Modernisation and expansion of the sewage treatment plant in Kobierzyce (Q95840): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 64.49 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 1,929,969.9 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 2,992,665.38 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Environment and resources / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
64.49 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 64.49 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 20:36, 21 October 2022
Project Q95840 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and expansion of the sewage treatment plant in Kobierzyce |
Project Q95840 in Poland |
Statements
8,681,825.93 zloty
0 references
13,462,282.42 zloty
0 references
64.49 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA KOBIERZYCE
0 references
Obecnie na terenie aglomeracji funkcjonują 2 oczyszczalnie ścieków, w Pustkowie Żurawskim i Kobierzycach. Obie oczyszczalnie są przeciążone. Dopuszczalne normy dla ścieków oczyszczonych są okresowo przekroczone. Przedmiotem projektu jest zaprojektowanie i wykonanie kompleksowej modernizacji i rozbudowy na oczyszczalni ścieków w Kobierzycach zlokalizowanej przy ul. Czystej, na działce nr 387/2, obręb Kobierzyce. Zakres rzeczowy Przedsięwzięcia obejmuje następujące główne elementy: • ciąg technologiczny mechanicznego oczyszczania ścieków • ciąg technologiczny biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków, • urządzenia i instalacje gospodarki osadami, • niezbędne technologiczne i techniczne instalacje i sieci wewnątrz i między-obiektowe, • zagospodarowanie terenu Oczyszczalni wraz z wylotem ścieków oczyszczonych. W ramach działań komplementarnych poza projektem oczyszczalnia ścieków w Pustkowie Żurawskim zostanie zlikwidowana. Ścieki zostaną przekierowane na OŚ w Kobierzycach. Powyższe działania komplementarne będą zrealizowane ze środków własnych Beneficjenta lub, jeżeli będzie to możliwe, pozyskanych dotacji. Zakończenie przedmiotowego i uzyskanie wymaganej prawem jakości ścieków nie jest uzależnione od projektów komplementarnych. Występuje jedynie zależność w drugą stronę, tzn. nie jest możliwe ukończenie likwidacji OŚ w Pustkowie Żurawskim i skierowanie ścieków na OŚ w Kobierzycach przed zakończeniem rozbudowy i modernizacji OŚ w Kobierzycach. Planowane parametry techniczne OŚ w Kobierzycach: 9600 RLM, Qśrd = 1 400 m3/d. (Polish)
0 references
Currently, there are 2 sewage treatment plants in the agglomeration area, in Pustków Żurawski and Kobierzyce. Both treatment plants are overloaded. The limit values for treated sewage are periodically exceeded. The subject of the project is the design and execution of comprehensive modernisation and expansion on the sewage treatment plant in Kobierzyce, located at ul. Clean, on plot no. 387/2, Kobierzyce perimeter. The scope of the undertaking shall comprise the following main elements: • technological sequence of mechanical sewage treatment • technological sequence of biological and chemical sewage treatment, • devices and installations of sludge management, • necessary technological and technical installations and networks within and between facilities, • development of the treatment plant site with discharge of treated waste water. As part of complementary activities outside the sewage treatment plant project in Pustków Żurawski will be liquidated. The sewage will be redirected to the EWC in Kobierzyce. These complementary actions will be implemented from the beneficiary’s own resources or, if possible, the grants obtained. Completion of the matter and obtaining the required quality of waste water is not dependent on complementary projects. There is only a dependency in the other way, i.e. it is not possible to complete the liquidation of the EW in Żurawski Pustków and direct sewage to the OŚ in Kobierzyce before the completion of the extension and modernisation of the OŚ in Kobierzyce. Planned technical parameters of the OŚ in Kobierzyce: 9600 RLM, Qśrd = 1400 m³/d. (English)
15 October 2020
0 references
Actuellement, l’agglomération compte deux stations d’épuration des eaux usées, à Pustków-urawski et Kobierzyce. Les deux stations de traitement sont surchargées. Les normes permises pour les effluents traités sont dépassées périodiquement. L’objet du projet est la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce située à ul. Propre, sur la parcelle 387/2, à Kobierzyce. Le champ d’application matériel de l’engagement comprend les principaux éléments suivants: • séquence technologique de traitement mécanique des eaux résiduaires • séquence technologique de traitement biologique et chimique des eaux usées, • équipements et installations de gestion des boues, • installations et réseaux technologiques et techniques nécessaires à l’intérieur et entre les objectifs, • gestion de la station d’épuration avec sortie des eaux usées traitées. Dans le cadre d’activités complémentaires en dehors