Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage II (Q112960): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 67.5 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 754,278.04 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 167,676.01 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 1,117,448.99 zloty
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 248,408.91 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
67.5 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 12:54, 21 October 2022
Project Q112960 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage II |
Project Q112960 in Poland |
Statements
754,278.04 zloty
0 references
1,117,448.99 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 January 2018
0 references
20 March 2021
0 references
GMINA DOBCZYCE
0 references
Projekt realizowany na terenie gminy Dobczyce, kontynuuje budowę produktu turystycznego opartego o potencjał Zbiornika Dobczyckiego, składa się z następujących zadań:1 Rozbudowa infrastruktury rekreacyjnej korty, które obejmuje budowę 3 kortów tenisowych i ścianki tenisowej oraz przebudowę budynku na zaplecze kortów,2 Modernizacja kąpieliska, które obejmuje wykonanie niecki, lodowiska i obiektu zaplecza z szatnią i SPA.Ograniczenie możliwości wykorzystania Zbiornika Dobczyckiego pod kątem dostępu do jego wód skutkuje tym, iż w chwili obecnej najbardziej zasadne i racjonalne jest bazowanie na krajobrazowej funkcji Zbiornika. Zbiornik stanowi walor, który jest głównym czynnikiem wpływającym na atrakcyjność jego otoczenia, jednak nie może on zostać bezpośrednio wykorzystany na rzecz turystyki i rekreacji. W związku z tym, funkcje, jakie mógłby pełnić Zbiornik i jakich w dużej mierze oczekują turyści odwiedzający obszar, muszą przejąć miejsca położone w jego otoczeniu, w niedalekiej od niego odległości, powiązane z nim przestrzennie i funkcjonalnie. Miejscem tego typu będzie utworzony w ramach projektu kompleks rekreacyjny zlokalizowany w Parku Miejskim w Dobczycach. Położony jest on w niedalekiej odległości od Zbiornika ok. 900 m, dokładniej od miejsca, w którym udostępniona jest korona zapory dla turystów. Kompleks rekreacyjny wraz ze Zbiornikiem szczególnie jego otwartą dla turystów koroną tworzyć będzie najatrakcyjniejszy obszar turystycznorekreacyjnych gminy Dobczyce. Kąpielisko umożliwi kontakt z wodą w bezpośrednim sąsiedztwie zbiornika do którego tafli nie ma dostępu z względu na uwarunkowania prawne. Inwestycja stanowi próbę zaspokojenia oczekiwań turystów w zakresie kąpieli, pływania i plażowania z możliwością których kojarzą się zbiorniki wodne. Rozwiązanie takie wymuszone jest specyfiką Zbiornika.W toku opracowania założeń projektu oraz dokumentacji technicznej dla projektu nie wykorzystano formuły konkursu urbanistycznoarchitektonicznego (Polish)
0 references
The project carried out in Dobczyce commune continues the construction of a tourist product based on the potential of the Dobczycki Reservoir, consisting of the following tasks:1 Expansion of the recreational infrastructure of the court, which includes the construction of 3 tennis courts and a tennis wall and reconstruction of the building into the back of the courts, 2 Modernisation of the bathing area, which includes the performance of basins, ice rinks and facilities with locker room and SPA. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform, and which are largely expected by tourists visiting the area, must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it. This type of place will be created as part of the project a recreational complex located in the Municipal Park in Dobczyce. It is located not far from the reservoir. 900 m, more precisely from the place where the crown of the barrier for tourists is available. The recreational complex together with the Reservoir, especially open to tourists, will create the most attractive tourist and recreational area of Dobczyce commune. The swimming pool will allow contact with water in the immediate vicinity of the reservoir to which the pool is not accessible due to legal conditions. The investment is an attempt to meet the expectations of tourists in terms of bathing, swimming and beaching with the possibilities associated with water reservoirs. This solution is forced by the specific characteristics of the tank.During the development of project assumptions and technical documentation for the project, the formula of the urban and architectural competition was not used. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet mis en œuvre dans la municipalité de Dobczyce, continue de construire un produit touristique basé sur le potentiel du réservoir de Dobczycki, se compose des tâches suivantes: 1 Élargissement de l’infrastructure récréative du tribunal, qui comprend la construction de 3 courts de tennis et d’un mur de tennis et la reconstruction du bâtiment à l’arrière des cours2, Modernisation de la piscine, qui comprend la construction d’un bassin, une patinoire et un back-end avec un vestiaire et un SPA.La limitation de la possibilité d’utiliser le Dobczycki Tank en termes d’accès à ses eaux fait qu’à l’heure actuelle, la plus justifiée et la plus rationnelle est basée sur la fonction paysagère du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être utilisé directement pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions que le réservoir pourrait remplir et qui sont largement attendues par les touristes qui visitent la région doivent prendre en charge les environs, à une courte distance, spatialement