Planes Cessna 152 and 172 with Franklin engines. (Q98046): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 44.17 percentage)
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
Property / EU contributionProperty / EU contribution
204,404.62 Euro
Amount204,404.62 Euro
UnitEuro
189,329.78 Euro
Amount189,329.78 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
462,768.0 Euro
Amount462,768.0 Euro
UnitEuro
428,638.86 Euro
Amount428,638.86 Euro
UnitEuro
Property / location (string)
 
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: grudziądzki
Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: grudziądzki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: STRENGTHENING INNOVATION AND COMPETITIVENESS OF THE REGION’S ECONOMY / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
44.17 percent
Amount44.17 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 44.17 percent / rank
 
Normal rank

Revision as of 15:04, 21 October 2022

Project Q98046 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Planes Cessna 152 and 172 with Franklin engines.
Project Q98046 in Poland

    Statements

    0 references
    851,685.93 zloty
    0 references
    189,329.78 Euro
    13 January 2020
    0 references
    1,928,200.0 zloty
    0 references
    428,638.86 Euro
    13 January 2020
    0 references
    44.17 percent
    0 references
    1 August 2017
    0 references
    30 November 2018
    0 references
    PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE "FIRMA SADOWSKI" ROMAN SADOWSKI
    0 references
    0 references
    Projekt będzie polegał na wdrożeniu przez PPH "Firma Sadowski" Roman Sadowski (dalej PPH "Firma Sadowski") wyników przeprowadz. uprzednio (w I kw. 2016 r.) badań własnych (badań przemysł. i prac rozwoj.)poprzez wprowadz. do oferty nowego produktu w postaci opracowanego tzw. „KIT-u części montażowych, zamiennych do silników samolotowych marki Franklin” tj. zestawu części różnicowych (ramy silnika,mocowania silnika,układu chłodzenia, układu wydechowego,układu sterowania silnikiem,układu zasilania) dedykowanego wyłącznie do montażu innowac. silników marki Franklin w samolotach typu Cessna 152 i 172.Opracowany zestaw będzie ofertą handlową KIT-em Firmy PPH "Firma Sadowski",która po wdrożeniu projektu zmieni nazwę na „Franklin Aerospace–Roman Sadowski” celem identyfikacji firmy z nową,profesjonalną ofertą skierowaną dla przemysłu lotniczego (prywatni przewoźnicy,loty rekreacyjne, aerokluby,właściciele samolotów Cessna152/172).Przedsięwzięcie będzie polegać wyłączn. na zakupie oraz uruchom. urządzeń do produkcji części/elementów składających się/tworzących tzw. ww. kit części zamiennych niezbęd. do montażu silników samolotowych marki Franklin . W ramach ww. inwestycji nie będą wykonyw. żadne prace budowl. Data planow. rozpoczęcia inwestycji to 08.2017 r.,zakończenia 05.2018 r. Wobec powyższego w konsekwencji wdrożenia wyników prac B+R Projekt będzie stanowić również dywersyf. całego profilu działaln. Firmy jako takiej,albowiem do chwili obecnej Firma,jako jedna z przedsięb. p. R.Sadowskiego (który jest właścicielem PPH Sadowski Sp.z o.o. oraz Franklin Sp.z o.o.)zajmowała się działaln. restauracyjną oraz zarządz. nieruchomościami właściciela,natomiast w chwili obecnej w ramach reorganiz. grupy, PPH "Firma Sadowski" będzie odpowiadać za produkcję wszelkich element. około silnikowych tj. ww. KIT-u (konstrukcje/ramy do silników samolot.oraz ww.zestawy części różnicowych niezbędn. do montażu silników samolot). (Polish)
    0 references
    The project will consist of implementation by PPH “Sadowski Company” Roman Sadowski (hereinafter PPH “Sadowski Company”) to move results previously (in the first quarter. 2016) own research (industrial research and development works) through the introduction of a new product in the form of a developed so-called. “KIT-u part of the assembly, replacement for Franklin aircraft engines” i.e. a set of differential parts (engine frame, engine mounting, cooling system, exhaust system, engine control system, power supply) dedicated exclusively to the assembly of innovative motors Franklin engines in planes of type Cessna 152 and 172.The set will be prepared as a commercial offer of KIT-Company PPH “Farm of Sadovsky”, an aerobics name, which is to change the design of the aerobics industry. As part of this investment, no construction works will be carried out. The date of commencement of the investment is 08.2017 and the end of 05.2018. Consequently, as a result of the implementation of the R & D results, the project will also constitute a diversification of the entire activity profile. The company as such, but until now the Company, as one of the enterprises of Mr.R. Sadowski (who owns PPH Sadowski Sp.z o.o. and Franklin Sp.z o.o.) has been involved in the operation of the restaurant and management of the owner’s properties, whereas at the present time within the reorganisation of the group, PPH “Sadowski Company” will be responsible for the production of all elements. Kit-u (structures/frames for aircraft engines.and the above-mentioned set of differential parts necessary for installation of aircraft engines). (English)
    15 October 2020
    0 references
