Public e-services in the Jerzmanowa Municipal Office (Q95251): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 76,185.53 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 89,630.03 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Information and communication technologies / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 19:06, 21 October 2022
Project Q95251 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Public e-services in the Jerzmanowa Municipal Office |
Project Q95251 in Poland |
Statements
342,714.93 zloty
0 references
403,194.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2016
0 references
27 April 2018
0 references
GMINA JERZMANOWA
0 references
51°35'41.3"N, 16°2'38.0"E
0 references
Projekt realizowany będzie przez Gminę Jerzmanowa w Urzędzie Gminy Jerzmanowa. Celem bezpośrednim projektu jest zapewnienie klientom Urzędu Gminy Jerzmanowa dostępu do szerokiego zakresu wysokiej jakości usług publicznych świadczonych drogą elektroniczną – cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację następujących celów cząstkowych: a) wzrost liczby usług publicznych świadczonych przez Urząd Gminy Jerzmanowa dostępnych drogą elektroniczną poprzez udostępnienie na ePUAP 20 usług publicznych o 3. stopniu e-dojrzałości – dwustronna interakcja oraz 6 usług publicznych o 4. stopniu e-dojrzałości – transakcja; b) zwiększenie stopnia cyfryzacji i udoskonalenie procesów realizowanych w Urzędzie Gminy Jerzmanowa poprzez wdrożenie zintegrowanego systemu dziedzinowego oraz systemu elektronicznego obiegu dokumentów i BIP; c) udostępnienie klientom wysokiej jakości usług w zakresie podatków poprzez integrację systemów wewnętrznych Urzędu Gminy Jerzmanowa z portalem podatkowym mieszkańca (utworzenie sfery publicznej dla klientów); d) zwiększenie poziomu dostępności do usług publicznych świadczonych drogą elektroniczną poprzez uruchomienie w Urzędzie Gminy Jerzmanowa punktu potwierdzającego profil zaufany ePUAP. Przedmiot projektu odzwierciedlają główne zadania: uruchomienie usług finansowych, uruchomienie systemu elektronicznego obiegu i BIP oraz utworzenie punktu potwierdzania profili zaufanych ePUAP. W ramach projektu zostanie wykorzystana funkcjonalność platformy krajowej ePUAP. Projekt zapewni interoperacyjność systemów teleinformatycznych zgodnie z aktualnymi wymogami prawa. Dzięki realizacji projektu wzrośnie liczba spraw załatwianych elektronicznie przez głównych interesariuszy e-usług – obywateli i przedsiębiorców z obszaru gminy Jerzmanowa. (Polish)
0 references
The project will be implemented by the Jerzmanowa Municipality in the Jerzmanowa Commune Office. The direct objective of the project is to provide clients of the Jerzmanowa Municipal Office with access to a wide range of high-quality public services provided electronically – this objective will be achieved through the following partial objectives: a) an increase in the number of public services provided by the Municipality of Jerzmanowa by electronically accessible by ePUAP 20 public services of the 3rd degree of e-maturity – bilateral interaction and 6 public services of the 4th degree of e-maturity – transaction; B) increasing the degree of digitisation and improving processes carried out in the Jerzmanowa Municipal Office through the implementation of an integrated domain system and an electronic document circulation and BIP system; C) providing customers with high-quality tax services through the integration of the internal systems of the Jerzmanowa Municipal Office with the resident tax portal (creating a public sphere for customers); d) Increasing the level of availability to public services provided electronically by launching a point confirming the trusted profile of ePUAP in the Municipal Office of Jerzmanowa. The subject matter of the project reflects the main tasks: launching financial services, launching an electronic circulation and BIP system and creating a confirmation point for trusted ePUAP profiles. The project will use the functionality of the national ePUAP platform. The project will ensure the interoperability of ICT systems in accordance with current legal requirements. Thanks to the implementation of the project, the number of cases handled electronically by the main stakeholders of e-services – citizens and entrepreneurs from the Jerzmanowa commune will increase. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Jerzmanowa dans le bureau municipal de Jerzmanowa. L’objectif direct du projet est de fournir aux clients du bureau municipal de Jerzmanowa un accès à un large éventail de services publics électroniques de haute qualité, qui seront atteints au moyen des sous-objectifs suivants: a) l’augmentation du nombre de services publics fournis par le bureau municipal de Jerzmanowa par voie électronique grâce à la fourniture de 20 services publics à ePUAP de 3e échéance — interaction bilatérale et 6 services publics avec e-maturité de niveau 4 — transaction; B) d’accroître la numérisation et d’améliorer les processus au sein du bureau municipal de Jerzmanowa grâce à la mise en place d’un système de domaine intégré et d’un système électronique de circulation des documents et du PIF; C) fournir aux clients des services fiscaux de qualité en intégrant les systèmes internes du bureau municipal de Jerzmanowo dans le portail fiscal des résidents (création d’une sphère publique pour les clients); D) accroître le niveau d’accessibilité aux services publics fournis par voie électronique en lançant un point confirmant le profil de confiance de l’ePUAP au sein du bureau municipal de Jerzmanów. L’objet du projet reflète les principales tâches suivantes: lancement de services financiers, lancement du système de circulation électronique et BIP et création d’un point de confirmation des profils ePUAP de confiance. Le projet utilisera la fonctionnalité de plateforme nationale ePUAP. Le projet garantira l’interopérabilité des systèmes électroniques conformément aux exigences légales en vigueur. Grâce à la mise en œuvre du projet, le nombre de dossiers traités par voie électronique par les principaux acteurs des services électroniques — citoyens et entrepreneurs de la zone de la commune de Jerzmanowa — augmentera. