Better start (Q2714274): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||
| Property / location (string) | |||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski | |||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: STRENGTHENING EDUCATIONAL CAPACITY / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 20:12, 21 October 2022
Project Q2714274 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Better start |
Project Q2714274 in Poland |
Statements
181,889.4 zloty
0 references
213,987.54 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
18 June 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE
0 references
50°34'25.7"N, 18°37'24.2"E
0 references
Celem głównym projektu jest kompleksowe i trwałe wyposażenie 20 uczniów Branżowej Szkoły nr 13 w Krupskim Młynie w umiejętności i kwalifikacje zawodowe, co przyczyni się do zwiększenia ich szans na zatrudnienie. Działania projektu ukierunkowane są na podniesienie umiejętności oraz uzyskiwanie kwalifikacji zawodowych przez uczniów i wzmacnianie ich zdolności do zatrudnienia (staże uczniowskie), ukształtowanie u uczniów kompetencji kluczowych i umiejętności uniwersalnych niezbędnych na rynku pracy. Trwałą wartością projektu jest stworzenie w szkole warunków kształcenia zawodu odzwierciedlających naturalne warunki pracy. Skala działań prowadzonych przed rozpoczęciem realizacji projektu przez szkołę (nakłady środków na ich realizację) nie ulegnie zmniejszeniu w stosunku do skali działań (nakładów) prowadzonych przez szkołę w okresie 12 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku o dofinansowanie projektu (średniomiesięcznie) (Polish)
0 references
The main objective of the project is to equip 20 students of Industry School No. 13 in Krupski Mlyn with professional skills and qualifications, which will contribute to their employability. The project’s activities are aimed at improving the skills and obtaining professional qualifications of students and strengthening their employability (student internships), the development of key competences and universal skills needed in the labour market. The sustainable value of the project is to create conditions in the school for vocational training reflecting natural working conditions. The scale of activities carried out by the school before the start of the project (funds for their implementation) will not be reduced compared to the scale of the activities (outlays) carried out by the school in the 12 months preceding the submission of the application for funding of the project (average per month) (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de doter 20 élèves de l’école d’industrie no 13 de Krupski Mlyn de compétences et de qualifications professionnelles, ce qui contribuera à leur employabilité. Les activités du projet visent à améliorer les compétences et l’obtention des qualifications professionnelles des étudiants et à renforcer leur employabilité (stages étudiants), le développement des compétences clés et des compétences universelles nécessaires sur le marché du travail. La valeur durable du projet est de créer à l’école des conditions de formation professionnelle reflétant les conditions de travail naturelles. L’ampleur des activités menées par l’école avant le début du projet (fonds de mise en œuvre) ne sera pas réduite par rapport à l’ampleur des activités (dépenses) réalisées par l’école au cours des 12 mois précédant la présentation de la demande de financement du projet (moyenne par mois). (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, 20 Schüler der Industrieschule Nr. 13 in Krupski Mlyn mit beruflichen Fähigkeiten und Qualifikationen auszustatten, die zu ihrer Beschäftigungsfähigkeit beitragen. Die Aktivitäten des Projekts zielen darauf ab, die Kompetenzen und den Erwerb von Berufsqualifikationen der Studierenden zu verbessern und ihre Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern (Studentenpraktika), die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen und universellen Kompetenzen, die auf dem Arbeitsmarkt erforderlich sind. Der nachhaltige Wert des Projekts besteht darin, in der Schule für die Berufsausbildung Bedingungen zu schaffen, die die natürlichen Arbeitsbedingungen widerspiegeln. Der Umfang der von der Schule vor Projektbeginn durchgeführten Aktivitäten (Mittel für deren Durchführung) wird gegenüber dem Umfang der von der Schule in den 12 Monaten vor Einreichung des Antrags auf Förderung des Projekts durchgeführten Tätigkeiten (Mittelwert pro Monat) nicht verringert. (German)