et fonctionnellement liée à celui-ci. Le lieu de ce type sera un complexe récréatif situé dans le parc municipal de Dobczyce. Il est situé à une courte distance du réservoir env. 900 m, plus précisément de l’endroit où la couronne de la barrière pour les touristes est mise à disposition. Le complexe récréatif ainsi que le réservoir, en particulier sa couronne ouverte aux touristes, créeront la zone de loisirs la plus attrayante du village Dobczyce. La piscine permettra le contact avec l’eau à proximité immédiate du réservoir auquel la vitre n’est pas accessible en raison des conditions légales. L’investissement est une tentative de répondre aux attentes des touristes en termes de baignade, de baignade et de bains de soleil avec la possibilité de réservoirs d’eau associés. Cette solution est forcée par la spécificité du Tank.Au cours de la préparation des hypothèses du projet et de la documentation technique pour le projet, la formule du concours urbain et architectural n’a pas été utilisée. (French)
1 December 2021
0 references
Das in der Gemeinde Dobczyce durchgeführte Projekt baut weiterhin ein touristisches Produkt, das auf dem Potenzial des Dobczycki-Tanks basiert, besteht aus den folgenden Aufgaben:1 Erweiterung der Freizeitinfrastruktur des Hofes, die den Bau von 3 Tennisplätzen und einer Tenniswand und den Wiederaufbau des Gebäudes in die hintere Seite der Gerichte umfasst,2 Modernisierung des Schwimmbades, das den Bau eines Beckens, einer Eisbahn und einer Backendanlage mit Garderobe und SPA umfasst.Die Beschränkung der Möglichkeit, den Dobczycki Tank in Bezug auf den Zugang zu seinen Gewässern zu nutzen, führt dazu, dass derzeit basiert das gerechtfertigtste und vernünftigste auf der Landschaftsfunktion des Tanks. Der Stausee ist ein Vermögenswert, der die Attraktivität seiner Umgebung vor allem beeinflusst, kann aber nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die der Tank erfüllen konnte und die größtenteils von Touristen erwartet werden, die das Gebiet besuchen, die Umgebung in kurzer Entfernung, räumlich und funktional mit ihr verbunden sind. Der Ort dieser Art wird ein Erholungskomplex im Stadtpark in Dobczyce sein. Es befindet sich in einer kurzen Entfernung vom Tank ca. 900 m, genauer gesagt von dem Ort, wo die Krone der Barriere für Touristen zur Verfügung gestellt wird. Der Erholungskomplex zusammen mit dem Tank, vor allem seine offen für Touristen Krone, wird das attraktivste Erholungsgebiet des Dorfes Dobczyce schaffen. Das Schwimmbad ermöglicht den Kontakt mit Wasser in unmittelbarer Nähe des Stausees, zu dem die Scheibe aufgrund gesetzlicher Bedingungen nicht zugänglich ist. Die Investition ist ein Versuch, die Erwartungen der Touristen in Bezug auf Baden, Schwimmen und Sonnenbaden mit der Möglichkeit der damit verbundenen Wasserspeicher zu erfüllen. Diese Lösung wird durch die Spezifität des Tanks erzwungen.Im Zuge der Vorbereitung der Projektannahmen und der technischen Dokumentation für das Projekt wurde die Formel des städtischen und architektonischen Wettbewerbs nicht verwendet. (German)
7 December 2021
0 references
Het project dat in de gemeente Dobczyce is uitgevoerd, blijft een toeristisch product bouwen dat gebaseerd is op het potentieel van de Dobczycki Tank en bestaat uit de volgende taken:1 Uitbreiding van de recreatieve infrastructuur van de baan, waaronder de bouw van 3 tennisbanen en een tennismuur en de wederopbouw van het gebouw achterin de hoven2 Modernisering van het zwembad, waaronder de bouw van een bassin, een ijsbaan en een back-end faciliteit met een garderobe en SPA.De beperking van de mogelijkheid om gebruik te maken van de Dobczycki Tank in termen van toegang tot zijn wateren resulteert in het feit dat, op dit moment, de meest gerechtvaardigde en rationele is gebaseerd op de landschapsfunctie van de Tank. Het stuwmeer is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van zijn omgeving beïnvloedt, maar het kan niet rechtstreeks worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die de Tank kan vervullen en die grotendeels worden verwacht door toeristen die het gebied bezoeken, de omgeving overnemen, binnen een korte afstand, ruimtelijk en functioneel verbonden met het gebied. De plaats van dit type is een recreatief complex gelegen in het Gemeentelijk Park in Dobczyce. Het is gelegen in een korte afstand van de tank ca. 900 m, meer bepaald van de plaats waar de kroon van de barrière voor toeristen beschikbaar wordt gesteld. Het recreatiecomplex samen met de Tank, vooral zijn open voor toeristen kroon, zal het aantrekkelijkste recreatiegebied van het dorp Dobczyce creëren. Het zwembad maakt contact met water in de directe omgeving van het reservoir waar de ruit vanwege wettelijke omstandigheden niet toegankelijk is. De investering is een poging om te voldoen aan de verwachtingen van toeristen op het gebied van baden, zwemmen en zonnebaden met de mogelijkheid van bijbehorende waterreservoirs. Deze oplossing wordt geforceerd door de specificiteit van de Tank.Bij de voorbereiding van de aannames en technische documentatie van het project voor het project werd de formule van de stedelijke en architectonische wedstrijd niet gebruikt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto attuato nel comune di Dobczyce, continua a costruire un prodotto turistico basato sul potenziale del serbatoio Dobczycki, consiste nei seguenti compiti: 1 Espansione dell'infrastruttura ricreativa del campo, che comprende la costruzione di 3 campi da tennis e una parete da tennis e la ricostruzione