Adaptation of historic buildings from 1903 around the Palace of Ludwik von Ballestrem – Gorzelnia (Q126067): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 14:45, 21 October 2022
Project Q126067 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of historic buildings from 1903 around the Palace of Ludwik von Ballestrem – Gorzelnia |
Project Q126067 in Poland |
Statements
4,368,395.65 zloty
0 references
5,139,289.0 zloty
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA KOCHANOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja budynku zabytkowej gorzelni zlokalizowanej w Kochcicach. Gorzelnia wchodzi w skład zabudowań pałacowych w początku XX wieku. W ramach inwestycji planowany jest remont budynku gorzelni i jego adaptacja na cele społeczne gospodarcze i kulturalne. Projekt obejmuje również odrestaurowanie i uruchomienie maszyny parowej wraz z pozostałymi urządzeniami gorzelni w celu demonstracji (z użyciem wody) procesów fizycznych, chemicznych i biologicznych dzieciom i młodzieży. Docelowo planowane jest włączenie gorzelni do szlaku zabytków techniki województwa śląskiego. W ujęciu funkcjonalnym zrewitalizowana gorzelnia ma pełnić funkcję edukacyjną, kulturalną, społeczną i być siedzibą spółdzielni socjalnej utworzonej dla mieszkańców rewitalizowanego obszaru Gminy Kochanowice. (Polish)
0 references
The object of the project is revitalisation of the building of the historic distillery located in Kochcice. The distillery is part of the palace buildings in the early twentieth century. As part of the investment, renovation of the distillery building and its adaptation for economic and cultural purposes is planned. The project also includes the restoration and commissioning of the steam machine together with the other equipment of the distillery to demonstrate (with water) physical, chemical and biological processes for children and young people. Finally, the distillery is planned to be included in the route of technical monuments of the Silesian Voivodeship. In functional terms, the revitalised distillery is intended to serve as an educational, cultural and social function and be the seat of a social cooperative created for the inhabitants of the revitalised area of Kochanowice commune. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la revitalisation du bâtiment de la distillerie historique située à Kochcice. La distillerie fait partie des bâtiments du palais au début du XXe siècle. Dans le cadre de l’investissement, la rénovation du bâtiment de la distillerie et son adaptation à des fins économiques et culturelles sont prévues. Le projet comprend également la restauration et la mise en service d’une machine à vapeur ainsi que d’autres équipements de distillerie pour la démonstration (utilisation de l’eau) de procédés physiques, chimiques et biologiques pour les enfants et les adolescents. Enfin, il est prévu d’inclure la distillerie sur la route des monuments techniques de la voïvodie de Silésie. En termes fonctionnels, la distillerie revitalisée doit servir de coopérative éducative, culturelle, sociale et sociale pour les habitants de la région revitalisée de Kochanowice. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Gebäudes der historischen Brennerei in Kochcice. Die Brennerei ist Teil der Palastgebäude Anfang des 20. Jahrhunderts. Im Rahmen der Investition ist die Renovierung des Brennereigebäudes und seine Anpassung an wirtschaftliche und kulturelle Zwecke geplant. Das Projekt umfasst auch die Wiederherstellung und Inbetriebnahme einer Dampfmaschine zusammen mit anderen Brennereianlagen zur Demonstration (mit Wasser) von physikalischen, chemischen und biologischen Prozessen für Kinder und Jugendliche. Schließlich ist geplant, die Brennerei in die technische Denkmälerroute der Woiwodschaft Schlesien aufzunehmen. Funktionell soll die revitalisierte Brennerei als Bildungs-, Kultur-, Sozial- und Sozialgenossenschaft dienen, die für die Bewohner des wiederbelebten Gebiets von Kochanowice gegründet wurde. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de revitalisering van het gebouw van de historische distilleerderij in Kochcice. De distilleerderij maakt deel uit van de paleisgebouwen in het begin van de 20e eeuw. In het kader van de investering is de renovatie van het distilleerderijgebouw en de aanpassing ervan voor economische en culturele doeleinden gepland. Het project omvat ook de restauratie en inbedrijfstelling van een stoommachine samen met andere distilleerderijapparatuur voor de demonstratie (met water) van fysische, chemische en biologische processen voor kinderen en adolescenten. Tot slot is het de bedoeling dat de distilleerderij deel uitmaakt van de route van de technische monumenten van het Silezische woiwodschap. In functionele termen moet de gerevitaliseerde distilleerderij dienen als een educatieve, culturele, sociale en sociale coöperatie die is opgericht voor de bewoners van het gerevitaliseerde gebied van Kochanowice. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione della costruzione della distilleria storica situata a Kochcice. La distilleria fa parte degli edifici del palazzo all'inizio del XX secolo. Nell'ambito dell'investimento, è prevista la ristrutturazione dell'edificio distilleria e il suo adattamento a fini economici e culturali. Il progetto prevede anche il ripristino e la messa in servizio di una macchina a vapore insieme ad altre attrezzature di distilleria per la dimostrazione (usando acqua) di processi fisici, chimici e biologici per bambini e adolescenti. Infine, si prevede di includere la distilleria nel percorso dei monumenti tecnici del Voivodato Slesiano. In termini funzionali, la distilleria rivitalizzata deve servire come cooperativa educativa, culturale, sociale e sociale istituita per gli abitanti della zona rivitalizzata di Kochanowice. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la revitalización del edificio de la destilería histórica situada en Kochcice. La destilería forma parte de los edificios del palacio a principios del siglo XX. Como parte de la inversión, está prevista la renovación del edificio de la destilería y su adaptación con fines económicos y culturales. El proyecto también incluye la restauración y puesta en marcha de una máquina de vapor junto con otros equipos de destilería para la demostración (utilizando agua) de procesos físicos, químicos y biológicos para niños y adolescentes. Por último, está previsto incluir la destilería en la ruta de los monumentos técnicos del Voivodato de Silesia. En términos funcionales, la destilería revitalizada debe servir como cooperativa educativa, cultural, social y social establecida para los habitantes de la zona revitalizada de Kochanowice. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er revitalisering af bygningen af det historiske destilleri beliggende i Kochcice. Destilleriet er en del af paladsbygningerne i begyndelsen af det tyvende århundrede. Som led i investeringen planlægges renovering af destilleribygningen og dens tilpasning til økonomiske og kulturelle formål. Projektet omfatter også restaurering og ibrugtagning af dampmaskinen sammen med destilleriets andet udstyr til demonstration (med vand) af fysiske, kemiske og biologiske processer for børn og unge. Endelig er det planen, at destilleriet skal indgå i ruten for tekniske monumenter i det silesiske Voivodeship. Rent funktionelt skal det revitaliserede destilleri tjene som en pædagogisk, kulturel og social funktion og være hjemsted for et socialt kooperativ, der er oprettet for indbyggerne i det revitaliserede område i Kochanowice kommune. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του κτιρίου του ιστορικού αποστακτηρίου που βρίσκεται στο Kochcice. Το αποστακτήριο αποτελεί μέρος των κτιρίων του παλατιού στις αρχές του εικοστού αιώνα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακαίνιση του κτιρίου αποστακτηρίων και η προσαρμογή του για οικονομικούς και πολιτιστικούς σκοπούς. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αποκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της ατμομηχανής μαζί με τον άλλο εξοπλισμό του αποστακτηρίου για την επίδειξη (με νερό) φυσικών, χημικών και βιολογικών διεργασιών για παιδιά και νέους. Τέλος, το αποστακτήριο σχεδιάζεται να συμπεριληφθεί στη διαδρομή τεχνικών μνημείων του βοεβοδάτου της Σιλεσίας. Από λειτουργική άποψη, το αναζωογονημένο αποστακτήριο προορίζεται να λειτουργήσει ως εκπαιδευτική, πολιτιστική και κοινωνική λειτουργία και να αποτελέσει την έδρα ενός κοινωνικού συνεταιρισμού που δημιουργήθηκε για τους κατοίκους της αναζωογονημένης περιοχής της κοινότητας Kochanowice. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je revitalizacija zgrade povijesne destilerije smještene u Kochčićima. Destilerija je dio zgrada palače početkom dvadesetog stoljeća. U okviru ulaganja planira se obnova zgrade destilerije i njezina prilagodba u gospodarske i kulturne svrhe. Projekt uključuje i obnovu i puštanje u rad parnog stroja zajedno s drugom opremom destilerije za demonstraciju (s vodom) fizičkih, kemijskih i bioloških procesa za djecu i mlade. Konačno, destilerija se planira uključiti u rutu tehničkih spomenika Šleskog vojvodstva. U funkcionalnom smislu, revitalizirana destilerija namijenjena je da služi kao obrazovna, kulturna i društvena funkcija te da bude sjedište socijalne zadruge stvorene za stanovnike revitaliziranog područja Kochanowice komune. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii distileriei istorice din Kochcice. Distileria face parte din clădirile palatului la începutul secolului XX. Ca parte a investiției, este planificată renovarea clădirii distileriei și adaptarea acesteia în scopuri economice și culturale. Proiectul include, de asemenea, restaurarea și punerea în funcțiune a mașinii cu abur împreună cu celelalte echipamente ale distileriei pentru a demonstra (cu apă) procese fizice, chimice și biologice pentru copii și tineri. În cele din urmă, distileria urmează să fie inclusă în traseul monumentelor tehnice ale voievodatului Silezia. Din punct de vedere funcțional, distileria revitalizată este destinată să servească drept funcție educațională, culturală și socială și să fie sediul unei cooperative sociale create pentru locuitorii zonei revitalizate a comunei Kochanowice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia budovy historického liehovaru nachádzajúceho sa v Kochčiciach. Liehovar je súčasťou palácových budov na začiatku dvadsiateho storočia. V rámci investície sa plánuje renovácia liehovarníckej budovy a jej prispôsobenie na hospodárske a kultúrne účely. Projekt zahŕňa aj obnovu a uvedenie parného stroja do prevádzky spolu s ďalším zariadením liehovaru na demonštráciu fyzikálnych, chemických a biologických procesov pre deti a mladých ľudí (s vodou). Napokon, liehovar má byť zahrnutý do trasy technických pamiatok Sliezskeho vojvodstva. Z funkčného hľadiska má revitalizovaný liehovar slúžiť ako vzdelávacia, kultúrna a sociálna funkcia a byť sídlom sociálneho družstva vytvoreného pre obyvateľov revitalizovanej oblasti obce Kochanowice. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini tad-distillerija storika li tinsab f’Kochcice. Id-distillerija hija parti mill-bini tal-palazz fil-bidu tas-seklu għoxrin. Bħala parti mill-investiment, huma ppjanati r-rinnovazzjoni tal-bini tad-distillerija u l-adattament tiegħu għal skopijiet ekonomiċi u kulturali. Il-proġett jinkludi wkoll ir-restawr u l-ikkummissjonar tal-magna tal-fwar flimkien mat-tagħmir l-ieħor tad-distillerija biex jintwerew (bl-ilma) proċessi fiżiċi, kimiċi u bijoloġiċi għat-tfal u ż-żgħażagħ. Fl-aħħar nett, id-distillerija hija ppjanata li tiġi inkluża fir-rotta tal-monumenti tekniċi tal-Voivodeship ta’ Silesian. F’termini funzjonali, id-distillerija rivitalizzata hija maħsuba biex isservi bħala funzjoni edukattiva, kulturali u soċjali u tkun is-sede ta’ kooperattiva soċjali maħluqa għall-abitanti taż-żona mġedda tal-komun ta’ Kochanowice. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a revitalização do edifício da destilaria histórica localizada em Kochcice. A destilaria faz parte dos edifícios do palácio no início do século XX. No âmbito do investimento, está prevista a renovação do edifício da destilaria e a sua adaptação para fins económicos e culturais. O projeto também inclui a restauração e comissionamento da máquina a vapor juntamente com o outro equipamento da destilaria para demonstrar (com água) processos físicos, químicos e biológicos para crianças e jovens. Finalmente, a destilaria está prevista para ser incluída na rota de monumentos técnicos da voivodia silesiana. Em termos funcionais, a destilaria revitalizada destina-se a desempenhar uma função educativa, cultural e social e a ser a sede de uma cooperativa social criada para os habitantes da área revitalizada da comuna de Kochanowice. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää Kochcicessa sijaitsevan historiallisen tislaamorakennuksen rakentamista. Tislaamo on osa palatsin rakennuksia 1900-luvun alussa. Osana investointia suunnitellaan tislaamorakennuksen kunnostamista ja sen mukauttamista taloudellisiin ja kulttuurisiin tarkoituksiin. Hankkeeseen kuuluu myös höyrykoneen kunnostaminen ja käyttöönotto yhdessä muiden tislaamossa käytettävien laitteiden kanssa (vedessä) fyysisten, kemiallisten ja biologisten prosessien demonstroimiseksi lapsille ja nuorille. Lopuksi tislaamo on tarkoitus sisällyttää Sleesian voivodikunnan teknisten muistomerkkien reittiin. Toiminnallisesti elvytetyn tislaamon on tarkoitus toimia koulutuksellisena, kulttuurisena ja sosiaalisena tehtävänä ja olla Kochanowicen elvytetyn alueen asukkaille perustetun sosiaalisen osuuskunnan kotipaikka. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je revitalizacija gradnje zgodovinske destilarne, ki se nahaja v Kochćicah. Destilarna je del stavb palače v začetku dvajsetega stoletja. V okviru naložbe se načrtuje prenova destilarne in njena prilagoditev za gospodarske in kulturne namene. Projekt vključuje tudi obnovo in zagon parnega stroja skupaj z drugo opremo destilarne za prikaz (z vodo) fizikalnih, kemičnih in bioloških procesov za otroke in mlade. Nazadnje, destilarna naj bi bila vključena v pot tehničnih spomenikov šlezijskega vojvodstva. S funkcionalnega vidika naj bi revitalizirana destilarna služila kot izobraževalna, kulturna in socialna funkcija ter sedež socialne zadruge, ustanovljene za prebivalce oživljanega območja občine Kochanowice. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace budovy historického lihovaru v Kochčicích. Lihovar je součástí palácových budov na počátku dvacátého století. V rámci investice se plánuje renovace lihovaru a její přizpůsobení pro hospodářské a kulturní účely. Součástí projektu je také restaurování a uvedení do provozu parního stroje spolu s dalším vybavením lihovaru k předvedení (s vodou) fyzikálních, chemických a biologických procesů pro děti a mládež. A konečně, lihovar má být zahrnut do trasy technických památek Slezského vojvodství. Z funkčního hlediska má revitalizovaný lihovar sloužit jako vzdělávací, kulturní a sociální funkce a být sídlem sociálního družstva vytvořeného pro obyvatele revitalizované oblasti Kochanowice. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atgaivinti Kočicėje įsikūrusios istorinės distiliavimo gamyklos pastatą. Distiliavimo gamykla yra rūmų pastatų dalis XX a. pradžioje. Investuojant planuojama spirito varyklos pastato renovacija ir pritaikymas ekonominiams ir kultūriniams tikslams. Projektas taip pat apima garo mašinos restauravimą ir eksploatavimą kartu su kita distiliavimo gamyklos įranga, siekiant parodyti (su vandeniu) fizinius, cheminius ir biologinius procesus vaikams ir jaunimui. Galiausiai, distiliavimo gamyklą planuojama įtraukti į Silezijos vaivadijos techninių paminklų maršrutą. Funkciniu požiūriu atgaivinta distiliavimo gamykla turi būti švietimo, kultūrinė ir socialinė funkcija ir būti socialinio kooperatyvo, sukurto atgaivintos Kochanowice komunos gyventojams, būstinė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot vēsturiskās spirta rūpnīcas, kas atrodas Kochcice, ēku. Spirta rūpnīca ir daļa no pils ēkām divdesmitā gadsimta sākumā. Kā daļu no ieguldījuma tiek plānota spirta rūpnīcas ēkas atjaunošana un tās pielāgošana ekonomikas un kultūras mērķiem. Projekts ietver arī tvaika mašīnas restaurāciju un nodošanu ekspluatācijā kopā ar citām spirta rūpnīcas iekārtām, lai bērniem un jauniešiem demonstrētu (ar ūdeni) fizikālos, ķīmiskos un bioloģiskos procesus. Visbeidzot, spirta rūpnīcu plānots iekļaut Silēzijas vojevodistes tehnisko pieminekļu maršrutā. Funkcionāli atjaunotā spirta rūpnīca ir paredzēta kā izglītojoša, kultūras un sociāla funkcija, un tā ir galvenā vieta sociālajam kooperatīvam, kas izveidots Kochanowice komūnas atjaunotās teritorijas iedzīvotājiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е съживяване на сградата на историческата дестилерия, разположена в Кохчице. Дестилерията е част от дворцовите сгради в началото на ХХ век. Като част от инвестицията се планира обновяване на дестилационната сграда и нейното адаптиране за икономически и културни цели. Проектът включва също възстановяване и въвеждане в експлоатация на парната машина заедно с другото оборудване на дестилерията за демонстриране (с вода) на физични, химични и биологични процеси за деца и младежи. Накрая се планира дестилерията да бъде включена в маршрута на техническите паметници на Силезското воеводство. От функционална гледна точка обновената дестилерия е предназначена да служи като образователна, културна и социална функция и да бъде седалище на социална кооперация, създадена за жителите на съживената област на община Кочановице. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Kochcice-i történelmi szeszfőzde épületének újjáélesztése. A szeszfőzde a huszadik század elején a palota épületeinek része. A beruházás részeként a szeszfőzde épületének felújítását és gazdasági és kulturális célú átalakítását tervezik. A projekt magában foglalja a gőzgép helyreállítását és üzembe helyezését a lepárlóüzem egyéb berendezéseivel együtt, amelyek (vízzel) bemutatják a gyermekek és fiatalok fizikai, kémiai és biológiai folyamatait. Végül a sziléziai vajdaság műszaki műemlékeinek útvonalán a lepárlóüzem is szerepelni fog. Funkcionális értelemben az újjáélesztett lepárlóüzem célja, hogy oktatási, kulturális és társadalmi funkcióként szolgáljon, és a Kochanowice település újjáélesztett területének lakói számára létrehozott szociális szövetkezet székhelye legyen. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail athbheochan a dhéanamh ar thógáil an drioglainne stairiúil atá lonnaithe i Kochcice. Tá an drioglann mar chuid d’fhoirgnimh an pháláis go luath san fhichiú haois. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe athchóiriú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh drioglainne agus é a oiriúnú chun críocha eacnamaíocha agus cultúrtha. Áirítear leis an tionscadal freisin athchóiriú agus coimisiúnú an mheaisín gaile mar aon le trealamh eile an drioglainne chun próisis fhisiceacha, cheimiceacha agus bhitheolaíocha a léiriú (le huisce) do leanaí agus do dhaoine óga. Ar deireadh, tá sé beartaithe an drioglann a chur san áireamh i mbealach na séadchomharthaí teicniúla den Voivodeship Silesian. I dtéarmaí feidhme, tá sé i gceist go bhfeidhmeoidh an drioglann athbheochana mar fheidhm oideachais, chultúrtha agus shóisialta agus go mbeidh sí ina suí ar chomharchumann sóisialta a cruthaíodh d’áitritheoirí limistéar athbheochana Kochanowice commune. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att blåsa nytt liv i byggandet av det historiska destilleriet i Kochcice. Destilleriet är en del av palatsbyggnaderna i början av 1900-talet. Som en del av investeringen planeras renovering av bränneribyggnaden och anpassning av den för ekonomiska och kulturella ändamål. Projektet omfattar även restaurering och driftsättning av ångmaskinen tillsammans med annan utrustning i destilleriet för att demonstrera (med vatten) fysikaliska, kemiska och biologiska processer för barn och ungdomar. Slutligen planeras att destilleriet ska ingå i väg för tekniska monument i Schlesiens vojvodskap. I funktionellt hänseende är det återupplivade destilleriet avsett att fungera som en pedagogisk, kulturell och social funktion och vara säte för ett socialt kooperativ som skapats för invånarna i det återupplivade området i Kochanowice kommun. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärgiks on Kochcice’is asuva ajaloolise piiritusetehase hoone taaselustamine. Piiritusetehas on 20. sajandi alguse lossihoonete osa. Investeeringu osana kavandatakse piiritusetehase hoone renoveerimist ja kohandamist majanduslikel ja kultuurilistel eesmärkidel. Projekt hõlmab ka aurumasina restaureerimist ja kasutuselevõttu koos piiritusetehase muude seadmetega, et näidata lastele ja noortele (veega) füüsikalisi, keemilisi ja bioloogilisi protsesse. Lõpuks on kavas lisada piiritusetehas Sileesia vojevoodkonna tehniliste mälestiste marsruudile. Funktsionaalselt on taaselustatud piiritusetehas mõeldud täitma hariduslikku, kultuurilist ja sotsiaalset funktsiooni ning olema Kochanowice kommuuni taaselustatud piirkonna elanikele loodud sotsiaalühistu asukoht. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-00EF/18
0 references