    Le projet consistera en la mise en œuvre par PPH «Sadowski Company» Roman Sadowski (ci-après PPH «Sadowski Company») des résultats. 2016) propre recherche (recherche et développement industriel) en introduisant l’offre d’un nouveau produit sous la forme d’un soi-disant développé. «Kit-u pièces de montage, pièces de rechange pour moteurs d’avion Franklin» c’est-à-dire un ensemble de différentiels (cadre moteur, montage moteur, système de refroidissement, système d’échappement, système de commande moteur, système d’alimentation) dédié exclusivement à l’assemblage de moteurs Franklin dans Cessna 152 et 172 avions. L’ensemble sera une offre commerciale de la société PPH «Sadowski Company», après la mise en œuvre du projet, il changera son nom en «Franklin Aerospace-Roman Sadowski» afin d’identifier l’entreprise avec une nouvelle, offre professionnelle adressée à l’industrie aérospatiale (transporteurs privés, vols récréatifs, aeroklubs, propriétaires d’aéronefs Cessna152/172). L’entreprise consistera en l’achat exclusif et le démarrage d’équipements pour la production de pièces/éléments consistant en/créant les pièces de rechange dites de kit nécessaires à l’installation de moteurs d’avion Franklin. Aucun ouvrage de bâtiments ne sera réalisé dans le cadre de l’investissement susmentionné. La date du plan de démarrage de l’investissement est le 08.2017, fin 05.2018. Par conséquent, en raison de la mise en œuvre des résultats des travaux de R & D, le projet sera également une diversification de l’ensemble du profil opérationnel. À ce titre, la Société, en tant qu’une des entreprises de R.Sadowski (qui possède PPH Sadowski Sp.z o.o. et Franklin Sp.z o.o.) a été engagée dans les activités de restauration et la gestion de l’immobilier du propriétaire, alors qu’à l’heure actuelle, dans le cadre de la réorganisation du groupe, PPH «Sadowski Company» sera responsable de la production de tous les éléments. Kit (plans/cadres pour les moteurs d’aéronefs et les ensembles de différentiels susmentionnés nécessaires à l’installation des moteurs d’aéronefs). (French)
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt wird in der Umsetzung der Ergebnisse durch PPH „Sadowski Company“ Roman Sadowski (nachfolgend PPH „Sadowski Company“) bestehen. 2016) eigene Forschung (Industrieforschung und -entwicklung) durch Einführung eines neuen Produkts in Form eines entwickelten sogenannten Produkts. „Kit-u Montageteile, Ersatzteile für Franklin Flugzeugtriebwerke“, d. h. eine Reihe von Differentialen (Motorrahmen, Motormontage, Kühlsystem, Auspuffanlage, Motorsteuerung, Stromversorgung), die ausschließlich der Montage von Franklin-Motoren in Cessna 152 und 172 Flugzeugen gewidmet ist. Das Set wird ein kommerzielles Angebot der PPH Company „Sadowski Company“ sein, die nach der Umsetzung des Projekts seinen Namen in „Franklin Aerospace-Roman Sadowski“ ändern wird, um das Unternehmen mit einem neuen zu identifizieren, professionelles Angebot an die Luft- und Raumfahrtindustrie (private Luftfahrtunternehmen, Freizeitflüge, Aeroklubs, Flugzeugeigentümer Cessna152/172). Das Unternehmen besteht aus dem ausschließlichen Kauf und Inbetriebnahme von Geräten für die Herstellung von Teilen/Elementen, die aus/erstellt werden, die sog. Kit-Ersatzteile, die für den Einbau von Franklin Flugzeugtriebwerken erforderlich sind. Im Rahmen der oben genannten Investition werden keine Gebäudearbeiten durchgeführt. Das Datum des Investitionsbeginns ist der 08.2017, Ende 05.2018. Als Folge der Umsetzung der Ergebnisse der F & E-Arbeit wird das Projekt auch eine Diversifizierung des gesamten operativen Profils sein. Als solches hat das Unternehmen als eines der Unternehmen von R.Sadowski (das PPH Sadowski Sp.z o.o. und Franklin Sp.z o.o. besitzt) im Restaurantbetrieb und in der Verwaltung der Immobilien des Eigentümers tätig, während derzeit PPH „Sadowski Company“ im Rahmen der Umstrukturierung des Konzerns für die Produktion aller Elemente verantwortlich ist. Bausatz (Plane/Rahmen für Flugzeugtriebwerke und die oben genannten Differenzialsätze, die für den Einbau von Flugzeugtriebwerken erforderlich sind). (German)
    7 December 2021
    0 references
    Het project zal bestaan uit de uitvoering door PPH „Sadowski Company” Roman Sadowski (hierna PPH „Sadowski Company” genoemd) van de resultaten. 2016) eigen onderzoek (onderzoek en ontwikkeling van de industrie) door in te voeren op het aanbod van een nieuw product in de vorm van een ontwikkeld zogenaamd. „Kit-u montageonderdelen, reserveonderdelen voor Franklin vliegtuigmotoren” d.w.z. een set differentiëlen (motorframe, motormontage, koelsysteem, uitlaatsysteem, motorbesturingssysteem, stroomvoorzieningssysteem) die uitsluitend bestemd zijn voor de assemblage van Franklin-motoren in Cessna 152 en 172 vliegtuigen. De set zal een commercieel aanbod zijn van PPH Company „Sadowski Company”, na de uitvoering van het project, zal het zijn naam veranderen in „Franklin Aerospace-Roman Sadowski” om het bedrijf te identificeren met een nieuw, professioneel aanbod gericht aan de lucht- en ruimtevaartindustrie (particuliere luchtvaartmaatschappijen, recreatieve vluchten, aeroklubs, vliegtuigeigenaren Cessna152/172). De onderneming zal bestaan uit de exclusieve aankoop en het opstarten van apparatuur voor de productie van onderdelen/elementen bestaande uit/het creëren van de zogenaamde kit-reserveonderdelen die nodig zijn voor de installatie van Franklin-vliegtuigmotoren. In het kader van de bovengenoemde investering zullen geen werken van gebouwen worden uitgevoerd. De datum van het plan om met de investering te beginnen is 08.2017, eind 05.2018. Als gevolg van de uitvoering van de resultaten van de O & O-werkzaamheden zal het project dus ook een diversificatie van het volledige operationele profiel zijn. Als zodanig is het bedrijf, als een van R.Sadowski’s ondernemingen (die eigenaar is van PPH Sadowski Sp.z o.o. en Franklin Sp.z o.o.) bezig geweest met restaurantactiviteiten en het beheer van het onroerend goed van de eigenaar, terwijl op dit moment, in het kader van de reorganisatie van de groep, PPH „Sadowski Company” verantwoordelijk zal zijn voor de productie van alle elementen. Kit (vliegtuigen/frames voor vliegtuigmotoren en de bovengenoemde sets differentiëlen die nodig zijn voor de installatie van vliegtuigmotoren). (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consisterà nell'attuazione da parte di PPH "Sadowski Company" Roman Sadowski (di seguito PPH "Sadowski Company") dei risultati. 