Innovative platform for international health tourism – health concierge (Q98006): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 45.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 45.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 14:53, 21 October 2022
Project Q98006 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Innovative platform for international health tourism – health concierge |
Project Q98006 in Poland |
Statements
419,400.0 zloty
0 references
932,000.0 zloty
0 references
1 August 2017
0 references
30 June 2019
0 references
EVENTS IN POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Spółka Events in Poland została powołana aby promować nasze rodzime usługi turystyczne zagranicą oraz łączyć partnerów biznesowych związanych z dość szeroko pojętą branżą turystyczną. W celu poszerzenia działania spółki chcieliśmy także zacząć promować ośrodki leczniczo-rehabilitacyjne i tworzyć odpowiedni, również diagnostyczny grunt na wykonywanie określonych działań rehabilitacyjno - leczniczych w Polsce dla określonych zagranicznych pacjentów. Spółka planuje w związku z powyższym uruchomienie gałęzi turystyki prozdrowotnej dla klientów zagranicznych z wykorzystaniem bazy uzdrowiskowo-sanatoryjnej na terenie Polski ze szczególnym uwzględnieniem województwa kujawsko-pomorskiego (np. Ciechocinek, Inowrocław itp.).Innowacyjna usługa zdrowotnego konsjerża – istotą projektu jest zbudowanie innowacyjnego systemu informatycznego w postaci aplikacji sieci Internet zdolnego do kojarzenia potrzeb kuracjuszy (klientów) oraz możliwości ośrodków rehabilitacyjnych w oparciu o najlepszą wiedzę medyczną. Aplikacja realizuje tę funkcję poprzez analizę informacji medycznych przekazywanych bezpośrednio przez kuracjuszy. W projektowanym systemie kuracjusze będą mieli również możliwość definiowania swoich potrzeb pozamedycznych. Gromadzone informacje pozamedyczne mają charakter otwarty i mogą dotyczyć dowolnego aspektu pobytu kuracjusza w polskim ośrodku rehabilitacyjnym. Mogą to być np.: zorganizowania pobytu kuracjusza w kilku kolejnych ośrodkach rehabilitacyjnych w ramach pojedynczego pobytu na terenie Polski, informacje o konieczności zapewnienia obecności opiekuna ze znajomością języka narodowego kuracjusza, spełnienia określonych wymogów żywieniowych ze względu na religię kuracjusza, zorganizowania dodatkowych wydarzeń w trakcie pobytu kuracjusza na terenie ośrodka rehabilitacyjnego, zapewnienie obsługi finansowej w trakcie całego pobytu kuracjusza na terenie Polski, itp. (Polish)
0 references
Events in Poland was established to promote our native tourist services abroad and to combine business partners related to a rather broadly understood tourism industry. In order to broaden the company’s activities, we also wanted to promote healing and rehabilitation centres and create appropriate, also diagnostic ground for performing certain rehabilitation and therapeutic activities in Poland for certain foreign patients. The company therefore plans to launch a branch of health-promoting tourism for foreign clients using a spa and sanatory base in Poland with special emphasis on Kujawsko-Pomorskie voivodship (e.g. Ciechocinek, Inowrocław, etc.Innovative health concierge service – the essence of the project is to build an innovative IT system in the form of an Internet application capable of matching the needs of patients (clients) and the possibilities of rehabilitation centres based on the best medical knowledge. The application implements this function by analysing medical information provided directly by patients. In the designed system, patients will also have the opportunity to define their non-medical needs. The collected non-medical information is open in nature and may concern any aspect of the patient’s stay in the Polish rehabilitation centre. This could be, for example: organising the patient’s stay in several further rehabilitation centres as part of a single stay in Poland, information on the need to ensure the presence of a caregiver with knowledge of the national language of the curator, fulfil certain nutritional requirements due to the religion of the curator, organise additional events during the stay of the curator in the rehabilitation centre, providing financial services during the entire stay of the patient in Poland, etc. (English)
15 October 2020
0 references
Des événements en Pologne ont été créés pour promouvoir nos services touristiques nationaux à l’étranger et pour connecter des partenaires commerciaux liés à l’industrie touristique au sens le plus large. Afin de développer les activités de l’entreprise, nous voulions également commencer à promouvoir des centres de traitement et de réadaptation et à créer un terrain de diagnostic approprié pour la réalisation de certaines activités de réadaptation et thérapeutiques en Pologne pour certains patients étrangers. L’entreprise prévoit donc de lancer un secteur touristique de promotion de la santé pour les clients étrangers utilisant une base de spa et de sanatorium en Pologne, en mettant particulièrement l’accent sur la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie (p. ex. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Service de conciergerie de santé innovant — l’essence du projet est de construire un système informatique innovant sous la forme d’une application Internet capable de répondre aux besoins des conservateurs (clients) et les capacités des centres de réadaptation basés sur les meilleures connaissances médicales. L’application remplit cette fonction en analysant les informations médicales fournies directement par la station. Dans le système conçu, les conservateurs auront également la possibilité de définir leurs besoins non médicaux. Les informations non médicales collectées sont ouvertes et peuvent concerner n’importe quel aspect du séjour du patient dans le centre de réadaptation polonais. Il peut s’agir, par exemple: organisation du séjour du conservateur dans plusieurs autres centres de réadaptation dans le cadre d’un séjour unique en Pologne, information sur la nécessité d’assurer la présence d’un tuteur connaissant la langue nationale du conservateur, de répondre à certaines exigences nutritionnelles dues à la religion du conservateur, d’organiser des événements supplémentaires pendant le séjour du conservateur dans le centre de réadaptation, de fournir des services financiers pendant l’ensemble du séjour du conservateur en Pologne, etc. (French)
