Protection of mammals and seabirds – continuation (Q85573): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 09:49, 21 October 2022
Project Q85573 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of mammals and seabirds – continuation |
Project Q85573 in Poland |
Statements
4,514,249.97 zloty
0 references
5,310,882.32 zloty
0 references
26 March 2019
0 references
31 August 2023
0 references
FUNDACJA WWF POLSKA
0 references
54°14'44.2"N, 18°6'35.6"E
0 references
53°32'42.4"N, 15°33'58.3"E
0 references
Rosnący poziom zagrożeń antropogenicznych w środowisku morskim i w strefie brzegowej, będących siedliskiem chronionych gatunków ssaków i ptaków morskich, każe realizować działania związane z ochroną tych zwierząt i miejsc ich występowania, czego przedmiotem będzie niniejszy projekt. Jednocześnie wciąż niezadawalająca ilość danych na temat gatunków, tak istotna dla ich właściwej ochrony powoduje, iż duży nacisk należy położyć na badania, monitoring gatunków oraz ich siedlisk i samych zagrożeń. Tak kompleksowe działania umożliwią właściwe podejście do tematu ochrony zagrożonych gatunków ssaków i ptaków morskich oraz ich siedlisk. Polskie plaże są coraz częściej odwiedzane przez foki, czego dowodzą obserwacje terenowe tych zwierząt (2010-2018), zgromadzone w bazie danych obserwacji ssaków i ptaków morskich WWF/SMIOUG. Jedynym miejscem stałego występowania fok szarych w POM jest ich stanowisko w Ujściu Wisły, gdzie warunki siedliskowe są niestabilne. Foki nie podejmują regularnego rozrodu w POM, co wskazuje na występowanie czynników ograniczających (brak dogodnego i siedliska, antropopresja). Subpopulacja morświna Bałtyku Właściwego została uznana za krytycznie zagrożoną wyginięciem (IUCN, 2008) i umieszczona na Czerwonej Liście HELCOM (HELCOM 2013b). Przyłów ssaków morskich został uznany za jeden z ważniejszych czynników związanych z antropopresją i limitujących populacje (ICES 2016a), a dla morświna za krytyczne zagrożenie. Priorytetem ochronnym dla tego gatunku jest redukcja przyłowu do bliskiego zeru (HELCOM 2013a). W lipcu 2016 roku, w Zatoce Pomorskiej odnotowano przyłów samicy morświna, jednocześnie odnotowano dwa martwe morświny ze śladami okaleczenia i uszkodzeniami ciała wskazującymi na przyłów (baza danych WWF/SMOIUG). Populacje gatunków ptaków gniazdujących na plażach zanikają na przestrzeni ostatnich 20-30 lat i tylko czynna ochrona może ten proces zatrzymać. Należy aktywnie zapobiegać coraz większej antropopresji na te gatunki. W przypadku sieweczki o (Polish)
0 references
The increasing level of anthropogenic hazards in the marine environment and in the coastal zone, which are habitats of protected mammals and seabirds, will lead to the conservation of these animals and their habitats, which will be the subject of this project. At the same time, the still unsatisfactory amount of data on species, which is so important for their proper conservation, means that great emphasis should be placed on research, monitoring of species and their habitats and threats themselves. Such comprehensive action will enable an appropriate approach to the conservation of endangered species of mammals and seabirds and their habitats. Polish beaches are increasingly visited by seals, as evidenced by field observations of these animals (2010-2018), collected in the database of observations of mammals and seabirds WWF/SMIOUG. The only place for permanent occurrence of grey seals in POM is their position in the Vistula estuary, where habitat conditions are unstable. Seals do not regularly reproduce in POM, indicating the presence of limiting factors (lack of favourable and habitat, anthropopression). The subpopulation of the Baltic Sea porpoise was considered critically endangered (IUCN, 2008) and placed on the HELCOM Red List (HELCOM 2013b). By-catches of marine mammals have been identified as one of the most important factors associated with anthropopression and limiting populations (ICES 2016a) and for porpoises as a critical threat. The conservation priority for this species is to reduce by-catch to close zero (HELCOM 2013a). In July 2016, by-catches of a female porpoise were reported in the Pomeranian Gulf, while two dead porpoises were reported with signs of mutilation and bodily injuries indicating by-catches (WWF/SMOIUG database). Populations of bird species nesting on beaches have been disappearing over the last 20-30 years and only active protection can stop this process. Increasing anthropopression on these species should be actively prevented. In the case of seedlings o (English)
14 October 2020
0 references
Le niveau croissant des risques anthropiques dans le milieu marin et dans les zones côtières, qui sont les habitats d’espèces protégées de mammifères et d’oiseaux de mer, appelle à la mise en œuvre de mesures liées à la protection de ces animaux et de leurs emplacements, qui feront l’objet de ce projet. Dans le même temps, la quantité encore insatisfaisante de données sur les espèces, si importante pour leur bonne conservation, rend nécessaire de mettre l’accent sur la recherche, la surveillance des espèces et de leurs habitats et les menaces elles-mêmes. Cette approche globale permettra une approche appropriée de la protection des espèces menacées de disparition des mammifères et des oiseaux de mer et de leurs habitats. Les plages polonaises sont de plus en plus visitées par les phoques, comme en témoignent les observations sur le terrain de ces animaux (2010-2018), recueillies dans la base de données WWF/SMIOUG pour l’observation des mammifères et des oiseaux de mer. Le seul endroit où les