dell'edificio nel retro dei campi,2 ammodernamento della piscina, che comprende la costruzione di un bacino, una pista di ghiaccio e una struttura di back-end con guardaroba e SPA. La limitazione della possibilità di utilizzare il Dobczycki Tank in termini di accesso alle sue acque si traduce nel fatto che, attualmente, il più giustificato e razionale si basa sulla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il principale fattore che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che il serbatoio potrebbe svolgere e che sono in gran parte attese dai turisti che visitano l'area devono assumere il controllo dell'ambiente circostante, a breve distanza, spaziale e funzionale ad esso collegato. Il luogo di questo tipo sarà un complesso ricreativo situato nel Parco Comunale di Dobczyce. Si trova a breve distanza dal serbatoio ca. 900 m, più precisamente dal luogo in cui viene messa a disposizione la corona della barriera per i turisti. Il complesso ricreativo insieme al serbatoio, in particolare la sua apertura ai turisti corona, creerà l'area ricreativa più attraente del villaggio Dobczyce. La piscina consentirà il contatto con l'acqua nelle immediate vicinanze del serbatoio al quale il pannello non è accessibile a causa delle condizioni legali. L'investimento è un tentativo di soddisfare le aspettative dei turisti in termini di balneazione, nuoto e prendere il sole con la possibilità di serbatoi d'acqua associati. Questa soluzione è costretta dalla specificità del serbatoio.Nel corso della preparazione delle ipotesi del progetto e della documentazione tecnica per il progetto, non è stata utilizzata la formula del concorso urbano e architettonico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implementado en el municipio de Dobczyce, continúa construyendo un producto turístico basado en el potencial del Tanque Dobczycki, consta de las siguientes tareas:1 Ampliación de la infraestructura recreativa de la cancha, que incluye la construcción de 3 pistas de tenis y un muro de tenis y la reconstrucción del edificio en la parte posterior de las canchas,2 Modernización de la piscina, que incluye la construcción de una cuenca, una pista de hielo y una instalación de back-end con guardarropa y SPA. La limitación de la posibilidad de utilizar el Tanque Dobczycki en términos de acceso a sus aguas resulta en el hecho de que, en la actualidad, la más justificada y racional se basa en la función paisajística del Tanque. El embalse es un activo que es el principal factor que influye en el atractivo de su entorno, pero no puede utilizarse directamente para el turismo y la recreación. Por lo tanto, las funciones que el Tanque podría realizar y que en gran medida son esperadas por los turistas que visitan la zona deben hacerse cargo de los alrededores, a poca distancia, espacial y funcionalmente vinculados a ella. El lugar de este tipo será un complejo recreativo ubicado en el Parque Municipal de Dobczyce. Se encuentra a poca distancia del tanque aprox. 900 m, más precisamente desde el lugar donde se pone a disposición la corona de la barrera para los turistas. El complejo recreativo junto con el Tanque, especialmente su corona abierta a los turistas, creará la zona recreativa más atractiva del pueblo Dobczyce. La piscina permitirá el contacto con el agua en las inmediaciones del embalse al que el panel no es accesible debido a las condiciones legales. La inversión es un intento de satisfacer las expectativas de los turistas en términos de baño, natación y tomar el sol con la posibilidad de reservorios de agua asociados. Esta solución se ve forzada por la especificidad del Tanque.En el curso de la preparación de los supuestos del proyecto y documentación técnica para el proyecto, no se utilizó la fórmula del concurso urbano y arquitectónico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet, der gennemføres i Dobczyce kommune, fortsætter opførelsen af et turistprodukt baseret på potentialet i Dobczycki Reservoir, der består af følgende opgaver:1 Udvidelse af rettens rekreative infrastruktur, som omfatter opførelse af 3 tennisbaner og en tennismur og genopbygning af bygningen i bagsiden af domstolene, 2 modernisering af badeområdet, som omfatter udførelsen af bassiner, skøjtebaner og faciliteter med omklædningsrum og SPA. Reservoiret er en vigtig faktor for omgivelsernes tiltrækningskraft, men det kan ikke anvendes direkte til turisme og rekreation. Derfor skal de funktioner, som Reservoir kunne udføre, og som i høj grad forventes af turister, der besøger området, overtage de steder, der er beliggende i dets omgivelser, tæt på det, rumligt og funktionelt forbundet med det. Denne type sted vil blive skabt som en del af projektet et rekreativt kompleks beliggende i den kommunale park i Dobczyce. Det ligger ikke langt fra reservoiret. 