Małopolska Cloud Educational – Powiat Proszowicki (Q114154): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 3,897.63 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 4,585.45 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: proszowicki | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: proszowicki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Knowledge and competence / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 15:05, 21 October 2022
Project Q114154 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Małopolska Cloud Educational – Powiat Proszowicki |
Project Q114154 in Poland |
Statements
17,533.21 zloty
0 references
20,627.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
30 June 2020
0 references
POWIAT PROSZOWICKI
0 references
Realizatorem projektu Małopolska Chmura Edukacyjna Powiat Proszowicki będzie Zespół Szkół im. Bartosza Głowackiego w Proszowicach. Celem głównym projektu jest objęcie wsparciem młodzieży, która preferuje rozszerzenie wiedzy i umiejętności z języka angielskiego. Ponadto projekt zakłada zwiększenie zainteresowań uczniów oraz przybliżenie osiągnięć naukowych uczelni wyższych, jak również rozwijanie kreatywności u uczniów, talentów językowych i działania zespołowego przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych. W ramach projektu będą się odbywały zajęcia pozalekcyjne w trybie on line, prowadzone przez nauczycieli akademickich przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii, takich jak: wideokonferencje, multimedia oraz w oparciu o opracowane przez nich scenariusze. Tematyka zajęć będzie wykraczać poza podstawę programową kształcenia szkoły ponadgimnazjalnej. Zajęcia będą prowadzone w ramach dwóch semestrów w okresie od 01.09.2019 r. do30.06.2020 r., przewidywany wymiar czasowy zajęć wyniesie 30 godzin lekcyjnych w roku szkolnym. Grupa docelowa: 15 uczniów, którzy osiągnęli wysokie wyniki edukacyjne z języka angielskiego. Zdawalność w tym języku w zakresie ilościowym i jakościowym jest wysoka. Średni wynik zdawalności egzaminu maturalnego jest zbliżony do średniego wyniku Polski i Małopolski. Zwłaszcza zadowalający dla szkoły jest średni wynik zdawalności z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym, zarówno w Liceum Ogólnokształcącym i Technikum w Zespole Szkół w Proszowicach. Główne zadania: Zajęcia online za pomocą wideokonferencji prowadzone będą według scenariusza zajęć wypracowanego w ramach projektu koordynacyjnego, w formie zajęć dodatkowych wykorzystujących nowoczesne technologie komunikacyjne. Główne rezultaty: 15 uczniów objętych wsparciem w zajęciach wykraczających ponad podstawę programową kształcenia dla języka angielskiego, zakup pomocy dydaktycznych, 1 wyjazd na uczelnię na zajęcia stacjonarne (Polish)
0 references
The project of Małopolska Cloud Educational District Proszowicki will be implemented by the Bartosz Głowacki School Complex in Proszowice. The main objective of the project is to support young people who prefer to expand their knowledge and skills in English. In addition, the project aims to increase students’ interest and to bring the academic achievements of universities closer, as well as to develop creativity in pupils, language talents and teamwork using modern information and telecommunications technologies. The project will include on-line extracurricular activities, conducted by academic teachers using modern technologies, such as: videoconferencing, multimedia and based on their scenarios. The subject of the classes will go beyond the curriculum basis of upper secondary education. The classes will be conducted within two semesters in the period from 01.09.2019 to 30.06.2020, the estimated duration of the classes will be 30 lessons in the school year. Target group: 15 students who achieved high educational results in English. In terms of quantity and quality in this language, there is a high degree of proficiency. The average result of the graduation exam is similar to the average result of Poland and Małopolska. Especially satisfactory for the school is the secondary result of the extended English language, both in the Secondary School and Technical School in the Proszowice Schools. Main tasks: Online classes using videoconferencing will be conducted according to the scenario of classes developed as part of the coordination project, in the form of additional activities using modern communication technologies. The main results are: 15 pupils supported in classes beyond the curriculum basis of English education, purchase of teaching aid, 1 trips to the university for full-time classes (English)
20 October 2020
0 references
La mise en œuvre du district éducatif de Małopolska Cloud Chmura Proszowicki sera le complexe scolaire Bartosz Głowacki à Proszowice. L’objectif principal du projet est de soutenir les jeunes qui préfèrent développer leurs connaissances et leurs compétences à partir de l’anglais. En outre, le projet vise à accroître les intérêts des étudiants et à rapprocher les résultats scolaires, ainsi qu’à développer la créativité parmi les étudiants, les talents linguistiques et le travail d’équipe à l’aide des technologies modernes de l’information et des télécommunications. Dans le cadre du projet, des cours extrascolaires seront dispensés en ligne par des universitaires utilisant des technologies modernes, telles que: vidéoconférence, multimédia et leurs scénarios. Les matières des classes vont au-delà du programme de l’enseignement secondaire supérieur. Les cours auront lieu dans un délai de deux semestres entre le 01.09.2019 et le 30.6.2020, la durée estimée des cours sera de 30 heures de cours par année scolaire. Groupe