phoques gris sont présents en permanence dans le POM est leur position dans l’embouchure de la Vistule, où les conditions de l’habitat sont instables. Les phoques ne se reproduisent pas régulièrement dans le POM, ce qui indique la présence de facteurs limitatifs (absence d’habitat pratique et d’habitat, anthropopression). La sous-population de marsouins de la mer Baltique propre a été identifiée comme gravement menacée par l’extinction (UICN, 2008) et inscrite sur la liste rouge HELCOM (HELCOM 2013b). Les prises accessoires de mammifères marins ont été identifiées comme l’un des facteurs les plus importants liés à l’anthroppression et à la limitation de la population (CIEM, 2016a) et, pour le marsouin, à une menace critique. La priorité de conservation de cette espèce est de réduire les prises accessoires à un niveau proche de zéro (HELCOM 2013a). En juillet 2016, la baie de Poméranie a signalé des prises accessoires de marsouins femelles, en même temps deux marsouins morts présentant des traces de mutilation et de lésions corporelles indiquant des prises accessoires (base de données WWF/SMOIUG). Les populations d’espèces d’oiseaux qui nichent sur les plages ont disparu au cours des 20 à 30 dernières années et seule une protection active peut mettre fin à ce processus. Il convient de prévenir activement l’anthroppression croissante contre ces espèces. Dans le cas d’un semoir de semence (French)
30 November 2021
0 references
Die zunehmenden anthropogenen Gefahren in der Meeresumwelt und im Küstengebiet, die Lebensräume geschützter Arten von Säugetieren und Seevögeln sind, erfordern die Umsetzung von Maßnahmen zum Schutz dieser Tiere und ihrer Standorte, die Gegenstand dieses Projekts sein werden. Gleichzeitig macht es die immer noch unbefriedigende Menge an Daten über Arten, die für ihre ordnungsgemäße Erhaltung so wichtig sind, erforderlich, großen Wert auf die Forschung, die Überwachung der Arten und deren Lebensräume und Bedrohungen selbst zu legen. Dieser umfassende Ansatz wird einen angemessenen Ansatz für den Schutz gefährdeter Arten von Säugetieren und Seevögeln und ihrer Lebensräume ermöglichen. Polnische Strände werden zunehmend von Robben besucht, wie die Feldbeobachtungen dieser Tiere (2010-2018) belegen, die in der Datenbank WWF/SMIOUG für Beobachtungen von Säugetieren und Seevögeln gesammelt wurden. Der einzige Ort, an dem im POM dauerhaft graue Robben vorhanden sind, ist ihre Position in der Weichselmündung, wo die Lebensraumbedingungen instabil sind. Robben reproduzieren sich nicht regelmäßig in der POM, was auf das Vorhandensein von begrenzenden Faktoren hindeutet (Mangel an Komfort und Lebensraum, Anthropopression). Die Subpopulation von Schweinswalen in der Ostsee wurde als vom Aussterben bedroht (IUCN, 2008) als kritisch gefährdet und in die HELCOM Rote Liste aufgenommen (HELCOM 2013b). Beifänge von Meeressäugetieren wurden als einer der wichtigsten Faktoren im Zusammenhang mit Anthropopression und Bevölkerungsbegrenzung (ICES 2016a) und für Schwein als eine kritische Bedrohung identifiziert. Die Erhaltungspriorität dieser Art besteht darin, Beifänge auf nahezu Null zu reduzieren (HELCOM 2013a). Im Juli 2016 meldete die Bucht von Pommern Beifänge von Schweinhühnern, gleichzeitig zwei tote Schweinswale mit Spuren von Verstümmelung und Körperverletzung, die auf Beifänge hindeuten (WWF/SMOIUG-Datenbank). Populationen von Vogelarten, die an den Stränden nisten, sind in den letzten 20-30 Jahren verschwunden und nur aktiver Schutz kann diesen Prozess stoppen. Eine zunehmende Anthropopression gegen diese Arten sollte aktiv verhindert werden. Im Falle einer Saatgutbohrmaschine (German)
7 December 2021
0 references
Gezien de toenemende antropogene gevaren in het mariene milieu en in het kustgebied, die de habitats zijn van beschermde zoogdieren en zeevogels, moeten maatregelen worden genomen met betrekking tot de bescherming van deze dieren en hun locaties, waarop dit project betrekking zal hebben. Tegelijkertijd is het gezien de nog steeds onbevredigende hoeveelheid gegevens over soorten, die zo belangrijk zijn voor de goede instandhouding ervan, van groot belang dat de nadruk wordt gelegd op onderzoek, monitoring van soorten en hun habitats en bedreigingen zelf. Deze alomvattende aanpak zal een passende aanpak mogelijk maken voor de bescherming van bedreigde zoogdieren en zeevogels en hun habitats. Poolse stranden worden steeds vaker bezocht door zeehonden, zoals blijkt uit veldwaarnemingen van deze dieren (2010-2018), verzameld in de WWF/SMIOUG-databank voor waarnemingen van zoogdieren en zeevogels. De enige plaats waar grijze zeehonden permanent aanwezig zijn in de POM is hun positie in de Vistula-mond, waar de habitatomstandigheden instabiel zijn. Zeehonden reproduceren zich niet regelmatig in de POM, wat wijst op de aanwezigheid van beperkende factoren (gebrek aan geschikte en habitat, antropoppressie). De subpopulatie van bruinvissen in de Oostzee is geïdentificeerd als ernstig bedreigd door uitsterven (IUCN, 2008) en is op de rode lijst van HELCOM (HELCOM 2013b) geplaatst. Bijvangst van zeezoogdieren werd geïdentificeerd als een van de belangrijkste factoren in verband met antropoppressie en bevolkingsbeperking (ICES 2016a) en voor bruinvissen als een kritieke bedreiging. De instandhoudingsprioriteit voor deze soort is het terugdringen van de bijvangsten tot bijna nul (HELCOM 2013a). In juli 2016 meldde de Pommerenbaai bijvangst van bruinvissen, tegelijkertijd twee dode bruinvissen met sporen van verminking en lichamelijk letsel die wijzen op bijvangst (WWF/SMOIUG-databank). Populaties