need liigid ja ökosüsteemid on kaitstud. Iga reserv viib ellu oma kaitsekavas või heakskiidetud kaitseülesannetes kavandatud tegevusi, tagades kavandatud liikide ja ökosüsteemide kaitse ning võimaldades turismi- ja haridusreservide säästvat kasutamist. Lisaks korraldatakse 13 reservidega omavalitsuses kohalikule kogukonnale haridusseminare, et tõsta teadlikkust varude looduslikest väärtustest ja nende kaitse põhimõtetest. Lisaks looduslikule kasule mõjutab projekt kaudselt võimalust suurendada aktiivsele puhkusele orienteeritud turistide arvu ja saada teavet piirkonna looduslike omaduste kohta ning potentsiaali saada tulu projektiga hõlmatud linnade turismist, tagades samal ajal reservide nõuetekohase kaitse antropopressiooni eest. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas orientuotas į 3 augalų rūšių ir 2 tipų ekosistemų, kurios yra svarbus vaivadijos gamtos turtų elementas, populiacijų apsaugą. Atrinktos rūšys, turinčios nedaug vietų vaivadijoje ir šalyje, kurių didelė dalis ar visi jų nacionalinės populiacijos ištekliai yra vaivadijos ribose, ir jų išsaugojimas priklauso nuo to, ar kuo greičiau bus imtasi apsaugos priemonių. Tai yra: NVS bendras Taxus baccata, beržo žemas Betula humilis ir didelių žirnių Lathyrus pisiformis. Atrinktos ekosistemos skubiai reikalingos kseroterminėms pievoms, vienai iš rečiausių Pomeranijos ekosistemų rūšių, ir vandenilio ekosistemoms (mechanikai, pereinamojo laikotarpio durpėms, halofilinėms pievoms ir tarpdunų mažinimui), kurios yra išskirtinis vaivadijos bruožas nacionaliniu mastu, išsaugoti. Projektą sudaro 18 gamtos draustinių, kuriuose saugomos šios rūšys ir ekosistemos. Kiekvienas rezervas vykdo savo išsaugojimo plane arba patvirtintose išsaugojimo užduotyse suplanuotą veiklą, užtikrindamas numatomų rūšių ir ekosistemų išsaugojimą ir leisdamas tausiai naudoti išteklius turizmui ir švietimui. Be to, trylikoje savivaldybių, turinčių rezervus, bus rengiami edukaciniai seminarai vietos bendruomenei, siekiant didinti informuotumą apie gamtos draustinių vertybes ir jų apsaugos principus. Be natūralios naudos, projektas netiesiogiai paveiks galimybes padidinti turistų, orientuotų į aktyvų poilsį, skaičių ir sužinoti natūralias regiono savybes bei galimybes gauti pajamų iš turizmo miestuose, kuriuose vykdomas projektas, kartu užtikrinant tinkamą rezervų apsaugą nuo antropopresijos. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt je usmjeren na zaštitu populacija 3 biljne vrste i 2 vrste ekosustava, koji su važan element prirodnih dobara voivodshipâEURs. Odabrane vrste koje imaju malo mjesta u vojvodstvu i u zemlji, sa značajnim dijelom ili svim resursima svoje nacionalne populacije nalaze se unutar granica vojvodstva, a njihovo očuvanje ovisi o poduzimanju mjera očuvanja što je prije moguće. To su: CIS zajednički Taxus baccata, breza niska Betula humilis i veliki grašak Lathyrus pisiformis. Odabrani ekosustavi hitno su potrebni za očuvanje kserotermnih travnjaka, jednog od najrjeđih vrsta ekosustava u Pomorju i ekosustava vodika (mehanika, prijelazna tresetišta, halofilne livade i smanjenja između vrsta), koji su prepoznatljiva značajka vojvodstva na nacionalnoj razini. Projekt obuhvaća 18 prirodnih rezervata u kojima su te vrste i ekosustavi zaštićeni. Svaki rezervat provodi aktivnosti planirane u svojem planu očuvanja ili u odobrenim zadaćama očuvanja, osiguravajući očuvanje predviđenih vrsta i ekosustava te omogućujući održivo korištenje rezervata za turizam i obrazovanje. Osim toga, u 13 općina s rezervama održat će se edukativne radionice za lokalnu zajednicu kako bi se podigla svijest o prirodnim vrijednostima rezervata i načelima njihove zaštite. Osim prirodnih koristi, projekt će neizravno utjecati na potencijal za povećanje broja turista orijentiranih prema aktivnoj rekreaciji i upoznavanju prirodnih kvaliteta regije i potencijala za stvaranje prihoda od turizma u gradovima obuhvaćenima projektom, osiguravajući pritom odgovarajuću zaštitu rezervata od antropopresije. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο επικεντρώνεται στην προστασία των πληθυσμών 3 φυτικών ειδών και 2 τύπων οικοσυστημάτων, τα οποία αποτελούν σημαντικό στοιχείο των φυσικών πόρων του βοεβοδάτου. Επιλεγμένα είδη με ελάχιστες θέσεις στο βοεβοδάτο και στη χώρα, με σημαντικό μέρος ή το σύνολο των πόρων του εθνικού πληθυσμού τους που βρίσκονται εντός των ορίων του βοεβοδάτου, και η διατήρησή τους εξαρτάται από τη λήψη μέτρων διατήρησης το συντομότερο δυνατόν. Πρόκειται για: CIS κοινή Taxus baccata, σημύδα χαμηλή Betula humilis και μεγάλα μπιζέλια Lathyrus pisiformis. Τα επιλεγμένα οικοσυστήματα είναι επειγόντως αναγκαία για τη διατήρηση των ξηροθερμικών λειμώνων, ενός από τους σπανιότερους τύπους οικοσυστημάτων στην Πομερανία, και των οικοσυστημάτων υδρογόνου (μηχανική, μεταβατικοί τυρφώνες, αλόφιλοι λειμώνες και διανυματικές μειώσεις), που αποτελούν χαρακτηριστικό γνώρισμα του βοεβοδάτου σε εθνική κλίμακα. Το έργο περιλαμβάνει 18 φυσικά καταφύγια όπου προστατεύονται τα εν λόγω είδη και οικοσυστήματα. Κάθε αποθεματικό εκτελεί δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο διατήρησης ή στα εγκεκριμένα καθήκοντα διατήρησης, διασφαλίζοντας τη διατήρηση των προβλεπόμενων ειδών και οικοσυστημάτων και επιτρέποντας τη βιώσιμη χρήση των αποθεμάτων για τον τουρισμό και την εκπαίδευση. Επιπλέον, σε 13 δήμους με εφεδρεία θα πραγματοποιηθούν εκπαιδευτικά εργαστήρια για την τοπική κοινότητα με σκοπό την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις φυσικές αξίες των αποθεμάτων και τις αρχές της προστασίας τους. Εκτός από τα φυσικά οφέλη, το έργο θα επηρεάσει έμμεσα τις δυνατότητες αύξησης του αριθμού των τουριστών που προσανατολίζονται προς την ενεργό αναψυχή και τη γνώση των φυσικών χαρακτηριστικών της περιοχής και της δυνατότητας δημιουργίας εσόδων από τον τουρισμό στις πόλεις που καλύπτονται από το σχέδιο, διασφαλίζοντας παράλληλα την κατάλληλη προστασία των αποθεμάτων από την ανθρωποπίεση. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na ochranu populácií 3 rastlinných druhov a 2 typov ekosystémov, ktoré sú dôležitým prvkom prírodného bohatstva vojvodstva. Vybrané druhy, ktoré majú málo pozícií vo vojvodstve a v krajine, s významnou časťou alebo všetkými zdrojmi svojej národnej populácie nachádzajúcimi sa v medziach vojvodstva, a ich zachovanie závisí od čo najrýchlejšieho prijatia ochranných opatrení. Ide o: CIS common Taxus baccata, brezová nízka Betula humilis a veľký hrášok Lathyrus pisiformis. Vybrané ekosystémy sú naliehavo potrebné na ochranu xerotermických trávnych porastov, jedného z najvzácnejších druhov ekosystémov v Pomoransku, a vodíkových ekosystémov (mechaniky, prechodné rašeliniská, halofilné lúky a medzidunové redukcie), ktoré sú charakteristickým znakom vojvodstva na vnútroštátnej úrovni. Projekt zahŕňa 18 prírodných rezervácií, v ktorých sú tieto druhy a ekosystémy chránené. Každá rezerva vykonáva činnosti plánované v jej pláne ochrany alebo v rámci schválených úloh v oblasti ochrany, pričom zabezpečuje ochranu plánovaných druhov a ekosystémov a umožňuje udržateľné využívanie rezerv pre cestovný ruch a vzdelávanie. Okrem toho sa v 13 obciach s rezervami uskutočnia vzdelávacie semináre pre miestnu komunitu s cieľom zvýšiť povedomie o prírodných hodnotách rezerv a zásadách ich ochrany. Okrem prírodných výhod bude projekt nepriamo ovplyvňovať potenciál zvyšovania počtu turistov zameraných na aktívnu rekreáciu a spoznávanie prírodných kvalít regiónu a potenciálu vytvárať príjmy z cestovného ruchu v mestách, na ktoré sa projekt vzťahuje, pričom sa zabezpečí primeraná ochrana rezerv proti antropopresii. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään kolmen kasvilajin ja kahden ekosysteemin populaatioiden suojeluun, jotka ovat tärkeä osa voivodikunnan luonnonvaroja. Valikoidut lajit, joilla on vain vähän paikkoja voivodikunnassa ja maassa ja joiden kansallisen kannan huomattava osa tai kaikki luonnonvarat sijaitsevat voivodikunnan rajojen sisällä, ja niiden säilyttäminen riippuu siitä, toteutetaanko suojelutoimenpiteitä mahdollisimman nopeasti. Näitä ovat seuraavat: CIS yhteinen Taxus baccata, koivu alhainen Betula humilis ja suuret herneet Lathyrus pisiformis. Valikoituja ekosysteemejä tarvitaan kiireellisesti, jotta voidaan suojella kserterisiä niittyjä, jotka ovat yksi Pommerin harvinaisimmista ekosysteemeistä, ja vetyekosysteemejä (mekaniikka, turvesuot, halofiiliset niityt ja dunien väliset vähennykset), jotka ovat voivodikunnan tunnusmerkki kansallisella tasolla. Hanke käsittää 18 luonnonsuojelualuetta, joissa näitä lajeja ja ekosysteemejä suojellaan. Kunkin varannon on toteutettava suojelusuunnitelmassaan tai hyväksytyissä suojelutehtävissä suunniteltuja toimia, joilla varmistetaan suunniteltujen lajien ja ekosysteemien suojelu ja mahdollistetaan matkailu- ja koulutusvarantojen kestävä käyttö. Lisäksi 13:ssa varannossa sijaitsevassa kunnassa järjestetään paikallisyhteisölle koulutusseminaareja, joiden tarkoituksena on lisätä tietoisuutta varantojen luonnonarvoista ja niiden suojelun periaatteista. Luontohyötyjen lisäksi hanke vaikuttaa epäsuorasti mahdollisuuksiin lisätä aktiiviseen virkistystoimintaan suuntautuvien matkailijoiden määrää ja tutustua alueen luonnollisiin ominaisuuksiin ja mahdollisuuksiin saada tuloja matkailusta hankkeen kattamissa kaupungeissa samalla kun varmistetaan, että varannot suojataan asianmukaisesti antropopressiolta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt középpontjában a 3 növényfaj és 2 típusú ökoszisztéma populációinak védelme áll, amelyek a vajdaság természeti kincseinek fontos elemei. A vajdaságban és az országban kevés pozícióval rendelkező kiválasztott fajok, amelyek nemzeti populációjuk erőforrásainak jelentős része vagy egésze a vajdaság határain belül helyezkedik el, megőrzésük a lehető leggyorsabb természetvédelmi intézkedések meghozatalától függ. Ezek a következők: CIS common Taxus baccata, nyír alacsony Betula humilis és nagy borsó Lathyrus pisiformis. A kiválasztott ökoszisztémákra sürgősen szükség van a Pomeránia egyik legritkább ökoszisztémájának számító xerothermikus gyepterületek, valamint a hidrogén-ökoszisztémák (mechanika, átmeneti tőzeglápok, halofil rétek és dunák közötti csökkenés) megőrzéséhez, amelyek a vajdaság nemzeti szintű megkülönböztető jegyei. A projekt 18 természetvédelmi területet foglal magában, ahol ezek a fajok és ökoszisztémák védettek. Minden tartaléknak el kell végeznie a természetvédelmi tervében vagy jóváhagyott természetvédelmi feladataiban tervezett tevékenységeket, amelyek biztosítják a tervezett fajok és ökoszisztémák megőrzését, valamint lehetővé teszik a tartalékok fenntartható felhasználását a turizmus és az oktatás céljaira. Emellett 13 tartalékkal rendelkező településen oktatási műhelyeket tartanak a helyi közösség számára, hogy felhívják a figyelmet a rezervátumok természeti értékeire és védelmük alapelveire. A természeti előnyök mellett a projekt közvetett hatással lesz az aktív kikapcsolódásra és a régió természeti adottságainak megismerésére irányuló turisták számának növelésére, valamint a projekt által érintett városokban a turizmusból származó bevételre, miközben biztosítja a tartalékok megfelelő védelmét az antropopresszióval szemben. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt je zaměřen na ochranu populací 3 druhů rostlin a 2 typů ekosystémů, které jsou důležitým prvkem vojvodství je přírodní bohatství. Vybrané druhy, které mají málo míst ve vojvodství a v zemi, přičemž významná část nebo všechny zdroje své národní populace se nacházejí v mezích vojvodství, a jejich zachování závisí na co nejrychlejším přijetí ochranných opatření. Jedná se o: CIS běžné Taxus baccata, bříza nízká Betula humilis a velký hrách Lathyrus pisiformis. Vybrané ekosystémy jsou naléhavě zapotřebí pro zachování xerotermických travinných porostů, jednoho z nejvzácnějších typů ekosystémů v Pomořanii, a vodíkových ekosystémů (mechanika, přechodná rašeliniště, halofilní louky a redukce mezi dunami), které jsou charakteristickým rysem vojvodství na národním měřítku. Projekt zahrnuje 18 přírodních rezervací, kde jsou tyto druhy a ekosystémy chráněny. Každá rezerva provádí činnosti plánované ve svém plánu ochrany nebo v rámci schválených úkolů v oblasti ochrany, přičemž zajišťuje zachování předpokládaných druhů a ekosystémů a umožňuje udržitelné využívání rezerv pro cestovní ruch a vzdělávání. Kromě toho budou ve 13 obcích s rezervami pořádány vzdělávací semináře pro místní komunitu s cílem zvýšit povědomí o přírodních hodnotách rezerv a o zásadách jejich ochrany. Kromě přírodních přínosů projekt nepřímo ovlivní potenciál zvýšit počet turistů zaměřených na aktivní rekreaci a poznat přírodní vlastnosti regionu a potenciál vytvářet příjmy z cestovního ruchu ve městech, jichž se projekt týká, a zároveň zajistit řádnou ochranu rezerv před antropopresí. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ir vērsts uz populāciju aizsardzību 3 augu sugu un 2 veidu ekosistēmu, kas ir svarīgs elements voivodshipâ EURs dabas aktīvu. Izvēlētās sugas, kurām ir maz vietu vojevodistē un valstī, ar ievērojamu daļu vai visus valsts populācijas resursus, kas atrodas vojevodistes robežās, un to saglabāšana ir atkarīga no saglabāšanas pasākumu veikšanas, cik ātri vien iespējams. Tie ir šādi: CIS kopējā Taxus baccata, bērzu zems Betula humilis un lielie zirņi Lathyrus pisiformis. Izvēlētās ekosistēmas ir steidzami vajadzīgas kserotermisko zālāju saglabāšanai, kas ir viens no retākajiem ekosistēmu veidiem Pomerānijā, un ūdeņraža ekosistēmām (mehānika, pārejas kūdras purvi, halofilās pļavas un starpkāpu pļavas), kas ir raksturīga vojevodistes iezīme valsts mērogā. Projekts aptver 18 dabas rezervātus, kur šīs sugas un ekosistēmas ir aizsargātas. Katra rezervāts veic pasākumus, kas plānoti tās saglabāšanas plānā vai apstiprinātos saglabāšanas uzdevumos, nodrošinot plānoto sugu un ekosistēmu saglabāšanu un ļaujot ilgtspējīgi izmantot tūrisma un izglītības rezerves. Turklāt 13 pašvaldībās, kurās ir rezerves, tiks rīkoti izglītojoši semināri vietējai sabiedrībai, lai palielinātu informētību par rezervātu dabas vērtībām un to aizsardzības principiem. Papildus dabiskajiem ieguvumiem projekts netieši ietekmēs iespēju palielināt uz aktīvu atpūtu orientētu tūristu skaitu un iepazīt reģiona dabiskās īpašības un potenciālu gūt ienākumus no tūrisma projekta aptvertajās pilsētās, vienlaikus nodrošinot pienācīgu rezervju aizsardzību pret antropopresiju. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar chosaint daonraí de speicis plandaí 3 agus 2 cineálacha éiceachóras, atá mar ghné thábhachtach de na sócmhainní nádúrtha EUR voivodshipâ. Speicis roghnaithe a bhfuil líon beag post acu sa mhaighdeanas agus sa tír, agus cuid shuntasach d’acmhainní a ndaonra náisiúnta suite laistigh de theorainneacha an mhaighdeog, agus braitheann a gcaomhnú ar bhearta caomhnaithe a dhéanamh chomh tapa agus is féidir. Is iad seo a leanas: CIS Taxus baccata coitianta, beithe uirísle Betula íseal agus pisiformis mór Lathyrus pisiformis. Tá géarghá leis na héiceachórais roghnaithe chun féarthailte xerothermic, ceann de na cineálacha éiceachórais is neamhchoitianta in Pomerania, agus éiceachórais hidrigine (meicnic, portaigh mhóna idirthréimhseacha, móinéir halifileacha agus laghduithe idirdhúnacha) a chaomhnú, ar gné shainiúil iad den chuing ar an scála náisiúnta. Cuimsíonn an tionscadal 18 anaclann dúlra ina gcosnaítear na speicis agus na héiceachórais sin. Déanfaidh gach cúlchiste gníomhaíochtaí atá beartaithe ina phlean caomhantais nó i gcúraimí caomhnaithe formheasta, lena n-áiritheofar caomhnú na speiceas agus na n-éiceachóras réamh-mheasta agus lena gceadófar úsáid inbhuanaithe cúlchistí don turasóireacht agus don oideachas. Ina theannta sin, in 13 bhardas a bhfuil cúltaca acu, cuirfear ceardlanna oideachais ar bun don phobal áitiúil chun feasacht a mhúscailt ar luachanna nádúrtha na gcúlchistí agus ar phrionsabail a gcosanta. Chomh maith leis na buntáistí nádúrtha, beidh tionchar indíreach ag an tionscadal ar an acmhainneacht atá ann méadú a dhéanamh ar líon na dturasóirí atá dírithe ar chaitheamh aimsire gníomhach agus eolas a fháil ar cháilíochtaí nádúrtha an réigiúin agus ar an bhféidearthacht ioncam a ghiniúint ó thurasóireacht sna cathracha atá clúdaithe ag an tionscadal, agus cosaint chuí cúlchistí i gcoinne cos ar bolg á áirithiú ag an am céanna. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je osredotočen na zaščito populacij 3 rastlinskih vrst in 2 vrst ekosistemov, ki so pomemben element naravnih bogastev. Izbrane vrste, ki imajo le malo položajev v vojvodstvu in v državi, z znatnim delom ali vsemi viri njihove nacionalne populacije v mejah vojvodstva, in njihovo ohranjanje je odvisno od čimprejšnjega sprejetja ohranitvenih ukrepov. To so: CIS skupni Taxus baccata, breza nizka Betula humilis in velik grah Lathyrus pisiformis. Izbrani ekosistemi so nujno potrebni za ohranjanje kserotermičnih travišč, enega najredkejših vrst ekosistemov v Pomorjanskem, in vodikovih ekosistemov (mehanika, prehodna šotna barja, halofilni travniki in medvojna zmanjšanja), ki so značilnost voivodstva na nacionalni ravni. Projekt obsega 18 naravnih rezervatov, kjer so te vrste in ekosistemi zaščiteni. Vsaka rezerva izvaja dejavnosti, načrtovane v njenem načrtu ohranjanja ali v okviru odobrenih nalog ohranjanja, pri čemer zagotavlja ohranjanje predvidenih vrst in ekosistemov ter omogoča trajnostno rabo rezerv za turizem in izobraževanje. Poleg tega bodo v 13 občinah z rezervati potekale izobraževalne delavnice za lokalno skupnost, da bi se povečala ozaveščenost o naravnih vrednotah rezervatov in načelih njihovega varstva. Poleg naravnih koristi bo projekt posredno vplival na možnosti za povečanje števila turistov, usmerjenih v aktivno rekreacijo, spoznavanje naravnih lastnosti regije in možnosti za ustvarjanje prihodkov od turizma v mestih, ki jih zajema projekt, hkrati pa bo zagotovil ustrezno zaščito rezerv pred antropopresijo. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът е насочен към защитата на популациите на 3 растителни вида и 2 вида екосистеми, които са важен елемент от природните активи на воеводството. Избрани видове с малко позиции във воеводството и в страната, като значителна част или всички ресурси на националната им популация са разположени в границите на воеводството, и тяхното опазване зависи от възможно най-бързото предприемане на мерки за опазване. Това са: CIS обикновени Taxus baccata, бреза ниска Betula humilis и голям грах Lathyrus pisiformis. Подбраните екосистеми са спешно необходими за опазването на ксеротермичните пасища — един от най-редките видове екосистеми в Померания, и водородните екосистеми (механика, преходни торфени блата, халофилни ливади и редукция между дюни), които са отличителна черта на воеводството в национален мащаб. Проектът включва 18 природни резервата, където тези видове и екосистеми са защитени. Всеки резерв извършва дейности, планирани в неговия план за опазване или в одобрени задачи по опазване, като гарантира опазването на планираните видове и екосистеми и позволява устойчивото използване на резерватите за туризъм и образование. Освен това в 13 общини с резерви ще се проведат образователни семинари за местната общност с цел повишаване на осведомеността за природните ценности на резерватите и принципите на тяхното опазване. В допълнение към природните ползи, проектът косвено ще повлияе на потенциала за увеличаване на броя на туристите, ориентирани към активна почивка и опознаване на природните качества на региона и потенциала за генериране на приходи от туризъм в градовете, обхванати от проекта, като същевременно се гарантира подходяща защита на резервите от антропопресия. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett huwa ffukat fuq il-protezzjoni ta ‘popolazzjonijiet ta’ 3 speċi ta ‘pjanti u 2 tipi ta’ ekosistemi, li huma element importanti tal-EUR voivodshipâ assi naturali. Speċijiet magħżula li għandhom ftit pożizzjonijiet fil-voivodship u fil-pajjiż, b’parti sinifikanti jew ir-riżorsi kollha tal-popolazzjoni nazzjonali tagħhom li jinsabu fil-limiti tal-voivodship, u l-preservazzjoni tagħhom tiddependi fuq it-teħid ta’ miżuri ta’ konservazzjoni malajr kemm jista’ jkun. Dawn huma: CIS komuni Taxus baccata, betula baxx Betula humilis u piżelli kbar Lathyrus pisiformis. L-ekosistemi magħżula huma meħtieġa b’mod urġenti għall-konservazzjoni tal-bwar ksertermiċi, wieħed mit-tipi l-aktar rari ta’ ekosistemi fil-Pomerania, u l-ekosistemi tal-idroġenu (mekkaniżmi, bogs tal-pit tranżizzjonali, mergħat alofiliċi u tnaqqis interduni), li huma karatteristika distintiva tal-voivodship fuq skala nazzjonali. Il-proġett jinkludi 18-il riżerva naturali fejn dawn l-ispeċijiet u l-ekosistemi huma protetti. Kull riżerva għandha twettaq attivitajiet ippjanati fil-pjan ta’ konservazzjoni tagħha jew f’kompiti ta’ konservazzjoni approvati, filwaqt li tiżgura l-konservazzjoni tal-ispeċijiet u l-ekosistemi proġettati u tippermetti l-użu sostenibbli ta’ riżervi għat-turiżmu u l-edukazzjoni. Barra minn hekk, fi 13-il muniċipalità b’riżervi, ser isiru workshops edukattivi għall-komunità lokali sabiex titqajjem kuxjenza dwar il-valuri naturali tar-riżervi u l-prinċipji tal-protezzjoni tagħhom. Minbarra l-benefiċċji naturali, il-proġett se jaffettwa indirettament il-potenzjal li jiżdied l-għadd ta’ turisti orjentati lejn rikreazzjoni attiva u li jsiru jafu l-kwalitajiet naturali tar-reġjun u l-potenzjal li jiġi ġġenerat dħul mit-turiżmu fl-ibliet koperti mill-proġett, filwaqt li tiġi żgurata protezzjoni xierqa tar-riżervi kontra l-antropopressjoni. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto está focado na proteção de populações de 3 espécies vegetais e 2 tipos de ecossistemas, que são um elemento importante dos ativos naturais do voivodship. Espécies selecionadas com poucas posições no voivodato e no país, com uma parte significativa ou a totalidade dos recursos de sua população nacional localizada dentro dos limites do voivodship, e sua preservação depende da tomada de medidas de conservação o mais rapidamente possível. Estes são os seguintes: CIS comum Taxus baccata, bétula baixa Betula humilis e grandes ervilhas Lathyrus pisiformis. Os ecossistemas selecionados são urgentemente necessários para a conservação de prados xerotérmicos, um dos tipos mais raros de ecossistemas da Pomerânia, e ecossistemas de hidrogénio (mecânica, turfeiras de transição, prados halofílicos e reduções interdunes), que são uma característica distintiva do voivodato à escala nacional. O projeto compreende 18 reservas naturais onde estas espécies e ecossistemas estão protegidos. Cada reserva realizará atividades previstas no seu plano de conservação ou em tarefas de conservação aprovadas, garantindo a conservação das espécies e ecossistemas projetados e permitindo a utilização sustentável das reservas para o turismo e a educação. Além disso, em 13 concelhos com reservas, serão realizados workshops educativos para a comunidade local, a fim de sensibilizar para os valores naturais das reservas e os princípios de sua proteção. Além dos benefícios naturais, o projeto afetará indiretamente o potencial de aumento do número de turistas orientados para a recreação ativa e conhecer as qualidades naturais da região e o potencial de gerar receitas do turismo nas cidades abrangidas pelo projeto, garantindo ao mesmo tempo uma proteção adequada das reservas contra a antropopressão. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet fokuserer på beskyttelse af populationer af 3 plantearter og 2 typer af økosystemer, som er et vigtigt element i voivodships naturaktiver. Udvalgte arter med få positioner i voivodskabet og i landet, hvor en betydelig del af eller alle ressourcerne i deres nationale bestand ligger inden for grænserne af voivodskabet, og deres bevarelse afhænger af, at der træffes bevarelsesforanstaltninger så hurtigt som muligt. Det drejer sig om: CIS fælles Taxus baccata, birk lav Betula humilis og store ærter Lathyrus pisiformis. Der er et presserende behov for de udvalgte økosystemer for at bevare xerotermiske græsarealer, en af de sjældneste typer økosystemer i Pommern, og brintøkosystemer (mekanik, midlertidige tørvemoser, halofile enge og reduktioner mellem kliterne), som er et karakteristisk træk ved voivodship på nationalt plan. Projektet omfatter 18 naturreservater, hvor disse arter og økosystemer er beskyttet. Hver reserve skal udføre de aktiviteter, der er planlagt i dens bevaringsplan eller i forbindelse med godkendte bevaringsopgaver, og som sikrer bevarelsen af de planlagte arter og økosystemer og muliggør bæredygtig udnyttelse af reserver til turisme og uddannelse. Derudover vil der i 13 kommuner med reserver blive gennemført uddannelsesworkshopper for lokalsamfundet for at øge bevidstheden om reservernes naturværdier og principperne for deres beskyttelse. Ud over de naturlige fordele vil projektet indirekte påvirke mulighederne for at øge antallet af turister, der er orienteret mod aktiv rekreation, og lære regionens naturlige kvaliteter at kende og potentialet for at generere indtægter fra turisme i de byer, der er omfattet af projektet, samtidig med at der sikres en passende beskyttelse af reserverne mod antropopression. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se axează pe protejarea populațiilor a 3 specii de plante și 2 tipuri de ecosisteme, care reprezintă un element important al patrimoniului natural al voievodatului. Speciile selectate care au puține poziții în voie și în țară, cu o parte semnificativă sau toate resursele populației lor naționale situate în limitele voievodatului, iar conservarea lor depinde de luarea de măsuri de conservare cât mai curând posibil. Acestea sunt: CIS comune Taxus baccata, mesteacăn scăzut Betula humilis și mazăre mare Lathyrus pisiformis. Ecosistemele selectate sunt necesare urgent pentru conservarea pajiștilor xerotermice, unul dintre cele mai rare tipuri de ecosisteme din Pomerania, și a ecosistemelor hidrogen (mecanică, turbării de tranziție, pajiști halofile și reduceri inter-dune), care reprezintă o trăsătură distinctivă a voievodatului la scară națională. Proiectul cuprinde 18 rezervații naturale în care aceste specii și ecosisteme sunt protejate. Fiecare rezervă desfășoară activitățile prevăzute în planul său de conservare sau în sarcinile de conservare aprobate, asigurând conservarea speciilor și ecosistemelor proiectate și permițând utilizarea durabilă a rezervelor pentru turism și educație. În plus, în 13 municipalități cu rezerve, se vor desfășura ateliere educaționale pentru comunitatea locală, în vederea sensibilizării cu privire la valorile naturale ale rezervelor și la principiile protecției acestora. Pe lângă beneficiile naturale, proiectul va afecta indirect potențialul de creștere a numărului de turiști orientați spre recreere activă și cunoașterea calităților naturale ale regiunii și a potențialului de a genera venituri din turism în orașele vizate de proiect, asigurând în același timp o protecție adecvată a rezervelor împotriva antropopresiei. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet är inriktat på skydd av populationer av 3 växtarter och 2 typer av ekosystem, som är en viktig del av vojvodskapets naturtillgångar. Utvalda arter som har få positioner i vojvodskapet och i landet, med en betydande del av eller alla resurser i sin nationella population som ligger inom vojvodskapets gränser, och bevarandet av dem är beroende av att bevarandeåtgärder vidtas så snart som möjligt. Det rör sig om följande: CIS gemensamma Taxus baccata, björk låg Betula humilis och stora ärtor Lathyrus pisiformis. De utvalda ekosystemen behövs omgående för att bevara xeroterma gräsmarker, en av de sällsyntaste typerna av ekosystem i Pommern, och väteekosystem (mekanik, tillfälliga torvmossar, halofila ängar och inter-dune minskningar), som är ett utmärkande drag för vojvodskapet på nationell nivå. Projektet omfattar 18 naturreservat där dessa arter och ekosystem skyddas. Varje reserv ska bedriva verksamhet som planeras i dess bevarandeplan eller i godkända bevarandeuppgifter, för att säkerställa bevarandet av de planerade arterna och ekosystemen och möjliggöra ett hållbart utnyttjande av reserverna för turism och utbildning. I 13 kommuner med reservat kommer dessutom utbildningsseminarier för lokalsamhället att genomföras för att öka medvetenheten om naturreservatens naturvärden och principerna för deras skydd. Förutom de naturliga fördelarna kommer projektet indirekt att påverka möjligheterna att öka antalet turister som är inriktade på aktiv rekreation och att lära känna regionens naturliga egenskaper och potentialen att generera intäkter från turismen i de städer som omfattas av projektet, samtidigt som man säkerställer ett lämpligt skydd av reserverna mot antropopression. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.04.00-22-0012/15
0 references