du projet, la station d’épuration des eaux usées de Pustków-urawski sera démantelée. Les eaux usées seront détournées vers l’EIE à Kobierzyce. Ces actions complémentaires seront mises en œuvre sur les ressources propres du bénéficiaire ou, si possible, sur les subventions obtenues. L’achèvement de ces eaux usées et la qualité exigée par la loi ne dépendent pas de projets complémentaires. Il n’y a qu’une dépendance dans l’autre sens, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible d’achever le déclassement de l’EIE à Pustków Žurawski et de diriger les eaux usées vers l’EIE de Kobierzyce avant l’achèvement de l’extension et de la modernisation de l’EIE à Kobierzyce. Paramètres techniques prévus de l’EIE à Kobierzyce: 9600 EH, Qśrd = 1 400 m³/j. (French)
1 December 2021
0 references
Derzeit gibt es zwei Kläranlagen in der Gemeinde Pustków Żurawski und Kobierzyce. Beide Behandlungsanlagen sind überlastet. Die zulässigen Normen für behandeltes Abwasser werden regelmäßig überschritten. Gegenstand des Projekts ist die Planung und Durchführung einer umfassenden Modernisierung und Erweiterung der Kläranlage in Kobierzyce in ul. Sauber, auf Grundstück 387/2, in Kobierzyce. Der sachliche Anwendungsbereich des Unternehmens umfasst folgende Hauptelemente: • technologische Sequenz der mechanischen Abwasserbehandlung • technologische Abfolge der biologischen und chemischen Abwasserbehandlung, • Schlammbehandlungsanlagen und -anlagen, • notwendige technische und technische Anlagen und Netze innerhalb und zwischen den Zielen, • Bewirtschaftung der Kläranlage mit dem Auslauf von behandeltem Abwasser. Im Rahmen ergänzender Aktivitäten außerhalb des Projekts wird die Kläranlage Pustków Żurawski abgebaut. Das Abwasser wird in die UVP in Kobierzyce umgeleitet. Diese ergänzenden Maßnahmen werden aus den Eigenmitteln des Empfängers oder, wenn möglich, aus den erhaltenen Zuschüssen durchgeführt. Die Fertigstellung dieses Abwassers und die gesetzlich vorgeschriebene Qualität hängen nicht von ergänzenden Projekten ab. Es besteht nur eine Abhängigkeit in der anderen Richtung, d. h. es ist nicht möglich, die Stilllegung der UVP in Pustków Żurawski abzuschließen und das Abwasser vor dem Abschluss der Verlängerung und Modernisierung der UVP in Kobierzyce auf die UVP in Kobierzyce zu lenken. Geplante technische Parameter der UVP in Kobierzyce: 9600 S.E., Qśrd = 1 400 m³/d. (German)
7 December 2021
0 references
Momenteel zijn er 2 waterzuiveringsinstallaties in de agglomeratie, in Pustków Șurawski en Kobierzyce. Beide zuiveringsinstallaties zijn overbelast. De toegestane normen voor behandeld afvalwater worden periodiek overschreden. Het project betreft het ontwerp en de uitvoering van een uitgebreide modernisering en uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Kobierzyce te ul. Schoon, op perceel 387/2, in Kobierzyce. Het materiële toepassingsgebied van de verbintenis omvat de volgende hoofdelementen: • technologische volgorde van mechanische afvalwaterbehandeling • technologische volgorde van de biologische en chemische behandeling van afvalwater, • apparatuur en installaties voor het beheer van slib, • noodzakelijke technologische en technische installaties en netwerken binnen en tussen doelstellingen; • beheer van de zuiveringsinstallatie met de afvoer van gezuiverd afvalwater. Als onderdeel van aanvullende activiteiten buiten het project zal de afvalwaterzuiveringsinstallatie Pustków Șurawski worden ontmanteld. Het riool wordt omgeleid naar de MEB in Kobierzyce. Deze aanvullende acties zullen worden uitgevoerd uit de eigen middelen van de begunstigde of, indien mogelijk, uit de verkregen subsidies. De voltooiing van dit afvalwater en de wettelijk vereiste kwaliteit zijn niet afhankelijk van aanvullende projecten. Er is slechts een afhankelijkheid in de andere richting, d.w.z. het is niet mogelijk om de ontmanteling van de MEB in Pustków Șurawski te voltooien en het afvalwater naar de MEB in Kobierzyce te leiden voordat de uitbreiding en modernisering van de MEB in Kobierzyce is voltooid. Geplande technische parameters van de MEB in Kobierzyce: 9600 i.e., Qśrd = 1 400 m³/d. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Attualmente nell'agglomerato vi sono 2 impianti di trattamento delle acque reflue, a Pustków Żurawski e Kobierzyce. Entrambi gli impianti di trattamento sono sovraccarichi. Le norme consentite per gli effluenti trattati siano periodicamente superate. Oggetto del progetto è la progettazione e l'esecuzione di un completo ammodernamento e ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Kobierzyce situato a ul. Pulito, sulla trama 387/2, a Kobierzyce. L'ambito di applicazione sostanziale dell'impegno comprende i seguenti elementi principali: • sequenza tecnologica di trattamento meccanico delle acque reflue • sequenza tecnologica di trattamento delle acque reflue biologiche e chimiche, • attrezzature e impianti per la gestione dei fanghi, • impianti e reti tecnologici e tecnici