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird von der Gemeinde Jerzmanowa im Gemeindeamt Jerzmanowa durchgeführt. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, den Kunden des Gemeindeamts Jerzmanowa Zugang zu einer breiten Palette hochwertiger elektronischer öffentlicher Dienstleistungen zu bieten, die durch folgende Unterziele erreicht werden: a) eine Erhöhung der Zahl der vom Gemeindeamt Jerzmanowa erbrachten öffentlichen Dienstleistungen, die elektronisch über die Bereitstellung von 20 öffentlichen Dienstleistungen im Rahmen der ePUAP im Rahmen der dritten e-Maturität – bilaterale Interaktion und 6 öffentliche Dienste mit E-Reifigkeitsstufe 4 – Transaktion verfügbar sind; B) die Digitalisierung zu erhöhen und die Prozesse im Gemeindeamt Jerzmanowa durch die Einführung eines integrierten Domänensystems und eines elektronischen Dokumentenumlaufsystems und der Grenzkontrollstelle zu verbessern; C) durch Integration der internen Systeme des Gemeindeamts Jerzmanowo in das Steuerportal der Gebietsansässigen (Erstellung eines öffentlichen Bereichs für Kunden) qualitativ hochwertige Steuerdienstleistungen zu erbringen; D) Verbesserung des Zugangs zu elektronisch erbrachten öffentlichen Dienstleistungen durch Einführung eines Punktes, der das vertrauenswürdige Profil von ePUAP im Gemeindeamt Jerzmanów bestätigt. Der Gegenstand des Projekts spiegelt die wichtigsten Aufgaben wider: Einführung von Finanzdienstleistungen, Einführung des elektronischen Zirkulationssystems und der Grenzkontrollstelle und Schaffung eines Bestätigungspunkts für vertrauenswürdige ePUAP-Profile. Das Projekt wird die Funktion der nationalen ePUAP-Plattform nutzen. Das Projekt wird die Interoperabilität elektronischer Systeme im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften gewährleisten. Dank der Umsetzung des Projekts wird die Zahl der Fälle, die von den wichtigsten E-Service-Akteuren – Bürgern und Unternehmern aus dem Gebiet der Gemeinde Jerzmanowa – elektronisch bearbeitet werden, zunehmen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Jerzmanowa in het gemeentebestuur van Jerzmanowa. Het directe doel van het project is de klanten van het gemeentebestuur Jerzmanowa toegang te bieden tot een breed scala aan hoogwaardige elektronische overheidsdiensten, die zullen worden verwezenlijkt door middel van de volgende subdoelstellingen: a) een toename van het aantal openbare diensten dat door het gemeentebestuur Jerzmanowa elektronisch beschikbaar is via de levering van 20 openbare diensten op ePUAP van derde e-maturiteit — bilaterale interactie en 6 openbare diensten met e-maturiteitsniveau 4 — transactie; B) de digitalisering te verbeteren en de processen in het gemeentebestuur van Jerzmanowa te verbeteren door de invoering van een geïntegreerd domeinsysteem en een elektronisch systeem voor de verspreiding van documenten en GIP; C) klanten hoogwaardige fiscale diensten verlenen door de interne systemen van het gemeentebestuur Jerzmanowo te integreren in het belastingportaal van de ingezetene (oprichting van een openbare ruimte voor klanten); D) het niveau van toegankelijkheid van elektronische openbare diensten te verhogen door een punt te lanceren dat het vertrouwensprofiel van ePUAP in het gemeentebestuur Jerzmanów bevestigt. Het onderwerp van het project weerspiegelt de belangrijkste taken: lancering van financiële diensten, lancering van een elektronisch circulatiesysteem en GIP en het creëren van een bevestigingspunt voor vertrouwde ePUAP-profielen. Het project zal gebruik maken van de functionaliteit van het nationale ePUAP-platform. Het project zal zorgen voor de interoperabiliteit van elektronische systemen in overeenstemming met de huidige wettelijke vereisten. Dankzij de uitvoering van het project zal het aantal zaken dat elektronisch wordt afgehandeld door de belangrijkste belanghebbenden op het gebied van e-diensten — burgers en ondernemers uit de gemeente Jerzmanowa — toenemen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato dal comune di Jerzmanowa nell'ufficio comunale di Jerzmanowa. L'obiettivo diretto del progetto è quello di fornire ai clienti dell'ufficio comunale di Jerzmanowa l'accesso a un'ampia gamma di servizi pubblici elettronici di alta qualità, che saranno raggiunti attraverso i seguenti sotto-obiettivi: a) un aumento del numero di servizi pubblici forniti dall'ufficio comunale di Jerzmanowa, disponibile elettronicamente attraverso la fornitura di 20 servizi pubblici presso ePUAP della terza e-maturity — interazione bilaterale e 6 servizi pubblici con e-maturity level 4 — operazione; B) aumentare la digitalizzazione e migliorare i processi nell'ufficio comunale di Jerzmanowa attraverso l'attuazione di un sistema di dominio integrato e di un sistema elettronico di