van vogelsoorten die op de stranden broeden zijn de afgelopen 20-30 jaar verdwenen en alleen actieve bescherming kan dit proces stoppen. Toenemende antropoppressie tegen deze soorten moet actief worden voorkomen. In het geval van een zaadboor (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il crescente livello di rischi antropogenici nell'ambiente marino e nella zona costiera, che sono gli habitat di specie protette di mammiferi e uccelli marini, richiede l'attuazione di misure relative alla protezione di tali animali e della loro ubicazione, che saranno oggetto del presente progetto. Allo stesso tempo, la quantità ancora insoddisfacente di dati sulle specie, così importanti per la loro corretta conservazione, rende necessario porre grande enfasi sulla ricerca, sul monitoraggio delle specie e sui loro habitat e sulle minacce stesse. Questo approccio globale consentirà un approccio adeguato alla protezione delle specie di mammiferi e uccelli marini minacciate di estinzione e dei loro habitat. Le spiagge polacche sono sempre più visitate dalle foche, come dimostrano le osservazioni sul campo di questi animali (2010-2018), raccolte nella banca dati WWF/SMIOUG per le osservazioni di mammiferi e uccelli marini. L'unico luogo in cui le foche grigie sono permanentemente presenti nel POM è la loro posizione nella bocca di Vistola, dove le condizioni dell'habitat sono instabili. Le foche non si riproducono regolarmente nel POM, indicando la presenza di fattori limitanti (mancanza di comodo e habitat, antropopressione). La sottopopolazione della focena del Mar Proper del Baltico è stata identificata come gravemente minacciata dall'estinzione (IUCN, 2008) e inserita nella lista rossa HELCOM (HELCOM 2013b). Le catture accessorie di mammiferi marini sono state identificate come uno dei fattori più importanti legati all'antropopressione e alla limitazione della popolazione (CIEM 2016a) e per la focena come una minaccia critica. La priorità di conservazione di questa specie è quella di ridurre le catture accessorie a quasi zero (HELCOM 2013a). Nel luglio 2016 la baia di Pomerania ha segnalato catture accessorie di femmine di focene, contemporaneamente due focene morte con tracce di mutilazioni e lesioni corporee indicanti catture accessorie (banca dati WWF/SMOIUG). Le popolazioni di specie di uccelli che nidificano sulle spiagge sono scomparse negli ultimi 20-30 anni e solo la protezione attiva può fermare questo processo. Occorre prevenire attivamente l'aumento dell'antropopressione nei confronti di queste specie. Nel caso di una seminatrice (Italian)
16 January 2022
0 references
El creciente nivel de peligros antropogénicos en el medio marino y en la zona costera, que son los hábitats de especies protegidas de mamíferos y aves marinas, exige la aplicación de medidas relacionadas con la protección de estos animales y su ubicación, que serán objeto de este proyecto. Al mismo tiempo, la cantidad todavía insatisfactoria de datos sobre especies, tan importante para su adecuada conservación, hace necesario hacer gran hincapié en la investigación, el monitoreo de especies y sus hábitats y amenazas. Este enfoque global permitirá un enfoque adecuado de la protección de las especies amenazadas de mamíferos y aves marinas y sus hábitats. Las playas polacas son cada vez más visitadas por focas, como lo demuestran las observaciones de campo de estos animales (2010-2018), recogidas en la base de datos WWF/SMIOUG para observaciones de mamíferos y aves marinas. El único lugar donde las focas grises están permanentemente presentes en el POM es su posición en la boca de Vístula, donde las condiciones del hábitat son inestables. Las focas no se reproducen regularmente en el POM, lo que indica la presencia de factores limitantes (falta de conveniencia y hábitat, antropopresión). La subpoblación de la marsopa del Mar Báltico se identificó como gravemente amenazada por la extinción (IUCN, 2008) y se incluyó en la Lista Roja de HELCOM (HELCOM 2013b). La captura accesoria de mamíferos marinos se identificó como uno de los factores más importantes relacionados con la antropopresión y la limitación de la población (CIEM 2016.a) y para la marsopa como una amenaza crítica. La prioridad de conservación de esta especie es reducir las capturas accesorias a casi cero (HELCOM 2013.a). En julio de 2016, la Bahía de Pomerania reportó capturas accesorias de hembras de marsopa, al mismo tiempo dos marsopas muertas con rastros de mutilación y lesiones corporales que indican capturas accesorias (base de datos WWF/SMOIUG). Las poblaciones de especies de aves que anidan en las playas han desaparecido en los últimos 20-30 años y solo una protección activa puede detener este proceso. Se debe prevenir activamente el aumento de la antropopresión contra estas especies. En el caso de una sembradora (Spanish)
19 January 2022
0 references