necessari all'interno e tra gli obiettivi; • gestione dell'impianto di trattamento con lo scarico delle acque reflue trattate. Nell'ambito di attività complementari al di fuori del progetto, l'impianto di trattamento delle acque reflue Pustków Żurawski sarà smantellato. Le acque reflue saranno deviate verso la VIA di Kobierzyce. Tali azioni complementari saranno attuate a partire dalle risorse proprie del beneficiario o, se possibile, dalle sovvenzioni ottenute. Il completamento di queste acque reflue e la qualità richiesta dalla legge non dipendono da progetti complementari. Esiste solo una dipendenza nell'altra direzione, ossia non è possibile completare la disattivazione della VIA a Pustków Żurawski e dirigere le acque reflue verso la VIA di Kobierzyce prima del completamento dell'estensione e dell'ammodernamento della VIA a Kobierzyce. Parametri tecnici previsti della VIA a Kobierzyce: 9600 a.e., Qśrd = 1 400 m³/d. (Italian)
16 January 2022
0 references
Actualmente, hay 2 plantas de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración, en Pustków δurawski y Kobierzyce. Ambas plantas de tratamiento están sobrecargadas. Se superan periódicamente las normas permitidas para los efluentes tratados. El objeto del proyecto es el diseño y ejecución de una amplia modernización y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Kobierzyce situada en ul. Limpio, en la parcela 387/2, en Kobierzyce. El ámbito de aplicación material del compromiso incluye los siguientes elementos principales: • secuencia tecnológica de tratamiento mecánico de aguas residuales • secuencia tecnológica de tratamiento de aguas residuales biológicas y químicas, • equipos e instalaciones de gestión de lodos, • instalaciones y redes tecnológicas y técnicas necesarias dentro y entre objetivos, • gestión de la planta de tratamiento con la salida de aguas residuales tratadas. Como parte de actividades complementarias fuera del proyecto, se desmantelará la planta de tratamiento de aguas residuales de Pustków δurawski. Las aguas residuales serán desviadas a la EIA en Kobierzyce. Estas acciones complementarias se ejecutarán con cargo a los recursos propios del beneficiario o, si es posible, a las subvenciones obtenidas. La finalización de estas aguas residuales y la calidad exigida por la ley no dependen de proyectos complementarios. Solo existe una dependencia en la dirección contraria, es decir, no es posible completar la clausura de la EIA en Pustków δurawski y dirigir las aguas residuales a la EIA en Kobierzyce antes de completar la ampliación y modernización de la EIA en Kobierzyce. Parámetros técnicos previstos de la EIA en Kobierzyce: 9600 e-h, Qśrd = 1 400 m³/d. (Spanish)
19 January 2022
0 references
I øjeblikket er der to rensningsanlæg i byområdet, i Pustków Å"urawski og Kobierzyce. Begge rensningsanlæg er overbelastede. Grænseværdierne for behandlet spildevand overskrides periodisk. Emnet for projektet er design og gennemførelse af omfattende modernisering og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Kobierzyce, beliggende på ul. Ren, på grund nr. 387/2, Kobierzyce. Selskabets anvendelsesområde omfatter følgende hovedelementer: â EUR ¢ teknologisk sekvens af mekanisk spildevandsbehandling â EUR ¢ teknologisk sekvens af biologisk og kemisk spildevandsbehandling, â EUR ¢ enheder og installationer af slamhåndtering, â EUR ¢ nødvendige teknologiske og tekniske installationer og netværk inden for og mellem faciliteter, â EUR ¢ udvikling af rensningsanlæg med udledning af renset spildevand. Som led i supplerende aktiviteter uden for spildevandsrensningsanlægget i Pustków Å"urawski vil blive afviklet. Spildevandet vil blive omdirigeret til EWC i Kobierzyce. Disse supplerende foranstaltninger vil blive gennemført ved hjælp af støttemodtagerens egne indtægter eller, hvis det er muligt, de modtagne tilskud. Færdiggørelse af sagen og opnåelse af den krævede kvalitet af spildevandet er ikke afhængig af supplerende projekter. Der er kun en afhængighed på den anden side, dvs. det er ikke muligt at afslutte likvidationen af EW i Å"urawski Pustków og direkte spildevand til OÅ i Kobierzyce før færdiggørelsen af udvidelsen og moderniseringen af OÅ i Kobierzyce. Planlagte tekniske parametre for OÅ i Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Danish)
26 July 2022
0 references
