Thermal modernisation of two public buildings in the Jelcz-Laskowice commune (Q95624): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 290,774.23 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 342,087.33 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 20:02, 21 October 2022
Project Q95624 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of two public buildings in the Jelcz-Laskowice commune |
Project Q95624 in Poland |
Statements
1,308,026.21 zloty
0 references
1,538,854.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 June 2016
0 references
30 August 2019
0 references
GMINA JELCZ-LASKOWICE
0 references
Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej na terenie gminy Jelcz-Laskowice. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez kompleksową termomodernizację dwóch budynków: Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego w Jelczu-Laskowicach i Publicznej Szkoły Podstawowej w Miłoszycach. Projekt wynika z PGN dla Gminy Jelcz-Laskowice. Podmiotem realizującym projekt jest Gmina Jelcz-Laskowice. Termin realizacji II kw. 2016 -IV kw. 2018 r. Wykonawca projektu zostanie wyłoniony na drodze postępowania zgodnie z Ustawą PZP. Gmina w swoich strukturach posiada pracowników mających doświadczenie w prowadzeniu, nadzorowaniu i rozliczaniu projektów dofinansowanych ze środków unijnych. Głównymi odbiorcami projektu są użytkownicy modernizowanych budynków (uczniowie i pracownicy). Zakres rzeczowy termomodernizacji obejmuje: 1. ociepl. dachu nad budynkiem, stropu pod poddaszem i dachu nad gankiem 2. ociepl. ścian zewn. 3. wymianą drzwi zewn. 4. wym. okien i mont. nawiewników 5. mont. wentylacji mech. nawiewowo-wywiewnej z odzyskiem ciepła 6. wym. systemu przygotowania c.w.u. 7. modernizacją i wymianą instalacji c.o. 8. wymianą kotłów: olejowego i węglowego na kotły gazowe 9. mon. syst. zarz. en. W ramach elementu edukacyjnego zaplanowano szkolenia pracowników świadczących pracę w przedmiotowych budynkach, z zakresu racjonalnego gospodarowania energią cieplną. Dodatkowo przeprowadzony zostanie przez podmiot zewnętrzny audyt projektu. W ramach obowiązków beneficjenta wykonane zostaną również działania związane z promocją projektu. Na podstawie wyliczeń zawartych w audytach energetycznych szacuje się roczne zmniejszenie zapotrzebowania na energię dla budynku Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego o 59,2%, a dla budynku Publicznej Szkoły Podstawowej o 70%, Szacuje się, że w rezul. real. projektu zmniejszy się zapotrzeb. na ciepło o ok. 864,6 GJ rocznie, a oszczędności kosztów wyniosą ponad 70 tys. zł rocznie. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the energy efficiency of public buildings in the municipality of Jelcz-Laskowice. This will be achieved through comprehensive thermal modernisation of two buildings: Economic and Administrative Team in Jelcz-Laskowice and the Public Primary School in Miłoszyce. The project results from PGN for the Jelcz-Laskowice commune. The entity implementing the project is the Municipality of Jelcz-Laskowice. Deadline for completion of the second quarter 2016 – IV sq. 2018. The Contractor of the project will be selected by proceeding in accordance with the Public Procurement Law. In its structures, the municipality has employees with experience in running, supervising and accounting projects co-financed from EU funds. The main recipients of the project are users of modernised buildings (pupils and employees). The material scope of the thermal modernisation includes: 1. warming of the roof above the building, the ceiling under the attic and the roof over the porch 2. warming of the outer walls. 3. Replacement of the external door. 4. windows and mounting of vents 5. mounting of air-exhaust ventilation with heat recovery 6. heating system preparation system 7. modernisation and replacement of central heating system 8. exchange of boilers: oil and coal for gas boilers 9. mon. syst. As part of the educational element, the training of workers providing work in the buildings concerned, in the field of energy efficiency, is planned. In addition, an external audit of the project will be carried out by the entity. Actions related to the promotion of the project will also be carried out under the obligations of the beneficiary. Based on the calculations contained in energy audits, an annual reduction in energy demand for the Economic and Administrative Team building is estimated by 59.2 %, and for the building of the Public Primary School by 70 %, it is estimated that the real project will reduce demand for heat by approx. 864.6 GJ per year and cost savings will amount to over PLN 70 thousand per year. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la commune de Jelcz-Laskowice. Cet objectif sera atteint par une thermomodernisation complète de deux bâtiments: L’équipe économique et administrative de Jelcz-Laskowice et l’école primaire publique de Miłoszyce. Le projet résulte du PGN pour la municipalité de Jelcz-Laskowice. L’entité chargée de la mise en œuvre du projet est la municipalité de Jelcz-Laskowice. Date limite pour l’achèvement du deuxième trimestre 2016-4e trimestre 2018 Le contractant du projet sera sélectionné par procédure conformément à la loi PZP. La municipalité dispose, dans ses structures, d’un personnel ayant une expérience de la gestion, de la supervision et de la comptabilité des projets cofinancés par des fonds de l’UE. Les principaux bénéficiaires du projet sont les utilisateurs des bâtiments modernisés (étudiants et employés). Le champ d’application matériel de la thermomodernisation comprend: 1. Le toit au-dessus du bâtiment, le plafond sous le grenier et le toit au-dessus du porche 2. 3.Remplacement de porte externe. 