900 m, mere præcist fra det sted, hvor kronen af barrieren for turister er tilgængelig. Det rekreative kompleks sammen med Reservoir, især åbent for turister, vil skabe det mest attraktive turist- og rekreative område i Dobczyce kommune. Swimmingpoolen giver mulighed for kontakt med vand i umiddelbar nærhed af det reservoir, som poolen ikke er tilgængelig til på grund af lovmæssige forhold. Investeringen er et forsøg på at opfylde turisternes forventninger med hensyn til badning, svømning og stranding med de muligheder, der er forbundet med vandreservoirer. Denne løsning er tvunget af tankens særlige karakteristika. Under udviklingen af projektantagelser og teknisk dokumentation for projektet blev formlen for by- og arkitektkonkurrencen ikke anvendt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο που υλοποιήθηκε στην κοινότητα Dobczyce συνεχίζει την κατασκευή ενός τουριστικού προϊόντος με βάση τις δυνατότητες του ταμιευτηρίου Dobczycki, το οποίο αποτελείται από τα ακόλουθα καθήκοντα: 1 Επέκταση της υποδομής αναψυχής του γηπέδου, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή 3 γήπεδων τένις και ένα τείχος τένις και ανακατασκευή του κτιρίου στο πίσω μέρος του γηπέδου, 2 Εκσυγχρονισμός της περιοχής κολύμβησης, η οποία περιλαμβάνει την απόδοση λεκανών, παγοδρομίων και εγκαταστάσεων με αποδυτήρια και SPA. Ο ταμιευτήρας αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ελκυστικότητα του περιβάλλοντός της, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για τον τουρισμό και την αναψυχή. Ως εκ τούτου, οι λειτουργίες που θα μπορούσε να επιτελέσει το Ταμιευτήριο, οι οποίες αναμένονται σε μεγάλο βαθμό από τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή, πρέπει να αναλάβουν τις θέσεις που βρίσκονται στο περιβάλλον της, κοντά σε αυτήν, χωρικά και λειτουργικά συνδεδεμένα με αυτήν. Αυτό το είδος του τόπου θα δημιουργηθεί ως μέρος του έργου ένα ψυχαγωγικό συγκρότημα που βρίσκεται στο Δημοτικό Πάρκο στο Dobczyce. Βρίσκεται όχι μακριά από τη δεξαμενή. 900 m, ακριβέστερα από τον τόπο όπου είναι διαθέσιμο το στέμμα του φράγματος για τους τουρίστες. Το ψυχαγωγικό συγκρότημα μαζί με τον ταμιευτήρα, ιδιαίτερα ανοικτό στους τουρίστες, θα δημιουργήσει την πιο ελκυστική τουριστική και ψυχαγωγική περιοχή της κοινότητας Dobczyce. Η πισίνα θα επιτρέψει την επαφή με το νερό σε άμεση γειτνίαση με τον ταμιευτήρα στον οποίο η πισίνα δεν είναι προσβάσιμη λόγω νομικών συνθηκών. Η επένδυση είναι μια προσπάθεια ικανοποίησης των προσδοκιών των τουριστών όσον αφορά την κολύμβηση, την κολύμβηση και την ακτοπλοΐα με τις δυνατότητες που συνδέονται με τις δεξαμενές νερού. Η λύση αυτή επιβάλλεται από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της δεξαμενής. Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης των παραδοχών του έργου και της τεχνικής τεκμηρίωσης του έργου, δεν χρησιμοποιήθηκε ο τύπος του αστικού και αρχιτεκτονικού ανταγωνισμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projektom koji se provodi u općini Dobczyce nastavlja se izgradnja turističkog proizvoda na temelju potencijala rezervoara Dobczycki, koji se sastoji od sljedećih zadataka: 1 Proširenje rekreacijske infrastrukture terena, koja uključuje izgradnju 3 teniska terena i teniski zid te rekonstrukciju zgrade u stražnjem dijelu terena, 2 Modernizacija kupališta, što uključuje performanse bazena, klizališta i objekata s svlačionicom i SPA. Rezervoar je važan čimbenik u atraktivnosti okolice, ali se ne može izravno koristiti za turizam i rekreaciju. Stoga funkcije koje bi akumulacija mogla obavljati, a koje turisti koji posjećuju to područje u velikoj mjeri očekuju, moraju preuzeti mjesta koja se nalaze u njegovoj okolici, u njegovoj blizini, prostorno i funkcionalno povezana s njim. Ova vrsta mjesta bit će stvorena u sklopu projekta rekreacijski kompleks smješten u Općinskom parku u Dobczycu. Nalazi se nedaleko od spremnika. 900 m, točnije od mjesta gdje je dostupna kruna barijere za turiste. Rekreacijski kompleks zajedno s rezervoarom, posebno otvoren za turiste, stvorit će najatraktivnije turističko i rekreacijsko područje općine Dobczyce. Bazen će omogućiti kontakt s vodom u neposrednoj blizini rezervoara do kojeg bazen nije dostupan zbog zakonskih uvjeta. Ulaganje je pokušaj da se zadovolje očekivanja turista u pogledu kupanja, kupanja i kupanja uz mogućnosti povezane s vodospremnicima. To rješenje prisiljavaju specifične karakteristike spremnika.Tijekom izrade projektnih pretpostavki i tehničke dokumentacije za projekt, nije korištena formula urbanog i arhitektonskog natječaja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul realizat în comuna Dobczyce continuă construcția unui produs turistic bazat pe potențialul Rezervei Dobczycki, constând în următoarele sarcini:1 Extinderea infrastructurii de agrement a curții, care include construirea a 3 terenuri de tenis și a unui zid de tenis și reconstrucția clădirii în spatele curților, 2 Modernizarea zonei pentru scăldat, care include performanța bazinelor, a patinoarelor și a facilităților cu vestiar și SPA. Rezervorul este un factor major în atractivitatea împrejurimilor sale, dar nu poate fi utilizat direct pentru turism și recreere. Prin urmare, funcțiile pe care le-ar putea îndeplini Rezervația și care sunt în mare măsură așteptate de turiștii care vizitează zona trebuie să preia locurile situate în împrejurimile sale, aproape de acesta, legate din punct de vedere spațial și funcțional de acesta. Acest tip de loc va fi creat ca parte a proiectului un complex de agrement situat în Parcul Municipal din Dobczyce. Acesta este situat nu departe de rezervor. 900 m, mai precis de la locul unde este disponibilă coroana barierei pentru turiști. Complexul recreativ împreună cu Rezervația, în special deschis turiștilor, va crea cea mai atractivă zonă turistică și de agrement din comuna Dobczyce. Piscina va permite contactul cu apa din imediata apropiere a rezervorului la care piscina nu este accesibilă din cauza condițiilor legale. Investiția este o încercare de a satisface așteptările turiștilor în ceea ce privește îmbăierea, înotul și eșuarea cu posibilitățile asociate cu rezervoarele de apă. Această soluție este impusă de caracteristicile specifice ale rezervorului.