2016) ricerca propria (ricerca e sviluppo industriale) introducendo all'offerta di un nuovo prodotto sotto forma di un cosiddetto sviluppato. "Kit-u parti di montaggio, pezzi di ricambio per motori aerei Franklin", ossia un insieme di differenziali (telaio motore, montaggio motore, sistema di raffreddamento, sistema di scarico, sistema di controllo del motore, sistema di alimentazione) dedicato esclusivamente all'assemblaggio di motori Franklin negli aeromobili Cessna 152 e 172. Il set sarà un'offerta commerciale della società PPH "Sadowski Company", dopo l'attuazione del progetto, cambierà il proprio nome in "Franklin Aerospace-Roman Sadowski" al fine di identificare l'azienda con un nuovo, offerta professionale rivolta all'industria aerospaziale (vettori privati, voli ricreativi, aeroklubs, proprietari di aeromobili Cessna152/172). L'impresa consisterà nell'acquisto esclusivo e nell'avviamento di apparecchiature per la produzione di parti/elementi consistenti/creando i cosiddetti kit di ricambio necessari per l'installazione di motori Franklin. Nel quadro dell'investimento di cui sopra non saranno effettuati lavori di costruzione. La data del piano di avvio dell'investimento è l'8.2017, alla fine del 05.2018. Di conseguenza, a seguito dell'attuazione dei risultati dei lavori di R & S, il progetto sarà anche una diversificazione dell'intero profilo operativo. In quanto tale, la Società, in quanto una delle imprese di R.Sadowski (che possiede PPH Sadowski Sp.z o.o. e Franklin Sp.z o.o.) è stata impegnata in attività di ristorazione e gestione degli immobili del proprietario, mentre attualmente, nell'ambito della riorganizzazione del gruppo, PPH "Sadowski Company" sarà responsabile della produzione di tutti gli elementi. Kit (plani/telai per motori per aeromobili e i suddetti gruppi di differenziali necessari per l'installazione di motori per aeromobili). (Italian)
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto consistirá en la aplicación de los resultados por PPH «Sadowski Company» Roman Sadowski (en adelante PPH «Sadowski Company»). 2016) investigación propia (investigación y desarrollo de la industria) introduciendo en la oferta de un nuevo producto en forma de un llamado desarrollado. «Kit-u piezas de montaje, piezas de repuesto para motores de aviones Franklin», es decir, un conjunto de diferenciales (marco del motor, montaje del motor, sistema de refrigeración, sistema de escape, sistema de control del motor, sistema de alimentación) dedicado exclusivamente al montaje de motores Franklin en Cessna 152 y 172. El conjunto será una oferta comercial de la empresa PPH «Sadowski Company», después de la implementación del proyecto, cambiará su nombre a «Franklin Aerospace-Roman Sadowski» con el fin de identificar a la empresa con un nuevo, oferta profesional dirigida a la industria aeroespacial (transportistas privados, vuelos recreativos, aeroklubs, propietarios de aeronaves Cessna152/172) La empresa consistirá en la compra exclusiva y puesta en marcha de equipos para la producción de piezas/elementos consistentes en/crear las llamadas piezas de repuesto kit necesarias para la instalación de motores de aviones Franklin. No se llevarán a cabo obras de edificios en el marco de la inversión antes mencionada. La fecha del plan para iniciar la inversión es el 08.2017, final de 05.2018, por lo que, como consecuencia de la implementación de los resultados del trabajo de I+D, el proyecto también será una diversificación de todo el perfil operativo. Como tal, la Compañía, como una de las empresas de R.Sadowski (que es propietaria de PPH Sadowski Sp.z o.o. y Franklin Sp.z o.o.) se ha dedicado a las operaciones de restaurantes y la gestión de los bienes inmuebles del propietario, mientras que en la actualidad, como parte de la reorganización del grupo, PPH «Sadowski Company» será responsable de la producción de todos los elementos. Kit (planos/marcos para motores de aeronaves y los conjuntos de diferenciales mencionados anteriormente necesarios para la instalación de motores de aeronaves). (Spanish)
    20 January 2022
    0 references