Inimtekkeliste ohtude suurenemine merekeskkonnas ja rannikuvööndis, mis on kaitstud imetajate ja merelindude elupaigad, toob kaasa nende loomade ja nende elupaikade kaitse, mis on käesoleva projekti objektiks. Samal ajal tähendab endiselt ebarahuldav arv andmeid liikide kohta, mis on nende nõuetekohaseks kaitseks nii olulised, et suurt rõhku tuleks panna teadusuuringutele, liikide ja nende elupaikade seirele ning ohtudele. Selline ulatuslik tegevus võimaldab asjakohast lähenemisviisi ohustatud imetajate ja merelindude liikide ning nende elupaikade kaitsele. Poola randasid külastavad üha enam hüljestega, millest annavad tunnistust nende loomade kohapealsed vaatlused (2010–2018), mis on kogutud imetajate ja merelindude vaatluste andmebaasis WWF/SMIOUG. Ainus koht hallide hüljeste püsivaks esinemiseks POMis on nende asukoht Vistula suudmealal, kus elupaigatingimused on ebastabiilsed. Tihendid ei paljune regulaarselt POM-is, mis näitab piiravate tegurite olemasolu (soodsate ja elupaikade puudumine, antropopressioon). Läänemere pringli alampopulatsiooni peeti kriitiliselt ohustatuks (IUCN, 2008) ja see kanti HELCOMi punasesse nimekirja (HELCOM 2013b). Mereimetajate kaaspüüki peetakse üheks kõige olulisemaks antropopressiooni ja piirava populatsiooniga seotud teguriks (ICES 2016a) ning pringlite puhul kriitiliseks ohuks. Selle liigi kaitseprioriteediks on vähendada kaaspüüki nullilähedaseks (HELCOM 2013a). 2016. aasta juulis teatati Pommeri lahes emase pringli kaaspüügist, samal ajal kui kahest surnud pringlist teatati kaaspüügile viitavate moonutamis- ja kehavigastuste tunnustega (WWF/SMOIUG andmebaas). Rannas pesitsevate linnuliikide populatsioonid on viimase 20–30 aasta jooksul kadunud ja ainult aktiivne kaitse saab selle protsessi peatada. Aktiivselt tuleks vältida antropopressiooni suurenemist nendel liikidel. Seemikute puhul o (Estonian)
13 August 2022
0 references
Didėjantis antropogeninio pavojaus lygis jūrų aplinkoje ir pakrančių zonoje, kurios yra saugomų žinduolių ir jūrų paukščių buveinės, leis išsaugoti šiuos gyvūnus ir jų buveines, kurie bus šio projekto objektas. Be to, vis dar nepatenkinamas duomenų apie rūšis kiekis, kuris yra toks svarbus tinkamam jų išsaugojimui, reiškia, kad daug dėmesio turėtų būti skiriama rūšių ir jų buveinių bei pačių grėsmių moksliniams tyrimams, stebėsenai. Tokie visapusiški veiksmai sudarys sąlygas tinkamam požiūriui į nykstančių žinduolių ir jūrų paukščių rūšių bei jų buveinių išsaugojimą. Lenkijos paplūdimiai vis dažniau lankosi ruoniais, kaip matyti iš šių gyvūnų lauko stebėjimų (2010–2018 m.), surinktų žinduolių ir jūrų paukščių stebėjimo duomenų bazėje WWF/SMIOUG. Vienintelė vieta, kurioje POM nuolat pasitaiko pilkųjų ruonių, yra jų padėtis Vistulos žiotyse, kur buveinės sąlygos yra nestabilios. Ruoniai nereguliariai dauginami POM, o tai rodo, kad esama ribojančių veiksnių (palankių ir buveinių trūkumo, antropopresijos). Laikyta, kad Baltijos jūros kiaulių subpopuliacijai gresia didelis pavojus (IUCN, 2008 m.) ir įtraukta į HELCOM raudonąjį sąrašą (HELCOM 2013b). Nustatyta, kad jūrų žinduolių priegauda yra vienas iš svarbiausių veiksnių, susijusių su antropopresija ir populiacijos ribojimu (ICES 2016a), o kiaulių atveju – kaip kritinę grėsmę. Šios rūšies išsaugojimo prioritetas – sumažinti priegaudą iki beveik nulio (HELCOM 2013a). 2016 m. liepos mėn. Pomeranijos įlankoje buvo pranešta apie kiaulių patelių priegaudą, o dvi negyvos kiaulės buvo praneštos su luošinimo ir kūno sužalojimų požymiais, rodančiais priegaudą (WWF/SMOIUG duomenų bazė). Paplūdimiuose gyvenančių paukščių rūšių populiacijos nyksta per pastaruosius 20–30 metų ir tik aktyvi apsauga gali sustabdyti šį procesą. Reikėtų aktyviai užkirsti kelią šių rūšių antropopresijai. Sodinukų atveju o (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Sve veća razina antropogenih opasnosti u morskom okolišu i obalnom području, koje su staništa zaštićenih sisavaca i morskih ptica, dovest će do očuvanja tih životinja i njihovih staništa, što će biti predmet ovog projekta. Istovremeno, još uvijek nezadovoljavajuća količina podataka o vrstama, što je toliko važno za njihovo pravilno očuvanje, znači da bi se veliki naglasak trebao staviti na istraživanje, praćenje vrsta i njihovih staništa i samih prijetnji. Takvo sveobuhvatno djelovanje omogućit će odgovarajući pristup očuvanju ugroženih vrsta sisavaca i morskih ptica i njihovih staništa. Poljskim plažama sve se više posjećuju tuljani, što je vidljivo iz terenskih promatranja tih životinja (2010. – 2018.), prikupljenih u bazi podataka o opažanjima sisavaca i morskih ptica WWF/SMIOUG. Jedino mjesto za trajnu pojavu sivih tuljana u POM-u je njihov položaj u ušću Vistule, gdje su uvjeti staništa nestabilni. Plombe se ne razmnožavaju redovito u POM-u, što ukazuje na prisutnost ograničavajućih čimbenika (nedostatak povoljnih i staništa, antropopresija). Potpopulacija baltičkog dupina smatra se kritično ugroženom (IUCN, 2008.) i uvrštena je na Crveni popis HELCOM-a (HELCOM 2013b). Usputni ulov morskih sisavaca utvrđen je kao jedan od najvažnijih čimbenika povezanih s antropopresijom i ograničavanjem populacija (ICES 2016.a), a za pliskavice kao kritičnu prijetnju. Prioritet očuvanja za tu vrstu jest smanjenje usputnog ulova na gotovo nultu stopu (HELCOM 2013a). U srpnju 2016. prijavljeni su usputni ulovi ženke dupina u Pomeranskom zaljevu, dok su dvije mrtve pliskavice prijavljene sa znakovima sakaćenja i tjelesnih ozljeda koji ukazuju na usputni ulov (baza podataka WWF/SMOIUG). Populacije vrsta ptica koje se gnijezde na plažama nestaju tijekom posljednjih 20 – 30 godina, a samo aktivna zaštita može zaustaviti taj proces. Potrebno je aktivno spriječiti povećanje antropopresije na te vrste. U slučaju sadnica o (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το αυξανόμενο επίπεδο ανθρωπογενών κινδύνων στο θαλάσσιο περιβάλλον και στην παράκτια ζώνη, που είναι οικότοποι προστατευόμενων θηλαστικών και θαλάσσιων πτηνών, θα οδηγήσει στη διατήρηση των ζώων αυτών και των οικοτόπων τους, που θα αποτελέσουν αντικείμενο του παρόντος έργου. Ταυτόχρονα, η ακόμη μη ικανοποιητική ποσότητα δεδομένων για τα είδη, η οποία είναι τόσο σημαντική για την ορθή διατήρησή τους, σημαίνει ότι θα πρέπει να δοθεί μεγάλη έμφαση στην έρευνα, την παρακολούθηση των ειδών και των οικοτόπων τους και τις