În timpul elaborării ipotezelor proiectului și a documentației tehnice pentru proiect, formula competiției urbane și arhitecturale nu a fost utilizată. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje v výstavbe turistického produktu založeného na potenciáli Dobczyckiho vodopády, ktorý pozostáva z nasledujúcich úloh:1 Rozšírenie rekreačnej infraštruktúry kurtu, ktorá zahŕňa výstavbu 3 tenisových kurtov a tenisovej steny a rekonštrukciu budovy do zadnej časti kurtov, 2 modernizácia kúpacieho areálu, ktorá zahŕňa plnenie panvíc, klzísk a zariadení s šatňou a SPA. Nádrž je hlavným faktorom príťažlivosti okolia, ale nemôže byť použitá priamo na cestovný ruch a rekreáciu. Preto funkcie, ktoré by mohla vykonávať nádrž a ktoré vo veľkej miere očakávajú turisti navštevujúci oblasť, musia prevziať miesta, ktoré sa nachádzajú v jeho okolí, v jeho blízkosti, priestorovo a funkčne s ňou spojené. Tento typ miesta bude v rámci projektu vytvorený rekreačným komplexom nachádzajúcim sa v Mestskom parku v Dobczyciach. Nachádza sa neďaleko od nádrže. 900 m, presnejšie od miesta, kde je k dispozícii koruna bariéry pre turistov. Rekreačný komplex spolu s rezervoárom, ktorý je otvorený najmä pre turistov, vytvorí najatraktívnejšiu turistickú a rekreačnú oblasť obce Dobczyce. Plavecký bazén umožní kontakt s vodou v bezprostrednej blízkosti nádrže, do ktorej nie je bazén prístupný z dôvodu zákonných podmienok. Investícia je pokusom splniť očakávania turistov z hľadiska kúpania, kúpania a pláží s možnosťami spojenými s vodnými nádržami. Toto riešenie je nútená špecifickými charakteristikami nádrže.Počas vývoja projektových predpokladov a technickej dokumentácie k projektu nebol použitý vzorec mestskej a architektonickej súťaže. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett imwettaq fil-komun ta’ Dobczyce jkompli l-kostruzzjoni ta’ prodott turistiku bbażat fuq il-potenzjal tar-Riżerva Dobczycki, li jikkonsisti fil-kompiti li ġejjin:1 Espansjoni tal-infrastruttura rikreattiva tal-qorti, li tinkludi l-kostruzzjoni ta’ 3 qrati tat-tennis u ħajt tat-tennis u rikostruzzjoni tal-bini fuq wara tal-qrati, 2 Modernizzazzjoni taż-żona tal-għawm, li tinkludi l-prestazzjoni ta’ baċiri, rinks tas-silġ u faċilitajiet b’kamra li tissakkar u ŻPS. Il-ġibjun huwa fattur ewlieni fl-attrazzjoni tal-madwar, iżda ma jistax jintuża direttament għat-turiżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk, il-funzjonijiet li l-Riżerva tista ‘twettaq, u li huma ġeneralment mistennija minn turisti li jżuru ż-żona, għandhom jieħdu f’idejha l-postijiet li jinsabu fl-inħawi tagħha, qrib tagħha, spazjali u funzjonalment marbuta miegħu. Dan it-tip ta’ post se jinħoloq bħala parti mill-proġett ta’ kumpless rikreattiv li jinsab fil-Park Muniċipali ta’ Dobczyce. Jinsab mhux’il bogħod mill-ġibjun. 900 m, b’mod aktar preċiż mill-post fejn il-kuruna tal-ostaklu għat-turisti hija disponibbli. Il-kumpless rikreattiv flimkien mal-Riżerva, speċjalment miftuħa għat-turisti, se toħloq l-aktar attraenti żona turistika u rikreazzjonali tal-komun Dobczyce. Il-pixxina tippermetti kuntatt mal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun li l-pixxina ma tkunx aċċessibbli għalih minħabba kundizzjonijiet legali. L-investiment huwa tentattiv biex jintlaħqu l-aspettattivi tat-turisti f’termini ta’ għawm, għawm u beaching bil-possibbiltajiet assoċjati mal-ġibjuni tal-ilma. Din is-soluzzjoni hija sfurzata mill-karatteristiċi speċifiċi tat-tank. Matul l-iżvilupp ta’ suppożizzjonijiet tal-proġett u dokumentazzjoni teknika għall-proġett, il-formula tal-kompetizzjoni urbana u arkitettonika ma ntużatx. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto realizado na comuna de Dobczyce prossegue a construção de um produto turístico baseado no potencial do Reservoir Dobczycki, que consiste nas seguintes tarefas:1 Expansão da infraestrutura recreativa do tribunal, que inclui a construção de 3 campos de ténis e um muro de ténis e a reconstrução do edifício na parte de trás dos tribunais, 2 Modernização da zona balnear, que inclui a realização de bacias, pistas de gelo e instalações com balneário e SPA. O reservatório é um fator importante na atratividade do seu entorno, mas não pode ser utilizado diretamente para turismo e lazer. Portanto, as funções que o Reservatório poderia desempenhar, e que são amplamente esperadas pelos turistas que visitam a área, devem assumir os lugares localizados em seu entorno, próximos a ela, espacial e funcionalmente ligados a ela. Este tipo de lugar será criado como parte do projeto um complexo recreativo localizado no Parque Municipal em Dobczyce. Ele está localizado não muito longe do reservatório. 900 m, mais precisamente do lugar onde a coroa da barreira para turistas está disponível. O complexo recreativo juntamente com o Reservatório, especialmente aberto aos turistas, criará a área turística e recreativa mais atraente da comuna de Dobczyce. A piscina permitirá o contato com a água nas imediações do reservatório ao qual a piscina não está acessível devido às condições legais. O investimento é uma tentativa de atender às expectativas dos turistas em termos de banho, natação e praia com as possibilidades associadas aos reservatórios de água. Esta solução é forçada pelas características específicas do tanque.Durante o desenvolvimento de pressupostos de projeto e documentação técnica para o projeto, a fórmula do concurso urbano e arquitetônico não foi utilizada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Dobczycen kunnassa toteutetulla hankkeella jatketaan Dobczycki-säiliön potentiaaliin perustuvan matkailutuotteen