    Projekt koosneb rakendamise PPH âEURSadowski CompanyâEUR Roman Sadowski (edaspidi PPH âEUR Sadowski CompanyâEUR) liikuda tulemusi varem (esimeses kvartalis. 2016) enda teadus (tööstuslik teadus- ja arendustööd) kasutuselevõtu kaudu uue toote kujul arenenud nn. âEURKIT-u osa montaaži, asendamine Franklin õhusõidukite mootorid âEUR. st komplekt diferentsiaalosad (mootori raam, mootori paigaldus, jahutussüsteem, väljalaskesüsteem, mootori juhtimissüsteem, toiteallikas), mis on pühendatud ainult kooste uuenduslike mootorite Franklin mootorid lennukid tüüpi Cessna 152 ja 172.Kombeldatakse kaubandusliku pakkumise KIT-Company PPH âEURFarm of Sadovskyâ EURFarm, aeroobika nimetus, mis muudab aeroobikatööstuse disaini. Selle investeeringu raames ehitustöid ei teostata. Investeeringu alguskuupäev on 08.2017 ja 05.2018. Sellest tulenevalt mitmekesistab projekt R & D tulemuste rakendamise tulemusena kogu tegevusprofiili. Ettevõte kui selline, kuid seni Ettevõte, nagu üks ettevõtete Mr.R. Sadowski (kes omab PPH Sadowski Sp.z o.o. ja Franklin Sp.z o.o.) on olnud seotud käitamise restorani ja juhtimise omanik vara, samas kui praegu jooksul ümberkorraldamise kontserni, PPH âEURSadowski Company vastutab tootmise kõik elemendid. Kit-u (õhusõidukite mootorite konstruktsioonid/raamid ja eespool nimetatud diferentsiaalosade kogum, mis on vajalik õhusõidukite mootorite paigaldamiseks). (Estonian)
    13 August 2022
    0 references
    Projektą sudarys PPH â EURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (toliau – PPH â EURSadowski Companyâ EUR) įgyvendinimas, siekiant perkelti rezultatus anksčiau (pirmą ketvirtį. 2016) savo mokslinių tyrimų (pramoniniai tyrimai ir plėtros darbai) per naujo produkto įvedimo į išsivysčiusių vadinamųjų forma. ā EURKIT-u dalis surinkimo, pakeitimo Franklin orlaivių varikliaiâ EUR ty diferencinių dalių rinkinys (variklio rėmas, variklio montavimas, aušinimo sistema, išmetimo sistema, variklio valdymo sistema, maitinimo) skirta tik naujoviškų variklių Franklin variklių surinkimo tipo Cessna 152 ir 172.The rinkinys bus parengtas kaip komercinis pasiūlymas KIT-Company PPH â EURFarm Sadovskyâ EUR, aerobikos pavadinimas, kuris turi pakeisti aerobikos pramonės dizainą. Vykdant šią investiciją nebus atliekami jokie statybos darbai. Investicijos pradžios data yra 2017 m. rugpjūčio mėn. ir 2018 m. gegužės 5 d. pabaiga. Todėl įgyvendinus MTTP rezultatus projektas taip pat padės įvairinti visą veiklos pobūdį. Bendrovė kaip tokia, bet iki šiol bendrovė, kaip viena iš Mr. R. Sadowski įmonių (kuris valdo PPH Sadowski Sp.z o.o. ir Franklin Sp.z o.o.) dalyvavo restorano ir valdymo savininko turto, o šiuo metu per grupės reorganizavimo, PPH ā EURSadowski Companyâ EUR bus atsakinga už visų elementų gamybą. Komplektas U (orlaivių variklių konstrukcijos ir (arba) rėmai ir pirmiau minėtas diferencinių dalių rinkinys, būtinas orlaivių varikliams įrengti). (Lithuanian)
    13 August 2022
    0 references
    Projekt će se sastojati od provedbe od strane PPH âEURSadowski CompanyâEUR Roman Sadowski (dalje u tekstu PPH âEURSadowski CompanyâEUR) za premještanje rezultata prije (u prvom tromjesečju. 2016) vlastito istraživanje (industrijska istraživanja i razvoj radova) kroz uvođenje novog proizvoda u obliku razvijenog tzv. âEURKIT-u dio montaže, zamjena za Franklin zrakoplovne motoreâ EUR tj. skup diferencijalnih dijelova (okvir motora, montaža motora, rashladni sustav, ispušni sustav, sustav kontrole motora, napajanje) posvećen isključivo montaži inovativnih motora Franklin motora u avionima tipa Cessna 152 i 172.Skup će biti pripremljen kao komercijalna ponuda KIT-Company PPH âEURFarm of SadovskyâEUR, aerobik naziv, koji će promijeniti dizajn aerobik industrije. U okviru tog ulaganja neće se izvoditi građevinski radovi. Datum početka ulaganja je 08.2017., a kraj 05.2018. Slijedom toga, kao rezultat provedbe istraživanja i provedbe rezultata razvoja, projekt će također predstavljati diversifikaciju cjelokupnog profila djelatnosti. Tvrtka kao takva, ali do sada Društvo, kao jedno od poduzeća gospodina R. Sadowski (koji posjeduje PPH Sadowski Sp.z o.o. i Franklin Sp.z o.o.) je bio uključen u rad restorana i upravljanje vlasnik nekretnina, dok je u ovom trenutku u okviru reorganizacije grupe, PPH âEURSadowski CompanyâEUR će biti odgovoran za proizvodnju svih elemenata. Kit-u (strukture/okviri za motore zrakoplova i gore navedeni niz diferencijalnih dijelova potrebnih za ugradnju motora zrakoplova). (Croatian)
    13 August 2022
    0 references
    Το έργο θα συνίσταται στην υλοποίηση από PPH â EURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (εφεξής PPH â EURSadowski Companyâ EUR) για να μετακινήσετε τα αποτελέσματα στο παρελθόν (στο πρώτο τρίμηνο. 2016) δική έρευνα (βιομηχανική έρευνα και ανάπτυξη έργα) μέσω της εισαγωγής ενός νέου προϊόντος με τη μορφή ενός ανεπτυγμένου λεγόμενου. â EURKIT-u μέρος της συναρμολόγησης, αντικατάσταση για Franklin αεροσκάφη κινητήρεςâ EUR, δηλαδή ένα σύνολο των διαφορικών εξαρτημάτων (πλαίσιο κινητήρα, τοποθέτηση κινητήρα, σύστημα ψύξης, σύστημα εξάτμισης, σύστημα ελέγχου κινητήρα, παροχή ηλεκτρικού ρεύματος) αφιερωμένη αποκλειστικά στη συναρμολόγηση των καινοτόμων κινητήρων Franklin σε αεροπλάνα τύπου Cessna 152 και 172.Το σύνολο θα προετοιμαστεί ως εμπορική προσφορά της KIT-Company PPH âEURFarm των Sadovskyâ EUR, ένα όνομα αερόμπικ, το οποίο πρόκειται να αλλάξει το σχεδιασμό της βιομηχανίας αερόμπικ. Στο πλαίσιο αυτής της επένδυσης, δεν θα εκτελεστούν κατασκευαστικές εργασίες. Η ημερομηνία έναρξης της επένδυσης είναι 08.2017 και τέλος 05.2018. Κατά συνέπεια, ως αποτέλεσμα της υλοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας και της ανάπτυξης, το έργο θα αποτελέσει επίσης διαφοροποίηση του συνολικού προφίλ δραστηριότητας. Η εταιρεία ως τέτοια, αλλά μέχρι τώρα η Εταιρεία, ως μία από τις επιχειρήσεις του Mr.R. Sadowski (που κατέχει PPH Sadowski Sp.z o.o. και Franklin Sp.z o.o.) έχει εμπλακεί στη λειτουργία του εστιατορίου και τη διαχείριση των ιδιοκτησιών, ενώ προς το παρόν στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης του ομίλου, PPH â EURSadowski Companyâ EUR θα είναι υπεύθυνη για την παραγωγή όλων των στοιχείων. Kit-u (δομές/πλαίσιο για κινητήρες αεροσκαφών και το προαναφερθέν σύνολο διαφορικών εξαρτημάτων που είναι αναγκαία για την εγκατάσταση κινητήρων αεροσκαφών). (Greek)