cible: 15 étudiants qui ont obtenu des résultats éducatifs élevés en anglais. La passabilité dans cette langue en termes de quantité et de qualité est élevée. La note moyenne de réussite de l’examen Matura est similaire à celle de la Pologne et de Małopolska. Particulièrement satisfaisant pour l’école est le résultat moyen de passage de l’anglais au niveau étendu, à la fois dans l’école secondaire et l’école technique du complexe scolaire de Proszowice. Principales tâches: Les cours en ligne par vidéoconférence seront organisés selon le scénario de leçon développé dans le cadre du projet de coordination, sous la forme de cours supplémentaires utilisant les technologies de communication modernes. Principaux résultats: 15 étudiants soutenus dans des classes allant au-delà de la base éducative pour l’anglais, achat de matériel didactique, 1 voyage à l’université pour les classes stationnaires (French)
1 December 2021
0 references
Die Umsetzung des Małopolska Cloud Educational Chmura Proszowicki Bezirks wird der Schulkomplex Bartosz Głowacki in Proszowice sein. Hauptziel des Projekts ist es, junge Menschen zu unterstützen, die ihre Kenntnisse und Fähigkeiten aus dem Englischen erweitern möchten. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die Interessen der Studierenden zu erhöhen und die akademischen Errungenschaften näher zu bringen sowie Kreativität unter den Studierenden, Sprachtalenten und Teamarbeit mit modernen Informations- und Telekommunikationstechnologien zu entwickeln. Im Rahmen des Projekts werden außerschulische Kurse von Wissenschaftlern, die moderne Technologien nutzen, online durchgeführt, wie z. B.: Videokonferenzen, Multimedia und deren Szenarien. Der Unterrichtsgegenstand wird über den Lehrplan der Sekundarstufe II hinausgehen. Die Kurse finden zwischen dem 01.09.2019 und dem 30.06.2020 innerhalb von zwei Semestern statt, die voraussichtliche Dauer der Kurse beträgt 30 Unterrichtsstunden pro Schuljahr. Zielgruppe: 15 Studenten, die hohe Bildungsergebnisse auf Englisch erzielt haben. Die Passierbarkeit in dieser Sprache in Bezug auf Quantität und Qualität ist hoch. Die durchschnittliche Passpunktzahl der Matura-Prüfung ist vergleichbar mit der von Polen und Małopolska. Besonders zufrieden stellend für die Schule ist das durchschnittliche Passergebnis von Englisch auf dem erweiterten Niveau, sowohl in der High School als auch in der Technischen Schule im Schulkomplex in Proszowice. Hauptaufgaben: Online-Kurse über Videokonferenzen werden nach dem im Rahmen des Koordinationsprojekts entwickelten Unterrichtsszenario in Form zusätzlicher Klassen mit modernen Kommunikationstechnologien durchgeführt. Wichtigste Ergebnisse: 15 Studenten unterstützt in Klassen, die über die pädagogische Basis für Englisch, Kauf von Lehrhilfsmitteln, 1 Reise an die Universität für stationäre Klassen (German)
7 December 2021
0 references
De implementatie van het Małopolska Cloud Educational Chmura Proszowicki District is het Bartosz Głowacki School Complex in Proszowice. De belangrijkste doelstelling van het project is het ondersteunen van jongeren die liever hun kennis en vaardigheden uit het Engels willen uitbreiden. Daarnaast is het project gericht op het vergroten van de interesses van studenten en het dichter bijbrengen van academische prestaties, alsook op het ontwikkelen van creativiteit onder studenten, taaltalenten en teamwork met behulp van moderne informatie- en telecommunicatietechnologieën. In het kader van het project worden buitenschoolse lessen online gegeven door academici die gebruikmaken van moderne technologieën, zoals: videoconferenties, multimedia en hun scenario’s. Het onderwerp van de lessen gaat verder dan het curriculum van het hoger middelbaar onderwijs. De lessen zullen plaatsvinden binnen twee semesters tussen 01.09.2019 en 30.06.2020, de geschatte duur van de lessen zal 30 lesuren per schooljaar zijn. Doelgroep: 15 studenten die hoge onderwijsresultaten in het Engels hebben behaald. De overdraagbaarheid in deze taal in termen van kwantiteit en kwaliteit is hoog. De gemiddelde score van het Matura-examen is vergelijkbaar met die van Polen en Małopolska. Vooral bevredigend voor de school is het gemiddelde passerende resultaat van Engels op het uitgebreide niveau, zowel in de High School als in de Technische School in het School Complex in Proszowice. Belangrijkste taken: Online lessen via videoconferenties worden gegeven volgens het lesscenario dat in het kader van het coördinatieproject is ontwikkeld, in de vorm van aanvullende lessen met behulp van moderne communicatietechnologieën. Belangrijkste resultaten: 15 studenten ondersteund in klassen die verder gaan dan de educatieve basis voor Engels, aankoop van onderwijshulpmiddelen, 1 reis naar de universiteit voor vaste klassen (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del distretto di Małopolska Cloud Educational Chmura Proszowicki sarà il complesso scolastico Bartosz Głowacki a Proszowice. L'obiettivo principale del progetto è sostenere i giovani che preferiscono ampliare le loro conoscenze e competenze dall'inglese. Inoltre, il progetto mira ad aumentare gli interessi degli studenti e ad avvicinare i risultati accademici, nonché a sviluppare la creatività tra gli studenti, i talenti linguistici e il lavoro di squadra utilizzando moderne tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni. Nell'ambito del progetto, le lezioni extrascolastiche saranno condotte on-line da accademici che utilizzano tecnologie moderne, quali: videoconferenza, multimedia e loro scenari. L'argomento delle classi andrà al di là del programma di istruzione secondaria superiore. Le lezioni si