Επί του παρόντος, υπάρχουν 2 σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων στην περιοχή του οικισμού, στο Pustków Å"urawski και στο Kobierzyce. Και οι δύο σταθμοί επεξεργασίας είναι υπερφορτωμένοι. Σημειώνεται περιοδική υπέρβαση των οριακών τιμών για τα επεξεργασμένα λύματα. Αντικείμενο του έργου είναι ο σχεδιασμός και η εκτέλεση του ολοκληρωμένου εκσυγχρονισμού και επέκτασης του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Kobierzyce, που βρίσκεται στο ul. Καθαρό, στο οικόπεδο αρ. 387/2, Kobierzyce περίμετρο. Το πεδίο εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα κύρια στοιχεία: τεχνολογική ακολουθία της μηχανικής επεξεργασίας λυμάτων â EUR ¢ τεχνολογική ακολουθία της βιολογικής και χημικής επεξεργασίας λυμάτων, â EUR ¢ συσκευές και εγκαταστάσεις της διαχείρισης ιλύος, â EUR ¢ απαραίτητες τεχνολογικές και τεχνικές εγκαταστάσεις και δίκτυα εντός και μεταξύ των εγκαταστάσεων, â EUR ¢ ανάπτυξη της εγκατάστασης επεξεργασίας με απόρριψη των επεξεργασμένων λυμάτων. Στο πλαίσιο συμπληρωματικών δραστηριοτήτων εκτός του έργου του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Pustków Å"urawski θα εκκαθαριστούν. Τα λύματα θα ανακατευθυνθούν στο ΕΚΕ στο Kobierzyce. Αυτές οι συμπληρωματικές δράσεις θα υλοποιηθούν από τους ιδίους πόρους του δικαιούχου ή, ει δυνατόν, από τις επιχορηγήσεις που λαμβάνονται. Η ολοκλήρωση του θέματος και η εξασφάλιση της απαιτούμενης ποιότητας των λυμάτων δεν εξαρτώνται από συμπληρωματικά έργα. Υπάρχει μόνο μια εξάρτηση από την άλλη πλευρά, δηλαδή δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εκκαθάρισης του EW στο Å"urawski Pustków και των άμεσων λυμάτων στο OÅ στο Kobierzyce πριν από την ολοκλήρωση της επέκτασης και του εκσυγχρονισμού της OÅ στο Kobierzyce. Προγραμματισμένες τεχνικές παράμετροι του OÅ στο Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/ημέρα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Trenutno postoje 2 postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u području aglomeracije, u Pustków Å"urawski i Kobierzyce. Oba postrojenja za pročišćavanje su preopterećena. Granične vrijednosti za pročišćene otpadne vode povremeno se prekoračuju. Predmet projekta je projektiranje i izvođenje sveobuhvatne modernizacije i proširenja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Kobierzyceu, smještenom na ul. Čist, na parceli br. 387/2, Kobierzyce perimetar. Područje primjene poduzeća obuhvaća sljedeće glavne elemente: tehnološki slijed mehaničkog pročišćavanja otpadnih voda â EUR Recenzije Tehnološki slijed biološke i kemijske obrade otpadnih voda, uređaji i instalacije upravljanja muljem, potrebne tehnološke i tehničke instalacije i mreže unutar i između objekata, razvoj postrojenja za pročišćavanje s ispuštanjem pročišćenih otpadnih voda. Kao dio komplementarnih aktivnosti izvan projekta uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Pustkü³w Š"urawski će se likvidirati. Kanalizacija će biti preusmjerena na EWC u Kobierzyceu. Te dopunske aktivnosti provest će se iz vlastitih sredstava korisnika ili, ako je moguće, iz dobivenih bespovratnih sredstava. Dovršenje pitanja i postizanje potrebne kvalitete otpadnih voda ne ovisi o komplementarnim projektima. Postoji samo ovisnost na drugi način, tj. nije moguće dovršiti likvidaciju EW-a u Š"urawskom Pustkówu i izravno kanalizaciju OÅ u Kobierzyceu prije završetka proširenja i modernizacije OŠ u Kobierzyceu. Planirani tehnički parametri OÅ u Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Croatian)
26 July 2022
0 references
În prezent, există 2 stații de epurare a apelor uzate în zona aglomerării, în Pustków Å"urawski și Kobierzyce. Ambele stații de tratare sunt supraîncărcate. Valorile limită pentru apele uzate tratate sunt depășite periodic. Obiectul proiectului este proiectarea și executarea modernizării și extinderii cuprinzătoare a stației de epurare a apelor uzate din Kobierzyce, situată la ul. Curat, pe terenul nr. 387/2, perimetrul Kobierzyce. Domeniul de aplicare al întreprinderii cuprinde următoarele elemente principale: secvența tehnologică de tratare mecanică a apelor uzate â EUR¢ secvența tehnologică de epurare biologică și chimică a apelor uzate, dispozitive și instalații de gestionare a nămolului, instalații tehnologice și tehnice necesare și rețele în interiorul instalațiilor și între acestea, dezvoltarea stației de epurare cu evacuarea apelor uzate tratate. Ca parte a activităților complementare din afara proiectului stației de epurare a apelor uzate din Pustków Å"urawski vor fi lichidate. Canalizarea va fi redirecționată către comitetul european de întreprindere din Kobierzyce. Aceste acțiuni complementare vor fi puse în aplicare din resursele proprii ale beneficiarului sau, dacă este posibil, din granturile obținute. Finalizarea problemei și obținerea calității necesare a apelor reziduale nu depind de proiecte complementare. Există doar o dependență în sens invers, adică nu este posibilă finalizarea lichidării EW în Å"urawski Pustków și canalizarea directă către OÅ din Kobierzyce înainte de finalizarea extinderii și modernizării OÅ în Kobierzyce. Parametrii tehnici planificati ai OÅ din Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/zi. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V súčasnosti sa v aglomerácii nachádzajú 2 čistiarne odpadových vôd v Pustków Š"urawski a Kobierzyce. Obe čistiarne sú preťažené. Limitné hodnoty pre vyčistené odpadové vody sú pravidelne prekračované. Predmetom projektu je návrh a realizácia komplexnej modernizácie a rozšírenia čistiarne odpadových vôd v Kobierzyciach, ktorá sa nachádza na ul. Čisté, na pozemku č. 387/2, obvod Kobierzyce. Rozsah pôsobnosti záväzku zahŕňa tieto hlavné prvky: â EUR ¢ ¢ technologická postupnosť mechanického čistenia odpadových vôd ¢ technologická postupnosť biologické a chemické čistenie odpadových vôd, â EUR ¢ zariadenia a inštalácie nakladania s kalmi, â EUR ¢ potrebné technologické a technické inštalácie a siete v rámci a medzi zariadeniami, â EUR ¢ rozvoj čistiarne odpadových vôd s vypúšťaním vyčistenej odpadovej vody. V rámci doplnkových činností mimo projektu čistiarne odpadových vôd v Pustków Š"urawski sa bude likvidovať. Odpadové vody budú presmerované na EZR v Kobierzyciach. Tieto doplnkové opatrenia sa budú vykonávať z vlastných zdrojov príjemcu alebo, ak je to možné, z získaných grantov. Dokončenie záležitosti a získanie požadovanej kvality odpadových vôd nezávisí od doplnkových projektov. Závislosť existuje len iným spôsobom, t. j. nie je možné dokončiť likvidáciu EW v Š"urawski Pustków a priame splaškové vody do OÅ v Kobierzyciach pred dokončením rozšírenia a modernizácie OÅ v Kobierzyciach. Plánované technické parametre OÅ v Kobierzyciach: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħalissa, hemm żewġ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ fiż-żona tal-agglomerazzjoni, f’Pustków Å"urawski u Kobierzyce. Iż-żewġ impjanti ta’ trattament huma mgħobbija żżejjed. Il-valuri ta’ limitu għad-drenaġġ ittrattat jinqabżu perjodikament. Is-suġġett tal-proġett huwa t-tfassil u l-eżekuzzjoni ta’ modernizzazzjoni u espansjoni komprensivi fuq l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Kobierzyce, li jinsab f’ul. Nadif, fuq il-plott nru 387/2, il-perimetru ta’ Kobierzyce. L-ambitu tal-impriża għandu jinkludi l-elementi ewlenin li ġejjin: sekwenza teknoloġika ta ‘trattament tad-drenaġġ mekkaniku â EUR¢ sekwenza teknoloġika ta’ trattament tad-drenaġġ bijoloġiku u kimiku, tagħmir u installazzjonijiet ta ‘ġestjoni ta’ ħama, â EUR¢ installazzjonijiet teknoloġiċi u tekniċi meħtieġa u netwerks fi ħdan u bejn il-faċilitajiet, â EUR ¢ iżvilupp tas-sit tal-impjant ta ‘trattament bl-iskarikar ta’ ilma mormi trattat. Bħala parti minn attivitajiet kumplimentari barra mill-proġett tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Pustków Å"urawski se jiġu likwidati. Id-drenaġġ se jiġi dirett mill-ġdid lejn il-Kunsill ta’ Kobierzyce. Dawn l-azzjonijiet komplementari se jiġu implimentati mill-EUR â EUR TM EUR â EUR stess jew, jekk possibbli, l-għotjiet miksuba. It-tlestija tal-kwistjoni u l-kisba tal-kwalità meħtieġa tal-ilma mormi ma jiddependux fuq proġetti komplementari. Hemm biss dipendenza bil-mod l-ieħor, jiġifieri mhuwiex possibbli li titlesta l-likwidazzjoni tal-EW f’Å"urawski Pustków u d-drenaġġ dirett lejn l-OÅ f’Kobierzyce qabel it-tlestija tal-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-OÅ f’Kobierzyce. Parametri tekniċi ppjanati tal-OÅ f’Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Atualmente, existem 2 estações de tratamento de águas residuais na área de aglomeração, em Pustków Å"urawski e Kobierzyce. Ambas as estações de tratamento estão sobrecarregadas. Os valores-limite para as águas residuais tratadas são periodicamente excedidos. O objeto do projeto é a conceção e execução de uma modernização e expansão abrangentes da estação de tratamento de águas residuais de Kobierzyce, localizada em ul. Limpo, no enredo n.º 387/2, perímetro de Kobierzyce. O âmbito da empresa inclui os seguintes elementos principais: sequência tecnológica de tratamento mecânico de esgotos, sequência tecnológica de tratamento de águas residuais biológicas e químicas, dispositivos e instalações de gestão de lamas, instalações e redes tecnológicas e técnicas necessárias no interior e entre as instalações, desenvolvimento da estação de tratamento com descarga de águas residuais tratadas. No âmbito de atividades complementares fora do projeto da estação de tratamento de águas residuais em Pustków Å’urawski, será liquidada. O esgoto será redirecionado para o CEE em Kobierzyce. Estas ações complementares serão executadas a partir dos recursos próprios do beneficiário ou, se possível, das subvenções obtidas. A conclusão do assunto e a obtenção da qualidade exigida das águas residuais não depende de projetos complementares. Existe apenas uma dependência de outra forma, ou seja, não é possível concluir a liquidação do EW em Åurawski Pustków e dirigir os esgotos para o OÅ em Kobierzyce antes da conclusão da extensão e modernização do OÅ em Kobierzyce. Parâmetros técnicos planeados do OÅ em Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Tällä hetkellä taajama-alueella on kaksi jätevedenpuhdistamoa Pustków Å”urawskin ja Kobierzycen alueella. Molemmat puhdistamot ovat ylikuormitettuja. Käsitellyn jäteveden raja-arvot ylittyvät määräajoin. Hankkeen aiheena on kokonaisvaltaisen nykyaikaistamisen ja laajentamisen suunnittelu ja toteuttaminen Kobierzycen jätevedenpuhdistamossa ul:ssa. Puhdas, juoni nro 387/2, Kobierzycen alue. Yrityksen toimialaan kuuluvat seuraavat pääkohdat: teknologinen järjestys mekaanisen jäteveden käsittelyn âEUR¢ teknologinen järjestys biologisen ja kemiallisen jäteveden käsittely, laitteet ja laitokset lietteen käsittely, âEUR¢ tarvittavat teknologiset ja tekniset laitokset ja verkostot laitosten sisällä ja välillä, â EUR ¢ kehittäminen käsittelylaitoksen sivuston päästöjä käsitellyn jäteveden. Pustków Å”urawskin jätevedenpuhdistamohankkeeseen kuulumattomien täydentävien toimien yhteydessä likvidoidaan. Jätevedet ohjataan Kobierzycen EWC:hen. Nämä täydentävät toimet toteutetaan avustuksen saajan omista varoista tai mahdollisuuksien mukaan saaduista avustuksista. Asian loppuun saattaminen ja jätevesien vaaditun laadun saavuttaminen eivät ole riippuvaisia täydentävistä hankkeista. Toisin sanoen EW:n selvitystilaa ei ole mahdollista saattaa päätökseen Å”urawski Pustków:n ja Kobierzycen OÅ:n suoran jäteveden osalta ennen Kobierzycen OÅ:n laajennusta ja nykyaikaistamista. OÅ:n suunnitellut tekniset parametrit Kobierzycessä: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Trenutno sta na območju aglomeracije dve čistilni napravi, v PustkÃw Å"urawski in Kobierzyce. Obe čistilni napravi sta preobremenjeni. Mejne vrednosti za obdelane odplake se periodično presežejo. Predmet projekta je zasnova in izvedba celovite posodobitve in širitve čistilne naprave za čiščenje odplak v Kobierzyce, ki se nahaja na ul. Čist, na parceli št. 387/2, Kobierzyce območje. Področje uporabe zaveze zajema naslednje glavne elemente: tehnološko zaporedje mehanskega čiščenja odplak â EUR ¢ tehnološko zaporedje bioloških in kemičnih čistilnih naprav, â EUR ¢ naprave in naprave za ravnanje z blatom, â EUR ¢ potrebne tehnološke in tehnične naprave in omrežja znotraj in med objekti, â EUR ¢ razvoj čistilne naprave z odvajanjem očiščene odpadne vode. Kot del dopolnilnih dejavnosti zunaj projekta čistilne naprave v PustkÃwu Å"urawskem se bo likvidiralo. Kanalizacija bo preusmerjena na evropski svet delavcev v Kobierzyceu. Ti dopolnilni ukrepi se bodo izvajali iz lastnih sredstev upravičenca ali, če je mogoče, pridobljenih nepovratnih sredstev. Dokončanje zadeve in pridobitev zahtevane kakovosti odpadne vode nista odvisna od dopolnilnih projektov. Obstaja le odvisnost na drug način, to pomeni, da ni mogoče dokončati likvidacije EW v Å"urawskem PustkÃwu in neposredne odplake do OÅ v Kobierzyce pred dokončanjem razširitve in posodobitve OÅ v Kobierzyce. Načrtovani tehnični parametri OÅ v Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V současné době se v oblasti aglomerace nacházejí 2 čistírny odpadních vod, v Pustków Å"urawski a Kobierzyce. Obě čistírny jsou přetíženy. Mezní hodnoty pro vyčištěné odpadní vody jsou pravidelně překračovány. Předmětem projektu je návrh a realizace komplexní modernizace a rozšíření čistírny odpadních vod v Kobierzycích, která se nachází na ul. Čistý, na pozemku č. 387/2, obvod Kobierzyce. Rozsah závazku zahrnuje tyto hlavní prvky: â EUR ¢ technologická posloupnost mechanického čištění odpadních vod › technologická sekvence biologického a chemického čištění odpadních vod, â EUR ¢ zařízení a zařízení pro nakládání s kaly, â EUR ¢ nezbytné technologické a technické instalace a sítě v rámci a mezi zařízeními, â EUR ¢ rozvoj čistírny čistírny odpadních vod. V rámci doplňkových činností mimo projekt čistírny odpadních vod v Pustków Å"urawski bude zlikvidován. Odpadní voda bude přesměrována na ERZ v Kobierzycích. Tyto doplňkové akce budou prováděny z vlastních zdrojů příjemce nebo, je-li to možné, z obdržených grantů. Dokončení věci a získání požadované kvality odpadních vod nezávisí na doplňkových projektech. Existuje pouze závislost v opačném směru, tj. není možné dokončit likvidaci EW v Å"urawski Pustków a přímé odpadní vody do OÅ v Kobierzycích před dokončením rozšíření a modernizace OÅ v Kobierzycích. Plánované technické parametry OŠ v Kobierzycích: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šiuo metu aglomeracijos teritorijoje, Pustków Å"urawski ir Kobierzyce, yra 2 nuotekų valymo įrenginiai. Abu valymo įrenginiai yra perkrauti. Išvalytų nuotekų ribinės vertės periodiškai viršijamos. Projekto objektas yra projektavimas ir vykdymas visapusiško modernizavimo ir plėtros nuotekų valymo įrenginių Kobierzyce, įsikūręs ul. Švarus, sklype Nr. 387/2, Kobierzyce perimetras. Įmonės taikymo sritį sudaro šie pagrindiniai elementai: technologinės sekos mechaninio nuotekų valymo â EUR ¢ technologinÄ s sekos biologinio ir cheminio nuotekų valymo, â EUR â EUR „įrenginiai ir įrenginiai dumblo tvarkymo, â EUR“būtina technologiniai ir techniniai instaliacijos ir tinklai viduje ir tarp įrenginių, â EUR ¢ plėtra valymo įrenginių vietoje su išleidimo išvalytų nuotekų. Vykdant papildomą veiklą, nesusijusią su nuotekų valymo įrenginių projektu Pustków Å"urawski, bus likviduota. Nuotekos bus nukreiptos į EĮT Kobierzyce. Šie papildomi veiksmai bus įgyvendinami iš naudos gavėjo nuosavų išteklių arba, jei įmanoma, gautų dotacijų. Klausimo užbaigimas ir reikiamos nuotekų kokybės užtikrinimas nepriklauso nuo papildomų projektų. Kita vertus, yra tik priklausomybė, t. y. neįmanoma užbaigti EW likvidavimo Å"urawski Pustków’e ir nukreipti nuotekas į Kobierzyce esantį Ožį prieš užbaigiant OŽ Kobierzyce plėtrą ir modernizavimą. Planuojami techniniai parametrai OÅ in Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1400 m³/d. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Pašlaik aglomerācijā ir 2 notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, Pustków Å’urawski un Kobierzyce. Abas attīrīšanas iekārtas ir pārslogotas. Regulāri tiek pārsniegtas attīrīto notekūdeņu robežvērtības. Projekta priekšmets ir visaptverošas modernizācijas un paplašināšanas projektēšana un īstenošana notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Kobierzyce, kas atrodas ul. Tīrs, uz zemes gabala Nr. 387/2, Kobierzyce perimetrs. Uzņēmuma darbības jomā ietilpst šādi galvenie elementi: â EUR œ tehnoloģiskā secība mehāniskā notekūdeņu attīrīšanas â EUR“tehnoloģiskā secība bioloģisko un ķīmisko notekūdeņu attīrīšanas, â EUR” ierīces un iekārtas dūņu apsaimniekošanas, â EUR “nepieciešamās tehnoloģiskās un tehniskās iekārtas un tīkli ietvaros un starp iekārtām, â EUR” attīstība attīrīšanas iekārtas vietā ar novadīšanu attīrīto notekūdeņu. Kā daļa no papildu darbībām ārpus notekūdeņu attīrīšanas iekārtas projekta Pustków Å’urawski tiks likvidēta. Notekūdeņi tiks novirzīti uz EUP Kobierzyce. Šīs papildu darbības tiks īstenotas no saņēmēja pašu resursiem vai, ja iespējams, saņemtajām dotācijām. Jautājuma pabeigšana un nepieciešamās notekūdeņu kvalitātes iegūšana nav atkarīga no papildu projektiem. Atkarība ir tikai pretēja, t. i., nav iespējams pabeigt EW likvidāciju Šurawski Pustków un novirzīt notekūdeņus uz OÅ in Kobierzyce pirms OÅ paplašināšanas un modernizācijas pabeigšanas Kobierzyce. Plānotie tehniskie parametri OÅ in Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Понастоящем има 2 пречиствателни станции за отпадъчни води в агломерацията — Pustków Å"urawski и Kobierzyce. И двете пречиствателни станции са претоварени. Граничните стойности за пречистени отпадъчни води периодично се превишават. Предмет на проекта е проектиране и изпълнение на цялостна модернизация и разширяване на пречиствателната станция в Кобиержице, разположена в ул. Чист, на парцел № 387/2, периметъра на Кобиерзице. Обхватът на ангажимента включва следните основни елементи: технологична последователност на механичното пречистване на отпадъчни води, технологична последователност на биологично и химическо пречистване на отпадъчни води, устройства и инсталации за управление на утайките, необходими технологични и технически инсталации и мрежи в рамките на и между съоръженията, развитие на площадката на пречиствателната станция с изхвърляне на пречистени отпадъчни води. Като част от допълнителните дейности извън проекта за пречиствателна станция за отпадъчни води в Pustków Å"urawski ще бъдат ликвидирани. Канализацията ще бъде пренасочена към EWC в Kobierzyce. Тези допълнителни действия ще се изпълняват от собствените ресурси на бенефициера или, ако е възможно, от получените безвъзмездни средства. Завършването на въпроса и получаването на необходимото качество на отпадъчните води не зависят от допълващи се проекти. Съществува само друга зависимост, т.е. не е възможно да се завърши ликвидацията на EW в Å"urawski Pustków и директно отпадните води към OÅ в Kobierzyce преди завършването на разширяването и модернизацията на OÅ в Kobierzyce. Планирани технически параметри на OÅ в Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/ден. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Jelenleg 2 szennyvíztisztító telep van az agglomeráció területén, Pustków Å’urawski és Kobierzyce területén. Mindkét szennyvíztisztító telep túlterhelt. A kezelt szennyvízre vonatkozó határértékeket rendszeresen túllépik. A projekt tárgya az ulban található Kobierzyce-i szennyvíztisztító telep átfogó korszerűsítésének és bővítésének megtervezése és kivitelezése. Tiszta, a 387/2-es telken, Kobierzyce kerületben. A kötelezettségvállalás hatálya a következő fő elemekből áll: a mechanikai szennyvízkezelés technológiai szekvenciája a biológiai és kémiai szennyvízkezelés technológiai szekvenciája, az iszapkezelés eszközei és berendezései, a szükséges technológiai és műszaki berendezések és hálózatok a létesítményeken belül és azok között, a szennyvíztisztító telep fejlesztése a kezelt szennyvíz kibocsátásával. A Pustków Å’urawski szennyvíztisztító telep projekten kívüli kiegészítő tevékenységek részeként felszámolásra kerül. A szennyvizet átirányítják a kobierzyce-i EÜT-be. Ezeket a kiegészítő intézkedéseket a kedvezményezett saját forrásaiból vagy lehetőség szerint a kapott támogatásokból hajtják végre. Az ügy befejezése és a szükséges szennyvízminőség elérése nem függ kiegészítő projektektől. A függőség csak más módon lehetséges, azaz nem lehet befejezni az EW felszámolását Å’urawski Pustkówban, és közvetlen szennyvízelvezetést a Kobierzyce-i OÅ-be a Kobierzyce-i OÅ bővítésének és korszerűsítésének befejezése előtt. A Kobierzyce-i OÅ tervezett műszaki paraméterei: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/nap. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Faoi láthair, tá 2 plandaí cóireála séarachais sa limistéar ceirtleán, i Pustków Å»urawski agus Kobierzyce. Tá an dá ghléasra cóireála ró-ualaithe. Déantar na luachanna teorantacha le haghaidh séarachais chóireáilte a shárú go tréimhsiúil. Is é ábhar an tionscadail ná nuachóiriú agus leathnú cuimsitheach a dhearadh agus a fhorghníomhú ar an ngléasra cóireála séarachais i Kobierzyce, atá suite ag ul. Glan, ar an plota uimh. 387/2, imlíne Kobierzyce. Beidh na príomhghnéithe seo a leanas i raon feidhme an ghnóthais: â EUR ¢ seicheamh teicneolaíochta cóireála séarachais meicniúil â EUR ¢ seicheamh teicneolaíochta cóireála séarachais bitheolaíochta agus ceimiceacha, feistí agus suiteálacha bainistíochta sloda,â EUR ¢ suiteálacha teicneolaíochta agus teicniúla agus líonraí is gá laistigh agus idir áiseanna,â EUR ¢ forbairt ar an láithreán gléasra cóireála le scaoileadh fuíolluisce cóireáilte. Mar chuid de ghníomhaíochtaí comhlántacha lasmuigh den tionscadal gléasra cóireála séarachais i Pustków Å»urawski a leachtú. Déanfar an séarachas a atreorú chuig an EWC i Kobierzyce. Cuirfear na gníomhaíochtaí comhlántacha sin chun feidhme ó acmhainní dílse an tairbhí nó, más féidir, ó na deontais a fhaightear. Níl cur i gcrích an ábhair agus an caighdeán riachtanach fuíolluisce a fháil ag brath ar thionscadail chomhlántacha. Níl ach spleáchas ar an mbealach eile, i.e. ní féidir leachtú an EW in Å»urawski Pustków agus séarachas díreach chuig an Oå i Kobierzyce a chríochnú sula gcríochnófar leathnú agus nuachóiriú an Oå i Kobierzyce. Paraiméadair theicniúla phleanáilte an Oå i Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Irish)
26 July 2022
0 references
För närvarande finns det två avloppsreningsverk i tätortsområdet, i Pustków Å”urawski och Kobierzyce. Båda reningsverken är överbelastade. Gränsvärdena för renat avloppsvatten överskrids regelbundet. Ämnet för projektet är utformning och genomförande av omfattande modernisering och utbyggnad av avloppsreningsverket i Kobierzyce, beläget vid ul. Ren, på tomt nr 387/2, Kobierzyce omkrets. Tillämpningsområdet för åtagandet ska omfatta följande huvuddelar: teknisk sekvens av mekanisk avloppsrening â EUR ¢ teknisk sekvens av biologisk och kemisk avloppsrening, ¢ enheter och installationer av slamhantering, nödvändiga tekniska och tekniska installationer och nätverk inom och mellan anläggningar, â EUR ¢ utveckling av reningsanläggningen med utsläpp av renat avloppsvatten. Som en del av kompletterande verksamhet utanför avloppsreningsprojektet i Pustków Å”urawski kommer att likvideras. Avloppsvattnet kommer att omdirigeras till EAK i Kobierzyce. Dessa kompletterande åtgärder kommer att genomföras med hjälp av bidragsmottagarens egna medel eller, om möjligt, de bidrag som erhållits. Slutförandet av frågan och uppnåendet av den erforderliga kvaliteten på avloppsvatten är inte beroende av kompletterande projekt. Det finns bara ett beroende på annat sätt, dvs. det är inte möjligt att slutföra likvidationen av EW i Å”urawski Pustków och leda avloppsvattnet till OÅ i Kobierzyce innan utbyggnaden och moderniseringen av OÅ i Kobierzyce har slutförts. Planerade tekniska parametrar för OÅ i Kobierzyce: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Praegu on linnastu piirkonnas 2 reoveepuhastit Pustków Å"urawskis ja Kobierzyce’is. Mõlemad puhastusjaamad on ülekoormatud. Puhastatud reovee piirväärtusi ületatakse perioodiliselt. Projekti teemaks on ul asuva Kobierzyce reoveepuhasti põhjaliku moderniseerimise ja laiendamise projekteerimine ja teostamine. Puhas, krundil nr 387/2, Kobierzyce perimeeter. Kindlustus- või edasikindlustusandja ulatus koosneb järgmistest põhielementidest: mehhaanilise reoveepuhastuse tehnoloogiline järjestus âEUR¢ bioloogilise ja keemilise reoveepuhastuse tehnoloogiline järjestus, reoveesetete käitlemise seadmed ja paigaldised, vajalikud tehnoloogilised ja tehnilised seadmed ja võrgud rajatiste sees ja vahel, reoveepuhasti asukoha arendamine puhastatud reovee ärajuhtimisega. Pustków Å"urawski reoveepuhasti projekti väliste täiendavate tegevuste osana likvideeritakse. Reovesi suunatakse Kobierzyce’is asuvasse Euroopa töönõukogusse. Neid täiendavaid meetmeid rakendatakse abisaaja omavahenditest või võimaluse korral saadud toetustest. Küsimuse lõpuleviimine ja reovee nõutava kvaliteedi saavutamine ei sõltu täiendavatest projektidest. Sõltuvus on ainult vastupidine, st ei ole võimalik lõpule viia EW likvideerimist Å"urawski Pustków’is ja otsereovett OÅ’sse Kobierzyce’is enne OÅ’i laiendamise ja moderniseerimise lõpuleviimist Kobierzyce’is. Kobierzyce’is asuva OÅi kavandatud tehnilised parameetrid: 9600 RLM, QÅrd = 1 400 m³/d. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.02-02-0001/16
0 references