1 December 2021
0 references
Veranstaltungen in Polen wurden etabliert, um unsere inländischen Tourismusdienstleistungen im Ausland zu fördern und Geschäftspartner im weitesten Sinne mit der Tourismusbranche zu verbinden. Um die Aktivitäten des Unternehmens zu erweitern, wollten wir auch mit der Förderung von Behandlungs- und Rehabilitationszentren beginnen und einen geeigneten Diagnosegrund für die Durchführung bestimmter Rehabilitations- und Therapieaktivitäten in Polen für bestimmte ausländische Patienten schaffen. Das Unternehmen plant daher die Einführung einer gesundheitsfördernden Tourismusbranche für ausländische Kunden, die eine Kur- und Sanatoriumbasis in Polen nutzen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie (z. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Innovativer Gesundheits-Concierge-Service – das Wesentliche des Projekts ist der Aufbau eines innovativen IT-Systems in Form einer Internet-Anwendung, die den Bedürfnissen von Kuratoren (Kunden) und den Fähigkeiten der Rehabilitationszentren auf der Grundlage der besten medizinischen Kenntnisse entspricht. Die Anwendung führt diese Funktion durch die Analyse medizinischer Informationen direkt vom Resort. Im designierten System haben die Kuratoren auch die Möglichkeit, ihre nichtmedizinischen Bedürfnisse zu definieren. Die gesammelten nichtmedizinischen Informationen sind offen und können sich auf jeden Aspekt des Aufenthalts des Patienten im polnischen Rehabilitationszentrum beziehen. Diese können z. B. sein: Organisation des Aufenthalts des Kurators in mehreren weiteren Rehabilitationszentren im Rahmen eines einzigen Aufenthalts in Polen, Informationen über die Notwendigkeit, die Anwesenheit eines Vormunds mit Kenntnissen der Landessprache des Kurators zu gewährleisten, bestimmte Ernährungsbedürfnisse aufgrund der Religion des Kurators zu erfüllen, zusätzliche Veranstaltungen während des Aufenthalts des Kurators im Rehabilitationszentrum zu organisieren, Finanzdienstleistungen während des gesamten Aufenthalts des Kurators in Polen zu erbringen usw. (German)
7 December 2021
0 references
Er zijn evenementen in Polen opgezet om onze binnenlandse toeristische diensten in het buitenland te promoten en om zakelijke partners met betrekking tot de toeristische sector in de breedste zin van het woord te verbinden. Om de activiteiten van het bedrijf uit te breiden, wilden we ook beginnen met het bevorderen van behandelings- en revalidatiecentra en om een geschikte diagnostische basis te creëren voor het uitvoeren van bepaalde revalidatie- en therapeutische activiteiten in Polen voor bepaalde buitenlandse patiënten. Het bedrijf is daarom van plan een gezondheidsbevorderende toeristische sector voor buitenlandse klanten op te zetten met behulp van een kuuroord- en sanatoriumbasis in Polen, met bijzondere aandacht voor het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie (bijv. Ciechocinek, Inowrocław, enz.).Innovatieve gezondheidszorg conciërgedienst — de essentie van het project is om een innovatief IT-systeem te bouwen in de vorm van een internettoepassing die in staat is om te voldoen aan de behoeften van curatoren (klanten) en de mogelijkheden van revalidatiecentra op basis van de beste medische kennis. De applicatie vervult deze functie door direct door het resort verstrekte medische informatie te analyseren. In het ontworpen systeem krijgen de curatoren ook de mogelijkheid om hun niet-medische behoeften te definiëren. De verzamelde niet-medische informatie is open en kan betrekking hebben op elk aspect van het verblijf van de patiënt in het Poolse revalidatiecentrum. Deze kunnen bijv. zijn: het organiseren van het verblijf van de curator in verschillende andere revalidatiecentra als onderdeel van één verblijf in Polen, informatie over de noodzaak om de aanwezigheid te waarborgen van een voogd met kennis van de nationale taal van de curator, om te voldoen aan bepaalde voedingsbehoeften vanwege de religie van de curator, om extra evenementen te organiseren tijdens het verblijf van de curator in het revalidatiecentrum, om financiële diensten te verlenen tijdens het gehele verblijf van de curator in Polen, enz. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Eventi in Polonia sono stati istituiti per promuovere i nostri servizi turistici nazionali all'estero e per collegare partner commerciali legati al settore del turismo in senso lato. Al fine di espandere le attività dell'azienda, abbiamo anche voluto iniziare a promuovere centri di cura e riabilitazione e creare un terreno diagnostico adeguato per lo svolgimento di alcune attività di riabilitazione e terapia in Polonia per alcuni pazienti stranieri. L'azienda prevede quindi di lanciare un settore turistico di promozione della salute per i clienti stranieri che utilizzano una base termale e sanatorio in Polonia, con particolare attenzione al voivodato Kujawsko-Pomorskie (ad es. Ciechocinek, Inowrocław, ecc.).Innovativo servizio di portineria sanitaria — l'essenza del progetto è quello di costruire un sistema informatico innovativo sotto forma di un'applicazione Internet in grado di soddisfare le