svolgeranno entro due semestri tra il 01.09.2019 e il 30.6.2020, la durata stimata delle lezioni sarà di 30 ore di lezione per anno scolastico. Gruppo destinatario: 15 studenti che hanno raggiunto alti risultati educativi in inglese. La passabilità in questa lingua in termini di quantità e qualità è elevata. Il punteggio medio di superamento dell'esame Matura è simile a quello della Polonia e della Małopolska. Particolarmente soddisfacente per la scuola è il risultato medio di passaggio dall'inglese a livello esteso, sia nella scuola superiore e scuola tecnica nel complesso scolastico a Proszowice. Compiti principali: Le lezioni online tramite videoconferenza saranno condotte secondo lo scenario didattico sviluppato nell'ambito del progetto di coordinamento, sotto forma di lezioni aggiuntive che utilizzano le moderne tecnologie di comunicazione. Risultati principali: 15 studenti sostenuti in classi che vanno oltre la base didattica per l'inglese, acquisto di ausili didattici, 1 viaggio all'università per le lezioni stazionarie (Italian)
15 January 2022
0 references
La aplicación del distrito educativo de Chmura Proszowicki en la nube Małopolska será el complejo escolar Bartosz Głowacki en Proszowice. El objetivo principal del proyecto es apoyar a los jóvenes que prefieren ampliar sus conocimientos y habilidades del inglés. Además, el proyecto tiene como objetivo aumentar los intereses de los estudiantes y acercar los logros académicos, así como desarrollar la creatividad entre los estudiantes, los talentos lingüísticos y el trabajo en equipo utilizando tecnologías modernas de la información y las telecomunicaciones. Como parte del proyecto, las clases extracurriculares serán impartidas en línea por académicos utilizando tecnologías modernas, tales como: videoconferencias, multimedia y sus escenarios. El tema de las clases irá más allá del currículo de la enseñanza secundaria superior. Las clases tendrán lugar dentro de dos semestres entre el 01.09.2019 y el 30.06.2020, la duración estimada de las clases será de 30 horas de clase por año escolar. Grupo destinatario: 15 estudiantes que han logrado altos resultados educativos en inglés. La transmisibilidad en este idioma en términos de cantidad y calidad es alta. La puntuación media de aprobación del examen de Matura es similar a la de Polonia y Małopolska. Especialmente satisfactorio para la escuela es el resultado promedio de aprobación del inglés en el nivel extendido, tanto en la Escuela Secundaria como en la Escuela Técnica en el Complejo Escolar de Proszowice. Tareas principales: Las clases en línea por videoconferencia se llevarán a cabo de acuerdo con el escenario de lección desarrollado como parte del proyecto de coordinación, en forma de clases adicionales utilizando tecnologías de comunicación modernas. Principales resultados: 15 estudiantes apoyados en clases que van más allá de la base educativa para el inglés, compra de ayudas pedagógicas, 1 viaje a la universidad para clases fijas (Spanish)
18 January 2022
0 references
MaÅopolska Cloud Educational District Proszowicki projekti viib ellu Bartosz GÅowacki koolikompleks Proszowices. Projekti peamine eesmärk on toetada noori, kes eelistavad laiendada oma inglise keele oskust ja oskusi. Lisaks on projekti eesmärk suurendada üliõpilaste huvi ja tuua ülikoolide akadeemilisi saavutusi lähemale, samuti arendada õpilaste loovust, keeletalente ja meeskonnatööd kaasaegse info- ja telekommunikatsioonitehnoloogia abil. Projekt hõlmab on-line õppekavaväliseid tegevusi, mida viivad läbi akadeemilised õpetajad, kasutades kaasaegseid tehnoloogiaid, näiteks: videokonverentsid, multimeedia ja nende stsenaariumid. Klasside teema läheb keskhariduse õppekavast kaugemale. Klassid viiakse läbi kahe semestri jooksul ajavahemikul 01.09.2019–30.06.2020, klasside eeldatav kestus on 30 tundi õppeaastal. Sihtrühm: 15 õpilast, kes saavutasid kõrge haridustaseme inglise keeles. Selle keele kvantiteedi ja kvaliteedi osas on kõrge keeleoskuse tase. Lõpueksami keskmine tulemus on sarnane Poola ja MaÅopolska keskmise tulemusega. Eriti rahuldav kool on keskhariduse tulemus laiendatud inglise keel, nii keskkooli ja Tehnikakooli Proszowice koolides. Põhiülesanded: Videokonverentse kasutavad veebipõhised tunnid viiakse läbi kooskõlastusprojekti raames välja töötatud klasside stsenaariumiga, kasutades kaasaegseid kommunikatsioonitehnoloogiaid. Peamised tulemused on järgmised: 15 õpilast toetatakse klassides väljaspool õppekava alusel inglise haridus, osta õpetamise abi, 1 reisi ülikooli täiskoormusega klassid (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą „MaÅopolska Cloud Educational District Proszowicki“ įgyvendins „Proszowice“ įsikūręs Bartosz GÅowacki mokyklos kompleksas. Pagrindinis projekto tikslas – remti jaunimą, kuris nori plėsti savo žinias ir įgūdžius anglų kalba. Be to, projektu siekiama padidinti studentų susidomėjimą ir priartinti universitetų akademinius pasiekimus, taip pat ugdyti mokinių kūrybiškumą, kalbų talentus ir komandinį darbą naudojant modernias informacines ir telekomunikacijų technologijas. Projektas apims internetinę užklasinę veiklą, kurią vykdo akademiniai mokytojai, naudojantys modernias technologijas, pavyzdžiui: vaizdo konferencijos, daugialypė terpė ir jų scenarijai. Klasių tema peržengs vidurinio ugdymo programos ribas. Klasės vyks per du semestrus laikotarpiu nuo 2019 09 01 iki 2020 06 30, numatoma klasių trukmė bus 30 pamokų mokslo metais. Tikslinė grupė: 15 studentų, kurie pasiekė aukštus švietimo rezultatus anglų kalba. Kalbant apie šios kalbos kiekybę ir kokybę, yra aukštas mokėjimo lygis. Vidutinis baigimo egzamino rezultatas yra panašus į vidutinį