    13 August 2022
    0 references
    Projekt bude pozostávať z realizácie PPH â EURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (ďalej len PPH â EURSadowski Companyâ EUR) presunúť výsledky skôr (v prvom štvrťroku. 2016) vlastný výskum (priemyselný výskum a vývoj práce) prostredníctvom zavedenia nového produktu vo forme vyvinutého tak-zvané. â EURKIT-u časť montáže, náhrada za Franklin lietadlo motorov â EUR â EUR ¢ tj sada diferenciálnych dielov (motorový rám, montáž motora, chladiaci systém, výfukový systém, systém riadenia motora, napájanie) venovaný výhradne na montáž inovatívnych motorov Franklin motory v lietadlách typu Cessna 152 a 172.Sada bude pripravená ako obchodná ponuka KIT-Spoločnosť PPH â EURFarm of Sadovskyâ EUR, EUR, názov aerobiku, ktorý má zmeniť dizajn aeróbneho priemyslu. V rámci tejto investície sa neuskutočnia žiadne stavebné práce. Dátum začatia investície je 08.2017 a koniec 05.2018. V dôsledku toho, v dôsledku realizácie R & Výsledky vývoja, projekt bude tiež predstavovať diverzifikáciu celého profilu činnosti. Spoločnosť ako taká, ale doteraz spoločnosť, ako jeden z podnikov pána R. Sadowski (ktorý vlastní PPH Sadowski Sp.z o.o. a Franklin Sp.z o.o.) bol zapojený do prevádzky reštaurácie a riadenia majetku majiteľa, zatiaľ čo v súčasnej dobe v rámci reorganizácie skupiny, PPH â EURSadowski Companyâ EUR bude zodpovedná za výrobu všetkých prvkov. Kit-u (štruktúry/rámy pre letecké motory a vyššie uvedená sada diferenciálnych častí potrebných na inštaláciu leteckých motorov). (Slovak)
    13 August 2022
    0 references
    Hanke koostuu siitä, että PPH âEURSadowski Company toteuttaa Roman Sadowskin (jäljempänä PPH âEURSadowski Company) tulosten siirtämiseksi aiemmin (ensimmäisellä neljänneksellä). 2016) oma tutkimus (teollinen tutkimus- ja kehitystyöt) ottamalla käyttöön uuden tuotteen muodossa kehitetty ns.. âEURKIT-u osa kokoonpanoa, korvaa Franklin lentokoneiden moottorit eli joukko differentiaaliosia (moottorin runko, moottorin asennus, jäähdytysjärjestelmä, pakojärjestelmä, moottorin ohjausjärjestelmä, virtalähde) omistettu yksinomaan kokoonpano innovatiivisia moottoreita Franklin moottorit lentokoneissa Cessna 152 ja 172.Setti valmistetaan kaupallisena tarjouksena KIT-Company PPH âEURFarm of SadovskyâEUR, aerobic nimi, joka on muuttaa suunnittelun aerobic teollisuuden. Osana tätä investointia ei toteuteta rakennustöitä. Investoinnin alkamispäivä on 08.2017 ja 05.2018 lopussa. Näin ollen tutkimus- ja kehitystyön tulosten täytäntöönpanon tuloksena hanke monipuolistaa koko toimintaprofiilia. Yhtiö sellaisenaan, mutta tähän asti Yhtiö, yhtenä yrityksenä Mr.R. Sadowski (joka omistaa PPH Sadowski Sp.z o.o. ja Franklin Sp.z o.o.) on osallistunut ravintolan toimintaan ja omistajan kiinteistöjen hallintaan, kun taas tällä hetkellä konsernin uudelleenorganisoinnin yhteydessä PPH âEURSadowski Company vastaa kaikkien elementtien tuotannosta. Kit-u (ilma-alusten moottoreiden rakenteet/kehykset sekä edellä mainitut ilma-alusten moottoreiden asentamiseen tarvittavat erotusosat). (Finnish)
    13 August 2022
    0 references
    A projekt keretében a PPH âEURSadowski Company Roman Sadowski (a továbbiakban: PPH âEURSadowski Company) valósítja meg az eredményeket korábban (az első negyedévben). 2016) saját kutatás (ipari kutatási és fejlesztési munkák) bevezetése révén egy új termék formájában egy fejlett úgynevezett. â EURKIT-u része az összeszerelés, csere Franklin repülőgép motorok, azaz egy sor különböző alkatrészek (motor keret, motor szerelési, hűtési rendszer, kipufogó rendszer, motor vezérlő rendszer, tápegység) kizárólag az összeszerelés innovatív motorok Franklin motorok síkok típusú Cessna 152 és 172.A készlet készül, mint egy kereskedelmi ajánlat KIT-Company PPH â EURFarm of Sadovskyâ EUR, aerobik név, amely megváltoztatja az aerobik ipar tervezését. E beruházás részeként nem végeznek építési munkálatokat. A beruházás megkezdésének időpontja 2017. augusztus és 2018. 05. vége. Következésképpen a K+F eredmények végrehajtásának eredményeként a projekt a teljes tevékenységi profil diverzifikációját is jelenti. A vállalat, mint olyan, de mostanáig a Társaság, mint Mr.R. Sadowski (aki tulajdonosa a PPH Sadowski Sp.z o.o. és Franklin Sp.z o.o.) vállalatként részt vett az étterem üzemeltetésében és a tulajdonos ingatlanainak kezelésében, míg jelenleg a csoport átszervezése során a PPH âEURSadowski Company lesz felelős az összes elem gyártásáért. Kit-u (a repülőgép-motorok szerkezeteinek/kereteinek és a repülőgépmotorok beszereléséhez szükséges differenciálelemek fent említett készletének) (Hungarian)
    13 August 2022
    0 references