4. fenêtres et installation de diffuseurs 5. installation de la ventilation de l’air et de la ventilation des gaz d’échappement avec récupération de chaleur du 6ème système de chauffage de la 7ème modernisation et remplacement des installations de chauffage central par le remplacement des chaudières: pétrole et charbon pour chaudières à gaz 9. mon. syst. zarz. en. Dans le cadre de l’élément éducatif, une formation est prévue pour le personnel travaillant dans les bâtiments concernés dans le domaine de la gestion rationnelle de l’énergie thermique. En outre, un audit externe du projet sera effectué. Dans le cadre des responsabilités du bénéficiaire, des activités liées à la promotion du projet seront également menées. Sur la base des calculs contenus dans les audits énergétiques, on estime que la réduction annuelle de 59,2 % de la demande d’énergie pour le bâtiment de l’équipe économique et administrative et de 70 % pour la construction de l’école primaire publique, on estime que le projet réel permettra de réduire les besoins en chaleur d’environ. 864,6 GJ par an, et les économies de coûts s’élèveront à plus de 70 000 PLN par an. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Jelcz-Laskowice. Dieses Ziel wird durch eine umfassende Thermomodernisierung zweier Gebäude erreicht: Das Wirtschafts- und Verwaltungsteam in Jelcz-Laskowice und die öffentliche Grundschule in Miłoszyce. Das Projekt resultiert aus der PGN für die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Die Durchführungsstelle ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Frist für den Abschluss des zweiten Quartals 2016-4. Quartal 2018 Der Projektnehmer wird im Rahmen eines Verfahrens gemäß dem PZP-Gesetz ausgewählt. Die Gemeinde verfügt über Mitarbeiter in ihren Strukturen mit Erfahrung in der Durchführung, Überwachung und Rechnungsführung von Projekten, die aus EU-Mitteln kofinanziert werden. Die Hauptempfänger des Projekts sind Nutzer der modernisierten Gebäude (Studenten und Mitarbeiter). Der Materialumfang der Thermomodernisierung umfasst: 1. Das Dach über dem Gebäude, die Decke unter dem Dachboden und das Dach über der Veranda 2. 3. Externe Türerersatz. 4. Fenster und Installation von Diffusoren 5. Installation der Lüftung der Luft und der Abluft mit Wärmerückgewinnung des 6. Heizsystems der 7. Modernisierung und Austausch von Zentralheizungsanlagen durch den Austausch von Kesseln: Öl und Kohle für Gaskessel 9. mon. syst. zarz. de. Im Rahmen des Bildungselements sind Schulungen für Mitarbeiter geplant, die in den betreffenden Gebäuden im Bereich des rationellen Managements der thermischen Energie tätig sind. Darüber hinaus wird eine externe Prüfung des Projekts durchgeführt. Im Rahmen der Zuständigkeiten des Empfängers werden auch Maßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts durchgeführt. Auf der Grundlage der in Energieaudits enthaltenen Berechnungen wird geschätzt, dass der jährliche Rückgang des Energiebedarfs für das Gebäude des Wirtschafts- und Verwaltungsteams um 59,2 % und für den Bau der öffentlichen Grundschule um 70 % geschätzt wird, dass das reale Projekt den Wärmebedarf um ca. 864,6 GJ pro Jahr, und Kosteneinsparungen belaufen sich auf über 70 Tausend PLN pro Jahr. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Jelcz-Laskowice te verhogen. Dit doel zal worden bereikt door middel van een alomvattende thermomodernisering van twee gebouwen: Het economisch en administratief team in Jelcz-Laskowice en de openbare basisschool in Miłoszyce. Het project is het resultaat van de PGN voor de gemeente Jelcz-Laskowice. De entiteit die het project uitvoert is de gemeente Jelcz-Laskowice. Uiterste datum voor de voltooiing van het tweede kwartaal 2016-4e kwartaal 2018 De projectaannemer wordt door middel van procedures geselecteerd overeenkomstig de PZP-wet. De gemeente beschikt over personeel in haar structuren met ervaring met het uitvoeren van, het toezicht op en de boekhouding van projecten die door EU-middelen worden medegefinancierd. De belangrijkste begunstigden van het project zijn de gebruikers van de gemoderniseerde gebouwen (studenten en werknemers). Het materiële toepassingsgebied van thermomodernisering omvat: 1. Het dak boven het gebouw, het plafond onder de zolder en het dak boven de veranda 2. 3.Externe deurvervanging. 4. ramen en installatie van diffusers 5. installatie van ventilatie van de lucht en uitlaatventilatie met warmteterugwinning van het 6e verwarmingssysteem van de 7e modernisering en vervanging van centrale verwarmingsinstallaties door vervanging van ketels: olie en kolen voor gasketels 9. mon. syst. zarz. nl. Als onderdeel van het educatieve element is een opleiding gepland voor het personeel dat in de betrokken gebouwen werkzaam is op het gebied van rationeel beheer van thermische energie. Daarnaast zal een externe audit van het project worden uitgevoerd. Als onderdeel van de verantwoordelijkheden van de begunstigde zullen ook activiteiten in verband met de bevordering van het project worden uitgevoerd. Op basis van de berekeningen in energieaudits wordt geschat dat de jaarlijkse vermindering van de energievraag voor het gebouw van het economische en administratieve team met 59,2 % en voor de bouw van de openbare basisschool met 70 % wordt geraamd dat het werkelijke project de behoefte aan warmte met ongeveer ongeveer zal verminderen. 864.6 GJ per jaar, en kostenbesparingen zullen oplopen tot meer dan 70.000 PLN per jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Jelcz-Laskowice. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso una completa termomodernizzazione di due edifici: Il team economico e amministrativo di Jelcz-Laskowice e la scuola primaria pubblica di Miłoszyce. Il progetto risulta dalla PGN per il comune di Jelcz-Laskowice. L'entità che attua il progetto è il comune di Jelcz-Laskowice. Termine per il completamento del secondo trimestre 2016-4º trimestre 2018 Il contraente del progetto sarà selezionato mediante procedura conformemente alla legge PZP. Il comune dispone di personale nelle sue strutture con esperienza nella gestione, supervisione e contabilizzazione dei progetti cofinanziati dai fondi dell'UE. I principali destinatari del progetto sono gli utenti degli edifici ammodernati (studenti e dipendenti). L'ambito materiale della termomodernizzazione comprende: 1. Il tetto sopra l'edificio, il soffitto sotto la soffitta e il tetto sopra il portico 2. 