Lenkijos ir Mažosios Lenkijos rezultatą. Ypač patenkinamas mokykloje yra vidurinis rezultatas išplėsti anglų kalbos, tiek vidurinėje mokykloje ir technikos mokykloje Proszowice mokyklose. Pagrindinės užduotys: Internetinės pamokos naudojant vaizdo konferencijas bus organizuojamos pagal klasių, sukurtų vykdant koordinavimo projektą, scenarijų, vykdant papildomą veiklą, naudojant šiuolaikines ryšių technologijas. Pagrindiniai rezultatai yra šie: 15 moksleiviai remiami klasėse už mokymo bazės anglų švietimo, pirkimo mokymo pagalba, 1 išvykos į universitetą dieninių klasių (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt Obrazovnog okruga MaÅopolska Cloud Proszowicki provest će Školski kompleks Bartosz GÅowacki u Proszowicama. Glavni cilj projekta je pružanje potpore mladima koji žele proširiti svoje znanje i vještine na engleskom jeziku. Osim toga, projekt ima za cilj povećati zanimanje studenata i približiti akademska postignuća sveučilišta, kao i razviti kreativnost učenika, jezične talente i timski rad koristeći moderne informacijske i telekomunikacijske tehnologije. Projekt će uključivati online izvannastavne aktivnosti koje provode akademski nastavnici koristeći se modernim tehnologijama, kao što su: videokonferencije, multimedije i na temelju njihovih scenarija. Predmet nastave nadilazit će nastavni plan i program višeg sekundarnog obrazovanja. Nastava će se provoditi u roku od dva semestra u razdoblju od 01.09.2019 do 30.06.2020, a predviđeno trajanje nastave će biti 30 sati u školskoj godini. Ciljna skupina: 15 studenti koji su postigli visoke obrazovne rezultate na engleskom jeziku. U smislu kvantitete i kvalitete u ovom jeziku, postoji visok stupanj stručnosti. Prosječni rezultat diplomskog ispita sličan je prosječnom rezultatu Poljske i MaÅopoljske. Posebno zadovoljavajući za školu je sekundarni rezultat proširenog engleskog jezika, kako u srednjoj i tehničkoj školi u Proszowice školama. Glavne zadaće: Online nastava putem videokonferencije odvijat će se prema scenariju nastave razvijenog u sklopu projekta koordinacije, u obliku dodatnih aktivnosti koje se koriste suvremenim komunikacijskim tehnologijama. Glavni su rezultati sljedeći: 15 učenika koji primaju potporu u razredima izvan nastavnog plana i programa obrazovanja engleskog jezika, kupnja pomoći za podučavanje, 1 putovanja na sveučilište za redovne razrede (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο της εκπαιδευτικής περιφέρειας Proszowicki Cloud MaÅopolska θα υλοποιηθεί από το σχολικό συγκρότημα Bartosz GÅowacki στο Proszowice. Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η στήριξη των νέων που προτιμούν να διευρύνουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους στην αγγλική γλώσσα. Επιπλέον, το έργο έχει ως στόχο να αυξήσει το ενδιαφέρον των φοιτητών και να φέρει τα ακαδημαϊκά επιτεύγματα των πανεπιστημίων πιο κοντά, καθώς και την ανάπτυξη της δημιουργικότητας στους μαθητές, γλωσσικά ταλέντα και ομαδική εργασία χρησιμοποιώντας σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει επιγραμμικές εξωσχολικές δραστηριότητες, οι οποίες διεξάγονται από ακαδημαϊκούς εκπαιδευτικούς που χρησιμοποιούν σύγχρονες τεχνολογίες, όπως: τηλεδιάσκεψη, πολυμέσα και βάσει των σεναρίων τους. Το αντικείμενο των μαθημάτων θα υπερβαίνει τη βάση του προγράμματος σπουδών της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Τα μαθήματα θα διεξαχθούν εντός δύο εξάμηνων κατά την περίοδο από 01.09.2019 έως 30.06.2020, η εκτιμώμενη διάρκεια των μαθημάτων θα είναι 30 μαθήματα κατά το σχολικό έτος. Ομάδα-στόχος: 15 μαθητές που πέτυχαν υψηλά εκπαιδευτικά αποτελέσματα στα αγγλικά. Όσον αφορά την ποσότητα και την ποιότητα στη γλώσσα αυτή, υπάρχει υψηλός βαθμός επάρκειας. Το μέσο αποτέλεσμα των εξετάσεων αποφοίτησης είναι παρόμοιο με το μέσο αποτέλεσμα της Πολωνίας και της MaÅopolska. Ιδιαίτερα ικανοποιητικό για το σχολείο είναι το δευτεροβάθμιο αποτέλεσμα της εκτεταμένης αγγλικής γλώσσας, τόσο στο Γυμνάσιο όσο και στο Τεχνικό Σχολείο των Σχολείων Proszowice. Κύρια καθήκοντα: Οι επιγραμμικές τάξεις που χρησιμοποιούν εικονοτηλεδιάσκεψη θα διεξαχθούν σύμφωνα με το σενάριο των τάξεων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του σχεδίου συντονισμού, με τη μορφή πρόσθετων δραστηριοτήτων που χρησιμοποιούν σύγχρονες τεχνολογίες επικοινωνίας. Τα κύρια αποτελέσματα είναι τα εξής: 15 μαθητές που έλαβαν στήριξη σε τάξεις πέραν του προγράμματος σπουδών της αγγλικής εκπαίδευσης, αγορά διδακτικού βοηθήματος, 1 ταξίδι στο πανεπιστήμιο για μαθήματα πλήρους φοίτησης (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt MaÅopolskej Cloud Educational District Proszowicki bude realizovať školský komplex Bartosz GÅowacki v Proszowiciach. Hlavným cieľom projektu je podpora mladých ľudí, ktorí uprednostňujú rozširovanie svojich vedomostí a zručností v angličtine. Okrem toho, cieľom projektu je zvýšiť záujem študentov a priblížiť akademické úspechy univerzít, ako aj rozvíjať tvorivosť u žiakov, jazykové talenty a tímovú prácu pomocou moderných informačných a telekomunikačných technológií. Projekt bude zahŕňať on-line mimoškolské aktivity vykonávané akademickými učiteľmi využívajúcimi moderné technológie, ako sú: videokonferencie, multimédiá a na základe ich scenárov. Predmet tried bude ísť nad rámec učebného základu vyššieho stredoškolského vzdelávania. Hodiny sa uskutočnia do dvoch semestrov v období od 01.09.2019 do 30.06.2020, odhadovaná dĺžka vyučovania bude 30 hodín v školskom roku. Cieľová skupina: 15 študentov, ktorí dosiahli vysoké vzdelávacie výsledky v angličtine. Z hľadiska kvantity a kvality v tomto jazyku existuje vysoký stupeň odbornosti. Priemerný výsledok maturitnej skúšky je podobný priemernému výsledku Poľska a Maopolskej. Obzvlášť uspokojivé pre školu je stredoškolský výsledok rozšíreného anglického jazyka, a to ako na strednej škole, tak na Technickej škole v Proszowice Schools. Hlavné úlohy: Online kurzy využívajúce videokonferencie sa budú vykonávať podľa scenára tried vyvinutých ako súčasť koordinačného projektu vo forme ďalších aktivít využívajúcich moderné komunikačné technológie. Hlavnými výsledkami sú: 15 žiakov podporovaných v triedach nad rámec učebného základu anglického vzdelávania, nákup učebnej pomôcky, 1 výlety na univerzitu pre denné hodiny (Slovak)