    Projekt bude spočívat v realizaci PPH â EURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (dále PPH â EURSadowski Companyâ EUR) přesunout výsledky dříve (v prvním čtvrtletí. 2016) vlastní výzkum (průmyslový výzkum a vývojové práce) zavedením nového výrobku v podobě vyvinutého tzv. â EURIT-u část montáže, výměna za Franklin letecké motory › tj. sada diferenciálních dílů (rámeček motoru, montáž motoru, chladicí systém, výfukový systém, systém řízení motoru, napájecí zdroj) věnovaný výhradně na montáž inovativních motorů Franklin motory v letadlech typu Cessna 152 a 172.Sada bude připravena jako obchodní nabídka společnosti KIT-Company PPH â EURarm Sadovskyâ EUR, název aerobiku, kterým je změna designu aerobního průmyslu. V rámci této investice nebudou provedeny žádné stavební práce. Datum zahájení investice je 08.2017 a konec 05.2018. V důsledku toho bude projekt v důsledku provádění výsledků výzkumu a vývoje rovněž představovat diverzifikaci celého profilu činnosti. Společnost jako taková, ale dosud Společnost, jako jeden z podniků pana R. Sadowski (který vlastní PPH Sadowski Sp.z o.o. a Franklin Sp.z o.o.) byla zapojena do provozu restaurace a správy nemovitostí vlastníka, zatímco v současné době v rámci reorganizace skupiny, PPH â EURSadowski Companyâ EUR je zodpovědný za výrobu všech prvků. Kit-u (struktury/rámce pro letecké motory a výše uvedená sada diferenciálních dílů nezbytných pro montáž leteckých motorů). (Czech)
    13 August 2022
    0 references
    Projekta ietvaros tiks īstenota PPH EURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (turpmāk PPH â EURSadowski Companyâ EUR) īstenošana, lai iepriekš (pirmajā ceturksnī) pārvietotu rezultātus. 2016) pašu pētniecība (rūpnieciskās pētniecības un attīstības darbi), ieviešot jaunu produktu veidā attīstīta tā saukto. â EURKIT-u daļa no montāžas, Nomaiņa Franklin lidmašīnu dzinējiem â EUR t. i. komplekts diferenciāļa daļām (dzinēja rāmis, dzinēja montāža, dzesēšanas sistēma, izplūdes sistēma, dzinēja vadības sistēma, strāvas padeve) veltīta tikai montāža inovatīvu motoru Franklin dzinēju lidmašīnās Cessna 152 un 172. Komplekts tiks sagatavots kā komerciālu piedāvājumu KIT-Company PPH EURFarm no Sadovskyâ EUR, aerobikas nosaukums, kas ir mainīt aerobikas nozares dizainu. Šī ieguldījuma ietvaros būvdarbi netiks veikti. Ieguldījuma uzsākšanas datums ir 08.2017. un 05.2018. beigas. Līdz ar to, īstenojot P & D rezultātus, projekts radīs arī visa darbības profila diversifikāciju. Uzņēmums kā tāds, bet līdz šim Uzņēmums, kā viens no uzņēmumiem Mr. R. Sadowski (kam pieder PPH Sadowski Sp.z o.o. un Franklin Sp.z o.o.) ir bijis iesaistīts darbībā restorāna un pārvaldības īpašnieka īpašumiem, tā kā šobrīd reorganizācijas grupas, PPH EURSadowski Companyâ EUR būs atbildīgs par ražošanu visu elementu. Kit-u (konstrukcijas/rāmji gaisa kuģu dzinējiem un iepriekš minētais diferenciālo daļu kopums, kas nepieciešams gaisa kuģu dzinēju uzstādīšanai). (Latvian)
    13 August 2022
    0 references
    Beidh an tionscadal comhdhéanta de chur i bhfeidhm ag PPH âEURSadowski companyâEUR Roman Sadowski (anseo feasta PPH âEURSadowski companyâ EUR) chun torthaí roimhe sin (sa chéad ráithe a bhogadh. 2016) taighde féin (taighde tionsclaíoch agus oibreacha forbartha) trí thabhairt isteach a táirge nua i bhfoirm a fhorbairt mar a thugtar air. â EURKIT-u chuid den tionól, athsholáthair do innill aerárthaí Franklinâ EUR ie.e. sraith de chodanna difreálach (fráma inneall, gléasta inneall, córas fuaraithe, córas sceite, córas rialaithe inneall, soláthar cumhachta) atá tiomnaithe go heisiach do thionól mótair nuálacha innill Franklin i plánaí de chineál Cessna 152 agus 172.The sraith a ullmhú mar thairiscint tráchtála de KIT-Company PPH âEURFarm de SadovskyâEUR, an t-ainm aerobics, a bhfuil a athrú ar an dearadh ar an tionscal aeróbach. Mar chuid den infheistíocht seo, ní dhéanfar aon oibreacha tógála. Is é 08.2017 agus deireadh 05.2018 dáta tosaithe na hinfheistíochta. Dá bhrí sin, mar thoradh ar chur chun feidhme na dtorthaí T & F, is éard a bheidh sa tionscadal freisin éagsúlú ar an bpróifíl gníomhaíochta ina hiomláine. An chuideachta mar sin, ach go dtí anois ar an gCuideachta, mar cheann de na fiontair an tUasal Sadowski (a úinéireacht PPH Sadowski Sp.z o.o. agus Franklin Sp.z o.o.) Tá baint acu le hoibriú na bialann agus bainistíocht na maoine ownerâ EUR TM s, ach ag an am faoi láthair laistigh d’atheagrú an ghrúpa, beidh PPH âEURSadowski companyâEUR freagrach as táirgeadh na n-eilimintí go léir. Kit-u (struchtúir/frámaí d’innill aerárthaigh agus an tsraith thuasluaite de pháirteanna difreálacha is gá chun innill aerárthaí a shuiteáil). (Irish)
    13 August 2022
    0 references
    Projekt bo sestavljen iz izvajanja PPH âEURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (v nadaljevanju PPH âEURSadowski Companyâ EUR) premakniti rezultate prej (v prvem četrtletju. 2016) lastne raziskave (industrijske raziskave in razvoj dela) z uvedbo novega izdelka v obliki razvitega tako imenovanega. â EURKIT-u del montaže, zamenjava za Franklin letalske motorje, tj. niz diferencialnih delov (motorni okvir, montaža motorja, hladilni sistem, izpušni sistem, sistem za nadzor motorja, napajalnik) namenjen izključno za sestavljanje inovativnih motorjev Franklin motorjev v letalih tipa Cessna 152 in 172.The set bo pripravljen kot komercialno ponudbo KIT-Company PPH â EURFarm Sadovskyâ EUR, ime aerobike, ki naj bi spremenilo zasnovo aerobne industrije. V okviru te naložbe ne bodo izvedena nobena gradbena dela. Datum začetka naložbe je 8. 2017 in konec 5. 2018. Posledično bo projekt zaradi izvajanja rezultatov raziskav in razvoja pomenil tudi diverzifikacijo celotnega profila dejavnosti. Družba kot taka, ampak do zdaj Družba, kot eno od podjetij gospod.R. Sadowski (ki ima v lasti PPH Sadowski Sp.z o.o. in Franklin Sp.z o.o.) je bila vključena v delovanje restavracije in upravljanje lastniške lastnine, ker je trenutno v okviru reorganizacije skupine, PPH âEURSadowski Companyâ EUR EUR bo odgovoren za proizvodnjo vseh elementov. Komplet-u (strukture/okvirji za letalske motorje in zgoraj navedeni sklop diferencialnih delov, potrebnih za vgradnjo letalskih motorjev). (Slovenian)