3. sostituzione della porta esterna. 4. finestre e installazione di diffusori 5. installazione di ventilazione dell'aria e ventilazione di scarico con recupero di calore del sesto sistema di riscaldamento del 7º ammodernamento e sostituzione degli impianti di riscaldamento centrale con la sostituzione delle caldaie: petrolio e carbone per caldaie a gas 9. mon. syst. zarz. it. Nell'ambito dell'istruzione, è prevista la formazione del personale che lavora negli edifici interessati nel settore della gestione razionale dell'energia termica. Sarà inoltre effettuato un audit esterno del progetto. Nell'ambito delle responsabilità del beneficiario, saranno svolte anche attività connesse alla promozione del progetto. Sulla base dei calcoli contenuti negli audit energetici, si stima che la riduzione annua della domanda di energia per l'edificio del team economico e amministrativo del 59,2 % e per la costruzione della scuola primaria pubblica del 70 %, si stima che il progetto reale ridurrà il fabbisogno di calore di circa. 864,6 GJ all'anno e risparmi sui costi ammonteranno a oltre 70 mila PLN all'anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Jelcz-Laskowice. Este objetivo se logrará mediante una termomodernización integral de dos edificios: El equipo económico y administrativo de Jelcz-Laskowice y la escuela primaria pública de Miłoszyce. El proyecto resulta del PGN para el municipio de Jelcz-Laskowice. La entidad que ejecuta el proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. Plazo para la finalización del segundo trimestre 2016-4.º trimestre 2018 El contratista del proyecto será seleccionado mediante procedimientos de conformidad con la Ley PZP. El municipio cuenta con personal en sus estructuras con experiencia en la gestión, supervisión y contabilidad de proyectos cofinanciados por fondos de la UE. Los principales beneficiarios del proyecto son los usuarios de los edificios modernizados (estudiantes y empleados). El alcance material de la termomodernización incluye: 1. El techo por encima del edificio, el techo bajo el ático y el techo sobre el porche 2. Reemplazo de puerta 3.External. 4. ventanas e instalación de difusores 5. instalación de ventilación del aire y ventilación de escape con recuperación de calor del 6.º sistema de calefacción de la 7.a modernización y sustitución de instalaciones de calefacción central por la sustitución de calderas: petróleo y carbón para calderas de gas 9. mon. syst. zarz. es. Como parte del elemento educativo, se prevé la formación del personal que trabaja en los edificios en cuestión en el ámbito de la gestión racional de la energía térmica. Además, se llevará a cabo una auditoría externa del proyecto. Como parte de las responsabilidades del beneficiario, también se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto. Sobre la base de los cálculos contenidos en las auditorías energéticas, se estima que la reducción anual de la demanda de energía para el edificio del Equipo Económico y Administrativo en un 59,2 % y para la construcción de la Escuela Primaria Pública en un 70 %, se estima que el proyecto real reducirá la necesidad de calor en aprox. 864.6 GJ por año, y los ahorros de costos ascenderán a más de 70.000 PLN al año. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i offentlige bygninger i Jelcz-Laskowice kommune. Dette vil blive opnået gennem en omfattende termisk modernisering af to bygninger: Økonomisk og administrativt team i Jelcz-Laskowice og den offentlige grundskole i MiÅoszyce. Projektet er et resultat af PGN for kommunen Jelcz-Laskowice. Den enhed, der gennemfører projektet, er Jelcz-Laskowice kommune. Frist for afslutning af andet kvartal 2016 â EUR IV sq. 2018. Kontrahenten for projektet udvælges i overensstemmelse med loven om offentlige indkøb. Kommunen har i sine strukturer medarbejdere med erfaring i drift, tilsyn og regnskabsføring af projekter, der samfinansieres med EU-midler. De vigtigste modtagere af projektet er brugere af moderniserede bygninger (elever og ansatte). Det materielle anvendelsesområde for den termiske modernisering omfatter: 1. opvarmning af taget over bygningen, loftet under loftet og taget over verandaen 2. opvarmning af de ydre vægge. 3. Udskiftning af yderdøren. 4. vinduer og montering af ventilationskanaler 5. montering af luftudstødning ventilation med varmegenvinding 6. varmesystem forberedelsessystem 7. modernisering og udskiftning af centralvarmeanlæg 8. Udskiftning af kedler: olie og kul til gaskedler 9. mon. syst. Som en del af uddannelseselementet planlægges uddannelse af arbejdstagere, der udfører arbejde i de pågældende bygninger, inden for energieffektivitet. Desuden vil virksomheden foretage en ekstern revision af projektet. Foranstaltninger vedrørende fremme af projektet vil også blive gennemført i henhold til støttemodtagerens forpligtelser. På grundlag af beregninger i energisyn anslås en årlig reduktion i energiefterspørgslen til den økonomiske og administrative teambygning med 59,2 %, og for opførelsen af den offentlige grundskole med 70 % skønnes det, at det reelle projekt vil reducere efterspørgslen efter varme med ca. 864,6 GJ pr. år, og omkostningsbesparelserne vil beløbe sig til over 70000 PLN om året. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στον δήμο Jelcz-Laskowice. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω του συνολικού θερμικού εκσυγχρονισμού δύο κτιρίων: Οικονομική και διοικητική ομάδα στο Jelcz-Laskowice και στο δημόσιο δημοτικό σχολείο στο MiÅoszyce. Τα αποτελέσματα του έργου προέρχονται από την PGN για την κοινότητα Jelcz-Laskowice. Ο φορέας υλοποίησης του έργου είναι ο Δήμος Jelcz-Laskowice. Προθεσμία για την ολοκλήρωση του δεύτερου τριμήνου 2016 â EUR IV τ. 2018. Ο ανάδοχος του έργου θα επιλεγεί με διαδικασία σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων. Στις δομές του, ο δήμος διαθέτει υπαλλήλους με εμπειρία στη διαχείριση, την εποπτεία και τη λογιστική εκτέλεση έργων που συγχρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ. Οι κύριοι αποδέκτες του έργου είναι οι χρήστες εκσυγχρονισμένων κτιρίων (μαθητών και εργαζομένων). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του θερμικού εκσυγχρονισμού περιλαμβάνει: 1. θέρμανση της οροφής πάνω από το κτίριο, το ανώτατο όριο κάτω από τη σοφίτα και τη στέγη πάνω από τη βεράντα 2. θέρμανση των εξωτερικών τοίχων. 3. Αντικατάσταση της εξωτερικής πόρτας. 4. παράθυρα και τοποθέτηση των διεξόδων 5. τοποθέτηση του εξαερισμού αέρα-εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας 6. σύστημα προετοιμασίας συστημάτων θέρμανσης 7. εκσυγχρονισμός και αντικατάσταση του συστήματος κεντρικής θέρμανσης 8. ανταλλαγή λεβήτων: πετρέλαιο και κάρβουνο για λέβητες αερίου 9. mon. syst. Στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού στοιχείου, προγραμματίζεται η κατάρτιση των εργαζομένων που παρέχουν εργασία στα εν λόγω κτίρια, στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης. Επιπλέον, η οντότητα θα διενεργήσει εξωτερικό έλεγχο του έργου. Οι δράσεις που σχετίζονται με την προώθηση του έργου θα υλοποιηθούν επίσης στο πλαίσιο των υποχρεώσεων του δικαιούχου. Με βάση τους υπολογισμούς που περιέχονται στους ενεργειακούς ελέγχους, η ετήσια μείωση της ζήτησης ενέργειας για το κτίριο της Οικονομικής και Διοικητικής Ομάδας εκτιμάται κατά 59,2 %, ενώ για την κατασκευή του Δημοτικού Σχολείου κατά 70 % εκτιμάται ότι το πραγματικό έργο θα μειώσει τη ζήτηση θερμότητας κατά περίπου 864,6 GJ ετησίως και η εξοικονόμηση κόστους θα υπερβεί τις 70 χιλιάδες PLN ετησίως. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnih zgrada u općini Jelcz-Laskowice. To će se postići sveobuhvatnom toplinskom modernizacijom dviju zgrada: Gospodarski i administrativni tim u Jelcz-Laskowiceu i javnoj osnovnoj školi u MiÅoszycu. Projekt je rezultat projekta PGN za komunu Jelcz-Laskowice. Subjekt koji provodi projekt je općina Jelcz-Laskowice. Rok za završetak drugog tromjesečja 2016. IV m² 2018. Izvođač projekta odabire se u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi. Općina u svojim strukturama ima zaposlenike s iskustvom u vođenju, nadzoru i računovodstvu projekata sufinanciranih iz fondova EU. Glavni primatelji projekta su korisnici moderniziranih zgrada (učenici i zaposlenici). Materijalno područje primjene toplinske modernizacije uključuje: 1. zagrijavanje krova iznad zgrade, strop ispod potkrovlja i krov preko trijema 2. zagrijavanje vanjskih zidova. 3. Zamjena vanjskih vrata. 4. prozori i montaža otvora 5. montaža ventilacije ispušnog zraka sa povratom topline 6. sustav pripreme sustava grijanja 7. modernizacija i zamjena sustava centralnog grijanja 8. Izmjena kotlova: nafta i ugljen za plinske kotlove 9. mon. syst. U okviru obrazovnog elementa planira se osposobljavanje radnika koji obavljaju radove u dotičnim zgradama u području energetske učinkovitosti. Osim toga, subjekt će provesti vanjsku reviziju projekta. Aktivnosti povezane s promicanjem projekta provodit će se i u skladu s obvezama korisnika. Na temelju izračuna sadržanih u energetskim pregledima, godišnje smanjenje potražnje za energijom za zgradu Ekonomskog i administrativnog tima procjenjuje se za 59,2 %, a za izgradnju Javne osnovne škole za 70 %, procjenjuje se da će realni projekt smanjiti potražnju za toplinom za oko 864,6 GJ godišnje, a ušteda troškova iznosit će preko 70 tisuća PLN godišnje. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirilor publice din municipalitatea Jelcz-Laskowice. Acest lucru se va realiza printr-o modernizare termică cuprinzătoare a două clădiri: Echipa economică și administrativă din Jelcz-Laskowice și Școala primară publică din MiÅoszyce. Proiectul este rezultatul PGN pentru comuna Jelcz-Laskowice. Entitatea care pune în aplicare proiectul este municipalitatea Jelcz-Laskowice. Termen pentru finalizarea celui de-al doilea trimestru 2016 â EUR IV mp. 2018. Contractantul proiectului va fi selectat printr-o procedură în conformitate cu Legea privind achizițiile publice. În structurile sale, municipalitatea are angajați cu experiență în gestionarea, supravegherea și contabilitatea proiectelor cofinanțate din fonduri UE. Principalii beneficiari ai proiectului sunt utilizatorii clădirilor modernizate (elevi și angajați). Domeniul de aplicare material al modernizării termice include: 1. încălzirea acoperișului deasupra clădirii, tavanul sub mansardă și acoperișul deasupra pridvorului 2. încălzirea pereților exteriori. 3. Înlocuirea ușii exterioare. 4. ferestre si montarea orificiilor 5. montarea ventilatiei de evacuare a aerului cu recuperare de caldura 6. sistem de pregatire a sistemului de incalzire 7. modernizarea si inlocuirea sistemului central de incalzire 8. schimb de cazane: petrol și cărbune pentru cazanele cu gaz 9. mon. Syst. Ca parte a elementului educațional, este planificată formarea lucrătorilor care furnizează locuri de muncă în clădirile în cauză, în domeniul eficienței energetice. În plus, entitatea va efectua un audit extern al proiectului. Acțiunile legate de promovarea proiectului vor fi, de asemenea, realizate în temeiul obligațiilor beneficiarului. Pe baza calculelor cuprinse în auditurile energetice, o reducere anuală a cererii de energie pentru clădirea echipei economice și administrative este estimată cu 59,2 %, iar pentru construirea Școlii primare publice cu 70 %, se estimează că proiectul real va reduce cererea de energie termică cu aproximativ 864,6 GJ pe an, iar economiile de costuri se vor ridica la peste 70 de mii PLN pe an. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť energetickú hospodárnosť verejných budov v obci Jelcz-Laskowice. To sa dosiahne komplexnou tepelnou modernizáciou dvoch budov: Ekonomický a administratívny tím v Jelcz-Laskowice a verejná základná škola v Mioszyciach. Projekt je výsledkom projektu PGN pre obec Jelcz-Laskowice. Subjektom, ktorý projekt realizuje, je obec Jelcz-Laskowice. Termín na dokončenie druhého štvrťroka 2016 â EUR IV sq. 2018. Dodávateľ projektu bude vybraný postupom v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Vo svojich štruktúrach má obec zamestnancov so skúsenosťami v riadení, dohľade a účtovníctve projektov spolufinancovaných z fondov EÚ. Hlavnými príjemcami projektu sú používatelia modernizovaných budov (žiakov a zamestnancov). Vecná pôsobnosť tepelnej modernizácie zahŕňa: 1. otepľovanie strechy nad budovou, strop pod podkrovím a strecha nad verandou 2. otepľovanie vonkajších stien. 