27 July 2022
0 references
MaÅopolskan Cloud Educational District Proszowickin hankkeen toteuttaa Proszowicessa sijaitseva Bartosz GÅowacki School Complex. Hankkeen päätavoitteena on tukea nuoria, jotka haluavat laajentaa englannin kielen osaamistaan ja taitojaan. Lisäksi hankkeen tavoitteena on lisätä opiskelijoiden kiinnostusta ja tuoda korkeakoulujen akateemiset saavutukset lähemmäksi sekä kehittää luovuutta oppilaissa, kielitaitoja ja tiimityötä nykyaikaisilla tieto- ja televiestintäteknologioilla. Hankkeeseen sisältyy opetussuunnitelman ulkopuolisia verkkotoimintoja, joita toteuttavat akateemiset opettajat käyttäen nykyaikaista teknologiaa, kuten: videoneuvottelut, multimedia ja niiden skenaariot. Luokkien aihe menee toisen asteen koulutuksen opetussuunnitelmaa pidemmälle. Kurssit järjestetään kahden lukukauden aikana 1.9.2019–30.6.2020, tuntien arvioitu kesto on 30 oppituntia lukuvuonna. Kohderyhmä: 15 opiskelijaa, jotka saavuttivat korkeat koulutustulokset englanniksi. Määrällisesti ja laadultaan tällä kielellä on korkea osaaminen. Valmistumiskokeen keskimääräinen tulos on samanlainen kuin Puolan ja MaÅopolskan keskimääräinen tulos. Erityisen tyydyttävä koulu on toisen asteen tulos laajennettu Englanti kieli, sekä toisen asteen koulussa ja tekninen koulu Proszowice kouluissa. Päätehtävät: Videoneuvotteluja käyttävät verkkokurssit toteutetaan koordinointihankkeen osana kehitettyjen luokkien skenaarion mukaisesti. Tunnit toteutetaan nykyaikaisia viestintäteknologioita hyödyntävinä lisätoimina. Tärkeimmät tulokset ovat seuraavat: 15 oppilasta, joita tuetaan englanninkielisen koulutuksen opetussuunnitelman ulkopuolella, opetustuen hankinta, 1 matka yliopistoon kokopäiväistä luokkaa varten (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Proszowicki Maopolska felhőoktatási körzet projektjét a proszowicei Bartosz GÅowacki Iskolakomplexum valósítja meg. A projekt fő célja azoknak a fiataloknak a támogatása, akik inkább angol nyelven szeretnék bővíteni tudásukat és készségeiket. Ezen túlmenően a projekt célja, hogy növelje a diákok érdeklődését és közelebb hozza az egyetemek tudományos eredményeit, valamint hogy fejlessze a diákok kreativitását, a nyelvi tehetségeket és a csapatmunkát a modern információs és távközlési technológiák segítségével. A projekt olyan online tanórán kívüli tevékenységeket foglal magában, amelyeket modern technológiákat alkalmazó oktatók végeznek, mint például: videokonferencia, multimédia és forgatókönyvek alapján. Az osztályok témája túlmutat a felső középfokú oktatás tananyagán. Az osztályok kerül sor belül két félévben 01.09.2019 és 30.06.2020, a becsült időtartam az osztályok lesz 30 óra a tanévben. Célcsoport: 15 diák, akik magas iskolai eredményeket értek el angolul. Ami a mennyiséget és minőséget ezen a nyelven, van egy magas szintű jártasság. Az érettségi vizsga átlagos eredménye hasonló Lengyelország és Maopolska átlagos eredményéhez. Különösen kielégítő az iskola számára a kibővített angol nyelv középiskolai eredménye, mind a Proszowice Iskolában, mind a Szakközépiskolában. Fő feladatok: A videokonferenciát használó online órákat a koordinációs projekt keretében kidolgozott osztályok forgatókönyvének megfelelően, a modern kommunikációs technológiák alkalmazásával végzett kiegészítő tevékenységek formájában fogják lefolytatni. A főbb eredmények a következők: 15 diák támogatott osztályokon túl az angol oktatás, vásárlása oktatási támogatás, 1 kirándulások az egyetem nappali tagozatos osztályok (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt Maopolské Cloud Educational District Proszowicki bude realizován školním komplexem Bartosz GÅowacki v Proszowicích. Hlavním cílem projektu je podpořit mladé lidi, kteří dávají přednost rozšiřování svých znalostí a dovedností v angličtině. Kromě toho je cílem projektu zvýšit zájem studentů a přiblížit akademické úspěchy vysokých škol, jakož i rozvíjet kreativitu žáků, jazykových talentů a týmové práce pomocí moderních informačních a telekomunikačních technologií. Projekt bude zahrnovat on-line mimoškolní aktivity prováděné akademickými učiteli za použití moderních technologií, jako jsou: videokonference, multimédia a na základě jejich scénářů. Předmět výuky půjde nad rámec učebních osnov vyššího sekundárního vzdělávání. Kurzy budou probíhat do dvou semestrů v období od 1. září 2019 do 30. června 2020, odhadovaná délka výuky bude 30 lekcí ve školním roce. Cílová skupina: 15 studentů, kteří dosáhli vysokých studijních výsledků v angličtině. Pokud jde o kvantitu a kvalitu v tomto jazyce, existuje vysoký stupeň odbornosti. Průměrný výsledek maturitní zkoušky je podobný průměrnému výsledku Polska a Maopolské. Zvláště uspokojivé pro školu je středoškolský výsledek rozšířeného anglického jazyka, a to jak na Střední škole, tak na technické škole v Proszowických školách. Hlavní úkoly: On-line kurzy s využitím videokonferencí budou prováděny podle scénáře tříd vyvinutých v rámci koordinačního projektu, a to formou dalších aktivit využívajících moderní komunikační technologie. K hlavním výsledkům patří: 15 žáků podpořených ve třídách nad rámec učebních osnov anglického vzdělávání, nákup výukových pomůcek, 1 výlety na univerzitu pro prezenční výuku (Czech)