16 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is om 20 studenten van Industry School nr. 13 in Krupski Mlyn uit te rusten met professionele vaardigheden en kwalificaties, die zullen bijdragen tot hun inzetbaarheid. De activiteiten van het project zijn gericht op het verbeteren van de vaardigheden en het verwerven van beroepskwalificaties van studenten en het versterken van hun inzetbaarheid (studentstages), de ontwikkeling van sleutelcompetenties en universele vaardigheden die nodig zijn op de arbeidsmarkt. De duurzame waarde van het project is het scheppen van voorwaarden in de school voor beroepsopleiding die de natuurlijke arbeidsomstandigheden weerspiegelen. De omvang van de activiteiten die de school vóór het begin van het project uitvoert (middelen voor de uitvoering ervan) zal niet worden verminderd ten opzichte van de omvang van de activiteiten (uitgaven) die de school in de twaalf maanden voorafgaand aan de indiening van de aanvraag tot financiering van het project heeft uitgevoerd (gemiddelde per maand). (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di dotare 20 studenti della Scuola industriale n. 13 di Krupski Mlyn di competenze e qualifiche professionali, che contribuiranno alla loro occupabilità. Le attività del progetto sono volte a migliorare le competenze e l'ottenimento delle qualifiche professionali degli studenti e a rafforzarne l'occupabilità (studenti stage), lo sviluppo delle competenze chiave e delle competenze universali necessarie nel mercato del lavoro. Il valore sostenibile del progetto è quello di creare condizioni nella scuola per la formazione professionale che riflettano le condizioni di lavoro naturali. L'entità delle attività svolte dalla scuola prima dell'inizio del progetto (fondi per la loro attuazione) non sarà ridotta rispetto all'entità delle attività (costi) svolte dalla scuola nei 12 mesi precedenti la presentazione della domanda di finanziamento del progetto (media al mese) (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es dotar a 20 estudiantes de la Escuela de Industria N.º 13 de Krupski Mlyn con competencias y cualificaciones profesionales, lo que contribuirá a su empleabilidad. Las actividades del proyecto tienen por objeto mejorar las competencias y la obtención de cualificaciones profesionales de los estudiantes y reforzar su empleabilidad (prácticas para estudiantes), el desarrollo de las competencias clave y las competencias universales necesarias en el mercado laboral. El valor sostenible del proyecto consiste en crear en la escuela condiciones de formación profesional que reflejen las condiciones de trabajo naturales. La escala de las actividades realizadas por la escuela antes del inicio del proyecto (fondos para su ejecución) no se reducirá en comparación con la escala de las actividades (gastos) realizadas por la escuela en los 12 meses anteriores a la presentación de la solicitud de financiación del proyecto (promedio mensual) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udstyre 20 studerende på industriskole nr. 13 i Krupski Mlyn med faglige færdigheder og kvalifikationer, som vil bidrage til deres beskæftigelsesegnethed. Projektets aktiviteter har til formål at forbedre de studerendes færdigheder og tilegne sig faglige kvalifikationer og styrke deres beskæftigelsesegnethed (praktikophold), udvikling af nøglekompetencer og universelle færdigheder, der er nødvendige på arbejdsmarkedet. Projektets bæredygtige værdi er at skabe betingelser på skolen for erhvervsuddannelse, der afspejler naturlige arbejdsvilkår. Omfanget af de aktiviteter, som skolen har gennemført inden projektets start (midler til gennemførelse heraf), vil ikke blive reduceret i forhold til omfanget af de aktiviteter (udlæg), som skolen har gennemført i de 12 måneder, der går forud for indgivelsen af ansøgningen om finansiering af projektet (gennemsnit pr. måned). (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι να εξοπλίσει 20 μαθητές του Industry School No. 13 στο Krupski Mlyn με επαγγελματικές δεξιότητες και προσόντα, τα οποία θα συμβάλουν στην απασχολησιμότητά τους. Οι δραστηριότητες του έργου έχουν ως στόχο τη βελτίωση των δεξιοτήτων και την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων των σπουδαστών και την ενίσχυση της απασχολησιμότητάς τους (μαθητεία πρακτικής άσκησης), την ανάπτυξη βασικών ικανοτήτων και καθολικών δεξιοτήτων που απαιτούνται στην αγορά εργασίας. Η βιώσιμη αξία του σχεδίου είναι η δημιουργία συνθηκών στο σχολείο