3. Výmena vonkajších dverí. 4. okná a montáž otvorov 5. montáž vzduch-výfuku vetranie s rekuperáciou tepla 6. vykurovací systém prípravy systému 7. modernizácia a výmena ústredného kúrenia 8. výmena kotlov: ropa a uhlie pre plynové kotly 9. mon. syst. Ako súčasť vzdelávacieho prvku sa plánuje odborná príprava pracovníkov poskytujúcich prácu v príslušných budovách v oblasti energetickej účinnosti. Okrem toho subjekt vykoná externý audit projektu. Akcie súvisiace s propagáciou projektu sa budú vykonávať aj v rámci povinností príjemcu. Na základe výpočtov obsiahnutých v energetických auditoch sa odhaduje ročné zníženie dopytu po energii v budove Hospodárskeho a administratívneho tímu o 59,2 % a v prípade výstavby verejnej základnej školy o 70 % sa odhaduje, že skutočným projektom sa zníži dopyt po teple približne o 864,6 GJ ročne a úspory nákladov budú predstavovať viac ako 70 tisíc PLN ročne. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Dan se jinkiseb permezz ta’ modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet: Tim Ekonomiku u Amministrattiv f’Jelcz-Laskowice u l-Iskola Primarja Pubblika f’MiÅoszyce. Il-proġett jirriżulta minn PGN għall-komun ta’ Jelcz-Laskowice. L-entità li timplimenta l-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Skadenza għat-tlestija tat-tieni kwart 2016 â EUR IV sq. 2018. Il-Kuntrattur tal-proġett se jintgħażel billi jipproċedi skont il-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku. Fl-istrutturi tagħha, il-muniċipalità għandha impjegati b’esperjenza fit-tmexxija, is-superviżjoni u l-kontabilità ta’ proġetti kofinanzjati mill-fondi tal-UE. Ir-riċevituri ewlenin tal-proġett huma l-utenti ta’ bini modernizzat (studenti u impjegati). L-ambitu materjali tal-modernizzazzjoni termali jinkludi: 1. tisħin tas-saqaf fuq il-bini, il-limitu taħt il-attika u s-saqaf fuq il-porch 2. tisħin tal-ħitan ta ‘barra. 3. Bdil tal-bieba esterna. 4. twieqi u l-immuntar ta ‘ventijiet 5. immuntar tal-ventilazzjoni ta’ l-arja-egżost bl-irkupru tas-sħana 6. sistema ta ‘preparazzjoni tas-sistema tat-tisħin 7. modernizzazzjoni u sostituzzjoni ta’ sistema ta ‘tisħin ċentrali 8. skambju ta’ bojlers: żejt u faħam għall-bojlers tal-gass 9. mon. syst. Bħala parti mill-element edukattiv, huwa ppjanat it-taħriġ tal-ħaddiema li jipprovdu xogħol fil-bini kkonċernat, fil-qasam tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija. Barra minn hekk, l-entità se twettaq awditjar estern tal-proġett. Azzjonijiet relatati mal-promozzjoni tal-proġett se jitwettqu wkoll taħt l-obbligi tal-benefiċjarju. Fuq il-bażi tal-kalkoli li jinsabu fil-verifiki tal-enerġija, tnaqqis annwali fid-domanda għall-enerġija għall-bini tat-Tim Ekonomiku u Amministrattiv huwa stmat b’59.2 %, u għall-bini tal-Iskola Primarja Pubblika b’70 %, huwa stmat li l-proġett reali se jnaqqas id-domanda għas-sħana b’madwar 864.6 GJ fis-sena u l-iffrankar tal-ispejjeż se jammonta għal aktar minn PLN 70 elf fis-sena. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética dos edifícios públicos no município de Jelcz-Laskowice. Tal será alcançado através de uma modernização térmica abrangente de dois edifícios: Equipa económica e administrativa em Jelcz-Laskowice e na Escola Primária Pública de MiÅoszyce. O projeto resulta da PGN para a comuna de Jelcz-Laskowice. A entidade responsável pela execução do projeto é o município de Jelcz-Laskowice. Prazo para a conclusão do segundo trimestre de 2016 âEUR IV sq. 2018. O adjudicatário do projeto será selecionado, procedendo em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. Nas suas estruturas, o município tem funcionários com experiência na gestão, supervisão e contabilidade de projetos cofinanciados a partir de fundos da UE. Os principais destinatários do projeto são os utilizadores de edifícios modernizados (alunos e empregados). O escopo material da modernização térmica inclui: 1. aquecimento do telhado acima do edifício, o teto sob o sótão e o telhado sobre a alpendre 2. aquecimento das paredes externas. 3. Substituição da porta externa. 4. janelas e montagem de aberturas 5. montagem de ventilação de escape de ar com recuperação de calor 6. sistema de preparação do sistema de aquecimento 7. modernização e substituição do sistema de aquecimento central 8. troca de caldeiras: petróleo e carvão para caldeiras a gás 9. mon. syst. Como parte do elemento educativo, está prevista a formação dos trabalhadores que prestam trabalho nos edifícios em causa, no domínio da eficiência energética. Além disso, a entidade realizará uma auditoria externa do projeto. As ações relacionadas com a promoção do projeto serão igualmente realizadas ao abrigo das obrigações do beneficiário. Com base nos cálculos contidos nas auditorias energéticas, uma redução anual da procura de energia para o edifício de Equipas Económicas e Administrativas é estimada em 59,2 % e para a construção da Escola Primária Pública em 70 %, estima-se que o projeto real reduzirá a procura de calor em cerca de 864,6 GJ por ano e a poupança de custos será superior a 70 mil PLN por ano. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta Jelcz-Laskowicen kunnassa. Tähän päästään kahden rakennuksen kattavan lämpöuudistuksen avulla: Jelcz-Laskowicen talous- ja hallintoryhmä ja MiÅoszycen julkinen peruskoulu. Hanke perustuu Jelcz-Laskowicen kunnan PGN:ään. Hankkeen toteuttaja on Jelcz-Laskowicen kunta. Vuoden 2016 toisen neljänneksen valmistumisen määräaika IV m² 2018. Hankkeen toimeksisaaja valitaan julkisia hankintoja koskevan lain mukaisesti. Kunnassa on rakenteissa työntekijöitä, joilla on kokemusta EU:n varoista yhteisrahoitettujen hankkeiden johtamisesta, valvonnasta ja kirjanpidosta. Hankkeen pääasiallisia vastaanottajia ovat nykyaikaistettujen rakennusten käyttäjät (oppilaat ja työntekijät). Lämpöuudistuksen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. lämpeneminen katon rakennuksen yläpuolella, katto ullakon alla ja katon kuistilla 2. lämpeneminen ulkoseinien. 