απειλές τους. Η συνολική αυτή δράση θα καταστήσει δυνατή την κατάλληλη προσέγγιση για τη διατήρηση των απειλούμενων ειδών θηλαστικών και θαλάσσιων πτηνών και των οικοτόπων τους. Οι πολωνικές παραλίες επισκέπτονται όλο και περισσότερο τις φώκιες, όπως αποδεικνύεται από επιτόπιες παρατηρήσεις αυτών των ζώων (2010-2018), οι οποίες συλλέγονται στη βάση δεδομένων παρατηρήσεων θηλαστικών και θαλάσσιων πτηνών WWF/SMIOUG. Το μόνο μέρος για τη μόνιμη εμφάνιση γκρίζων σφραγίδων στο POM είναι η θέση τους στις εκβολές της Vistula, όπου οι συνθήκες ενδιαιτήματος είναι ασταθείς. Οι φώκιες δεν αναπαράγονται τακτικά σε POM, υποδεικνύοντας την παρουσία περιοριστικών παραγόντων (έλλειψη ευνοϊκών και ενδιαιτημάτων, ανθρωποπίεση). Ο υποπληθυσμός του φώκιας της Βαλτικής Θάλασσας θεωρήθηκε ότι απειλείται σοβαρά (IUCN, 2008) και συμπεριλήφθηκε στον κόκκινο κατάλογο HELCOM (HELCOM 2013β). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιων θηλαστικών έχουν προσδιοριστεί ως ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που συνδέονται με την ανθρωποπίεση και τον περιορισμό των πληθυσμών (ICES 2016a) και για τις φώκαινες ως κρίσιμη απειλή. Προτεραιότητα διατήρησης για το είδος αυτό είναι η μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων στο μηδέν (HELCOM 2013α). Τον Ιούλιο του 2016 αναφέρθηκαν παρεμπίπτοντα αλιεύματα γυναικείου φώκαινας στον Πομερανικό Κόλπο, ενώ δύο νεκρές φώκαινες αναφέρθηκαν με σημάδια ακρωτηριασμού και σωματικών τραυματισμών που υποδηλώνουν παρεμπίπτοντα αλιεύματα (βάση δεδομένων WWF/SMOIUG). Οι πληθυσμοί ειδών πτηνών που φωλιάζουν σε παραλίες εξαφανίζονται τα τελευταία 20-30 χρόνια και μόνο η ενεργός προστασία μπορεί να σταματήσει αυτή τη διαδικασία. Η αύξηση της ανθρωποπίεσης σε αυτά τα είδη θα πρέπει να προληφθεί ενεργά. Στην περίπτωση των σπορόφυτων (Greek)
13 August 2022
0 references
Zvyšujúca sa úroveň antropogénnych rizík v morskom prostredí a v pobrežnej zóne, ktoré sú biotopmi chránených cicavcov a morských vtákov, povedie k ochrane týchto živočíchov a ich biotopov, ktoré budú predmetom tohto projektu. Zároveň stále neuspokojivé množstvo údajov o druhoch, ktoré je také dôležité pre ich správnu ochranu, znamená, že veľký dôraz by sa mal klásť na výskum, monitorovanie druhov a ich biotopov a samotných hrozieb. Takéto komplexné opatrenia umožnia primeraný prístup k ochrane ohrozených druhov cicavcov a morských vtákov a ich biotopov. Poľské pláže čoraz častejšie navštevujú tulene, čoho dôkazom sú pozorovania týchto zvierat v teréne (2010 – 2018), ktoré sa zhromažďujú v databáze pozorovaní cicavcov a morských vtákov WWF/SMIOUG. Jediným miestom trvalého výskytu tuleňov sivých v POM je ich poloha v ústí rieky Visly, kde sú podmienky biotopov nestabilné. Tulene sa v POM pravidelne nereprodukujú, čo naznačuje prítomnosť obmedzujúcich faktorov (nedostatok priaznivých a biotopov, antropopresia). Subpopulácia sviňuchy v Baltskom mori bola považovaná za kriticky ohrozená (IUCN, 2008) a zaradená do červeného zoznamu HELCOM (HELCOM 2013b). Vedľajšie úlovky morských cicavcov boli identifikované ako jeden z najdôležitejších faktorov súvisiacich s antropopresiou a obmedzovaním populácií (ICES 2016a) a sviňúch ako kritickú hrozbu. Prioritou ochrany tohto druhu je znížiť vedľajší úlovok na nulu (HELCOM 2013a). V júli 2016 boli v Pomoranskom zálive nahlásené vedľajšie úlovky sviňuchy samíc, zatiaľ čo dve mŕtve sviňuchy boli hlásené so znakmi mrzačenia a telesných poranení naznačujúcich vedľajšie úlovky (databáza WWF/SMOIUG). Populácie druhov vtákov hniezdiacich na plážach za posledných 20 – 30 rokov vymizli a tento proces môže zastaviť len aktívna ochrana. Malo by sa aktívne predchádzať zvyšovaniu antropopresie na tieto druhy. V prípade sadeníc o (Slovak)
13 August 2022
0 references
Ihmisen toiminnan aiheuttamien vaarojen lisääntyminen meriympäristössä ja rannikkoalueilla, jotka ovat suojeltujen nisäkkäiden ja merilintujen elinympäristöjä, johtaa näiden eläinten ja niiden elinympäristöjen suojeluun, joka on tämän hankkeen kohteena. Samalla lajeja koskevien tietojen edelleen epätyydyttävä määrä, joka on niin tärkeää niiden asianmukaisen suojelun kannalta, merkitsee sitä, että on kiinnitettävä erityistä huomiota lajien ja niiden elinympäristöjen ja itse uhkien tutkimukseen, seurantaan. Tällaiset kattavat toimet mahdollistavat asianmukaisen lähestymistavan uhanalaisten nisäkkäiden ja merilintujen ja niiden elinympäristöjen suojeluun. Puolan rannoilla käydään yhä useammin hylkeitä, mistä on osoituksena näiden eläinten kenttähavainnot (2010–2018), jotka on kerätty nisäkkäiden ja merilintujen havaintojen tietokantaan WWF/SMIOUG. Ainoa paikka, jossa harmaita hylkeitä esiintyy pysyvästi POM:ssa, on niiden sijainti Vistulan suistossa, jossa elinympäristö-olosuhteet ovat epävakaat. Hylkeet eivät lisäänny säännöllisesti POM:ssa, mikä osoittaa, että on olemassa rajoittavia tekijöitä (suotuisan ja elinympäristön puuttuminen, antropopressio). Itämeren pyöriäisen alapopulaatiota pidettiin kriittisen uhanalaisena (IUCN, 2008) ja se sisällytettiin HELCOMin punaiseen luetteloon (HELCOM 2013b). Merinisäkkäiden sivusaaliit on määritelty yhdeksi tärkeimmistä ihmispaineeseen ja populaatioiden rajoittamiseen liittyvistä tekijöistä (ICES 2016a) ja pyöriäisiin kriittiseksi uhkaksi. Tämän lajin säilyttämisen ensisijaisena tavoitteena on vähentää sivusaaliita lähelle nollaa (HELCOM 2013a). Heinäkuussa 2016 raportoitiin naaraspuolisen pyöriäisen sivusaaliista Pommerinlahdella, kun taas kaksi kuollutta pyöriäistä raportoitiin silpomisen ja ruumiinvammojen merkkejä sivusaaliista (WWF/SMOIUG-tietokanta). Rannoilla pesivien lintulajien populaatiot ovat hävinneet viimeisten 20–30 vuoden aikana, ja vain aktiivinen suojelu voi pysäyttää tämän prosessin. Näihin lajeihin kohdistuvan ihmishengen lisääntymistä olisi aktiivisesti estettävä. Kun kyseessä ovat taimet o (Finnish)