27 July 2022
0 references
MaÅopolska Cloud Educational District Proszowicki projektu īstenos Bartosz GÅowacki skolas komplekss Proszowice. Projekta galvenais mērķis ir atbalstīt jauniešus, kuri izvēlas paplašināt savas zināšanas un prasmes angļu valodā. Turklāt projekta mērķis ir palielināt studentu interesi un tuvināt augstskolu akadēmiskos sasniegumus, kā arī attīstīt radošumu skolēniem, valodu talantiem un komandas darbu, izmantojot mūsdienu informācijas un telekomunikāciju tehnoloģijas. Projekts ietvers tiešsaistes ārpusskolas aktivitātes, ko veiks akadēmiskie skolotāji, izmantojot modernās tehnoloģijas, piemēram: videokonferences, multimediji un to scenāriji. Nodarbību priekšmets nepārsniegs vidējās izglītības mācību programmas pamatu. Nodarbības notiks divu semestru laikā no 01.09.2019. līdz 30.06.2020., paredzamais nodarbību ilgums būs 30 mācību stundas mācību gadā. Mērķa grupa: 15 studenti, kuri sasniedza augstus izglītības rezultātus angļu valodā. Attiecībā uz kvantitāti un kvalitāti šajā valodā ir augsts zināšanu līmenis. Vidējais izlaiduma eksāmena rezultāts ir līdzīgs Polijas un MaÅopolska vidējam rezultātam. Īpaši apmierinošs skolai ir vidusskolas rezultāts paplašinātajā angļu valodā gan vidusskolā, gan Tehniskajā skolā Proszowice skolās. Galvenie uzdevumi: Tiešsaistes nodarbības, izmantojot videokonferenci, tiks vadītas saskaņā ar koordinācijas projekta ietvaros izstrādāto nodarbību scenāriju, izmantojot modernās komunikācijas tehnoloģijas. Galvenie rezultāti ir šādi: 15 skolēni atbalstīti klasēs, kas pārsniedz angļu valodas izglītības programmas pamatu, mācīšanas palīglīdzekļu iegāde, 1 brauciens uz universitāti pilna laika nodarbībās (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuirfear tionscadal MaÅopolska Cloud Oideachais Dúiche Proszowicki i bhfeidhm ag Coimpléasc Scoile Bartosz GÅowacki i Proszowice. Is é príomhchuspóir an tionscadail tacú le daoine óga ar fearr leo a gcuid eolais agus scileanna a leathnú i mBéarla. Ina theannta sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal suim studentsâEUR a mhéadú agus éachtaí acadúla na n-ollscoileanna a thabhairt níos dlúithe, chomh maith le cruthaitheacht a fhorbairt i ndaltaí, buanna teanga agus obair foirne ag baint úsáide as eolas nua-aimseartha agus teicneolaíochtaí teileachumarsáide. Áireofar leis an tionscadal gníomhaíochtaí seach-churaclaim ar líne, arna ndéanamh ag múinteoirí acadúla a úsáideann teicneolaíochtaí nua-aimseartha, amhail: físchomhdháil, ilmheáin agus bunaithe ar a gcásanna. Rachaidh ábhar na ranganna níos faide ná bonn an churaclaim d’oideachas meánscoile uachtaraí. Reáchtálfar na ranganna laistigh de dhá sheimeastar sa tréimhse ó 01.09.2019 go 30.06.2020, 30 ceacht sa scoilbhliain a bheidh i ré mheasta na ranganna. Spriocghrúpa: 15 mac léinn a bhain amach torthaí ard-oideachais i mBéarla. I dtéarmaí cainníochta agus cáilíochta sa teanga seo, tá ardleibhéal inniúlachta ann. Tá meántoradh an scrúdaithe céime cosúil le meántoradh na Polainne agus MaÅopolska. Go háirithe sásúil don scoil is é toradh meánscoile an Bhéarla fhadaithe, sa mheánscoil agus sa Scoil Theicniúil sna Scoileanna Proszowice. Príomhchúraimí: Déanfar ranganna ar líne a úsáideann físchomhdháil de réir chás na n-aicmí a forbraíodh mar chuid den tionscadal comhordúcháin, i bhfoirm gníomhaíochtaí breise ina n-úsáidtear teicneolaíochtaí cumarsáide nua-aimseartha. Is iad seo a leanas na príomhthorthaí: 15 dalta a fhaigheann tacaíocht i ranganna lasmuigh de bhunús curaclaim an oideachais Bhéarla, áis teagaisc a cheannach, 1 turas go dtí an ollscoil do ranganna lánaimseartha (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt izobraževalnega okrožja MaÅopolska Cloud Proszowicki bo izvedel šolski kompleks Bartosz GÅowacki v Proszowicah. Glavni cilj projekta je podpora mladim, ki raje širijo svoje znanje in spretnosti v angleščini. Poleg tega je cilj projekta povečati zanimanje študentov in približati akademske dosežke univerz ter razviti ustvarjalnost pri učencih, jezikovnih talentih in timskem delu z uporabo sodobnih informacijskih in telekomunikacijskih tehnologij. Projekt bo vključeval spletne obšolske dejavnosti, ki jih izvajajo akademski učitelji z uporabo sodobnih tehnologij, kot so: videokonference, multimedije in na podlagi njihovih scenarijev. Predmet pouka bo presegal učni načrt višjega sekundarnega izobraževanja. Pouk bo potekal v dveh semestrih v obdobju od 01.09.2019 do 30.06.2020, ocenjeno trajanje pouka bo 30 v šolskem letu. Ciljna skupina: 15 študentov, ki so dosegli visoke izobraževalne rezultate v angleščini. V smislu količine in kakovosti tega jezika obstaja visoka stopnja znanja. Povprečni rezultat diplomskega izpita je podoben povprečnemu rezultatu Poljske in MaÅopolske. Še posebej zadovoljiva za šolo je sekundarni rezultat razširjenega angleškega jezika, tako v Srednji šoli in tehnični šoli v Proszowice šolah. Glavne naloge: Spletni tečaji z uporabo videokonferenc bodo potekali po scenariju razredov, razvitih v okviru projekta koordinacije, v obliki dodatnih aktivnosti z uporabo sodobnih komunikacijskih tehnologij. Glavni rezultati so: 15 učencev, podprtih v razredih, ki presegajo učni načrt angleškega izobraževanja, nakup učne pomoči, 1 izlet na univerzo za polni delovni čas (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът на Образователен район за облачни облаци в MaÅopolska Proszowicki ще бъде реализиран от училищния комплекс Bartosz GÅowacki в Просовице. Основната цел на проекта е да подкрепи младите хора, които предпочитат да разширят