3. Ulkooven vaihtaminen. 4. ikkunat ja asennus tuuletusaukkojen 5. asennus ilmanpakokaasun ilmanvaihto lämmön talteenotto 6. lämmitysjärjestelmän valmistelujärjestelmä 7. nykyaikaistaminen ja korvaaminen keskuslämmitysjärjestelmä 8. vaihto kattilat: öljy ja hiili kaasukattiloille 9. mon. syst. Osana koulutusta suunnitellaan, että rakennuksissa työskenteleviä työntekijöitä koulutetaan energiatehokkuuden alalla. Lisäksi yhteisö suorittaa hankkeen ulkoisen tarkastuksen. Hankkeen edistämiseen liittyvät toimet toteutetaan myös tuensaajan velvoitteiden mukaisesti. Energiakatselmuksiin sisältyvien laskelmien perusteella talous- ja hallintotiimirakennuksen energiankysynnän arvioidaan vähenevän vuosittain 59,2 prosenttia ja julkisen peruskoulun rakentamisessa 70 prosenttia. Todellisen hankkeen arvioidaan vähentävän lämmön kysyntää noin 864,6 GJ vuodessa ja kustannussäästöt yli 70 tuhatta zlotya vuodessa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost javnih stavb v občini Jelcz-Laskowice. To bo doseženo s celovito toplotno posodobitvijo dveh stavb: Gospodarska in upravna skupina v Jelcz-Laskowicah in javna osnovna šola v MiÅoszyceu. Projekt izhaja iz PGN za občino Jelcz-Laskowice. Subjekt, ki izvaja projekt, je občina Jelcz-Laskowice. Rok za dokončanje drugega četrtletja 2016 â EUR IV sq. 2018. Izvajalec projekta bo izbran s postopkom v skladu z zakonom o javnem naročanju. Občina ima v svojih strukturah zaposlene z izkušnjami pri vodenju, nadzoru in računovodstvu projektov, ki se sofinancirajo iz sredstev EU. Glavni prejemniki projekta so uporabniki posodobljenih stavb (učenci in zaposleni). Materialno področje uporabe toplotne posodobitve vključuje: 1. segrevanje strehe nad stavbo, strop pod podstrešjem in streho nad verando 2. segrevanje zunanjih sten. 3. Zamenjava zunanjih vrat. 4. okna in montaža prezračevalnih odprtin 5. montaža prezračevanja zraka-izpušna z rekuperacijo toplote 6. sistem za pripravo ogrevalnega sistema 7. Posodobitev in zamenjava sistema centralnega ogrevanja 8. izmenjava kotlov: nafta in premog za plinske kotle 9. mon. syst. Kot del izobraževalnega elementa se načrtuje usposabljanje delavcev, ki opravljajo delo v zadevnih stavbah, na področju energetske učinkovitosti. Poleg tega bo subjekt opravil zunanjo revizijo projekta. Ukrepi, povezani s promocijo projekta, se bodo izvajali tudi v skladu z obveznostmi upravičenca. Na podlagi izračunov iz energetskih pregledov je letno zmanjšanje povpraševanja po energiji za stavbo gospodarske in upravne ekipe ocenjeno za 59,2 %, za gradnjo javne osnovne šole za 70 % pa se ocenjuje, da bo dejanski projekt zmanjšal povpraševanje po toploti za približno 864,6 GJ na leto, prihranki pri stroških pa bodo znašali več kot 70 tisoč PLN na leto. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost veřejných budov v obci Jelcz-Laskowice. Toho bude dosaženo prostřednictvím komplexní tepelné modernizace dvou budov: Ekonomický a administrativní tým v Jelcz-Laskowice a veřejné základní škole v Miošzycích. Projekt je výsledkem PGN pro obec Jelcz-Laskowice. Subjektem provádějícím projekt je obec Jelcz-Laskowice. Lhůta pro dokončení druhého čtvrtletí 2016 – IV. čtvrtletí 2018. Dodavatel projektu bude vybrán postupem podle zákona o zadávání veřejných zakázek. Obec má ve svých strukturách zaměstnance se zkušenostmi s provozem, dohledem a účetními projekty spolufinancovanými z fondů EU. Hlavními příjemci projektu jsou uživatelé modernizovaných budov (žáků a zaměstnanců). Materiální rozsah tepelné modernizace zahrnuje: 1. oteplování střechy nad budovou, strop pod podkroví a střechu nad verandou 2. oteplování vnějších stěn. 3. Výměna vnějších dveří. 4. okna a montáž průduchů 5. montáž vzduch-výfuku větrání s rekuperací tepla 6. systém přípravy topného systému 7. modernizace a výměna systému ústředního vytápění 8. výměna kotlů: olej a uhlí pro plynové kotle 9. mon. syst. V rámci vzdělávacího prvku se plánuje odborná příprava pracovníků poskytujících práci v dotčených budovách v oblasti energetické účinnosti. Kromě toho subjekt provede externí audit projektu. Akce související s podporou projektu budou rovněž prováděny v rámci povinností příjemce. Na základě výpočtů obsažených v energetických auditech se roční snížení poptávky po energii v budově ekonomického a administrativního týmu odhaduje o 59,2 % a u budovy veřejné základní školy o 70 % se odhaduje, že skutečný projekt sníží poptávku po teple přibližně o 864,6 GJ ročně a úspory nákladů přes 70 tisíc PLN ročně. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą Jelcz-Laskowice savivaldybėje. Tai bus pasiekta visapusiškai modernizuojant du pastatus: Ekonominė ir administracinė komanda Jelcz-Laskowice ir viešoji pradinė mokykla Mioszyce. Projekto rezultatai – PGN Jelcz-Laskowice komunai. Projektą įgyvendinantis subjektas yra Jelcz-Laskowice savivaldybė. 2016 m. antrojo ketvirčio pabaigos terminas ā EUR IV kv. 2018. Projekto rangovas bus atrinktas pagal Viešųjų pirkimų įstatymą. Savivaldybė savo struktūrose turi darbuotojų, turinčių patirties vykdant, prižiūrint ir apskaitoje bendrai iš ES fondų finansuojamus projektus. Pagrindiniai projekto gavėjai yra modernizuotų pastatų naudotojai (mokiniai ir darbuotojai). Šiluminio modernizavimo materialinė taikymo sritis apima: 1. stogo atšilimas virš pastato, lubos po palėpėje ir stogas virš verandos 2. išorinių sienų atšilimas. 3. Išorinių durų keitimas. 