13 August 2022
0 references
A védett emlősök és tengeri madarak élőhelyéül szolgáló tengeri környezetben és a tengerparti övezetben előforduló emberi eredetű veszélyek növekvő szintje ezen állatok és élőhelyeik védelméhez vezet, amelyek e projekt tárgyát fogják képezni. Ugyanakkor a fajokra vonatkozó adatok még mindig nem kielégítő mennyisége, amely annyira fontos a megfelelő megőrzésük szempontjából, azt jelenti, hogy nagy hangsúlyt kell fektetni a fajok és élőhelyeik kutatására, nyomon követésére és maguk a veszélyekre. Ez az átfogó fellépés megfelelő megközelítést tesz lehetővé a veszélyeztetett emlősfajok és tengeri madarak, valamint élőhelyeik védelmére. A lengyel strandokat egyre gyakrabban látogatják meg fókák, amint azt ezen állatok helyszíni megfigyelései (2010–2018) is bizonyítják, amelyeket a WWF/SMIOUG emlősök és tengeri madarak megfigyeléseit tartalmazó adatbázisban gyűjtöttek össze. A szürke fókák állandó előfordulásának egyetlen helye a Visztula torkolatában, ahol az élőhelyi körülmények instabilak. A fókák nem reprodukálódnak rendszeresen a POM-ban, ami korlátozó tényezők (kedvező és élőhely hiánya, antropopresszió) jelenlétét jelzi. A balti-tengeri delfinek alpopulációja kritikusan veszélyeztetettnek minősült (IUCN, 2008), és felkerült a HELCOM vörös listájára (HELCOM 2013b). A tengeri emlősök járulékos fogásait az egyik legfontosabb tényezőként azonosították az antropopresszióval és a populációk korlátozásával (ICES 2016a), a barna delfinek esetében pedig kritikus fenyegetésként. E faj védelmi prioritása a járulékos fogások nullára csökkentése (HELCOM 2013a). 2016 júliusában egy nőstény delfinek járulékos fogásait jelentették a Pomerániai-öbölben, míg két elpusztult delfint jelentettek csonkítás és testi sérülések jeleivel, amelyek járulékos fogásokat jeleznek (WWF/SMOIUG adatbázis). A partokon fészkelő madárfajok populációi az elmúlt 20–30 évben eltűntek, és csak az aktív védelem állíthatja meg ezt a folyamatot. Aktívan meg kell akadályozni, hogy e fajok esetében fokozódjon az antropopresszió. Palánták esetében o (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Rostoucí míra antropogenních rizik v mořském prostředí a v pobřežní zóně, což jsou stanoviště chráněných savců a mořských ptáků, povede k ochraně těchto živočichů a jejich stanovišť, které budou předmětem tohoto projektu. Zároveň stále neuspokojivé množství údajů o druzích, které jsou tak důležité pro jejich řádnou ochranu, znamená, že by měl být kladen velký důraz na výzkum, monitorování druhů a jejich stanovišť a ohrožení samotných. Tato komplexní opatření umožní vhodný přístup k ochraně ohrožených druhů savců a mořských ptáků a jejich stanovišť. Polské pláže jsou stále častěji navštěvovány tuleňů, jak dokládají polní pozorování těchto zvířat (2010–2018), shromážděné v databázi pozorování savců a mořských ptáků WWF/SMIOUG. Jediným místem trvalého výskytu tuleňů šedého v POM je jejich poloha v ústí Visly, kde jsou podmínky stanovišť nestabilní. Tuleň se v POM pravidelně nemnoží, což naznačuje přítomnost omezujících faktorů (nedostatek příznivých a přírodních stanovišť, antropoprese). Subpopulace sviňuchy v Baltském moři byla považována za kriticky ohroženou (IUCN, 2008) a byla zařazena na červenou listinu HELCOM (HELCOM 2013b). Vedlejší úlovky mořských savců byly označeny za jeden z nejdůležitějších faktorů spojených s antropopresí a omezováním populací (ICES 2016a) a pro sviňuchy jako kritickou hrozbu. Prioritou ochrany tohoto druhu je snížit vedlejší úlovky na téměř nulu (HELCOM 2013a). V červenci 2016 byly hlášeny vedlejší úlovky samic sviňuchy v Pomořanském zálivu, zatímco dvě mrtvé sviňuchy byly hlášeny se známkami mrzačení a poranění těla, které naznačují vedlejší úlovky (databáze WWF/SMOIUG). Populace ptačích druhů hnízdících na plážích za posledních 20–30 let mizí a pouze aktivní ochrana může tento proces zastavit. Je třeba aktivně zabránit zvyšování antropoprese těchto druhů. V případě sazenic o (Czech)
13 August 2022
0 references
Pieaugošais antropogēno apdraudējumu līmenis jūras vidē un piekrastes zonā, kas ir aizsargājamo zīdītāju un jūras putnu dzīvotnes, novedīs pie šo dzīvnieku un to dzīvotņu aizsardzības, kas būs šā projekta priekšmets. Tajā pašā laikā joprojām neapmierinošais datu apjoms par sugām, kas ir tik svarīgi to pareizai saglabāšanai, nozīmē, ka liels uzsvars būtu jāliek uz sugu, to dzīvotņu un pašu apdraudējumu pētniecību, monitoringu. Šāda visaptveroša rīcība nodrošinās piemērotu pieeju apdraudēto zīdītāju un jūras putnu sugu un to dzīvotņu saglabāšanai. Polijas pludmales arvien biežāk apmeklē roņi, par ko liecina šo dzīvnieku novērojumi uz vietas (2010–2018), kas apkopoti zīdītāju un jūras putnu novērojumu datubāzē WWF/SMIOUG. Vienīgā vieta, kur POM pastāvīgi sastopami pelēkie roņi, ir to atrašanās vieta Vistulas estuārā, kur dzīvotnes apstākļi ir nestabili. Roņi regulāri neveidojas POM, norādot ierobežojošu faktoru klātbūtni (labvēlības un dzīvotnes trūkums, antropopresija). Baltijas jūras cūkdelfīnu apakšpopulācija tika uzskatīta par kritiski apdraudētu (IUCN, 2008) un iekļauta HELCOM Sarkanajā grāmatā (HELCOM 2013b). Jūras zīdītāju piezveja ir atzīta par vienu no svarīgākajiem faktoriem, kas saistīti ar antropopresiju un populāciju ierobežošanu (ICES 2016a) un cūkdelfīniem kā kritisku apdraudējumu. Šīs sugas saglabāšanas prioritāte ir samazināt piezveju līdz nullei (HELCOM 2013a). 2016. gada jūlijā Pomerānijas līcī tika ziņots par cūkdelfīnu mātītes piezveju, bet par diviem mirušiem cūkdelfīniem tika ziņots par kropļošanas pazīmēm un miesas bojājumiem, kas liecina par piezveju (WWF/SMOIUG datubāze). Pēdējo 20–30 gadu laikā pludmalēs ligzdojošo putnu sugu populācijas ir izzudušas, un tikai aktīva aizsardzība var apturēt šo procesu. Aktīvi jānovērš antropopresijas palielināšanās uz šīm sugām. Stādu gadījumā o (Latvian)