circolazione dei documenti e del PIF; C) fornire ai clienti servizi fiscali di alta qualità integrando i sistemi interni dell'ufficio comunale di Jerzmanowo nel portale fiscale del residente (creazione di una sfera pubblica per i clienti); D) aumentare il livello di accessibilità ai servizi pubblici forniti elettronicamente avviando un punto che confermi il profilo di fiducia di ePUAP presso l'ufficio comunale di Jerzmanów. L'oggetto del progetto riflette i compiti principali: lancio di servizi finanziari, lancio del sistema di circolazione elettronica e PIF e creazione di un punto di conferma dei profili ePUAP di fiducia. Il progetto utilizzerà la funzionalità della piattaforma nazionale ePUAP. Il progetto garantirà l'interoperabilità dei sistemi elettronici in linea con gli attuali requisiti giuridici. Grazie all'attuazione del progetto, aumenterà il numero di casi trattati elettronicamente dai principali stakeholder dei servizi elettronici — cittadini e imprenditori dell'area del comune di Jerzmanowa -. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto será ejecutado por el Municipio de Jerzmanowa en la Oficina Municipal de Jerzmanowa. El objetivo directo del proyecto es proporcionar a los clientes de la Oficina Municipal de Jerzmanowa acceso a una amplia gama de servicios públicos electrónicos de alta calidad, que se lograrán a través de los siguientes subobjetivos: a) un aumento del número de servicios públicos prestados por la Oficina Municipal de Jerzmanowa disponibles electrónicamente a través de la prestación de 20 servicios públicos en ePUAP de tercer grado de madurez electrónica — interacción bilateral y 6 servicios públicos con el nivel de madurez electrónica 4 — transacción; B) Aumentar la digitalización y mejorar los procesos en la Oficina Municipal de Jerzmanowa mediante la implementación de un sistema integrado de dominios y un sistema electrónico de circulación de documentos y PIF; C) proporcionar a los clientes servicios fiscales de alta calidad mediante la integración de los sistemas internos de la Oficina Municipal de Jerzmanowo en el portal fiscal de los residentes (creación de una esfera pública para los clientes); D) aumentar el nivel de accesibilidad a los servicios públicos prestados electrónicamente mediante el lanzamiento de un punto que confirme el perfil de confianza de ePUAP en la Oficina Municipal de Jerzmanów. El objeto del proyecto refleja las principales tareas: puesta en marcha de servicios financieros, puesta en marcha del sistema de circulación electrónica y PIF y creación de un punto de confirmación de perfiles ePUAP de confianza. El proyecto utilizará la funcionalidad de la plataforma nacional ePUAP. El proyecto garantizará la interoperabilidad de los sistemas electrónicos en consonancia con los requisitos legales vigentes. Gracias a la ejecución del proyecto, aumentará el número de casos tramitados electrónicamente por las principales partes interesadas en los servicios electrónicos -ciudadanos y empresarios de la zona del municipio de Jerzmanowa-. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti viib ellu Jerzmanowa vald Jerzmanowa kommuunis. Projekti otsene eesmärk on pakkuda Jerzmanowa linnavalitsuse klientidele juurdepääsu mitmesugustele elektrooniliselt osutatavatele kvaliteetsetele avalikele teenustele, mis saavutatakse järgmiste osaliste eesmärkidega: a) suurendada Jerzmanowa omavalitsuse poolt ePUAP 20 kaudu elektrooniliselt juurdepääsetavate avalike teenuste arvu 3. astme e-tähtajaga kahepoolse suhtluse ja kuue avaliku teenuse kaudu, mis vastavad neljandale e-tähtajaga tehingule; B) Jerzmanowa linnavalitsuses toimuva digiteerimise määra suurendamine ja protsesside parandamine integreeritud domeenisüsteemi ning elektroonilise dokumentide ringluse ja piiripunkti süsteemi rakendamise kaudu; C) pakkuda klientidele kvaliteetseid maksuteenuseid Jerzmanowa linnavalitsuse sisesüsteemide integreerimise kaudu residendist maksuportaaliga (avaliku sfääri loomine klientidele); d) suurendada elektrooniliselt osutatavate avalike teenuste kättesaadavust, käivitades Jerzmanowa kohalikus büroos ePUAPi usaldusväärse profiili kinnitamise punkti. Projekti sisu kajastab peamisi ülesandeid: finantsteenuste käivitamine, elektroonilise ringluse ja piiripunktide süsteemi käivitamine ning usaldusväärsete ePUAP profiilide kinnituspunkti loomine. Projektis kasutatakse riikliku ePUAP platvormi funktsionaalsust. Projektiga tagatakse IKT-süsteemide koostalitlusvõime vastavalt kehtivatele õiguslikele nõuetele. Tänu projekti rakendamisele suureneb e-teenuste peamiste sidusrühmade poolt elektrooniliselt menetletavate juhtumite arv Jerzmanowa kommuuni kodanike ja ettevõtjate poolt. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektą įgyvendins Jerzmanovos savivaldybė Jerzmanovos komunoje. Tiesioginis projekto tikslas – suteikti Jerzmanovos savivaldybės biuro klientams prieigą prie įvairių elektroniniu būdu teikiamų aukštos kokybės viešųjų paslaugų ā EUR, šis tikslas bus pasiektas šiais daliniais tikslais: a) padidinti Jerzmanovos savivaldybės teikiamų viešųjų paslaugų, teikiamų elektroniniu būdu per ePUAP 20 e. brandos 3-ojo laipsnio dvišalę sąveiką, skaičių ir 6 viešąsias paslaugas, susijusias su ketvirtuoju e. termino sandoriu; B) didinti skaitmeninimo lygį ir tobulinti Jerzmanovos savivaldybės biure vykdomus procesus, įdiegiant integruotą domenų sistemą ir elektroninio dokumentų judėjimo bei PKP sistemą; C) teikti klientams aukštos kokybės mokestines paslaugas integruojant Jerzmanovos savivaldybės vidaus sistemas su mokesčių portalu rezidentams (sukuriant viešą erdvę klientams); d) Padidinti elektroniniu būdu teikiamų viešųjų paslaugų prieinamumą, Jerzmanovos savivaldybės biure įrengiant punktą, patvirtinantį patikimą ePUAP profilį. Projekto dalykas atspindi pagrindines užduotis: finansinių paslaugų teikimas, elektroninės apyvartos ir PKP sistemos įdiegimas ir patikimų ePUAP profilių patvirtinimo punkto sukūrimas. Įgyvendinant projektą bus naudojamasi nacionalinės ePUAP platformos funkcijomis. Projektas užtikrins IRT sistemų sąveiką pagal galiojančius teisinius reikalavimus. Įgyvendinus projektą, padidės atvejų, kuriuos elektroniniu būdu tvarkys Jerzmanowa bendruomenės piliečiai ir verslininkai, skaičius. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt će provesti općina Jerzmanowa u općinskom uredu Jerzmanowa. Izravni je cilj projekta omogućiti klijentima Općinskog ureda Jerzmanowa pristup širokom rasponu visokokvalitetnih javnih usluga koje se pružaju elektroničkim putem, a taj će se cilj ostvariti kroz sljedeće djelomične ciljeve: a) povećanje broja javnih usluga koje pruža općina Jerzmanowa elektroničkim putem dostupnih putem ePUAP 20 javnih usluga trećeg stupnja bilateralne interakcije e-zrijela i 6 javnih usluga četvrtog stupnja transakcije e-dospijeća; B) povećanje stupnja digitalizacije i poboljšanje procesa koji se provode u općinskom uredu Jerzmanowa provedbom integriranog sustava domena i elektroničkog optjecaja dokumenata i sustava BIP; C) pružanje visokokvalitetnih poreznih usluga klijentima putem integracije unutarnjih sustava općinske uprave Jerzmanowa s rezidentnim poreznim portalom (stvaranje javne sfere za klijente); d) Povećanje razine dostupnosti javnih usluga koje se pružaju elektroničkim putem pokretanjem točke kojom se potvrđuje pouzdan profil ePUAP-a u općinskom uredu Jerzmanowa. Predmet projekta odražava glavne zadaće: pokretanje financijskih usluga, pokretanje elektroničkog cirkulacije i BIP sustava te stvaranje potvrdne točke za pouzdane ePUAP profile. U okviru projekta koristit će se funkcionalnost nacionalne platforme ePUAP. Projektom će se osigurati interoperabilnost sustava IKT-a u skladu s postojećim pravnim zahtjevima. Zahvaljujući provedbi projekta povećat će se broj predmeta koje elektronički rješavaju glavni dionici e-usluga građana i poduzetnika iz općine Jerzmanowa. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί από τον δήμο Jerzmanowa στο γραφείο της κοινότητας Jerzmanowa. Ο άμεσος στόχος του έργου είναι να παρέχει στους πελάτες του δημοτικού γραφείου Jerzmanowa πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα δημόσιων υπηρεσιών υψηλής ποιότητας που παρέχονται ηλεκτρονικά â EUR αυτός ο στόχος θα επιτευχθεί με τους ακόλουθους επιμέρους στόχους: α) αύξηση του αριθμού των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται από τον Δήμο Jerzmanowa από ηλεκτρονικά προσβάσιμες από ePUAP 20 δημόσιες υπηρεσίες του 3ου βαθμού ηλεκτρονικής λήξης â EUR διμερή αλληλεπίδραση και 6 δημόσιες υπηρεσίες του 4ου βαθμού e-maturity â EUR συναλλαγή? Β) αύξηση του βαθμού ψηφιοποίησης και βελτίωση των διαδικασιών που διεξάγονται στο Δημοτικό Γραφείο Jerzmanowa μέσω της εφαρμογής ολοκληρωμένου συστήματος τομέα και συστήματος ηλεκτρονικής κυκλοφορίας εγγράφων και ΣΣΕ· Γ) παροχή φορολογικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας στους πελάτες μέσω της ενοποίησης των εσωτερικών συστημάτων του δημοτικού γραφείου της Jerzmanowa με τη φορολογική πύλη της ημεδαπής (δημιουργία δημόσιας σφαίρας για τους πελάτες)· δ) Αύξηση του επιπέδου διαθεσιμότητας των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται ηλεκτρονικά με την έναρξη λειτουργίας ενός σημείου που επιβεβαιώνει το αξιόπιστο προφίλ του ePUAP στο Δημοτικό Γραφείο της Jerzmanowa. Το αντικείμενο του σχεδίου αντικατοπτρίζει τα κύρια καθήκοντα: δρομολόγηση χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, δρομολόγηση συστήματος ηλεκτρονικής κυκλοφορίας και ΣΣΕ και δημιουργία σημείου επιβεβαίωσης για αξιόπιστα προφίλ ePUAP. Το έργο θα χρησιμοποιήσει τη λειτουργικότητα της εθνικής πλατφόρμας ePUAP. Το έργο θα εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων ΤΠΕ σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, ο αριθμός των υποθέσεων που χειρίζονται ηλεκτρονικά οι κύριοι ενδιαφερόμενοι των ηλεκτρονικών υπηρεσιών â EUR πολίτες και επιχειρηματίες από την κοινότητα Jerzmanowa θα αυξηθεί. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizovať obec Jerzmanowa v Komunálnom úrade Jerzmanowa. Priamym cieľom projektu je poskytnúť klientom Mestského úradu Jerzmanowa prístup k širokej škále vysokokvalitných verejných služieb poskytovaných elektronicky â EUR. Tento cieľ sa dosiahne prostredníctvom týchto čiastkových cieľov: a) zvýšenie počtu verejných služieb poskytovaných mestom Jerzmanowa elektronicky prístupných prostredníctvom ePUAP 20 verejných služieb tretieho stupňa e-zrelosti â EUR bilaterálnej interakcie a 6 verejných služieb 4. stupňa e-zrelosti â EUR transakcie; B) zvýšenie stupňa digitalizácie a zlepšenie procesov vykonávaných na mestskom úrade Jerzmanowa prostredníctvom zavedenia integrovaného systému domén a elektronického obehu dokumentov a systému HIS; C) poskytovanie vysokokvalitných daňových služieb zákazníkom prostredníctvom integrácie vnútorných systémov Mestského úradu Jerzmanowa s daňovým portálom rezidentov (vytváranie verejnej sféry pre zákazníkov); d) Zvýšenie úrovne dostupnosti verejných služieb poskytovaných elektronicky spustením bodu potvrdzujúceho dôveryhodný profil ePUAP na Mestskom úrade v Jerzmanowe. Predmet projektu odráža hlavné úlohy: spustenie finančných služieb, spustenie elektronického obehu a systému BIP a vytvorenie overovacieho miesta pre dôveryhodné profily ePUAP. Projekt bude využívať funkcionalitu národnej platformy ePUAP. Projektom sa zabezpečí interoperabilita systémov IKT v súlade so súčasnými právnymi požiadavkami. Vďaka realizácii projektu sa zvýši počet prípadov elektronicky riešených hlavnými zainteresovanými stranami elektronických služieb občanov a podnikateľov z obce Jerzmanowa. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen toteuttaa Jerzmanowan kunta Jerzmanowan kunnassa. Hankkeen suorana tavoitteena on tarjota Jerzmanowan kaupunginhallinnon asiakkaille laaja valikoima laadukkaita sähköisesti tarjottavia julkisia palveluja. Tämä tavoite saavutetaan seuraavien osittaisten tavoitteiden avulla: a) Jerzmanowan kunnan tarjoamien julkisten palvelujen määrän lisääminen sähköisesti ePUAP 20 julkisen palvelun kautta, jotka ovat kolmannen asteen kahdenvälistä vuorovaikutusta ePUAP 20:ssä, ja kuusi julkista palvelua neljännen e-maturity-kaupan osalta; B) Jerzmanowan kunnanvirastossa toteutettavien digitalisoinnin ja prosessien parantaminen ottamalla käyttöön integroitu verkkotunnusjärjestelmä ja sähköinen asiakirjojen jakelu- ja rajatarkastusasemajärjestelmä; C) laadukkaiden veropalvelujen tarjoaminen asiakkaille yhdistämällä Jerzmanowan kaupunginhallinnon sisäiset järjestelmät kotimaiseen veroportaaliin (joka luo julkisen alueen asiakkaille); d) Sähköisesti tarjottavien julkisten palvelujen saatavuuden lisääminen käynnistämällä kohta, jossa vahvistetaan ePUAPin luotettava profiili Jerzmanowan kunnanvirastossa. Hankkeen aihe heijastaa päätehtäviä: rahoituspalvelujen käynnistäminen, sähköisen jakelun ja rajatarkastusasemien järjestelmän käynnistäminen ja luotettavien ePUAP-profiilien vahvistuspisteen luominen. Hankkeessa käytetään kansallisen ePUAP-alustan toimintoja. Hankkeella varmistetaan tieto- ja viestintätekniikan järjestelmien yhteentoimivuus nykyisten oikeudellisten vaatimusten mukaisesti. Hankkeen toteuttamisen ansiosta sähköisten palvelujen tärkeimpien sidosryhmien, Jerzmanowan kunnan kansalaisten ja yrittäjien sähköisesti käsittelemien tapausten määrä kasvaa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projektet Jerzmanowa önkormányzata hajtja végre a Jerzmanowa településen. A projekt közvetlen célja, hogy a Jerzmanowa Városi Hivatal ügyfelei számára hozzáférést biztosítson az elektronikus úton nyújtott magas színvonalú közszolgáltatások széles skálájához, ezt a célkitűzést a következő részleges célkitűzések révén érjük el: a) a Jerzmanowa önkormányzata által nyújtott közszolgáltatások számának növekedése az ePUAP 20 által elektronikus úton elérhető, harmadik fokú kétoldalú interakcióval és 6, az e-érés negyedik fokával járó közszolgáltatással; B) a Jerzmanowa Városi Hivatalban a digitalizálás fokának növelése és a folyamatok javítása egy integrált domain rendszer, valamint egy elektronikus dokumentum-forgalmazási és ÁEH-rendszer bevezetése révén; C) magas színvonalú adózási szolgáltatások nyújtása az ügyfelek számára a Jerzmanowa Városi Hivatal belső rendszereinek a belföldi adóügyi portállal való integrálása révén (közszférát hozva létre az ügyfelek számára); D) Az elektronikusan nyújtott közszolgáltatások elérhetőségének növelése a Jerzmanowai Városi Hivatalban az ePUAP megbízható profilját megerősítő pont elindításával. A projekt tárgya a fő feladatokat tükrözi: pénzügyi szolgáltatások indítása, elektronikus terjesztési és ÁEH-rendszer elindítása, valamint a megbízható ePUAP-profilok megerősítése. A projekt a nemzeti ePUAP platform funkcionalitását fogja használni. A projekt a jelenlegi jogi követelményekkel összhangban biztosítja az IKT-rendszerek interoperabilitását. A projekt végrehajtásának köszönhetően növekedni fog a Jerzmanowa településen működő polgárok és vállalkozók által elektronikus úton kezelt ügyek száma. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizován obcí Jerzmanowa v obci Jerzmanowa. Přímým cílem projektu je poskytnout klientům Městského úřadu Jerzmanowa přístup k široké škále vysoce kvalitních veřejných služeb poskytovaných elektronicky › tohoto cíle bude dosaženo prostřednictvím těchto dílčích cílů: a) zvýšení počtu veřejných služeb poskytovaných obcí Jerzmanowa elektronicky dostupnými veřejnými službami ePUAP 20 o 3. stupni dvoustranné interakce a 6 veřejných služeb 4. stupně elektronické splatnosti â EUR; B) zvýšení míry digitalizace a zlepšení procesů prováděných v Městském úřadu Jerzmanowa zavedením integrovaného doménového systému a elektronického oběhu dokumentů a systému hraniční kontroly; C) poskytování vysoce kvalitních daňových služeb zákazníkům prostřednictvím integrace vnitřních systémů Městského úřadu Jerzmanowa s daňovým portálem rezidentů (vytváření veřejné sféry pro zákazníky); D) Zvýšení úrovně dostupnosti veřejných služeb poskytovaných elektronicky spuštěním bodu potvrzujícího důvěryhodný profil ePUAP v Městském úřadu Jerzmanowa. Předmět projektu odráží hlavní úkoly: spuštění finančních služeb, spuštění elektronického oběhu a systému BIP a vytvoření potvrzovacího místa pro důvěryhodné profily ePUAP. Projekt bude využívat funkcionalitu národní platformy ePUAP. Projekt zajistí interoperabilitu systémů IKT v souladu se stávajícími právními požadavky. Díky realizaci projektu se zvýší počet případů, které elektronicky řeší hlavní zúčastněné strany elektronických služeb – občané a podnikatelé z obce Jerzmanowa. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projektu īstenos Jerzmanowa pašvaldība Jerzmanowa komūnā. Projekta tiešais mērķis ir nodrošināt Jerzmanowa pašvaldības biroja klientiem piekļuvi plašam augstas kvalitātes sabiedrisko pakalpojumu klāstam, ko sniedz elektroniski, šis mērķis tiks sasniegts, izmantojot šādus daļējus mērķus: a) skaita pieaugums sabiedrisko pakalpojumu, ko pašvaldība Jerzmanowa ar elektroniski pieejamu ePUAP 20 sabiedrisko pakalpojumu 3. pakāpes e-termiņa â EUR divpusējās mijiedarbības un 6 sabiedrisko pakalpojumu 4. pakāpes e-termiņa EUR darījumu; B) palielināt Jerzmanowa pašvaldības birojā veikto digitalizācijas pakāpi un uzlabot procesus, ieviešot integrētu domēnu sistēmu un elektronisku dokumentu apriti un RKP sistēmu; C) nodrošināt klientiem augstas kvalitātes nodokļu pakalpojumus, integrējot Jerzmanovas pašvaldības iekšējās sistēmas ar rezidentu nodokļu portālu (klientiem radot publisku sfēru); d) Palielinot pieejamības līmeni publiskiem pakalpojumiem, ko sniedz elektroniski, uzsākot punktu, kas apstiprina uzticamo ePUAP profilu Jerzmanowa pašvaldības birojā. Projekta priekšmets atspoguļo galvenos uzdevumus: finanšu pakalpojumu uzsākšana, elektroniskās aprites un RKP sistēmas ieviešana un apstiprinājuma punkta izveide uzticamiem ePUAP profiliem. Projektā tiks izmantota valsts ePUAP platformas funkcionalitāte. Projekts nodrošinās IKT sistēmu sadarbspēju saskaņā ar spēkā esošajām tiesību aktu prasībām. Pateicoties projekta īstenošanai, pieaugs to lietu skaits, kuras elektroniski izskata galvenās ieinteresētās personas e-pakalpojumu â EUR pilsoņiem un uzņēmējiem no Jerzmanowa komūnas. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuirfidh Bardas Jerzmanowa an tionscadal i bhfeidhm in Oifig Commune Jerzmanowa. Is é cuspóir díreach an tionscadail rochtain a sholáthar do chliaint Oifig Bardasach Jerzmanowa ar raon leathan seirbhísí poiblí ardchaighdeáin a chuirtear ar fáil go leictreonach â EUR Beidh an cuspóir seo a bhaint amach trí na cuspóirí páirteach seo a leanas: a) méadú ar líon na seirbhísí poiblí arna soláthar ag Bardas Jerzmanowa trí rochtain leictreonach a fháil ar sheirbhísí poiblí ePUAP 20 den 3ú céim r-aibíochta â EUR âEUR idirghníomhaíocht dhéthaobhach agus 6 seirbhísí poiblí den 4ú leibhéal ríomh-aibíochta â EUR â EUR idirbheart; B) méid an digitithe a mhéadú agus na próisis a dhéantar in Oifig Bhardasach Jerzmanowa a fheabhsú trí chóras fearainn comhtháite agus córas leictreonach cúrsaíochta doiciméad agus BIP a chur chun feidhme; C) seirbhísí cánach d’ardchaighdeán a sholáthar do chustaiméirí trí chórais inmheánacha Oifig Bhardasach Jerzmanowa a chomhtháthú leis an tairseach cánach cónaitheach (réimse poiblí a chruthú do chustaiméirí); d) An leibhéal infhaighteachta do sheirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil go leictreonach a mhéadú trí phointe a sheoladh a dhearbhaíonn próifíl iontaofa ePUAP in Oifig Bhardasach Jerzmanowa. Léiríonn ábhar an tionscadail na príomhchúraimí: seirbhísí airgeadais a sheoladh, córas leictreonach cúrsaíochta agus córas BIP a sheoladh agus pointe deimhnithe a chruthú do phróifílí iontaofa ePUAP. Bainfidh an tionscadal úsáid as feidhmiúlacht an ardáin náisiúnta ePUAP. Áiritheofar leis an tionscadal idir-inoibritheacht na gcóras TFC i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla atá ann faoi láthair. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, beidh líon na gcásanna a láimhseáil go leictreonach ag na páirtithe leasmhara is mó de r-sheirbhísí â EUR saoránaigh agus fiontraithe ón commune Jerzmanowa méadú. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt bo izvajala občina Jerzmanowa v uradu občine Jerzmanowa. Neposredni cilj projekta je strankam občinskega urada Jerzmanowa zagotoviti dostop do širokega spektra visoko kakovostnih javnih storitev, ki se zagotavljajo elektronsko. Ta cilj bo dosežen z naslednjimi delnimi cilji: a) povečanje števila javnih storitev, ki jih zagotavlja občina Jerzmanowa z elektronskim dostopom prek ePUAP 20 javnih storitev tretje stopnje dvostranske interakcije e-zrelosti in 6 javnih storitev 4. stopnje transakcije e-zrelosti; B) povečanje stopnje digitalizacije in izboljšanje postopkov, ki se izvajajo v občinskem uradu Jerzmanowa z izvajanjem integriranega sistema domene ter elektronskega kroženja dokumentov in sistema mejnih kontrolnih točk; C) zagotavljanje visokokakovostnih davčnih storitev strankam s povezovanjem notranjih sistemov občinskega urada Jerzmanowa z davčnim portalom rezidentov (ustvarjanje javne sfere za stranke); d) Povečanje ravni razpoložljivosti javnih storitev, ki se zagotavljajo elektronsko, z uvedbo točke, ki potrjuje zaupanja vreden profil ePUAP v občinskem uradu Jerzmanowe. Vsebina projekta odraža glavne naloge: uvedba finančnih storitev, uvedba elektronskega kroženja in sistema mejnih kontrolnih točk ter vzpostavitev potrditvene točke za zaupanja vredne profile ePUAP. Projekt bo uporabljal funkcionalnost nacionalne platforme ePUAP. Projekt bo zagotovil interoperabilnost sistemov IKT v skladu z veljavnimi pravnimi zahtevami. Zahvaljujoč izvajanju projekta se bo povečalo število primerov, ki jih elektronsko obravnavajo glavne zainteresirane strani e-storitev â EUR državljani in podjetniki iz občine Jerzmanowa. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът ще бъде изпълнен от община Jerzmanowa в общинския офис на Jerzmanowa. Пряката цел на проекта е да предостави на клиентите на Общинския офис на Йерцманова достъп до широк спектър от висококачествени обществени услуги, предоставяни по електронен път. Тази цел ще бъде постигната чрез следните частични цели: а) увеличаване на броя на обществените услуги, предоставяни от община Jerzmanowa чрез електронно достъпни за ePUAP 20 обществени услуги от третата степен на електронна матуритет â EUR двустранно взаимодействие и 6 обществени услуги от четвъртата степен на електронна матуритет â EUR; Б) повишаване на степента на цифровизация и подобряване на процесите, извършвани в Общинската служба „Йерцманова“, чрез въвеждане на интегрирана домейн система и електронна система за циркулация на документи и ГИП; В) предоставяне на клиентите на висококачествени данъчни услуги чрез интегриране на вътрешните системи на Общинската служба „Йерцманова“ с местния данъчен портал (създаване на публична сфера за клиентите); г) Повишаване на степента на достъпност на обществените услуги, предоставяни по електронен път, чрез стартиране на точка, потвърждаваща надеждния профил на ePUAP в Общинския офис на Jerzmanowa. Предметът на проекта отразява основните задачи: стартиране на финансови услуги, въвеждане на електронна система за циркулация и ГИП и създаване на точка за потвърждение на надеждни ePUAP профили. Проектът ще използва функционалността на националната платформа ePUAP. Проектът ще гарантира оперативната съвместимост на ИКТ системите в съответствие с действащите правни изисквания. Благодарение на изпълнението на проекта броят на случаите, обработвани по електронен път от основните заинтересовани страни от електронните услуги — граждани и предприемачи от община Jerzmanowa, ще се увеличи. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Jerzmanowa fl-Uffiċċju tal-Komun ta’ Jerzmanowa. L-għan dirett tal-proġett huwa li jipprovdi lill-klijenti ta ‘l-Uffiċċju Muniċipali Jerzmanowa b’aċċess għal firxa wiesgħa ta’ servizzi pubbliċi ta ‘kwalità għolja pprovduti elettronikament â EUR dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-għanijiet parzjali li ġejjin: a) żieda fin-numru ta’ servizzi pubbliċi pprovduti mill-Muniċipalità ta’ Jerzmanowa permezz ta’ aċċess elettroniku minn servizzi pubbliċi ePUAP 20 tat-tielet grad ta’ interazzjoni bilaterali ta’ maturità elettronika u 6 servizzi pubbliċi tar-raba’ grad ta’ tranżazzjoni ta’ maturità elettronika; B) iż-żieda fil-grad ta’ diġitalizzazzjoni u t-titjib tal-proċessi mwettqa fl-Uffiċċju Muniċipali ta’ Jerzmanowa permezz tal-implimentazzjoni ta’ sistema integrata ta’ dominji u ċirkolazzjoni elettronika tad-dokumenti u sistema tal-BIP; C) il-provvista ta’ servizzi tat-taxxa ta’ kwalità għolja lill-klijenti permezz tal-integrazzjoni tas-sistemi interni tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Jerzmanowa mal-portal tat-taxxa residenti (il-ħolqien ta’ sfera pubblika għall-klijenti); d) Żieda fil-livell ta’ disponibbiltà għas-servizzi pubbliċi pprovduti elettronikament bit-tnedija ta’ punt li jikkonferma l-profil fdat tal-ePUAP fl-Uffiċċju Muniċipali ta’ Jerzmanowa. Is-suġġett tal-proġett jirrifletti l-kompiti ewlenin: it-tnedija ta’ servizzi finanzjarji, it-tnedija ta’ ċirkolazzjoni elettronika u sistema BIP u l-ħolqien ta’ punt ta’ konferma għal profili affidabbli tal-ePUAP. Il-proġett se juża l-funzjonalità tal-pjattaforma nazzjonali ePUAP. Il-proġett se jiżgura l-interoperabbiltà tas-sistemi tal-ICT skont ir-rekwiżiti legali attwali. Grazzi għall-implimentazzjoni tal-proġett, in-numru ta ‘każijiet trattati elettronikament mill-partijiet interessati ewlenin ta’ e-servizzi ċittadini u intraprendituri mill-komun Jerzmanowa se jiżdied. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto será executado pelo município de Jerzmanowa, no Gabinete Municipal de Jerzmanowa. O objetivo direto do projeto é proporcionar aos clientes da Secretaria Municipal de Jerzmanowa acesso a uma ampla gama de serviços públicos de alta qualidade prestados eletronicamente. Este objetivo será alcançado através dos seguintes objetivos parciais: a) um aumento do número de serviços públicos prestados pelo Município de Jerzmanowa por via eletrónica acessível por ePUAP 20 serviços públicos do 3.º grau de interação bilateral e 6 serviços públicos do 4.º grau de e-maturidade â EUR transação; B) Aumentar o grau de digitalização e melhorar os processos realizados no Gabinete Municipal de Jerzmanowa através da implementação de um sistema de domínio integrado e de um sistema de circulação eletrónica de documentos e PIF; C) Prestar aos clientes serviços fiscais de alta qualidade através da integração dos sistemas internos da Secretaria Municipal de Jerzmanowa com o portal fiscal residente (criando uma esfera pública para os clientes); D) Aumentar o nível de disponibilidade para os serviços públicos prestados eletronicamente através do lançamento de um ponto confirmando o perfil de confiança da ePUAP na Secretaria Municipal de Jerzmanowa. O objeto do projeto reflete as principais tarefas: lançamento de serviços financeiros, lançamento de um sistema de circulação eletrónica e de PIF e criação de um ponto de confirmação para perfis fiáveis ePUAP. O projeto utilizará a funcionalidade da plataforma nacional ePUAP. O projeto assegurará a interoperabilidade dos sistemas TIC em conformidade com os atuais requisitos legais. Graças à execução do projeto, o número de casos tratados eletronicamente pelas principais partes interessadas dos cidadãos e empresários da comuna de Jerzmanowa aumentará. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført af Jerzmanowa kommune i Jerzmanowa kommune. Det direkte mål med projektet er at give bygherrer i Jerzmanowa kommune adgang til en bred vifte af offentlige tjenester af høj kvalitet, der leveres elektronisk â EUR dette mål vil blive nået gennem følgende delvise mål: a) en stigning i antallet af offentlige tjenester leveret af Jerzmanowa kommune ved hjælp af elektronisk tilgængelige ePUAP 20 offentlige tjenester af 3. grad af e-modenhed âEUR bilateral interaktion og 6 offentlige tjenester af 4. grad af e-maturity âEUR transaktion; B) at øge graden af digitalisering og forbedring af de processer, der gennemføres i Jerzmanowa kommune, gennem indførelse af et integreret domænesystem og et elektronisk dokumentcirkulations- og BIP-system; C) at forsyne kunderne med skattetjenester af høj kvalitet gennem integration af de interne systemer i Jerzmanowa kommune med den hjemmehørende skatteportal (oprettelse af et offentligt rum for kunder); d) Øge tilgængeligheden til offentlige tjenester, der leveres elektronisk, ved at lancere et punkt, der bekræfter ePUAP's betroede profil i det kommunale kontor i Jerzmanowa. Projektets genstand afspejler hovedopgaverne: lancering af finansielle tjenester, lancering af et elektronisk cirkulations- og BIP-system og oprettelse af et bekræftelsespunkt for pålidelige ePUAP-profiler. Projektet vil bruge funktionaliteten af den nationale ePUAP-platform. Projektet vil sikre interoperabilitet mellem ikt-systemer i overensstemmelse med gældende lovkrav. Takket være projektets gennemførelse vil antallet af sager, der håndteres elektronisk af de vigtigste interessenter i e-tjenester â EUR borgere og iværksættere fra Jerzmanowa kommune, stige. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul va fi pus în aplicare de municipalitatea Jerzmanowa în cadrul Biroului Comunei Jerzmanowa. Obiectivul direct al proiectului este de a oferi clienților Oficiului Municipal Jerzmanowa acces la o gamă largă de servicii publice de înaltă calitate furnizate electronic â EUR acest obiectiv va fi realizat prin următoarele obiective parțiale: a) o creștere a numărului de servicii publice furnizate de municipalitatea Jerzmanowa prin accesul electronic la serviciile publice ePUAP 20 de gradul III de e-maturitate și 6 servicii publice de gradul 4 de e-maturitate; B) creșterea gradului de digitalizare și îmbunătățirea proceselor desfășurate în cadrul Primăriei Municipiului Jerzmanowa prin implementarea unui sistem integrat de domenii și a unui sistem electronic de circulație a documentelor și PIF; C) furnizarea către clienți a unor servicii fiscale de înaltă calitate prin integrarea sistemelor interne ale administrației municipale din Jerzmanowa cu portalul fiscal rezident (crearea unei sfere publice pentru clienți); d) Creșterea nivelului de disponibilitate pentru serviciile publice furnizate pe cale electronică prin lansarea unui punct care să confirme profilul de încredere al ePUAP în Biroul Municipal din Jerzmanowa. Obiectul proiectului reflectă principalele sarcini: lansarea serviciilor financiare, lansarea unui sistem electronic de circulație și PIF și crearea unui punct de confirmare pentru profilurile ePUAP de încredere. Proiectul va utiliza funcționalitatea platformei naționale ePUAP. Proiectul va asigura interoperabilitatea sistemelor TIC în conformitate cu cerințele legale actuale. Datorită punerii în aplicare a proiectului, numărul de cazuri tratate electronic de principalele părți interesate ale cetățenilor și antreprenorilor din comuna Jerzmanowa va crește. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras av kommunen Jerzmanowa i kommunen Jerzmanowa. Det direkta syftet med projektet är att ge kunder till kommunen Jerzmanowa tillgång till ett brett utbud av högkvalitativa offentliga tjänster som tillhandahålls elektroniskt â EUR detta mål kommer att uppnås genom följande delmål: a) En ökning av antalet offentliga tjänster som tillhandahålls av kommunen Jerzmanowa genom elektroniskt tillgängliga offentliga tjänster via ePUAP 20 av den tredje graden av bilateral samverkan och sex offentliga tjänster av den fjärde graden av e-förfallodag â EUR. B) Att öka digitaliseringen och förbättra de processer som genomförs vid kommunkontoret i Jerzmanowa genom införandet av ett integrerat domänsystem och ett elektroniskt system för dokumentcirkulation och gränskontrollstationer. C) Att förse kunderna med skattetjänster av hög kvalitet genom att integrera de interna systemen i kommunen Jerzmanowa med den inhemska skatteportalen (att skapa ett offentligt rum för kunderna). d) Öka tillgängligheten till offentliga tjänster som tillhandahålls elektroniskt genom att inrätta en punkt som bekräftar ePUAP:s tillförlitliga profil i Jerzmanowas kommunkontor. Projektets syfte återspeglar de viktigaste uppgifterna: lansera finansiella tjänster, lansera ett elektroniskt cirkulations- och gränskontrollsystem och skapa en bekräftelsepunkt för betrodda ePUAP-profiler. Projektet kommer att använda funktionaliteten hos den nationella ePUAP-plattformen. Projektet kommer att säkerställa IKT-systemens driftskompatibilitet i enlighet med gällande rättsliga krav. Tack vare genomförandet av projektet kommer antalet ärenden som hanteras elektroniskt av de viktigaste aktörerna inom e-tjänster â EUR medborgare och entreprenörer från kommunen Jerzmanowa att öka. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
Identifiers
RPDS.02.01.01-02-0006/16
0 references