4. langai ir angų montavimas 5. oro-išmetamosios ventiliacijos su šilumos atgavimu montavimas 6. šildymo sistemos paruošimo sistema 7. centrinio šildymo sistemos modernizavimas ir keitimas 8. katilų mainai: nafta ir anglis dujiniams katilams 9. mon. syst. Kaip švietimo elemento dalį planuojamas darbuotojų, dirbančių atitinkamuose pastatuose, mokymas energijos vartojimo efektyvumo srityje. Be to, subjektas atliks projekto išorės auditą. Su projekto skatinimu susiję veiksmai taip pat bus vykdomi pagal paramos gavėjo įsipareigojimus. Remiantis energijos vartojimo auditų apskaičiavimais, apskaičiuota, kad energijos poreikis ekonominės ir administracinės grupės pastate per metus sumažės 59,2 proc., o viešosios pradinės mokyklos statybai – 70 proc., apskaičiuota, kad realus projektas sumažins šilumos paklausą maždaug 864,6 GJ per metus ir sutaupys daugiau nei 70 tūkst. PLN per metus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Jelcz-Laskowice pašvaldības sabiedrisko ēku energoefektivitāti. To panāks, veicot divu ēku visaptverošu termisko modernizāciju: Ekonomikas un administratīvā komanda Jelcz-Laskowice un publiskā pamatskolas MiÅoszyce. Projekts izriet no PGN Jelcz-Laskowice komūnai. Struktūra, kas īsteno projektu, ir Jelcz-Laskowice pašvaldība. Termiņš, lai pabeigtu otrā ceturkšņa 2016 â IV kv. 2018. Projekta izpildītājs tiks izraudzīts, ievērojot Publisko iepirkumu likumu. Pašvaldībā ir darbinieki ar pieredzi ES fondu līdzfinansētu projektu vadīšanā, uzraudzībā un grāmatvedībā. Projekta galvenie saņēmēji ir modernizēto ēku lietotāji (skolēni un darbinieki). Termiskās modernizācijas materiālā joma ietver: 1. sasilšana jumta virs ēkas, griesti zem bēniņiem un jumta virs lieveņa 2. sasilšana ārsienām. 3. Ārējo durvju nomaiņa. 4. logi un ventilācijas atveru montāža 5. gaisa izplūdes ventilācijas montāža ar siltuma atgūšanu 6. apkures sistēmas sagatavošanas sistēma 7. centrālās apkures sistēmas modernizācija un nomaiņa 8. katlu maiņa: eļļa un ogles gāzes katliem 9. mon. syst. Kā daļa no izglītības elementa ir plānota to darbinieku apmācība, kuri nodrošina darbu attiecīgajās ēkās energoefektivitātes jomā. Turklāt struktūra veiks projekta ārējo revīziju. Darbības, kas saistītas ar projekta veicināšanu, tiks veiktas arī saskaņā ar saņēmēja pienākumiem. Pamatojoties uz energoauditos iekļautajiem aprēķiniem, ekonomiskās un administratīvās komandas ēkas enerģijas pieprasījuma ikgadējais samazinājums tiek lēsts par 59,2 %, bet Valsts pamatskolas ēkai — par 70 %, tiek lēsts, ka reālais projekts samazinās pieprasījumu pēc siltuma par aptuveni 864,6 GJ gadā un izmaksu ietaupījums sasniegs vairāk nekā PLN 70 tūkstošus gadā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на обществените сгради в община Jelcz-Laskowice. Това ще бъде постигнато чрез цялостна топлинна модернизация на две сгради: Икономически и административен екип в Jelcz-Laskowice и публичното начално училище в MiÅoszyce. Проектът е резултат от PGN за община Jelcz-Laskowice. Субектът, изпълняващ проекта, е община Jelcz-Laskowice. Краен срок за завършване на второто тримесечие на 2016 г. IV кв. 2018 г. Изпълнителят на проекта ще бъде избран в съответствие със Закона за обществените поръчки. В своите структури общината има служители с опит в управлението, надзора и счетоводството на проекти, съфинансирани от фондовете на ЕС. Основните получатели на проекта са ползвателите на модернизирани сгради (ученици и служители). Материалният обхват на термичната модернизация включва: 1. затопляне на покрива над сградата, на тавана под тавана и на покрива над верандата 2. затопляне на външните стени. 3. Подмяна на външната врата. 4. дограма и монтаж на вентилационни отвори 5. монтаж на вентилационна вентилация с оползотворяване на топлината 6. система за подготовка на отоплителната система 7. модернизация и подмяна на система за централно отопление 8. обмен на котли: нефт и въглища за газови котли 9. mon. syst. Като част от образователния елемент се планира обучението на работниците, предоставящи работа в съответните сгради, в областта на енергийната ефективност. Освен това субектът ще извърши външен одит на проекта. Действията, свързани с популяризирането на проекта, ще се извършват и в рамките на задълженията на бенефициера. Въз основа на изчисленията, съдържащи се в енергийните обследвания, годишното намаляване на търсенето на енергия за сградата „Икономически и административен екип“ се оценява с 59,2 %, а за сградата на Общественото основно училище със 70 % се изчислява, че реалният проект ще намали търсенето на топлинна енергия с приблизително 864,6 GJ годишно, а икономиите на разходи ще възлизат на над 70 хиляди PLN годишно. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje Jelcz-Laskowice település középületeinek energiahatékonyságát. Ez két épület átfogó hőkorszerűsítésével érhető el: Gazdasági és adminisztratív csapat Jelcz-Laskowice-ban és a mioszycei állami általános iskolában. A projekt a Jelcz-Laskowice település PGN-től származik. A projektet Jelcz-Laskowice önkormányzata hajtja végre. 2016 második negyedévének befejezési határideje: 2018. A projekt szerződő fele a közbeszerzési törvénynek megfelelően kerül kiválasztásra. Szervezeti felépítésében az önkormányzat olyan alkalmazottakkal rendelkezik, akik tapasztalattal rendelkeznek az uniós alapokból társfinanszírozott projektek működtetésében, felügyeletében és könyvelésében. A projekt fő kedvezményezettjei a korszerűsített épületek felhasználói (tanulók és alkalmazottak). A hőkorszerűsítés tárgyi hatálya a következőkre terjed ki: 1. a tető felmelegedése az épület felett, a mennyezet a tetőtér alatt és a tető a verandán keresztül 2. a külső falak felmelegedése. 3. A külső ajtó cseréje. 4. ablakok és szellőzők szerelése 5. levegő-kipufogó szellőztetés hővisszanyeréssel 6. fűtési rendszer előkészítő rendszer 7. a központi fűtési rendszer korszerűsítése és cseréje 8. kazánok cseréje: olaj és szén gázkazánokhoz 9. mon. syst. Az oktatási elem részeként tervezik az érintett épületekben munkát végző munkavállalók képzését az energiahatékonyság területén. Emellett a jogalany elvégzi a projekt külső ellenőrzését. A projekt előmozdításával kapcsolatos intézkedéseket a kedvezményezett kötelezettségeinek megfelelően is végrehajtják. Az energiaauditokban szereplő számítások alapján a Gazdasági és Közigazgatási Csapat épület energiaigényének éves csökkenése 59,2%-kal, az Állami Általános Iskola épülete esetében pedig 70%-kal, a becslések szerint a tényleges projekt mintegy 864,6 GJ-val csökkenti a hőigényt, és a költségmegtakarítás meghaladja az évi 70 ezer PLN-t. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí a mhéadú i mbardas Jelcz-Laskowice. Bainfear é sin amach trí nuachóiriú teirmeach cuimsitheach a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh: Foireann Eacnamaíoch agus Riaracháin in Jelcz-Laskowice agus sa Bhunscoil Phoiblí i MiÅoszyce. Torthaí an tionscadail ó PGN don chumann Jelcz-Laskowice. Is é Bardas Jelcz-Laskowice an t-aonán a chuireann an tionscadal i bhfeidhm. Spriocdháta chun an dara ráithe 2016 a chríochnú â EUR IV méadar cearnach 2018. Roghnófar Conraitheoir an tionscadail trí dhul ar aghaidh i gcomhréir leis an Dlí Soláthair Phoiblí. Ina chuid struchtúr, tá fostaithe ag an mbardas a bhfuil taithí acu ar thionscadail a reáchtáil, a mhaoirsiú agus a chuntasaíocht arna gcómhaoiniú ó chistí an Aontais. Is iad príomhfhaighteoirí an tionscadail úsáideoirí foirgneamh nuachóirithe (daltaí agus fostaithe). Áirítear ar raon feidhme ábhartha an nuachóirithe theirmigh: 1. téamh an díon os cionn an fhoirgnimh, an tsíleáil faoin áiléar agus an díon os cionn an phóirse 2. téamh na mballaí seachtracha. 3. An doras seachtrach a athsholáthar. 4. fuinneoga agus gléasadh gaothairí 5. gléasadh aerála aeir le haisghabháil teasa 6. córas ullmhúcháin córas téimh 7. córas téimh a nuachóiriú agus a athsholáthar 8. coirí a mhalartú: ola agus gual le haghaidh coirí gáis 9. mon. syst. Mar chuid den ghné oideachais, tá sé beartaithe oiliúint a chur ar oibrithe a chuireann obair ar fáil sna foirgnimh lena mbaineann, i réimse na héifeachtúlachta fuinnimh. Ina theannta sin, déanfaidh an t-eintiteas iniúchadh seachtrach ar an tionscadal. Cuirfear gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun cinn an tionscadail i gcrích freisin faoi oibleagáidí an tairbhí. Bunaithe ar na ríomhanna atá in iniúchtaí fuinnimh, meastar laghdú bliantúil ar éileamh fuinnimh d’fhoirgneamh na Foirne Eacnamaíochta agus Riaracháin de 59.2 %, agus d’fhoirgneamh na Bunscoile Poiblí ag 70 %, meastar go laghdóidh an tionscadal fíor an t-éileamh ar theas thart ar 864.6 GJ in aghaidh na bliana agus is ionann coigilteas costais agus breis agus PLN 70 míle in aghaidh na bliana. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i offentliga byggnader i kommunen Jelcz-Laskowice. Detta kommer att uppnås genom omfattande värmemodernisering av två byggnader: Ekonomisk och administrativ grupp i Jelcz-Laskowice och den offentliga grundskolan i MiÅoszyce. Projektresultaten från PGN för kommunen Jelcz-Laskowice. Den enhet som genomför projektet är kommunen Jelcz-Laskowice. Tidsfrist för slutförande av andra kvartalet 2016 â EUR IV kvm 2018. Projektuppdragstagaren kommer att väljas ut i enlighet med lagen om offentlig upphandling. I sina strukturer har kommunen anställda med erfarenhet av att driva, övervaka och redovisa projekt som samfinansieras med EU-medel. De viktigaste mottagarna av projektet är användare av moderniserade byggnader (elever och anställda). Det materiella tillämpningsområdet för den termiska moderniseringen omfattar följande: 1. uppvärmning av taket ovanför byggnaden, taket under vinden och taket över verandan 2. uppvärmning av ytterväggarna. 3. Byte av ytterdörren. 4. fönster och montering av ventiler 5. montering av luft-avgasventilation med värmeåtervinning 6. värmesystem förberedelsesystem 7. modernisering och utbyte av centralvärmesystem 8. utbyte av pannor: olja och kol för gaspannor 9. mon. Syst. Som en del av utbildningsdelen planeras utbildning av arbetstagare som utför arbete i de berörda byggnaderna på området för energieffektivitet. Dessutom kommer en extern revision av projektet att utföras av enheten. Åtgärder som rör främjande av projektet kommer också att genomföras i enlighet med stödmottagarens skyldigheter. Baserat på beräkningarna i energibesiktningarna uppskattas en årlig minskning av energiefterfrågan för ekonomi- och förvaltningsteamet med 59,2 %, och för byggandet av den allmänna primärskolan med 70 % beräknas det verkliga projektet minska efterfrågan på värme med cirka 864,6 GJ per år och kostnadsbesparingarna kommer att uppgå till över 70 000 zloty per år. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Jelcz-Laskowice omavalitsuse üldkasutatavate hoonete energiatõhusust. See saavutatakse kahe hoone põhjaliku termilise moderniseerimise kaudu: Jelcz-Laskowice majandus- ja haldusmeeskond ning MiÅoszyce’i riiklik algkool. Projekti tulemused saadi Jelcz-Laskowice kommuuni PGNilt. Projekti viib ellu Jelcz-Laskowice omavalitsus. 2016. aasta teise kvartali lõpetamise tähtaeg âEUR IV mq. 2018. Projekti töövõtja valitakse välja riigihankeseaduse kohaselt. Oma struktuurides on omavalitsusel töötajad, kellel on kogemusi ELi vahenditest kaasrahastatavate projektide juhtimise, järelevalve ja raamatupidamise valdkonnas. Projekti peamised saajad on moderniseeritud hoonete kasutajad (õpilased ja töötajad). Termilise moderniseerimise sisuline kohaldamisala hõlmab järgmist: 1. katuse soojenemine hoone kohal, lagi pööningul ja katus veranda kohal 2. välisseinte soojenemine. 3. Välisukse väljavahetamine. 4. aknad ja ventilatsiooniavade paigaldus 5. õhk-väljatõmbeventilatsiooni paigaldamine soojustagastusega 6. küttesüsteemi ettevalmistussüsteem 7. keskküttesüsteemi moderniseerimine ja väljavahetamine 8. katelde vahetamine: nafta ja kivisüsi gaasikatelde jaoks 9. mon. syst. Osana hariduslikust aspektist on kavas koolitada asjaomastes hoonetes töötavaid töötajaid energiatõhususe valdkonnas. Lisaks viib üksus läbi projekti välisauditi. Projekti edendamisega seotud meetmeid rakendatakse ka toetusesaaja kohustuste alusel. Energiaauditites sisalduvate arvutuste kohaselt väheneb majandus- ja haldusmeeskonna hoone energianõudlus igal aastal 59,2 % ning riikliku algkooli ehitamisel 70 %, prognoositakse, et tegelik projekt vähendab küttenõudlust ligikaudu 86,6 GJ võrra aastas ja kulude kokkuhoid on üle 70 000 Poola zloti aastas. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0007/16
0 references