esigenze dei curatori (clienti) e le capacità dei centri di riabilitazione sulla base delle migliori conoscenze mediche. L'applicazione svolge questa funzione analizzando le informazioni mediche fornite direttamente dal resort. Nel sistema progettato, i curatori avranno anche l'opportunità di definire le loro esigenze non mediche. Le informazioni non mediche raccolte sono aperte e possono riguardare qualsiasi aspetto del soggiorno del paziente nel centro di riabilitazione polacco. Questi possono essere, ad esempio: organizzare il soggiorno del curatore in diversi altri centri di riabilitazione nell'ambito di un unico soggiorno in Polonia, informazioni sulla necessità di garantire la presenza di un tutore con conoscenza della lingua nazionale del curatore, soddisfare determinate esigenze nutrizionali dovute alla religione del curatore, organizzare ulteriori eventi durante il soggiorno del curatore nel centro di riabilitazione, fornire servizi finanziari durante l'intero soggiorno del curatore in Polonia, ecc. (Italian)
16 January 2022
0 references
Eventos en Polonia se han establecido para promover nuestros servicios turísticos nacionales en el extranjero y para conectar socios comerciales relacionados con la industria turística en el sentido más amplio. Con el fin de ampliar las actividades de la empresa, también queríamos empezar a promover centros de tratamiento y rehabilitación y crear un campo de diagnóstico adecuado para llevar a cabo determinadas actividades terapéuticas y de rehabilitación en Polonia para ciertos pacientes extranjeros. Por lo tanto, la empresa tiene previsto poner en marcha un sector turístico de promoción de la salud para clientes extranjeros utilizando una base de spa y sanatorio en Polonia, con especial atención al voivodato de Kujawsko-Pomorskie (p. Ciechocinek, Inowrocław, etc.).Servicio innovador de conserjería de salud — la esencia del proyecto es construir un sistema informático innovador en forma de una aplicación de Internet capaz de satisfacer las necesidades de los curadores (clientes) y las capacidades de los centros de rehabilitación basados en los mejores conocimientos médicos. La aplicación realiza esta función mediante el análisis de la información médica proporcionada directamente por el complejo. En el sistema diseñado, los curadores también tendrán la oportunidad de definir sus necesidades no médicas. La información no médica recopilada está abierta y puede referirse a cualquier aspecto de la estancia del paciente en el centro de rehabilitación polaco. Estos pueden ser, por ejemplo: organizar la estancia del curador en otros centros de rehabilitación como parte de una única estancia en Polonia, información sobre la necesidad de garantizar la presencia de un tutor con conocimientos de la lengua nacional del curador, satisfacer determinadas necesidades nutricionales debidas a la religión del curador, organizar actos adicionales durante la estancia del curador en el centro de rehabilitación, prestar servicios financieros durante toda la estancia del curador en Polonia, etc. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Arrangementer i Polen blev etableret for at fremme vores indfødte turisttjenester i udlandet og for at kombinere forretningspartnere relateret til en temmelig bredt forstået turismeindustri. For at udvide virksomhedens aktiviteter ønskede vi også at fremme helbredelses- og rehabiliteringscentre og skabe passende, også diagnostiske grundlag for at udføre visse rehabiliterings- og behandlingsaktiviteter i Polen for visse udenlandske patienter. Virksomheden har derfor planer om at lancere en gren af sundhedsfremmende turisme for udenlandske kunder ved hjælp af en spa- og sanatorbase i Polen med særlig vægt på Kujawsko-Pomorskie voivodship (f.eks. Ciechocinek, InowrocÅaw osv. Innovative sundheds concierge-service â EUR essensen af projektet er at opbygge et innovativt IT-system i form af en internetapplikation, der er i stand til at matche behovene hos patienter (klienter) og mulighederne for rehabiliteringscentre baseret på den bedste medicinske viden. Applikationen implementerer denne funktion ved at analysere medicinsk information, der leveres direkte af patienterne. I det udformede system vil patienterne også få mulighed for at definere deres ikke-medicinske behov. Den indsamlede ikke-medicinske information er åben i naturen og kan vedrøre ethvert aspekt af patientens ophold i det polske rehabiliteringscenter. Det kunne f.eks. være: organisering af patientens ophold i flere yderligere rehabiliteringscentre som en del af et enkelt ophold i Polen, oplysninger om behovet for at sikre tilstedeværelsen af en omsorgsperson med kendskab til kuratorens nationale sprog, opfylde visse ernæringsmæssige krav på grund af kuratorens religion, organisere yderligere arrangementer under kuratorens ophold i rehabiliteringscentret, yde finansielle tjenesteydelser under hele patientens ophold i Polen osv. (Danish)
26 July 2022
0 references