για επαγγελματική κατάρτιση που να αντανακλούν τις φυσικές συνθήκες εργασίας. Η κλίμακα των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν από το σχολείο πριν από την έναρξη του σχεδίου (ταμεία για την υλοποίησή τους) δεν θα μειωθεί σε σύγκριση με την κλίμακα των δραστηριοτήτων (εξόδων) που πραγματοποιήθηκαν από το σχολείο κατά τους 12 μήνες που προηγούνται της υποβολής της αίτησης χρηματοδότησης του σχεδίου (μέσος όρος μηνιαίως) (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je opremiti 20 učenika Industrijske škole br. 13 u Krupskom Mlynu sa stručnim vještinama i kvalifikacijama, što će doprinijeti njihovoj zapošljivosti. Aktivnosti projekta usmjerene su na poboljšanje vještina i stjecanje stručnih kvalifikacija studenata te jačanje njihove zapošljivosti (studentski staž), razvoj ključnih kompetencija i univerzalnih vještina potrebnih na tržištu rada. Održiva vrijednost projekta je stvaranje uvjeta u školi za strukovno osposobljavanje koji odražavaju prirodne uvjete rada. Opseg aktivnosti koje škola provodi prije početka projekta (fondovi za njihovu provedbu) neće se smanjiti u usporedbi s opsegom aktivnosti (rashoda) koje je škola provela u 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva za financiranje projekta (prosjek po mjesecu) (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a dota 20 de elevi ai Școlii de Industrie nr. 13 din Krupski Mlyn cu competențe și calificări profesionale, ceea ce va contribui la capacitatea lor de inserție profesională. Activitățile proiectului vizează îmbunătățirea competențelor și obținerea calificărilor profesionale ale studenților și consolidarea capacității de inserție profesională a acestora (studii de studenți), dezvoltarea competențelor-cheie și a aptitudinilor universale necesare pe piața forței de muncă. Valoarea durabilă a proiectului este de a crea condiții în școala de formare profesională care să reflecte condițiile naturale de muncă. Amploarea activităților desfășurate de școală înainte de începerea proiectului (fonduri pentru punerea lor în aplicare) nu va fi redusă în comparație cu amploarea activităților (cheltuieli) desfășurate de școală în cele 12 luni anterioare depunerii cererii de finanțare a proiectului (media pe lună) (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vybaviť 20 študentov priemyselnej školy č. 13 v Krupskom Mlyne odbornými zručnosťami a kvalifikáciami, ktoré prispejú k ich zamestnateľnosti. Cieľom projektových činností je zlepšiť zručnosti a získať odbornú kvalifikáciu študentov a posilniť ich zamestnateľnosť (študenti), rozvoj kľúčových kompetencií a univerzálnych zručností potrebných na trhu práce. Trvalou hodnotou projektu je vytvoriť v škole podmienky pre odbornú prípravu, ktoré budú odrážať prirodzené pracovné podmienky. Rozsah činností vykonávaných školou pred začiatkom projektu (finančné prostriedky na ich realizáciu) sa nezníži v porovnaní s rozsahom činností (výdavkov) vykonávaných školou počas 12 mesiacov predchádzajúcich predloženiu žiadosti o financovanie projektu (priemer za mesiac). (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jgħammar 20 student tal-Iskola tal-Industrija Nru 13 fi Krupski Mlyn b’ħiliet u kwalifiki professjonali, li se jikkontribwixxu għall-impjegabbiltà tagħhom. L-attivitajiet projectâ EURs huma mmirati lejn it-titjib tal-ħiliet u l-kisba ta ‘kwalifiki professjonali ta’ studenti u t-tisħiħ impjegabbiltà tagħhom (internships student), l-iżvilupp ta ‘kompetenzi ewlenin u l-ħiliet universali meħtieġa fis-suq tax-xogħol. Il-valur sostenibbli tal-proġett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet fl-iskola għat-taħriġ vokazzjonali li jirriflettu l-kundizzjonijiet tax-xogħol naturali. L-iskala tal-attivitajiet imwettqa mill-iskola qabel il-bidu tal-proġett (il-fondi għall-implimentazzjoni tagħhom) mhux se titnaqqas meta mqabbla mal-iskala tal-attivitajiet (infiq) imwettqa mill-iskola fit-12-il xahar ta’ qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-finanzjament tal-proġett (medja fix-xahar) (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é equipar 20 alunos da Escola Industrial n.