    13 August 2022
    0 references
    Проектът ще се състои в изпълнение от PPH â EURSadowski CompanyâEUR Roman Sadowski (наричано по-долу PPH â EURSadowski Companyâ EURSadowski), за да се преместят резултатите преди това (през първото тримесечие. 2016) собствени изследвания (промишлени научноизследователски и развойни работи) чрез въвеждането на нов продукт под формата на разработена така наречената. â EURKIT-u част от монтажа, подмяна на двигатели на самолети Франклин т.е. набор от диференциални части (рамка на двигателя, монтаж на двигателя, охладителна система, изпускателна система, система за управление на двигателя, захранване), посветена изключително на монтажа на иновативни двигатели Франклин двигатели в самолети от тип Cessna 152 и 172. Комплектът ще бъде изготвен като търговска оферта на KIT-Company PPH â EURFarm на SadovskyâEUR, аеробика име, което е да се промени дизайна на аеробиката индустрия. Като част от тази инвестиция няма да се извършват строителни работи. Датата на започване на инвестицията е 08.2017 г. и края на 05.2018 г. Следователно, в резултат на изпълнението на резултатите от научноизследователската и развойната дейност, проектът ще представлява и диверсификация на целия профил на дейността. Компанията като такава, но досега Дружеството, като едно от предприятията на г-н Р. Садовски (който притежава PPH Sadowski Sp.z o.o. и Franklin Sp.z o.o.) е участвал в експлоатацията на ресторанта и управлението на имотите на собственика, докато в момента в рамките на реорганизацията на групата, PPH â EURSadowski Companyâ EUR ще отговаря за производството на всички елементи. Kit-u (структури/рамки за двигатели на въздухоплавателни средства и гореспоменатия набор от диференциални части, необходими за монтирането на двигатели на въздухоплавателни средства). (Bulgarian)
    13 August 2022
    0 references
    Il-proġett se jikkonsisti fl-implimentazzjoni mill PPH EUR â EUR â EUR TM Companyâ EUR Ruman Sadowski (minn hawn’il quddiem PPH EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR â EUR TM â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR TM â EUR TM â EUR TM sadowski Companyâ EUR â EUR TM Roman Sadowski (minn hawn’il quddiem PPH EUR â EUR â EUR â EUR TM Sadowski Companyâ EUR) li 2016) riċerka proprja (riċerka industrijali u xogħlijiet ta ‘żvilupp) permezz tal-introduzzjoni ta’ prodott ġdid fil-forma ta ‘hekk imsejħa żviluppati. EUR â EURKIT-u parti mill-assemblaġġ, sostituzzjoni għal magni Franklin ajruplani EUR jiġifieri sett ta ‘partijiet differenzjali (qafas tal-magna, immuntar tal-magna, sistema ta ‘tkessiħ, sistema ta ‘egżost, sistema ta’ kontroll tal-magna, provvista ta ‘enerġija) dedikati esklussivament għall-assemblaġġ ta’ magni Franklin muturi innovattivi fl-ajruplani tat-tip Cessna 152 u 172.The sett se jiġu ppreparati bħala offerta kummerċjali ta ‘KIT-Company PPH EUR âFarm ta’ Sadovskyâ EUR, isem aerobiku, li huwa li jibdlu d-disinn ta ‘l-industrija aerobika. Bħala parti minn dan l-investiment, mhu se jitwettaq l-ebda xogħol ta’ kostruzzjoni. Id-data tal-bidu tal-investiment hija t-08.2017 u t-tmiem tal-05.2018. Konsegwentement, bħala riżultat tal-implimentazzjoni tar-R & Ż; ir-riżultati tal-iżvilupp, il-proġett se jikkostitwixxi wkoll diversifikazzjoni tal-profil kollu tal-attività. Il-kumpanija bħala tali, iżda s’issa l-Kumpanija, bħala waħda mill-intrapriżi ta ‘Sur R. Sadowski (li tippossjedi PPH Sadowski Sp.z o.o. u Franklin Sp.z o.o.) kienet involuta fl-operazzjoni tar-ristorant u l-ġestjoni tal-proprjetà EUR TM ownerâ EUR, filwaqt li fil-mument preżenti fir-riorganizzazzjoni tal-grupp, PPH EUR â EURSadowski Companyâ EUR se jkun responsabbli għall-produzzjoni tal-elementi kollha. Kit-u (strutturi/oqfsa għall-magni tal-inġenji tal-ajru u s-sett imsemmi hawn fuq ta’ partijiet differenzjali meħtieġa għall-installazzjoni tal-magni tal-inġenji tal-ajru). (Maltese)
    13 August 2022
    0 references
    O projeto consistirá na implementação pela PPH âEURSadowski CompanyâEUR Roman Sadowski (a seguir designada «PPH âEURSadowski Company») para mover os resultados anteriormente (no primeiro trimestre. 2016) própria pesquisa (investigação industrial e trabalhos de desenvolvimento) através da introdução de um novo produto na forma de uma parte desenvolvida chamada. âEURKIT-u parte do conjunto, substituição para motores de aeronaves FranklinâEUR i.e. um conjunto de peças diferenciais (quadro do motor, montagem do motor, sistema de refrigeração, sistema de escape, sistema de controle de motor, alimentação) dedicado exclusivamente à montagem de motores inovadores motores Franklin em planos do tipo Cessna 152 e 172.O conjunto será preparado como uma oferta comercial de KIT-Company PPH âEURFarm de Sadovskyâ EUR, um nome aeróbica, que é mudar o design da indústria aeróbica. Como parte deste investimento, não serão realizadas obras de construção. A data de início do investimento é 08.2017 e o final de 05.2018. Consequentemente, em resultado da execução dos resultados da I & D, o projeto constituirá igualmente uma diversificação de todo o perfil de atividade. A empresa como tal, mas até agora a empresa, como uma das empresas do Sr. R. Sadowski (que possui PPH Sadowski Sp.z o.o. e Franklin Sp.z o.o.) tem estado envolvida na operação do restaurante e gestão das propriedades do proprietário, enquanto que, atualmente, dentro da reorganização do grupo, PPH âEURSadowski CompanyâEUR será responsável pela produção de todos os elementos. Kit-u (estruturas/quadros para motores de aeronaves e o conjunto acima referido de peças diferenciais necessárias para a instalação de motores de aeronaves). (Portuguese)