Εκδηλώσεις στην Πολωνία ιδρύθηκε για να προωθήσει τις εγχώριες τουριστικές υπηρεσίες μας στο εξωτερικό και να συνδυάσει επιχειρηματικούς εταίρους που σχετίζονται με μια αρκετά ευρέως κατανοητή τουριστική βιομηχανία. Προκειμένου να διευρύνει τις δραστηριότητες της εταιρείας, θέλαμε επίσης να προωθήσει κέντρα θεραπείας και αποκατάστασης και να δημιουργήσει κατάλληλο, επίσης διαγνωστικό έδαφος για την εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων αποκατάστασης και θεραπευτικές δραστηριότητες στην Πολωνία για ορισμένους ξένους ασθενείς. Ως εκ τούτου, η εταιρεία σχεδιάζει να ξεκινήσει ένα κλάδο του τουρισμού για την προώθηση της υγείας για τους ξένους πελάτες χρησιμοποιώντας ένα spa και μια βάση υγιεινής στην Πολωνία με ιδιαίτερη έμφαση στο Kujawsko-Pomorskie βοεβοδάτο (π.χ. Ciechocinek, InowrocÅaw, κλπ.Καινοτόμες υπηρεσίες θυρωρού υγείας â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM? Η εφαρμογή υλοποιεί αυτή τη λειτουργία αναλύοντας τις ιατρικές πληροφορίες που παρέχονται απευθείας από τους ασθενείς. Στο σχεδιασμένο σύστημα, οι ασθενείς θα έχουν επίσης την ευκαιρία να καθορίσουν τις μη ιατρικές ανάγκες τους. Οι συλλεγόμενες μη ιατρικές πληροφορίες είναι ανοικτές στη φύση και μπορεί να αφορούν οποιαδήποτε πτυχή της παραμονής του ασθενούς στο πολωνικό κέντρο αποκατάστασης. Αυτό θα μπορούσε να είναι, για παράδειγμα: οργάνωση της παραμονής του ασθενούς σε διάφορα περαιτέρω κέντρα αποκατάστασης ως μέρος μιας ενιαίας διαμονής στην Πολωνία, πληροφορίες σχετικά με την ανάγκη να εξασφαλιστεί η παρουσία ενός φροντιστή με γνώση της εθνικής γλώσσας του επιμελητή, πληρούν ορισμένες διατροφικές απαιτήσεις λόγω της θρησκείας του επιμελητή, οργανώνουν πρόσθετες εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια της παραμονής του επιμελητή στο κέντρο αποκατάστασης, παρέχοντας οικονομικές υπηρεσίες καθ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής του ασθενούς στην Πολωνία, κλπ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Događanja u Poljskoj osnovana je kako bi promovirala naše domaće turističke usluge u inozemstvu i kombinirala poslovne partnere povezane s prilično široko razumljivom turističkom industrijom. Kako bismo proširili aktivnosti tvrtke, željeli smo promovirati centre za liječenje i rehabilitaciju te stvoriti odgovarajuće, dijagnostičko tlo za obavljanje određenih rehabilitacija i terapijskih aktivnosti u Poljskoj za određene strane pacijente. Tvrtka stoga planira pokrenuti ogranak turizma za promicanje zdravlja za strane klijente koji koriste spa i sanatorijske baze u Poljskoj s posebnim naglaskom na Kujawsko-Pomorskie voivodship (npr. Ciechocinek, InowrocÅaw, itd.Inovativna zdravstvena concierge usluga â EUR EUR suština projekta je izgraditi inovativan IT sustav u obliku internetske aplikacije koja može odgovarati potrebama pacijenata (klijentima) i mogućnostima rehabilitacije centara na temelju najboljih medicinskih znanja. Aplikacija provodi ovu funkciju analizirajući medicinske informacije koje izravno pružaju pacijenti. U dizajniranom sustavu pacijenti će također imati priliku definirati svoje nemedicinske potrebe. Prikupljene nemedicinske informacije otvorene su prirode i mogu se odnositi na bilo koji aspekt pacijenta koji borave u poljskom centru za rehabilitaciju. To bi, na primjer, moglo biti: organiziranje pacijenata ostaje u nekoliko dodatnih centara za rehabilitaciju u okviru jednog boravka u Poljskoj, informacije o potrebi da se osigura prisutnost skrbnika koji poznaje nacionalni jezik kustosa, ispunjavaju određene prehrambene potrebe zbog vjeroispovijedi kustosa, organiziraju dodatna događanja tijekom boravka kustosa u centru za rehabilitaciju, pružaju financijske usluge tijekom cijelog boravka pacijenta u Poljskoj itd. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Evenimentele din Polonia au fost organizate pentru a promova serviciile noastre turistice autohtone în străinătate și pentru a combina parteneri de afaceri legați de o industrie turistică destul de larg înțeleasă. Pentru a extinde activitățile companiei, am dorit, de asemenea, să promovăm centrele de vindecare și reabilitare și să creăm un teren adecvat de diagnosticare pentru efectuarea anumitor activități de reabilitare și terapeutice în Polonia pentru anumiți pacienți străini. Prin urmare, compania intenționează să lanseze o ramură a turismului de promovare a sănătății pentru clienții străini care utilizează o bază balneară și sanatorie din Polonia, cu un accent special pe voievodatul Kujawsko-Pomorskie (de exemplu, Ciechocinek, InowrocÅaw etc.Serviciul inovator de concierge de sănătate â EUR esența proiectului este de a construi un sistem informatic inovator sub forma unei aplicații Internet capabile să răspundă nevoilor pacienților (clienților) și posibilităților centrelor de reabilitare bazate pe cele mai bune cunoștințe medicale. Aplicația implementează această funcție analizând informațiile medicale furnizate direct de pacienți. În sistemul conceput, pacienții vor avea, de asemenea, posibilitatea de a-și defini nevoile non-medicale. Informațiile nemedicale colectate sunt deschise în natură și pot viza orice aspect al șederii pacientului în centrul de reabilitare polonez. Aceasta ar putea fi, de exemplu: organizarea șederii pacientului în mai multe centre de reabilitare suplimentare ca parte a unei singure șederi în Polonia, informații privind necesitatea de a asigura prezența unui îngrijitor care cunoaște limba națională a curatorului, îndeplinirea anumitor cerințe nutriționale datorate religiei curatorului, organizarea de evenimente suplimentare în timpul șederii curatorului în centrul de reabilitare, furnizarea de servicii financiare pe toată durata șederii pacientului în Polonia etc. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Podujatia v Poľsku boli vytvorené na propagáciu našich domácich služieb cestovného ruchu v zahraničí a na spojenie obchodných partnerov v súvislosti s pomerne široko chápaným odvetvím cestovného ruchu. S cieľom rozšíriť aktivity spoločnosti sme tiež chceli podporovať liečebné a rehabilitačné centrá a vytvoriť vhodnú, aj diagnostickú pôdu pre vykonávanie určitých rehabilitačných a terapeutických aktivít v Poľsku pre niektorých zahraničných pacientov. Spoločnosť preto plánuje spustiť odvetvie zdravotnej turistiky pre zahraničných klientov pomocou kúpeľnej a sanačnej základne v Poľsku s osobitným dôrazom na Kujawsko-Pomorskie vojvodstvo (napr. Ciechocinek, InowrocÅaw atď.Inovatívne zdravotnícke concierge služby â EUR podstatou projektu je vybudovať inovatívny IT systém vo forme internetovej aplikácie, ktorá by zodpovedala potrebám pacientov (klientov) a možnosti rehabilitačných centier na základe najlepších lekárskych poznatkov. Aplikácia implementuje túto funkciu analýzou lekárskych informácií poskytovaných priamo pacientmi. V navrhovanom systéme budú mať pacienti tiež možnosť definovať svoje nelekárske potreby. Zhromaždené nelekárske informácie sú vo svojej podstate otvorené a môžu sa týkať akéhokoľvek aspektu pobytu pacienta v poľskom rehabilitačnom centre. Mohlo by to byť napríklad: organizovanie pobytu pacienta v niekoľkých ďalších rehabilitačných centrách ako súčasť jediného pobytu v Poľsku, informácie o potrebe zabezpečiť prítomnosť opatrovateľa so znalosťou národného jazyka kurátora, splniť určité výživové požiadavky z dôvodu náboženstva kurátora, zorganizovať ďalšie podujatia počas pobytu kurátora v rehabilitačnom centre, poskytovať finančné služby počas celého pobytu pacienta v Poľsku atď. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Avvenimenti fil-Polonja ġew stabbiliti biex jippromwovu s-servizzi turistiċi indiġeni tagħna barra mill-pajjiż u biex jikkombinaw sħab kummerċjali relatati ma ‘industrija tat-turiżmu pjuttost mifhuma b’mod wiesa’. Sabiex iwessgħu l-attivitajiet ta ‘EUR companyâ EUR, ridna wkoll li jippromwovu l-fejqan u r-riabilitazzjoni ċentri u joħolqu xierqa, ukoll bażi dijanjostika għat-twettiq ta ‘ċerti attivitajiet ta’ riabilitazzjoni u terapewtiċi fil-Polonja għal ċerti pazjenti barranin. Il-kumpanija għalhekk tippjana li tniedi fergħa ta ‘turiżmu li jippromwovu s-saħħa għall-klijenti barranin bl-użu ta’ bażi spa u sanatory fil-Polonja b’enfasi speċjali fuq Kujawsko-Pomorskie voivodship (eż Ciechocinek, InowrocÅaw, etc.Innovative saħħa concierge servizz EUR â EUR l-essenza tal-proġett huwa li tinbena sistema IT innovattiva fil-forma ta ‘applikazzjoni Internet kapaċi li jaqblu l-ħtiġijiet tal-pazjenti (klijenti) u l-possibbiltajiet ta ‘ċentri ta’ riabilitazzjoni bbażati fuq l-għarfien mediku aħjar. L-applikazzjoni timplimenta din il-funzjoni billi tanalizza informazzjoni medika pprovduta direttament mill-pazjenti. Fis-sistema mfassla, il-pazjenti se jkollhom ukoll l-opportunità li jiddefinixxu l-ħtiġijiet mhux mediċi tagħhom. L-informazzjoni mhux medika miġbura hija miftuħa fin-natura u jistgħu jikkonċernaw kwalunkwe aspett ta ‘l-EUR patientâ soġġorn fiċ-ċentru ta’ riabilitazzjoni Pollakk. Dan jista’ jkun, pereżempju: organizzazzjoni tal-EUR patientâ EUR jibqgħu f’diversi ċentri ta ‘riabilitazzjoni ulterjuri bħala parti minn żjara waħda fil-Polonja, informazzjoni dwar il-ħtieġa li tiġi żgurata l-preżenza ta’ persuna li tieħu ħsieb il-kuratur bl-għarfien tal-lingwa nazzjonali tal-kuratur, jissodisfaw ċerti rekwiżiti nutrittivi minħabba r-reliġjon tal-kuratur, jorganizzaw avvenimenti addizzjonali matul il-waqfa tal-kuratur fiċ-ċentru ta ‘riabilitazzjoni, li jipprovdu servizzi finanzjarji matul il-waqfa kollha tal-pazjent fil-Polonja, eċċ. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Eventos na Polônia foram criados para promover nossos serviços turísticos nativos no exterior e para combinar parceiros de negócios relacionados a uma indústria de turismo bastante compreendida. A fim de ampliar as atividades da empresa, também queríamos promover centros de cura e reabilitação e criar terreno adequado, também diagnóstico para a realização de certas atividades de reabilitação e terapêutica na Polónia para certos pacientes estrangeiros. Por conseguinte, a empresa tenciona lançar um ramo de turismo de promoção da saúde para clientes estrangeiros, utilizando uma base de spa e sanatório na Polónia, com especial destaque para a voivodia de Kujawsko-Pomorskie (por exemplo, Ciechocinek, InowrocÅaw, etc. Serviço de concierge de saúde inovador âEUR a essência do projeto é construir um sistema informático inovador sob a forma de uma aplicação na Internet capaz de satisfazer as necessidades dos doentes (clientes) e as possibilidades de centros de reabilitação baseados nos melhores conhecimentos médicos. A aplicação implementa essa função analisando as informações médicas fornecidas diretamente pelos pacientes. No sistema projetado, os pacientes também terão a oportunidade de definir suas necessidades não médicas. A informação não médica recolhida é aberta na natureza e pode dizer respeito a qualquer aspeto da estadia do paciente no centro de reabilitação polonês. Isto poderia ser, por exemplo: organizar a estadia do doente em vários outros centros de reabilitação como parte de uma única estada na Polónia, informações sobre a necessidade de assegurar a presença de um cuidador com conhecimento da língua nacional do curador, satisfazer determinados requisitos nutricionais devido à religião do curador, organizar eventos adicionais durante a estadia do curador no centro de reabilitação, prestar serviços financeiros durante toda a estadia do doente na Polónia, etc. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Puolassa perustettiin tapahtumia, joiden tarkoituksena on edistää kotimaisia matkailupalvelujamme ulkomailla ja yhdistää liikekumppaneita, jotka liittyvät melko laajasti ymmärrettyyn matkailualaan. Laajentaaksemme yrityksen toimintaa halusimme myös edistää parantamis- ja kuntoutuskeskuksia ja luoda sopivan, myös diagnostisen perustan tiettyjen kuntoutus- ja hoitotoimien suorittamiseksi Puolassa tietyille ulkomaisille potilaille. Tämän vuoksi yhtiö aikoo käynnistää ulkomaisten asiakkaiden terveyttä edistävän matkailun sivuliikkeen, joka käyttää kylpylä- ja parantolapohjaa Puolassa, painottaen erityisesti Kujawsko-Pomorskien voivodikuntaa (esim. Ciechocinek, InowrocÅaw jne.Innovatiivisen terveydenhuollon concierge-palvelun ydin on rakentaa innovatiivinen IT-järjestelmä, joka vastaa potilaiden (asiakkaiden) tarpeita) ja parhaisiin lääketieteellisiin tietoihin perustuvien kuntoutuskeskusten mahdollisuudet. Sovellus toteuttaa tämän toiminnon analysoimalla potilaiden suoraan antamia lääketieteellisiä tietoja. Suunnitellussa järjestelmässä potilailla on myös mahdollisuus määritellä muut kuin lääketieteelliset tarpeensa. Kerätty muu kuin lääketieteellinen tieto on luonteeltaan avointa ja voi koskea mitä tahansa potilaan oleskelua puolalaisessa kuntoutuskeskuksessa. Tällaisia voisivat olla esimerkiksi seuraavat: potilaan oleskelun järjestäminen useissa muissa kuntoutuskeskuksissa osana yhtä oleskelua Puolassa, tieto tarpeesta varmistaa kuraattorin kansallisen kielen tuntevan hoitajan läsnäolo, täyttää tietyt kuraattorin uskonnosta johtuvat ravitsemukselliset vaatimukset, järjestää lisätapahtumia kuraattorin oleskelun aikana kuntoutuskeskuksessa, tarjota rahoituspalveluja potilaan koko oleskelun ajan Puolassa jne. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Dogodki na Poljskem so bili ustanovljeni za promocijo naših avtohtonih turističnih storitev v tujini in za združevanje poslovnih partnerjev, povezanih s precej široko razumljeno turistično industrijo. Da bi razširili dejavnosti podjetja, smo želeli tudi spodbujati zdravilne in rehabilitacijske centre ter ustvariti ustrezno, tudi diagnostično podlago za izvajanje določenih rehabilitacijskih in terapevtskih dejavnosti na Poljskem za nekatere tuje paciente. Podjetje zato načrtuje začetek veje zdravstvenega turizma za tuje stranke, ki uporabljajo zdraviliško in sanacijsko bazo na Poljskem, s posebnim poudarkom na Kujawsko-Pomorjanskem vojvodstvu (npr. Ciechocinek, InowrocÅaw, itd.Inovativna zdravstvena koncerna storitev â EUR EUR bistvo projekta je zgraditi inovativen informacijski sistem v obliki internetne aplikacije, ki bo lahko ustrezala potrebam pacientov (strank) in možnosti rehabilitacijskih centrov, ki temeljijo na najboljšem medicinskem znanju. Aplikacija izvaja to funkcijo z analizo zdravstvenih informacij, ki jih neposredno zagotovijo pacienti. V načrtovanem sistemu bodo imeli bolniki tudi priložnost, da opredelijo svoje nemedicinske potrebe. Zbrane nemedicinske informacije so odprte v naravi in se lahko nanašajo na kateri koli vidik pacientovega bivanja v poljskem rehabilitacijskem centru. To bi lahko bilo na primer: organizacija bivanja pacienta v več nadaljnjih rehabilitacijskih centrov kot del enotnega bivanja na Poljskem, informacije o potrebi po zagotovitvi prisotnosti negovalca z znanjem nacionalnega jezika kustosa, izpolnjujejo nekatere prehranske potrebe zaradi vere kuratorja, organizirajo dodatne dogodke med bivanjem kustosa v rehabilitacijskem centru, zagotavljajo finančne storitve med celotnim bivanjem pacienta na Poljskem itd. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Akce v Polsku byly zřízeny s cílem propagovat naše služby cestovního ruchu v zahraničí a kombinovat obchodní partnery související s poměrně široce chápaným odvětvím cestovního ruchu. Abychom rozšířili aktivity společnosti, chtěli jsme také podporovat léčebná a rehabilitační centra a vytvořit vhodnou, také diagnostickou půdu pro provádění určitých rehabilitačních a léčebných aktivit v Polsku pro některé zahraniční pacienty. Společnost proto plánuje spustit odvětví zdravotní turistiky pro zahraniční klienty s využitím lázeňské a sanační základny v Polsku se zvláštním důrazem na Kujawsko-Pomorskie voivodship (např. Ciechocinek, InowrocÅaw atd. Inovativní zdravotní služby concierge â EUR ¢ podstatou projektu je vybudovat inovativní IT systém ve formě internetové aplikace, která bude odpovídat potřebám pacientů (klientů) a možností rehabilitačních center založených na nejlepších lékařských znalostech. Aplikace provádí tuto funkci analýzou lékařských informací poskytovaných přímo pacienty. V navrženém systému budou mít pacienti také možnost definovat své nelékařské potřeby. Shromážděné nelékařské informace jsou otevřené a mohou se týkat jakéhokoli aspektu pobytu pacienta v polském rehabilitačním centru. Mohlo by se jednat například o: organizace pobytu pacienta v několika dalších rehabilitačních centrech v rámci jediného pobytu v Polsku, informace o potřebě zajistit přítomnost pečovatele se znalostí národního jazyka kurátora, splňovat určité nutriční požadavky z důvodu náboženství kurátora, organizovat další akce během pobytu kurátora v rehabilitačním centru, poskytovat finanční služby po celou dobu pobytu pacienta v Polsku atd. (Czech)
26 July 2022
0 references
Renginiai Lenkijoje buvo įsteigti siekiant reklamuoti mūsų vietines turizmo paslaugas užsienyje ir derinti verslo partnerius, susijusius su gana plačiai suprantama turizmo pramone. Siekdami išplėsti įmonės veiklą, taip pat norėjome skatinti gydymo ir reabilitacijos centrus ir sukurti tinkamą, taip pat diagnostinį pagrindą tam tikriems užsienio pacientams Lenkijoje vykdyti tam tikrą reabilitaciją ir terapinę veiklą. Todėl bendrovė planuoja pradėti sveikatos skatinimo turizmo padalinį užsienio klientams naudojant SPA ir sanatorijos bazę Lenkijoje, ypatingą dėmesį skiriant Kujawsko-Pomorskie vaivadijai (pvz., Ciechocinek, InowrocÅaw ir kt.Naujoviškos sveikatos konsjeržo paslaugos â EUR projekto esmė yra sukurti naujovišką IT sistemą interneto taikomosios programos forma, kuri atitiktų pacientų (klientų) poreikius ir reabilitacijos centrų galimybes, pagrįstas geriausiomis medicinos žiniomis. Programa įgyvendina šią funkciją analizuodama tiesiogiai pacientų pateiktą medicininę informaciją. Sukurtoje sistemoje pacientai taip pat turės galimybę apibrėžti savo nemedicininius poreikius. Surinkta nemedicininė informacija yra atvira ir gali būti susijusi su bet kokiu paciento buvimo Lenkijos reabilitacijos centre aspektu. Pavyzdžiui, tai galėtų būti: organizuoti paciento viešnagę keliuose tolesniuose reabilitacijos centruose, kaip vienos viešnagės Lenkijoje dalį, informacija apie būtinybę užtikrinti kuratoriaus nacionalinės kalbos žinias turinčio slaugytojo buvimą, patenkinti tam tikrus mitybos poreikius dėl kuratoriaus religijos, organizuoti papildomus renginius kuratoriaus buvimo reabilitacijos centre metu, teikti finansines paslaugas per visą paciento viešnagę Lenkijoje ir kt. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Pasākumi Polijā tika izveidoti, lai popularizētu mūsu vietējos tūrisma pakalpojumus ārvalstīs un apvienotu biznesa partnerus, kas saistīti ar diezgan plaši izprastu tūrisma nozari. Lai paplašinātu uzņēmuma darbību, vēlējāmies veicināt ārstnieciskos un rehabilitācijas centrus, kā arī izveidot piemērotu, diagnostisku pamatu noteiktu rehabilitācijas un terapeitisko aktivitāšu veikšanai Polijā noteiktiem ārvalstu pacientiem. Tāpēc uzņēmums plāno uzsākt filiāli veselību veicinošu tūrismu ārvalstu klientiem, izmantojot spa un sanācijas bāzi Polijā ar īpašu uzsvaru uz Kujawsko-Pomorskie voivodship (piemēram, Ciechocinek, InowrocÅaw, ucInnovative Health concierge pakalpojumu â EUR būtība projekta ir veidot inovatīvu IT sistēmu veidā interneta lietojumprogrammu, kas spēj saskaņot vajadzības pacientu (klientu) un rehabilitācijas centru iespējas, pamatojoties uz labākajām medicīniskajām zināšanām. Lietojumprogramma īsteno šo funkciju, analizējot medicīnisko informāciju, ko tieši sniedz pacienti. Izstrādātajā sistēmā pacientiem būs arī iespēja noteikt savas ar medicīnu nesaistītās vajadzības. Savāktā nemedicīniskā informācija ir atvērta pēc būtības un var attiekties uz jebkuru pacienta aspektu palikt Polijas rehabilitācijas centrā. Tas varētu būt, piemēram: organizēt pacienta uzturēšanos vairākos citos rehabilitācijas centros kā daļu no vienreizējas uzturēšanās Polijā, informāciju par nepieciešamību nodrošināt aprūpētāja klātbūtni ar kuratora valsts valodas zināšanām, izpildīt noteiktas uztura vajadzības kuratora reliģijas dēļ, organizēt papildu pasākumus kuratora uzturēšanās laikā rehabilitācijas centrā, sniegt finanšu pakalpojumus visā pacienta uzturēšanās laikā Polijā utt. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Събития в Полша са създадени, за да популяризират нашите местни туристически услуги в чужбина и да съчетават бизнес партньори, свързани с една доста широкоразбираема туристическа индустрия. За да разширим дейността на компанията, искахме също така да насърчим лечебните и рехабилитационните центрове и да създадем подходяща диагностична база за извършване на определени рехабилитационни и терапевтични дейности в Полша за определени чуждестранни пациенти. Поради това компанията планира да стартира клон на насърчаващ здравето туризъм за чуждестранни клиенти, използващи спа и санаториум в Полша, със специален акцент върху Kujawsko-Pomorskie voivodship (напр. Ciechocinek, InowrocÅaw и др. Иновативното здравно обслужване на консиерж â EUR същността на проекта е да се изгради иновативна ИТ система под формата на интернет приложение, способно да отговори на нуждите на пациентите (клиентите) и възможностите на рехабилитационните центрове въз основа на най-добрите медицински познания. Приложението изпълнява тази функция, като анализира медицинската информация, предоставена директно от пациентите. В проектираната система пациентите също ще имат възможност да определят своите немедицински нужди. Събраната немедицинска информация е отворена по своя характер и може да се отнася до всеки аспект на престоя на пациента в полския рехабилитационен център. Това може да бъде например: организиране на престоя на пациента в няколко допълнителни рехабилитационни центъра като част от еднократен престой в Полша, информация за необходимостта да се гарантира присъствието на болногледач с познания по националния език на уредника, да отговаря на определени хранителни изисквания, дължащи се на религията на уредника, да организира допълнителни събития по време на престоя на уредника в рехабилитационния център, да предоставя финансови услуги по време на целия престой на пациента в Полша и т.н. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A lengyelországi rendezvényeket azért hozták létre, hogy népszerűsítsék külföldi belföldi turisztikai szolgáltatásainkat, és hogy egy meglehetősen tág értelemben vett idegenforgalmi ágazattal kapcsolatos üzleti partnereket egyesítsenek. A vállalat tevékenységeinek bővítése érdekében a gyógy- és rehabilitációs központokat is elő kívántuk mozdítani, és megfelelő diagnosztikai talajt kívántunk teremteni bizonyos rehabilitációs és terápiás tevékenységek végzéséhez Lengyelországban egyes külföldi betegek számára. A vállalat ezért a külföldi ügyfelek egészségfejlesztő turizmusának egy lengyelországi fürdő- és szanatóriumi bázist használó ágának elindítását tervezi, különös tekintettel a Kujawsko-Pomorskie vajdaságra (pl. Ciechocinek, InowrocÅaw, stb.Innovatív egészségügyi concierge szolgáltatás â EUR) a projekt lényege egy innovatív informatikai rendszer kiépítése egy olyan internetes alkalmazás formájában, amely képes kielégíteni a betegek (ügyfelek) igényeit és a rehabilitációs központok lehetőségeit a legjobb orvosi ismeretek alapján. Az alkalmazás ezt a funkciót a közvetlenül a betegek által szolgáltatott orvosi információk elemzésével valósítja meg. A tervezett rendszerben a betegeknek lehetőségük lesz arra is, hogy meghatározzák a nem orvosi szükségleteiket. Az összegyűjtött nem orvosi információk természetüknél fogva nyitottak, és a beteg lengyel rehabilitációs központban való tartózkodásának bármely aspektusára vonatkozhatnak. Ez lehet például a következő: a beteg több további rehabilitációs központban való tartózkodásának megszervezése egyetlen lengyelországi tartózkodás részeként, tájékoztatás a kurátor nemzeti nyelvét ismerő gondozó jelenlétének szükségességéről, a kurátor vallásából fakadó bizonyos táplálkozási követelmények kielégítéséről, további rendezvények szervezése a kurátor rehabilitációs központban való tartózkodása során, pénzügyi szolgáltatások nyújtása a beteg teljes lengyelországi tartózkodása során stb. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Bunaíodh imeachtaí sa Pholainn chun ár seirbhísí turasóireachta dúchasacha a chur chun cinn thar lear agus chun comhpháirtithe gnó a bhaineann le tionscal turasóireachta a thuigtear go forleathan a thabhairt le chéile. D’fhonn na gníomhaíochtaí Companyâ EURanna a leathnú, bhíomar ag iarraidh ionaid leighis agus athshlánúcháin a chur chun cinn agus a chruthú cuí, chomh maith le talamh diagnóiseach chun gníomhaíochtaí athshlánúcháin agus teiripeacha áirithe a dhéanamh sa Pholainn d’othair eachtracha áirithe. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag an gcuideachta brainse de thurasóireacht sláinte-chur chun cinn do chliaint eachtracha a sheoladh ag baint úsáide as bonn Spa agus sanatory sa Pholainn le béim ar leith ar voivodship Kujawsko-Pomorskie (m.sh. Ciechocinek, InowrocÅaw, etc.Innovative sláinte concierge seirbhíse â EUR EUR an croílár an tionscadail a thógáil córas TF nuálach i bhfoirm iarratais Idirlín in ann freastal ar riachtanais na n-othar (cients) agus na féidearthachtaí na n-ionad athshlánaithe bunaithe ar an eolas leighis is fearr. Cuireann an t-iarratas an fheidhm seo i bhfeidhm trí anailís a dhéanamh ar fhaisnéis leighis a sholáthraíonn othair go díreach. Sa chóras deartha, beidh an deis ag othair a riachtanais neamhleighis a shainiú. Is é an t-eolas neamh-leighis a bailíodh oscailte i nádúr agus d’fhéadfadh baint a bheith ag aon ghné de na patientâ EURs fanacht san ionad athshlánaithe Polannach. D’fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith i gceist leis sin, mar shampla: fanann EURanna patientâ i roinnt ionad athshlánaithe breise mar chuid de fhanacht aonair sa Pholainn, faisnéis faoin ngá atá lena áirithiú go bhfuil cúramóir i láthair a bhfuil eolas aige nó aici ar theanga náisiúnta an choimeádaí, riachtanais chothaitheacha áirithe a chomhlíonadh mar gheall ar reiligiún an choimeádaí, imeachtaí breise a eagrú le linn fhanacht an choimeádaí san ionad athshlánaithe, seirbhísí airgeadais a chur ar fáil le linn thréimhse iomlán fanachta an othair sa Pholainn, etc. (Irish)
26 July 2022
0 references
Evenemang i Polen etablerades för att främja våra inhemska turisttjänster utomlands och för att kombinera affärspartner med anknytning till en ganska brett förstådd turistnäring. För att bredda företagets verksamhet ville vi också främja läknings- och rehabiliteringscenter och skapa lämplig, diagnostisk grund för vissa rehabiliterings- och terapeutiska aktiviteter i Polen för vissa utländska patienter. Företaget planerar därför att lansera en del av hälsofrämjande turism för utländska kunder med hjälp av en spa- och sanatorisk bas i Polen med särskild tonvikt på Kujawsko-Pomorskie voivodship (t.ex. Ciechocinek, InowrocÅaw, etc.Innovativ hälso conciergeservice â EUR kärnan i projektet är att bygga ett innovativt IT-system i form av en Internet-applikation som kan matcha patienternas behov (klienter) och möjligheterna till rehabiliteringscenter baserat på bästa medicinska kunskap. Applikationen implementerar denna funktion genom att analysera medicinsk information som tillhandahålls direkt av patienter. I det designade systemet kommer patienterna också att ha möjlighet att definiera sina icke-medicinska behov. Den insamlade icke-medicinska informationen är öppen till sin natur och kan avse alla aspekter av patientens vistelse på det polska rehabiliteringscentret. Detta kan t.ex. vara följande: organisera patientens vistelse på flera andra rehabiliteringscenter som en del av en enda vistelse i Polen, information om behovet av att säkerställa närvaron av en vårdgivare med kunskaper i kuratorns nationella språk, uppfylla vissa näringsbehov på grund av kuratorns religion, anordna ytterligare evenemang under kuratorns vistelse på rehabiliteringscentret, tillhandahålla finansiella tjänster under patientens hela vistelse i Polen, etc. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Üritused Poolas loodi selleks, et tutvustada meie kohalikke turismiteenuseid välismaal ja ühendada äripartnereid, kes on seotud üsna laiapõhjalise turismitööstusega. Ettevõtte tegevuse laiendamiseks soovisime edendada ka ravi- ja taastusravikeskusi ning luua sobiv, ka diagnostiline alus teatud rehabilitatsiooni- ja terapeutiliste tegevuste läbiviimiseks Poolas teatud välispatsientidele. Seetõttu kavatseb ettevõte käivitada välisklientidele tervise edendamise haru, kasutades Poolas spaa- ja sanatooriumibaasi, pöörates erilist tähelepanu Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnale (nt Ciechocinek, InowrocÅaw jne.Innovatiivne tervisekoncierge teenus âEUR projekti sisuks on luua innovatiivne IT-süsteem Interneti-rakenduse kujul, mis vastaks patsientide (klientide) vajadustele ja parimatel meditsiiniteadmistel põhinevate rehabilitatsioonikeskuste võimalustele. Rakendus rakendab seda funktsiooni analüüsides meditsiinilist teavet otse patsientidelt. Kavandatud süsteemis on patsientidel ka võimalus määratleda oma mittemeditsiinilised vajadused. Kogutud mittemeditsiiniline teave on oma olemuselt avatud ja võib puudutada mis tahes aspekti, mil patsient viibib Poola rehabilitatsioonikeskuses. See võib olla näiteks: patsiendi viibimine mitmes täiendavas rehabilitatsioonikeskuses ühe Poolas viibimise osana, teave vajaduse kohta tagada kuraatori riigikeelt valdava hooldaja kohalolek, täita teatavaid toitumisvajadusi kuraatori usu tõttu, korraldada täiendavaid üritusi kuraatori viibimise ajal rehabilitatsioonikeskuses, osutada finantsteenuseid kogu patsiendi viibimise ajal Poolas jne. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.01.06.02-04-0140/16
0 references