º 13 em Krupski Mlyn com competências e qualificações profissionais, o que contribuirá para a sua empregabilidade. As atividades do projeto destinam-se a melhorar as competências e a obtenção de qualificações profissionais dos estudantes e a reforçar a sua empregabilidade (estágios de estudantes), o desenvolvimento das competências essenciais e as competências universais necessárias no mercado de trabalho. O valor sustentável do projeto é criar condições na escola para a formação profissional que reflitam as condições naturais de trabalho. A escala das atividades realizadas pela escola antes do início do projeto (fundos para a sua execução) não será reduzida em comparação com a escala das atividades (despesas) realizadas pela escola nos 12 meses anteriores à apresentação do pedido de financiamento do projeto (média por mês) (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on varustaa Krupski Mlynin teollisuuskoulun nro 13 20 opiskelijaa ammatillisella ammattitaidolla ja pätevyyksillä, jotka edistävät heidän työllistettävyyttään. Hankkeella pyritään parantamaan opiskelijoiden taitoja ja ammattipätevyyttä sekä parantamaan heidän työllistettävyyttään (opiskelijoiden työharjoittelua) sekä kehittämään työmarkkinoilla tarvittavia avaintaitoja ja yleisiä taitoja. Hankkeen kestävänä arvona on luoda ammatillisessa koulutuksessa olosuhteet, joissa otetaan huomioon luonnolliset työolot. Koulun ennen hankkeen alkamista toteuttamien toimien laajuutta (niiden toteutusta varten myönnettävät varat) ei vähennetä verrattuna niiden toimien laajuuteen, joita koulu on toteuttanut hankkeen rahoitushakemuksen jättämistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana (keskimäärin kuukaudessa). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je 20 dijakov Industrijske šole št. 13 v Krupskem Mlynu opremiti s poklicnimi spretnostmi in kvalifikacijami, kar bo prispevalo k njihovi zaposljivosti. Aktivnosti projekta so namenjene izboljšanju znanj in spretnosti ter pridobivanju poklicnih kvalifikacij študentov in krepitvi njihove zaposljivosti (pripravništev študentov), razvoju ključnih kompetenc in univerzalnih spretnosti, potrebnih na trgu dela. Trajnostna vrednost projekta je ustvarjanje pogojev v šoli za poklicno usposabljanje, ki odražajo naravne delovne pogoje. Obseg aktivnosti, ki jih je šola izvedla pred začetkom projekta (sredstva za njihovo izvedbo), se ne bo zmanjšal v primerjavi z obsegom aktivnosti (rezultatov), ki jih je šola izvedla v 12 mesecih pred oddajo vloge za financiranje projekta (povprečje na mesec). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vybavit 20 studentů průmyslové školy č. 13 v Krupském Mlýně odbornými dovednostmi a kvalifikacemi, které přispějí k jejich zaměstnatelnosti. Činnosti projektu jsou zaměřeny na zlepšení dovedností a získání odborných kvalifikací studentů a posílení jejich zaměstnatelnosti (studentské stáže), rozvoj klíčových kompetencí a univerzálních dovedností potřebných na trhu práce. Udržitelnou hodnotou projektu je vytvoření podmínek pro odbornou přípravu ve škole odrážející přirozené pracovní podmínky. Rozsah činností prováděných školou před zahájením projektu (finanční prostředky na jejich realizaci) se nesníží ve srovnání s rozsahem činností (úkonů) prováděných školou v období 12 měsíců před podáním žádosti o financování projektu (průměr za měsíc). (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti 20 Krupskio Mlyno pramonės mokyklos Nr. 13 studentų profesinių įgūdžių ir kvalifikacijų, kurie prisidės prie jų įsidarbinimo galimybių. Projekto veikla siekiama gerinti studentų įgūdžius, įgyti profesinę kvalifikaciją ir didinti jų įsidarbinimo galimybes (studentų stažuotes), ugdyti bendrąsias kompetencijas ir universaliuosius įgūdžius, kurių reikia darbo rinkoje. Tvari projekto vertė – sudaryti profesinio mokymo sąlygas mokykloje, atsižvelgiant į natūralias darbo sąlygas. Mokyklos iki projekto pradžios vykdytos veiklos mastas (lėšos jų įgyvendinimui) nebus sumažintas, palyginti su veiklos (išlaidų), kurią mokykla vykdė per 12 mėnesių iki paraiškos dėl projekto finansavimo pateikimo, mastu (vidutiniškai per mėnesį). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt 20 Krupski Mlyn rūpniecības skolas 13 audzēkņus ar profesionālajām prasmēm un kvalifikācijām, kas veicinās viņu nodarbināmību. Projekta aktivitāšu mērķis ir uzlabot studentu prasmes un iegūt profesionālo kvalifikāciju un stiprināt viņu nodarbināmību (studentu praksi), pamatprasmju un universālo prasmju attīstību, kas nepieciešamas darba tirgū. Projekta ilgtspējīga vērtība ir radīt apstākļus arodapmācībai skolā, atspoguļojot dabiskos darba apstākļus. To pasākumu mērogs, ko skola veikusi pirms projekta uzsākšanas (to īstenošanas līdzekļi), netiks samazināts salīdzinājumā ar to pasākumu apjomu (izdevumi), ko skola veikusi 12 mēnešu laikā pirms projekta finansējuma pieteikuma iesniegšanas (vidējais rādītājs mēnesī). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да подготви 20 ученици от Индустриално училище № 13 в Крупски Млин с професионални умения и квалификации, които ще допринесат за тяхната пригодност за заетост. Дейностите по проекта са насочени към подобряване на уменията и придобиване на професионални квалификации на студентите и укрепване на тяхната пригодност за заетост (студентски стажове), развиване на ключови компетентности и универсални умения, необходими на пазара на труда. Устойчивата стойност на проекта е създаването на условия в училището за професионално обучение, отразяващи естествените условия на труд. Мащабът на дейностите, извършвани от училището преди началото на проекта (фондове за тяхното изпълнение), няма да бъде намален в сравнение с мащаба на дейностите (разходите), извършени от училището през 12-те месеца преди подаването на заявлението за финансиране на проекта (средно месечно). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a Krupski Mlynben az 13. számú ipari iskola 20 hallgatóját olyan szakmai készségekkel és képesítésekkel lássa el, amelyek hozzájárulnak a foglalkoztathatóságukhoz. A projekt tevékenységeinek célja a hallgatók készségeinek és szakmai képesítésének javítása, foglalkoztathatóságuk (diákgyakornoki gyakorlat), valamint a munkaerőpiacon szükséges kulcskompetenciák és egyetemes készségek fejlesztése. A projekt fenntartható értéke, hogy olyan feltételeket teremtsen a szakképzéshez az iskolában, amelyek tükrözik a természetes munkakörülményeket. Az iskola által a projekt megkezdése előtt végzett tevékenységek nagyságrendje (végrehajtási alapok) nem csökken az iskola által a projekt finanszírozására irányuló kérelem benyújtását megelőző 12 hónapban végzett tevékenységek (kiadások) nagyságrendjéhez képest (havi átlag) (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná 20 mac léinn de chuid Scoil Tionscail Uimh. 13 a threalmhú i Krupski Mlyn le scileanna agus cáilíochtaí gairmiúla, rud a chuirfidh lena n-infhostaitheacht. Tá na gníomhaíochtaí projectâ EUR dírithe ar fheabhas a chur ar scileanna na mac léinn agus cáilíochtaí gairmiúla a bhaint amach agus ar a n-infhostaitheacht a neartú (intéirneachtaí mac léinn), forbairt príomhinniúlachtaí agus scileanna uilíocha atá ag teastáil i margadh an tsaothair. Is é luach inbhuanaithe an tionscadail ná dálaí a chruthú sa scoil don ghairmoiliúint a léiríonn dálaí oibre nádúrtha. Ní laghdófar scála na ngníomhaíochtaí a rinne an scoil roimh thús an tionscadail (cistí dá gcur i bhfeidhm) i gcomparáid le scála na ngníomhaíochtaí (eisleaganacha) a rinne an scoil sna 12 mhí roimh chur isteach an iarratais ar mhaoiniú an tionscadail (meán in aghaidh na míosa) (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utrusta 20 studenter från Industriskola nr 13 i Krupski Mlyn med yrkeskunskaper och kvalifikationer, vilket kommer att bidra till deras anställbarhet. Projektets verksamhet syftar till att förbättra studenternas färdigheter och yrkeskvalifikationer och stärka deras anställbarhet (studentpraktik), utveckling av nyckelkompetenser och universella färdigheter som behövs på arbetsmarknaden. Projektets hållbara värde är att skapa förutsättningar i skolan för yrkesutbildning som återspeglar naturliga arbetsförhållanden. Omfattningen av den verksamhet som skolan genomförde innan projektet inleddes (medel för genomförandet) kommer inte att minskas jämfört med omfattningen av den verksamhet (outlays) som genomförts av skolan under de tolv månader som föregår inlämnandet av ansökan om finansiering av projektet (genomsnitt per månad). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on varustada 20 Krupski Mlyni tööstuskooli nr 13 õpilast professionaalsete oskuste ja kvalifikatsioonidega, mis aitavad kaasa nende tööalasele konkurentsivõimele. Projekti eesmärk on parandada õpilaste oskusi ja kutsekvalifikatsiooni ning tugevdada nende tööalast konkurentsivõimet (õpilaste praktika), arendada võtmepädevusi ja tööturul vajalikke üldisi oskusi. Projekti jätkusuutlik väärtus on luua koolis tingimused kutseõppeks, mis peegeldavad looduslikke töötingimusi. Kooli poolt enne projekti algust ellu viidud tegevuste (nende rakendamise rahalised vahendid) ulatust ei vähendata võrreldes kooli poolt projekti rahastamise taotluse esitamisele eelnenud 12 kuu jooksul läbi viidud tegevuste (väljaminekute) mahuga (keskmine kuu) (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski
0 references
Identifiers
RPSL.11.02.03-24-0593/19
0 references