    13 August 2022
    0 references
    Projektet vil bestå af implementering af PPH âEURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (herefter "PPH âEURSadowski Company") for at flytte resultater tidligere (i første kvartal. 2016) egen forskning (industriel forskning og udvikling arbejder) gennem indførelse af et nyt produkt i form af en udviklet såkaldt. âEURKIT-u del af samlingen, udskiftning af Franklin flymotorer, dvs. et sæt af differentierede dele (motorramme, motormontering, kølesystem, udstødningssystem, motorstyringssystem, strømforsyning) dedikeret udelukkende til samling af innovative motorer Franklin motorer i fly af typen Cessna 152 og 172.The sæt vil blive udarbejdet som et kommercielt tilbud af KIT-Company PPH âEURarm af Sadovsky, et aerobic navn, som er at ændre design af den aerobic industri. Som led i denne investering vil der ikke blive udført bygge- og anlægsarbejder. Startdatoen for investeringen er 08.2017 og slutningen af 05.2018. Som følge af gennemførelsen af F & U-resultaterne vil projektet derfor også udgøre en diversificering af hele aktivitetsprofilen. Virksomheden som sådan, men indtil nu Selskabet, som en af de virksomheder, Mr.R. Sadowski (der ejer PPH Sadowski Sp.z o.o. og Franklin Sp.z o.o.) har været involveret i driften af restauranten og ledelsen af ejerens ejendomme, mens PPH âEURSadowski Company på nuværende tidspunkt inden for omstruktureringen af koncernen vil være ansvarlig for produktionen af alle elementer. Kit-u (strukturer/rammer til flymotorer.og ovennævnte sæt differentialdele, der er nødvendige for montering af flymotorer). (Danish)
    13 August 2022
    0 references
    Proiectul va consta în implementarea de către PPH â EURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (denumit în continuare PPH â EUR Sadowski Companyâ EUR) pentru a muta rezultatele anterior (în primul trimestru. 2016) cercetare proprie (lucrări de cercetare și dezvoltare industrială) prin introducerea unui nou produs sub forma unei așa-numite. â EURKIT-u parte a ansamblului, înlocuirea motoarelor de aeronave Franklin, adică un set de piese diferențiale (cadrul motorului, montarea motorului, sistemul de răcire, sistemul de evacuare, sistemul de control al motorului, sursa de alimentare) dedicat exclusiv asamblării motoarelor inovatoare Franklin motoare în avioane de tip Cessna 152 și 172. Setul va fi pregătit ca o ofertă comercială a KIT-Company PPH â EUR Arm of Sadovskyâ EUR, un nume aerobic, care este de a schimba designul industriei aerobice. Ca parte a acestei investiții, nu se vor efectua lucrări de construcție. Data începerii investiției este 08.2017 și sfârșitul anului 05.2018. În consecință, ca urmare a implementării rezultatelor cercetării și dezvoltării, proiectul va constitui, de asemenea, o diversificare a întregului profil de activitate. Compania ca atare, dar până în prezent Compania, ca una dintre întreprinderile domnului.R. Sadowski (care deține PPH Sadowski Sp.z o.o. și Franklin Sp.z o.o.) a fost implicată în funcționarea restaurantului și gestionarea proprietăților proprietarului, în timp ce în prezent, în cadrul reorganizării grupului, PPH âEURSadowski Companyâ EUR va fi responsabil pentru producerea tuturor elementelor. Kit-u (structuri/cadre pentru motoarele de aeronave și setul de piese diferențiale menționate mai sus, necesare pentru instalarea motoarelor de aeronave). (Romanian)
    13 August 2022
    0 references
    Projektet kommer att bestå av implementering av PPH â EURSadowski Companyâ EUR Roman Sadowski (hädanefter PPH â EURSadowski Companyâ EUR) för att flytta resultat tidigare (i det första kvartalet. 2016) egen forskning (industriell forskning och utvecklingsarbete) genom införandet av en ny produkt i form av en utvecklad så kallad. âEURKIT-u del av monteringen, ersättning för Franklin flygplansmotorer â EUR, dvs. en uppsättning differentialdelar (motorram, motormontering, kylsystem, avgassystem, motorstyrsystem, strömförsörjning) tillägnad uteslutande montering av innovativa motorer Franklin motorer i flygplan av typen Cessna 152 och 172.Setet kommer att förberedas som ett kommersiellt erbjudande av KIT-Company PPH â EURarm av Sadovskyâ EUR, ett aerobics namn, vilket är att ändra utformningen av aerobics industrin. Som en del av denna investering kommer inga byggnadsarbeten att utföras. Startdatum för investeringen är 08.2017 och slutet av 05.2018. Som ett resultat av genomförandet av FoU-resultaten kommer projektet därför också att innebära en diversifiering av hela verksamhetsprofilen. Företaget som sådant, men hittills bolaget, som ett av företagen i Mr.R. Sadowski (som äger PPH Sadowski Sp.z o.o. och Franklin Sp.z o.o.) har varit involverad i driften av restaurangen och förvaltningen av ägarens fastigheter, medan PPH â EURSadowski Company för närvarande inom omstruktureringen av koncernen kommer att ansvara för produktionen av alla delar. Kit-u (strukturer/ramar för flygplansmotorer och den ovannämnda uppsättningen differentialdelar som är nödvändiga för installation av luftfartygsmotorer). (Swedish)
    13 August 2022
    0 references
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: grudziądzki
    0 references

    Identifiers

    RPKP.01.06.02-04-0310/16
    0 references