знанията и уменията си на английски език. Освен това проектът има за цел да увеличи интереса на студентите и да сближи академичните постижения на университетите, както и да развие креативността сред учениците, езиковите таланти и работата в екип с помощта на съвременни информационни и телекомуникационни технологии. Проектът ще включва онлайн извънкласни дейности, провеждани от академични преподаватели, използващи съвременни технологии, като например: видеоконферентна връзка, мултимедия и въз основа на техните сценарии. Предметът на класовете ще надхвърля основата на учебната програма за гимназиален етап на средното образование. Класовете ще се провеждат в рамките на два семестъра в периода от 01.09.2019 г. до 30.06.2020 г., като очакваната продължителност на часовете ще бъде 30 часа през учебната година. Целева група: 15 ученици, които са постигнали високи образователни резултати на английски език. По отношение на количеството и качеството на този език, има висока степен на владеене. Средният резултат от изпита за дипломиране е подобен на средния резултат от Полша и Мааополска. Особено удовлетворителен за училището е вторичният резултат от разширения английски език, както в средното училище, така и в Техническото училище в училищата „Просовице“. Основни задачи: Онлайн класовете с използване на видеоконферентна връзка ще се провеждат в съответствие със сценария на класовете, разработени като част от координационния проект, под формата на допълнителни дейности, използващи съвременни комуникационни технологии. Основните резултати са: 15 ученици, подпомагани в класове извън учебната база на обучението по английски език, закупуване на помощ за преподаване, 1 пътувания до университета за редовни класове (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ MaÅopolska Cloud Edukattivi Distrett Proszowicki se jiġi implimentat mill-Kumpless tal-Iskola Bartosz GÅowacki fi Proszowice. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jappoġġa liż-żgħażagħ li jippreferu jespandu l-għarfien u l-ħiliet tagħhom bl-Ingliż. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jżid l-interess studentsâ EUR u biex iġibu l-kisbiet akkademiċi ta ‘universitajiet eqreb, kif ukoll biex jiżviluppaw kreattività fl-istudenti, talenti lingwistiċi u ħidma f’tim jużaw teknoloġiji moderni ta’ informazzjoni u telekomunikazzjoni. Il-proġett se jinkludi attivitajiet ekstrakurrikulari onlajn, immexxija minn għalliema akkademiċi li jużaw teknoloġiji moderni, bħal: vidjokonferenzi, multimedja u abbażi tax-xenarji tagħhom. Is-suġġett tal-klassijiet se jmur lil hinn mill-bażi tal-kurrikulu tal-edukazzjoni sekondarja għolja. Il-klassijiet se jsiru f’żewġ semestri fil-perjodu mill-01.09.2019 sat-30.06.2020, it-tul ta’ żmien stmat tal-klassijiet se jkun ta’ 30 lezzjoni fis-sena skolastika. Grupp fil-mira: 15 studenti li kisbu riżultati edukattivi għolja bl-Ingliż. F’termini ta’ kwantità u kwalità f’din il-lingwa, hemm livell għoli ta’ profiċjenza. Ir-riżultat medju tal-eżami tal-gradwazzjoni huwa simili għar-riżultat medju tal-Polonja u MaÅopolska. Speċjalment sodisfaċenti għall-iskola huwa r-riżultat sekondarju tal-lingwa Ingliża estiża, kemm fl-Iskola Sekondarja u l-Iskola Teknika fl-Iskejjel Proszowice. Kompiti ewlenin: Il-klassijiet online li jużaw il-vidjokonferenzi ser jitwettqu skont ix-xenarju ta’ klassijiet żviluppati bħala parti mill-proġett ta’ koordinazzjoni, fil-forma ta’ attivitajiet addizzjonali bl-użu ta’ teknoloġiji moderni tal-komunikazzjoni. Ir-riżultati ewlenin huma: 15 studenti appoġġjati fil-klassijiet lil hinn mill-bażi kurrikulu tal-edukazzjoni Ingliża, xiri ta ‘għajnuna għat-tagħlim, 1 vjaġġi lill-università għall-klassijiet full-time (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto de MaÅopolska Cloud Educational District Proszowicki será implementado pelo Complexo Escolar Bartosz GÅowacki em Proszowice. O principal objetivo do projeto é apoiar os jovens que preferem expandir os seus conhecimentos e competências em inglês. Além disso, o projeto visa aumentar o interesse dos estudantes e aproximar as realizações académicas das universidades, bem como desenvolver a criatividade nos alunos, os talentos linguísticos e o trabalho em equipa utilizando tecnologias modernas de informação e telecomunicações. O projeto incluirá atividades extracurriculares em linha, realizadas por professores académicos que utilizam tecnologias modernas, tais como: videoconferência, multimédia e com base nos seus cenários. O tema das aulas vai além da base curricular do ensino secundário superior. As aulas serão realizadas dentro de dois semestres no período de 01.09.2019 a 30.06.2020, a duração estimada das aulas será de 30 aulas no ano letivo. Grupo-alvo: 15 alunos que alcançaram altos resultados educacionais em inglês. Em termos de quantidade e qualidade nesta língua, há um alto grau de proficiência. O resultado médio do exame de graduação é semelhante ao resultado médio da Polônia e MaÅopolska. Especialmente satisfatório para a escola é o resultado secundário da língua inglesa estendida, tanto na Escola Secundária quanto na Escola Técnica nas Escolas Proszowice. Principais tarefas: As aulas online através da videoconferência serão conduzidas de acordo com o cenário de classes desenvolvidas no âmbito do projeto de coordenação, sob a forma de atividades adicionais que utilizem tecnologias de comunicação modernas. Os principais resultados são: 15 alunos apoiados em aulas além da base curricular do ensino de inglês, compra de ajuda ao ensino, 1 viagem à universidade para aulas a tempo inteiro (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet af MaÅopolska Cloud Educational District Proszowicki