13 August 2022
0 references
Mar thoradh ar an méadú atá ag teacht ar leibhéal na nguaiseacha antrapaigineacha sa mhuirthimpeallacht agus sa chrios cósta, ar gnáthóga de mhamaigh chosanta agus d’éanlaith mhara iad, caomhnófar na hainmhithe sin agus a ngnáthóga, a bheidh mar ábhar don tionscadal seo. Ag an am céanna, ciallaíonn an méid sonraí fós míshásúil maidir le speicis, atá chomh tábhachtach sin dá gcaomhnú cuí, gur cheart béim mhór a chur ar thaighde, ar fhaireachán a dhéanamh ar speicis agus ar a ngnáthóga agus ar bhagairtí iad féin. Cumasóidh gníomhaíocht chuimsitheach den sórt sin cur chuige iomchuí maidir le caomhnú speiceas mamach agus éanlaith mhara atá i mbaol agus a ngnáthóga. Is minice anois a thugann rónta cuairt ar thránna na Polainne, mar is léir ó bhreathnóireacht allamuigh na n-ainmhithe sin (2010-2018), a bhailítear i mbunachar na mbreathnóireachta ar mhamaigh agus ar éin mhara WWF/SMIOUG. Is é an t-aon áit le haghaidh tarlú buan rónta liath in POM ná a seasamh in inbhear Vistula, áit a bhfuil coinníollacha gnáthóige éagobhsaí. Ní dhéantar rónta a atáirgeadh go rialta i POM, rud a léiríonn go bhfuil fachtóirí teorannaithe ann (easpa fabhrach agus gnáthóige, anthropopression). Measadh go raibh fodhaonra mucoise Mhuir Bhailt i mbaol go criticiúil (IUCN, 2008) agus cuireadh é ar Liosta Dearg HELCOM (HELCOM 2013b). Sainaithníodh foghabhálacha de mhamaigh mhuirí mar cheann de na tosca is tábhachtaí a bhaineann le cos ar bolg agus teorainn a chur le daonraí (ICES 2016ú) agus le haghaidh muca mara mar bhagairt chriticiúil. Is é an tosaíocht chaomhnaithe don speiceas seo foghabháil a laghdú go gar do nialas (HELCOM 2013ú). I mí Iúil 2016, tuairiscíodh foghabhálacha muc mara baineann i Murascaill na Pomeran, agus tuairiscíodh dhá mhuca mara marbha le comharthaí ciorrúcháin agus gortuithe coirp a léirigh foghabhálacha (bunachar sonraí WWF/SMOIUG). Tá líon na speiceas éan atá ag neadú ar thránna ag imeacht le 20-30 bliain anuas agus ní féidir ach le cosaint ghníomhach stop a chur leis an bpróiseas seo. Ba cheart cosc gníomhach a chur ar anthropopression méadaithe ar na speicis seo. I gcás síológa o (Irish)
13 August 2022
0 references
Vse večja raven antropogenih nevarnosti v morskem okolju in na obalnem območju, ki so habitati zaščitenih sesalcev in morskih ptic, bo vodila k ohranjanju teh živali in njihovih habitatov, kar bo predmet tega projekta. Hkrati pa še vedno nezadovoljivo število podatkov o vrstah, ki so tako pomembni za njihovo ustrezno ohranjanje, pomeni, da je treba velik poudarek nameniti raziskavam, spremljanju vrst in njihovih habitatov ter samim grožnjam. Taki celoviti ukrepi bodo omogočili ustrezen pristop k ohranjanju ogroženih vrst sesalcev in morskih ptic ter njihovih habitatov. Poljske plaže vse pogosteje obiskujejo tjulnji, kar dokazujejo opazovanja teh živali na terenu (2010–2018), zbrana v podatkovni zbirki opazovanj sesalcev in morskih ptic WWF/SMIOUG. Edino mesto za trajno pojavljanje sivih tjulnjev v POM je njihov položaj v ustju Visule, kjer so habitatni pogoji nestabilni. Tjulnji se v POM ne razmnožujejo redno, kar kaže na prisotnost omejevalnih dejavnikov (pomanjkanje ugodnega in habitata, antropopresija). Podpopulacija pliskavke Baltskega morja se je štela za kritično ogroženo (IUCN, 2008) in je bila uvrščena na rdeči seznam HELCOM (HELCOM 2013b). Prilov morskih sesalcev je bil opredeljen kot eden najpomembnejših dejavnikov, povezanih z antropopresijo in omejevanjem populacij (ICES 2016a), za pliskavke pa kot kritično grožnjo. Prednostna naloga ohranjanja te vrste je zmanjšati prilov na ničlo (HELCOM 2013a). Julija 2016 so poročali o prilovu pliskavk v Pomorjanskem zalivu, o dveh mrtvih pliskavkah pa so poročali o znakih pohabljanja in telesnih poškodb, kar kaže na prilov (podatkovna zbirka WWF/SMOIUG). Populacije vrst ptic, ki gnezdijo na plažah, v zadnjih 20–30 letih izginjajo in le aktivna zaščita lahko ustavi ta proces. Aktivno je treba preprečiti vse večjo antropozo pri teh vrstah. V primeru sadik (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Нарастващото ниво на антропогенни опасности в морската среда и в крайбрежната зона, които са местообитания на защитени бозайници и морски птици, ще доведе до опазването на тези животни и техните местообитания, които ще бъдат предмет на този проект. В същото време все още незадоволителното количество данни за видовете, което е толкова важно за правилното им опазване, означава, че следва да се постави силен акцент върху научните изследвания, мониторинга на видовете и техните местообитания и самите заплахи. Подобни всеобхватни действия ще дадат възможност за подходящ подход към опазването на застрашените видове бозайници и морски птици и техните местообитания. Полските плажове са все по-посещавани от тюлени, както е видно от полевите наблюдения на тези животни (2010—2018 г.), събрани в базата данни с наблюдения на бозайници и морски птици WWF/SMIOUG. Единственото място за постоянно възникване на сиви тюлени в POM е тяхното разположение в устието на Висла, където условията на местообитанието са нестабилни. Пломбите не се размножават редовно в