rakentamista, joka koostuu seuraavista tehtävistä:1 Hovioikeuden virkistysinfrastruktuurin laajentaminen, johon kuuluu kolmen tenniskentän rakentaminen ja tennisseinä ja rakennuksen rekonstruointi tuomioistuinten takaosaan, 2 Uima-alueen nykyaikaistaminen, johon sisältyy altaiden, jäähallien ja pukuhuoneiden ja SPA-tilojen suorituskyky. Säiliö on merkittävä tekijä ympäristönsä houkuttelevuuden kannalta, mutta sitä ei voida käyttää suoraan matkailuun ja virkistyskäyttöön. Näin ollen niiden toimintojen, joita Reservoir voisi suorittaa ja joita alueella vierailevat matkailijat odottavat suurelta osin, on otettava haltuunsa sen lähistöllä sijaitsevat paikat, jotka liittyvät siihen alueellisesti ja toiminnallisesti. Tämäntyyppinen paikka luodaan osana hanketta vapaa-ajan kompleksi sijaitsee Municipal Park Dobczyce. Se sijaitsee lähellä säiliötä. 900 m, tarkemmin sanottuna paikasta, jossa esteen kruunu turisteille on saatavilla. Virkistyskompleksi yhdessä Reservoirin kanssa, joka on avoin erityisesti matkailijoille, luo Dobczycen kunnan houkuttelevimman matkailu- ja virkistysalueen. Uima-allas mahdollistaa kosketuksen veden kanssa vesistön välittömässä läheisyydessä, johon altaaseen ei ole pääsyä lakisääteisten olosuhteiden vuoksi. Investointi on yritys vastata matkailijoiden odotuksiin uimisen, uinnin ja rannan osalta vesialtaiden mahdollisuuksilla. Tätä ratkaisua pakottaa säiliön erityispiirteet. Hankkeen oletusten ja teknisen dokumentaation kehittämisen aikana ei käytetty kaupunki- ja arkkitehtuurikilpailun kaavaa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt, ki se je izvajal v občini Dobczyce, nadaljuje z gradnjo turističnega produkta, ki temelji na potencialu Dobczycki Reservoir in obsega naslednje naloge:1 širitev rekreacijske infrastrukture igrišča, ki vključuje gradnjo treh teniških igrišč in teniškega zidu ter rekonstrukcijo stavbe na hrbtni strani igrišč, 2 Posodobitev kopališča, ki vključuje izvedbo bazenov, drsališč in objektov z garderobo in SPA. Rezervoar je pomemben dejavnik privlačnosti okolice, vendar ga ni mogoče neposredno uporabiti za turizem in rekreacijo. Zato morajo funkcije, ki jih lahko opravlja Reservoir in ki jih v veliki meri pričakujejo turisti, ki obiščejo območje, prevzeti mesta v njegovi bližini, prostorsko in funkcionalno povezana z njim. Ta vrsta prostora bo ustvarjena v okviru projekta rekreacijski kompleks, ki se nahaja v mestnem parku Dobczyce. Nahaja se nedaleč od rezervoarja. 900 m, natančneje od kraja, kjer je na voljo krona pregrade za turiste. Rekreacijski kompleks skupaj z Reservoir, še posebej odprt za turiste, bo ustvaril najbolj privlačno turistično in rekreacijsko območje občine Dobczyce. Bazen bo omogočil stik z vodo v neposredni bližini rezervoarja, do katerega bazen ni dostopen zaradi zakonskih pogojev. Naložba je poskus, da bi izpolnili pričakovanja turistov v smislu kopanja, plavanja in plaže z možnostmi, povezanimi z vodnimi rezervoarji. To rešitev silijo posebne značilnosti rezervoarja. Med razvojem projektnih predpostavk in tehnične dokumentacije za projekt formula urbanega in arhitekturnega natečaja ni bila uporabljena. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt prováděný v obci Dobczyce pokračuje ve výstavbě turistického produktu založeného na potenciálu Dobczycki Reservoir, který se skládá z následujících úkolů:1 Rozšíření rekreační infrastruktury dvora, která zahrnuje výstavbu 3 tenisových kurtů a tenisovou stěnu a rekonstrukci budovy do zadní části kurtu, 2 Modernizace koupaliště, která zahrnuje výkon umyvadl, kluziště a zařízení se šatnou a SPA. Přehrada je hlavním faktorem atraktivity svého okolí, ale nemůže být využívána přímo pro turistiku a rekreaci. Funkce, které může Reservoir vykonávat a které z velké části očekávají turisté, kteří tuto oblast navštěvují, proto musí převzít místa, která se nacházejí v jeho okolí, v jeho blízkosti, prostorově a funkčně s ní spojená. Tento typ místa vznikne jako součást projektu rekreačního komplexu nacházejícího se v Obecním parku v Dobczycích. Nachází se nedaleko od přehrady. 900 m, přesněji z místa, kde je k dispozici koruna bariéry pro turisty. Rekreační areál spolu s Reservoir, zvláště otevřený turistům, vytvoří nejatraktivnější turistickou a rekreační oblast obce Dobczyce. Koupaliště umožní kontakt s vodou v bezprostřední blízkosti nádrže, ke které není bazén vzhledem k právním podmínkám přístupný. Investice je snahou splnit očekávání turistů v oblasti koupání, koupání a pláží s možnostmi spojenými s vodními nádržemi. Toto řešení je vynuceno specifickými vlastnostmi nádrže.Během vývoje projektových předpokladů a technické dokumentace pro projekt nebyl použit vzorec městské a architektonické soutěže. (Czech)
2 July 2022
0 references