vil blive gennemført af Bartosz GÅowacki School Complex i Proszowice. Hovedformålet med projektet er at støtte unge, der foretrækker at udvide deres viden og færdigheder på engelsk. Derudover har projektet til formål at øge de studerendes interesse og bringe universiteternes akademiske resultater tættere på, samt at udvikle kreativitet i elever, sprogtalenter og teamwork ved hjælp af moderne informations- og telekommunikationsteknologier. Projektet vil omfatte online-aktiviteter uden for skolen, der gennemføres af akademiske lærere ved hjælp af moderne teknologier, såsom: videokonferencer, multimedier og baseret på deres scenarier. Faget vil gå ud over pensumgrundlaget for gymnasial uddannelse. Klasserne vil blive afholdt inden for to semestre i perioden fra 01.09.2019 til 30.6.2020, den anslåede varighed af klasserne vil være 30 lektioner i skoleåret. Målgruppe: 15 studerende, der opnåede høje uddannelsesresultater på engelsk. Med hensyn til kvantitet og kvalitet på dette sprog er der en høj grad af færdighed. Det gennemsnitlige resultat af eksamensprøven svarer til det gennemsnitlige resultat for Polen og Maopolska. Specielt tilfredsstillende for skolen er det sekundære resultat af den udvidede engelsksproget, både på gymnasiet og Teknisk Skole i Proszowice skoler. Hovedopgaver: Onlineklasser, hvor der anvendes videokonferencer, vil blive gennemført i overensstemmelse med det scenarie for klasser, der er udviklet som led i koordineringsprojektet, i form af yderligere aktiviteter ved hjælp af moderne kommunikationsteknologier. De vigtigste resultater er: 15 elever, der modtager støtte i klasser ud over engelskundervisningens læseplan, køb af undervisningsstøtte, 1 rejser til universitetet for fuldtidsklasser (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul MaÅopolska Cloud Educational District Proszowicki va fi implementat de complexul școlar Bartosz GÅowacki din Proszowice. Obiectivul principal al proiectului este de a sprijini tinerii care preferă să își extindă cunoștințele și competențele în limba engleză. În plus, proiectul își propune să sporească interesul studenților și să apropie realizările academice ale universităților, precum și să dezvolte creativitatea elevilor, talentele lingvistice și lucrul în echipă folosind tehnologii moderne de informare și telecomunicații. Proiectul va include activități extrașcolare on-line, desfășurate de profesori universitari care utilizează tehnologii moderne, cum ar fi: videoconferințe, multimedia și pe baza scenariilor acestora. Subiectul claselor va merge dincolo de baza programei de învățământ secundar superior. Cursurile se vor desfășura în termen de două semestre în perioada 01.09.2019-30.06.2020, durata estimată a cursurilor va fi de 30 de lecții în anul școlar. Grupul țintă: 15 studenți care au obținut rezultate educaționale ridicate în limba engleză. În ceea ce privește cantitatea și calitatea în această limbă, există un grad ridicat de competență. Rezultatul mediu al examenului de absolvire este similar cu rezultatul mediu al Poloniei și MaÅopolska. Deosebit de satisfăcătoare pentru școală este rezultatul secundar al limbii engleze extinse, atât în învățământul secundar, cât și în Școala Tehnică din școlile Proszowice. Principalele sarcini: Cursurile online prin videoconferință se vor desfășura în conformitate cu scenariul claselor dezvoltate în cadrul proiectului de coordonare, sub forma unor activități suplimentare care utilizează tehnologii moderne de comunicare. Principalele rezultate sunt: 15 elevi sprijiniți în clase dincolo de baza de învățământ a limbii engleze, achiziționarea de asistență didactică, 1 excursie la universitate pentru cursuri cu normă întreagă (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet MaÅopolska Cloud Educational District Proszowicki kommer att genomföras av Bartosz GÅowacki School Complex i Proszowice. Huvudsyftet med projektet är att stödja ungdomar som föredrar att utöka sina kunskaper och färdigheter på engelska. Dessutom syftar projektet till att öka studenternas intresse och att föra universitetens akademiska prestationer närmare, samt att utveckla kreativitet hos elever, språktalanger och lagarbete med hjälp av modern informations- och telekommunikationsteknik. Projektet kommer att omfatta aktiviteter utanför skolan online som utförs av akademiska lärare med hjälp av modern teknik, t.ex. videokonferenser, multimedia och baserat på deras scenarier. Ämnet för klasserna kommer att gå utöver läroplanen för gymnasieutbildningen. Klasserna kommer att genomföras inom två terminer under perioden 01.09.2019 till 30.06.2020, den beräknade längden på klasserna kommer att vara 30 lektioner under läsåret. Målgrupp: 15 studenter som uppnådde höga utbildningsresultat på engelska. När det gäller kvantitet och kvalitet i detta språk finns det en hög grad av kunskaper. Det genomsnittliga resultatet av examensprovet liknar det genomsnittliga resultatet för Polen och MaÅopolska. Särskilt tillfredsställande för skolan är det sekundära resultatet av det utökade engelska språket, både i sekundärskolan och Tekniska skolan i Proszowice-skolorna. Huvuduppgifter: Onlinekurser med hjälp av videokonferenser kommer att genomföras i enlighet med de klasser som utvecklats som en del av samordningsprojektet, i form av ytterligare aktiviteter med hjälp av modern kommunikationsteknik. De viktigaste resultaten är följande: 15 elever som får stöd i klasser utöver läroplanen för engelsk utbildning, inköp av undervisningsstöd, 1 resor till universitetet för heltidskurser (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: proszowicki
0 references
Identifiers
RPMP.10.01.04-12-0080/19
0 references