Dobczyce komunoje vykdomas projektas tęsia turizmo produkto statybą remiantis Dobczycki Reservoir potencialu, kurį sudaro šios užduotys: 1 Korto rekreacinės infrastruktūros išplėtimas, apimantis 3 teniso kortų ir teniso sienos statybą bei pastato rekonstravimą į kortų galą, 2 maudyklų modernizavimą, įskaitant baseinų, ledo čiuožyklų ir įrenginių su spinteline ir SPA eksploatacines savybes. Rezervuaras yra pagrindinis aplinkinių patrauklumo veiksnys, tačiau jis negali būti tiesiogiai naudojamas turizmui ir poilsiui. Todėl funkcijos, kurias galėtų atlikti rezervatas ir kurių iš esmės tikisi šioje vietovėje besilankantys turistai, turi perimti netoli jos esančiose apylinkėse esančias vietas, erdvės ir funkciškai susijusias su ja. Šio tipo vieta bus sukurta kaip projekto dalis – poilsio kompleksas, esantis Dobczyce municipaliniame parke. Jis yra netoli nuo rezervuaro. 900 m, tiksliau nuo tos vietos, kur yra turistų barjero karūna. Rekreacinis kompleksas kartu su rezervatu, ypač atviras turistams, sukurs patraukliausią Dobczyce komunos turistinę ir rekreacinę zoną. Baseinas leis liestis su vandeniu šalia rezervuaro, į kurį baseinas nėra prieinamas dėl teisinių sąlygų. Investicija yra bandymas patenkinti turistų lūkesčius, susijusius su maudymosi, plaukimo ir paplūdimio galimybėmis, susijusiomis su vandens rezervuarais. Šis sprendimas yra priverstas specifinių charakteristikų rezervuaro.Per projekto prielaidas ir techninę dokumentaciją kūrimo projekto, miesto ir architektūros konkurso formulė nebuvo naudojama. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Dobčices komūnā īstenotais projekts turpina tūrisma produkta būvniecību, pamatojoties uz Dobczycki rezervuāra potenciālu, kas sastāv no sekojošiem uzdevumiem:1 Tiesas atpūtas infrastruktūras paplašināšana, kas ietver 3 tenisa kortu un tenisa sienas izbūvi un ēkas rekonstrukciju par kortu aizmuguri, 2 peldvietu modernizācija, kas ietver baseinu, ledus halles un telpu ar ģērbtuvi un SPA izpildīšanu. Rezervuārs ir galvenais faktors tās apkārtnes pievilcībā, bet to nevar tieši izmantot tūrismam un atpūtai. Tāpēc funkcijām, ko rezervuārs varētu veikt un ko lielā mērā sagaida tūristi, kas apmeklē teritoriju, ir jāpārņem tās apkārtnē esošās vietas, kas atrodas tās tuvumā, telpiski un funkcionāli saistītas ar to. Šāda veida vieta tiks izveidota kā daļa no projekta atpūtas komplekss, kas atrodas pašvaldības parkā Dobczyce. Tas atrodas netālu no rezervuāra. 900 m, precīzāk no vietas, kur ir pieejams barjeras vainags tūristiem. Atpūtas komplekss kopā ar rezervuāru, īpaši atvērts tūristiem, radīs pievilcīgāko Dobczyce komūnas tūrisma un atpūtas zonu. Peldbaseins ļaus sazināties ar ūdeni tiešā tuvumā rezervuāra, uz kuru baseins nav pieejams juridisko nosacījumu dēļ. Ieguldījums ir mēģinājums attaisnot tūristu cerības peldēšanās, peldēšanas un pludmales ziņā ar iespējām, kas saistītas ar ūdenskrātuvēm. Šis risinājums ir piespiedu īpašās iezīmes tvertnes.Projekta pieņēmumu un tehniskās dokumentācijas izstrādes laikā netika izmantota pilsētas un arhitektūras konkursa formula. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът, реализиран в община Добчице, продължава изграждането на туристически продукт, базиран на потенциала на яз. Добчик, състоящ се от следните задачи:1 Разширяване на инфраструктурата за отдих на съда, което включва изграждането на 3 тенис корта и тенис стена и реконструкция на сградата в задната част на корта, 2 Модернизиране на зоната за къпане, което включва изпълнението на басейни, ледени пързалки и съоръжения със съблекалня и СПА. Резервоарът е основен фактор за привлекателността на заобикалящата го среда, но не може да се използва директно за туризъм и отдих. Следователно функциите, които Резервоарът може да изпълнява и които до голяма степен се очакват от туристите, посещаващи района, трябва да заемат местата, разположени в околностите му, в близост до него, пространствено и функционално свързани с него. Този тип място ще бъде създадено като част от проекта на развлекателен комплекс, разположен в общинския парк в Добчице. Намира се недалеч от резервоара. 900 м, по-точно от мястото, където е на разположение короната на бариерата за туристите. Развлекателният комплекс заедно с Резервоар, особено отворен за туристи, ще създаде най-атрактивната туристическа и развлекателна зона на община Добчице. Басейнът ще позволи контакт с вода в непосредствена близост до резервоара, до който басейнът не е достъпен поради законови условия. Инвестицията е опит да се отговори на очакванията на туристите по отношение на къпане, плуване и плажуване с възможностите, свързани с водните резервоари. Това решение се налага от специфичните характеристики на резервоара.По време на разработването на проектни допускания и техническа документация за проекта, не е използвана формулата на градския и архитектурния конкурс. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Dobczyce településen megvalósított projekt a Dobczycki víztározóban rejlő lehetőségekre épülő turisztikai termék építését folytatja: 1. A bíróság rekreációs infrastruktúrájának kibővítése, amely magában foglalja 3 teniszpálya és egy teniszfal építését, valamint az épületnek a bíróságok hátsó részébe történő rekonstrukcióját, 2 A fürdőterület modernizálását, amely magában foglalja a medencék, jégpályák és öltözővel és SPA-val rendelkező létesítmények teljesítményét. A tározó a környezet vonzerejének egyik fő tényezője, de nem használható közvetlenül turizmusra és kikapcsolódásra. Ezért azoknak a funkcióknak, amelyeket a víztározó elláthat, és amelyeket a területre látogató turisták nagyban elvárnak, át kell venni a környezetében található, ahhoz közeli, térbeli és funkcionálisan kapcsolódó helyeket. Ez a fajta hely a projekt részeként jön létre a Dobczyce Városi Parkban található rekreációs komplexum keretében. Nem messze található a víztározótól. 900 m, pontosabban attól a helytől, ahol a korong a turisták rendelkezésére áll. Dobczyce település legvonzóbb turisztikai és rekreációs térségét a rekreációs komplexum és a Reservoir fogja létrehozni. Az uszoda a víztározó közvetlen közelében lehetővé teszi a vízzel való érintkezést, amelyhez a medence jogi feltételek miatt nem férhet hozzá. A beruházás célja, hogy megfeleljen a turisták elvárásainak a fürdőzés, úszás és strandolás terén, a víztározókhoz kapcsolódó lehetőségekkel. Ezt a megoldást a tartály sajátos jellemzői kényszerítik.A projektfeltételezések és a projekt műszaki dokumentációjának kidolgozása során a városi és építészeti verseny képletét nem alkalmazták. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Leanann an tionscadal a rinneadh i Come Dobczyce ar aghaidh le tógáil táirge turasóireachta bunaithe ar acmhainneacht taiscumar Dobczycki, ina bhfuil na tascanna seo a leanas: 1 Leathnú ar bhonneagar áineasa na cúirte, lena n-áirítear tógáil cúirteanna leadóige 3 agus balla leadóige agus atógáil an fhoirgnimh isteach i gcúl na gcúirteanna, 2 Nuachóiriú ar an limistéar snámha, lena n-áirítear feidhmíocht báisíní, ceirteacha oighir agus áiseanna le seomra glasála agus SPA. Is fachtóir mór é an taiscumar i tarraingteacht a thimpeallacht, ach ní féidir é a úsáid go díreach le haghaidh turasóireachta agus caitheamh aimsire. Dá bhrí sin, ní mór na feidhmeanna a d’fhéadfadh an taiscumar a dhéanamh, agus a bhfuiltear ag súil leo den chuid is mó ag turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar, a ghlacadh ar láimh na háiteanna atá suite ina dtimpeallacht, gar dó, go spásúil agus go feidhmiúil nasctha leis. Beidh an cineál áite a chruthú mar chuid den tionscadal casta áineasa suite sa Pháirc Chathrach i Dobczyce. Níl sé suite i bhfad ón taiscumar. 900 m, níos cruinne ón áit ina bhfuil coróin na bacainne do thurasóirí ar fáil. Cruthóidh an casta áineasa mar aon leis an taiscumar, go háirithe oscailte do thurasóirí, an limistéar turasóireachta agus áineasa is tarraingtí de Come Dobczyce. Ceadóidh an linn snámha teagmháil le huisce i ngarchomharsanacht an taiscumair nach bhfuil rochtain ar an linn snámha air de bharr coinníollacha dlíthiúla. Is iarracht í an infheistíocht chun freastal ar ionchais na dturasóirí ó thaobh snámha, snámha agus trá de leis na féidearthachtaí a bhaineann le taiscumair uisce. Cuireann saintréithe sonracha an umair an réiteach seo i bhfeidhm. Le linn forbairt toimhdí tionscadail agus doiciméadú teicniúil don tionscadal, níor úsáideadh foirmle an chomórtais uirbigh agus ailtireachta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet som genomfördes i Dobczyce commune fortsätter att bygga en turistprodukt som bygger på potentialen hos Dobczycki Reservoir, som består av följande uppgifter:1 Utvidgning av domstolens rekreationsinfrastruktur, vilket omfattar uppförandet av tre tennisbanor och en tennismur och återuppbyggnaden av byggnaden på baksidan av domstolarna, 2 modernisering av badplatsen, vilket omfattar prestanda av bassänger, ishallar och anläggningar med omklädningsrum och SPA. Reservoaren är en viktig faktor när det gäller attraktionskraften i omgivningen, men den kan inte användas direkt för turism och rekreation. De funktioner som Reservoir kan utföra, och som till stor del förväntas av turister som besöker området, måste därför ta över de platser som ligger i dess omgivning, nära den, rumsligt och funktionellt kopplade till det. Denna typ av plats kommer att skapas som en del av projektet ett rekreationskomplex beläget i den kommunala parken i Dobczyce. Det ligger inte långt från reservoaren. 900 m, mer exakt från den plats där kronan av barriären för turister är tillgänglig. Rekreationskomplexet tillsammans med Reservoir, särskilt öppet för turister, kommer att skapa det mest attraktiva turist- och rekreationsområdet i Dobczyce kommun. Poolen kommer att tillåta kontakt med vatten i omedelbar närhet av reservoaren till vilken poolen inte är tillgänglig på grund av rättsliga förhållanden. Investeringen är ett försök att möta turisternas förväntningar när det gäller bad, bad och strandning med de möjligheter som är förknippade med vattenreservoarer. Denna lösning tvingas av de specifika egenskaperna hos tanken.Under utvecklingen av projektantaganden och teknisk dokumentation för projektet användes inte formeln för stads- och arkitekttävlingen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Dobczyce’i kommuunis ellu viidud projekt jätkab Dobczycki Reservoir’i potentsiaalil põhineva turismitoote ehitamist, mis koosneb järgmistest ülesannetest:1 Kohtu vaba aja veetmise infrastruktuuri laiendamine, mis hõlmab 3 tenniseväljaku ja tennisemüüri ehitamist ning hoone rekonstrueerimist kohtute taga, 2 supelrandade moderniseerimine, mis hõlmab basseinide, jääväljakute ning riietusruumi ja SPA rajatiste täitmist. Veehoidla on selle ümbruse atraktiivsuse peamine tegur, kuid seda ei saa kasutada otseselt turismi ja vaba aja veetmiseks. Seetõttu peavad funktsioonid, mida Reservoir võiks täita ja mida piirkonda külastavad turistid suures osas ootavad, võtma üle kohad, mis asuvad selle ümbruses, selle lähedal, ruumiliselt ja funktsionaalselt sellega seotud. Seda tüüpi koht luuakse projekti osana puhkekompleks asub Municipal Park Dobczyce. See asub veehoidlast kaugel. 900 m, täpsemalt kohast, kus turistidele on saadaval barjääri kroon. Puhkekompleks koos Reservoir, eriti avatud turistidele, loob kõige atraktiivsem turismi- ja puhkeala Dobczyce kommuuni. Ujumisbassein võimaldab kokku puutuda veega reservuaari vahetus läheduses, kuhu bassein ei ole õiguslike tingimuste tõttu kättesaadav. Investeeringu eesmärk on vastata turistide ootustele seoses suplus-, ujumis- ja randumisvõimalustega, mis on seotud veehoidlatega. See lahendus on sunnitud spetsiifilisi omadusi tank.Projekti eelduste ja projekti tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamise ajal ei kasutatud linna- ja arhitektuurivõistluse valemit. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0324/17
0 references