POM, което показва наличието на ограничаващи фактори (липса на благоприятни условия и местообитание, антропопресия). Субпопулацията на свинската свиня в Балтийско море беше счетена за критично застрашена (IUCN, 2008 г.) и включена в Червения списък на HELCOM (HELCOM 2013b). Приловът на морски бозайници е определен като един от най-важните фактори, свързани с антропопресията и ограничаващите популации (ICES 2016a), а за свинете като критична заплаха. Приоритетът на опазването за този вид е да се намали приловът до затваряне на нулата (HELCOM 2013a). През юли 2016 г. в Померанския залив се съобщава за прилов на женска свиня, а за две мъртви свине са докладвани признаци на осакатяване и телесни наранявания, показващи прилов (база данни WWF/SMOIUG). Популациите на видове птици, гнездящи по плажовете, изчезват през последните 20—30 години и само активната защита може да спре този процес. Увеличаването на антропопресията върху тези видове следва да бъде активно предотвратено. В случай на разсад (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-livell dejjem jiżdied ta’ perikli antropoġeniċi fl-ambjent tal-baħar u fiż-żona kostali, li huma ħabitats ta’ mammiferi u għasafar tal-baħar protetti, se jwassal għall-konservazzjoni ta’ dawn l-annimali u l-ħabitats tagħhom, li se jkunu s-suġġett ta’ dan il-proġett. Fl-istess ħin, l-ammont ta’ data li għadu mhux sodisfaċenti dwar l-ispeċijiet, li huwa tant importanti għall-konservazzjoni xierqa tagħhom, ifisser li għandha ssir enfasi kbira fuq ir-riċerka, il-monitoraġġ tal-ispeċijiet u l-ħabitats tagħhom u t-theddid innifsu. Azzjoni komprensiva bħal din tippermetti approċċ xieraq għall-konservazzjoni ta’ speċijiet ta’ mammiferi u għasafar tal-baħar fil-periklu u l-ħabitats tagħhom. Il-bajjiet Pollakki qed iżuru dejjem aktar il-foki, kif jixhdu l-osservazzjonijiet fuq il-post ta’ dawn l-annimali (2010–2018), miġbura fil-bażi tad-data tal-osservazzjonijiet tal-mammiferi u tal-għasafar tal-baħar WWF/SMIOUG. L-uniku post għall-okkorrenza permanenti ta’ siġilli griżi f’POM huwa l-pożizzjoni tagħhom fl-estwarju ta’ Vistula, fejn il-kundizzjonijiet tal-ħabitat mhumiex stabbli. Is-siġilli ma jirriproduċux regolarment f’POM, u dan jindika l-preżenza ta’ fatturi ta’ limitazzjoni (nuqqas ta’ ħabitat favorevoli u ta’ ħabitat, anthropopression). Is-sottopopolazzjoni tal-foċena tal-Baħar Baltiku tqieset bħala mhedda b’mod kritiku (IUCN, 2008) u tqiegħdet fil-Lista l-Ħamra tal-HELCOM (HELCOM 2013b). Il-qabdiet inċidentali ta’ mammiferi tal-baħar ġew identifikati bħala wieħed mill-aktar fatturi importanti assoċjati mal-antropopressjoni u l-popolazzjonijiet li jillimitaw (ICES 2016a) u għall-foċeni bħala theddida kritika. Il-prijorità ta’ konservazzjoni għal din l-ispeċi hija li l-qbid inċidentali jitnaqqas għal żero (HELCOM 2013a). F’Lulju 2016, ġew irrappurtati qabdiet inċidentali ta’ foċena femminili fil-Golf Pomeranjan, filwaqt li żewġ foċeni mejta ġew irrappurtati b’sinjali ta’ mutilazzjoni u korrimenti fil-ġisem li jindikaw qabdiet inċidentali (bażi ta’ data WWF/SMOIUG). Il-popolazzjonijiet ta’ speċijiet ta’ għasafar li jbejtu fuq il-bajjiet għebu matul dawn l-aħħar 20–30 sena u protezzjoni attiva biss tista’ twaqqaf dan il-proċess. Iż-żieda fl-antropopressjoni fuq dawn l-ispeċi għandha tiġi evitata b’mod attiv. Fil-każ ta’ nebbieta o (Maltese)
13 August 2022
0 references
O nível crescente de riscos antropogénicos no meio marinho e na zona costeira, que são habitats de mamíferos e aves marinhas protegidos, conduzirá à conservação destes animais e dos seus habitats, que serão objeto deste projeto. Ao mesmo tempo, a quantidade ainda insatisfatória de dados sobre as espécies, que é tão importante para a sua conservação adequada, significa que deve ser dada grande ênfase à investigação, à monitorização das espécies e dos seus habitats e às próprias ameaças. Esta ação global permitirá uma abordagem adequada da conservação das espécies de mamíferos e aves marinhas ameaçadas de extinção e dos seus habitats. As praias polacas são cada vez mais visitadas por focas, como evidenciado pelas observações de campo destes animais (2010-2018), recolhidas na base de dados de observações de mamíferos e aves marinhas WWF/SMIOUG. O único local para ocorrência permanente de focas cinzentas no POM é a sua posição no estuário de Vístula, onde as condições do habitat são instáveis. As focas não se reproduzem regularmente no POM, indicando a presença de fatores limitantes (falta de favorável e habitat, antropopressão). A subpopulação do boi-do-mar Báltico foi considerada criticamente ameaçada (IUCN, 2008) e colocada na Lista Vermelha HELCOM (HELCOM 2013b). As capturas acessórias de mamíferos marinhos foram identificadas como um dos fatores mais importantes associados à antropopressão e à limitação das populações (CIEM 2016a) e aos botos como uma ameaça crítica. A prioridade de conservação desta espécie é reduzir as capturas acessórias para zero (HELCOM 2013a). Em julho de 2016, foram comunicadas capturas acessórias de uma botija-do-milho no Golfo da Pomerânia, enquanto dois botos mortos foram comunicados com sinais de mutilação e lesões corporais que indicam capturas acessórias (base de dados WWF/SMOIUG). As populações de espécies de aves que nidificam nas praias têm desaparecido nos últimos 20-30 anos e só a proteção ativa pode travar este processo. O aumento da antropopressão nestas espécies deve ser ativamente evitado. No caso das plântulas o (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Det stigende niveau af menneskeskabte farer i havmiljøet og i kystzonen, som er levesteder for beskyttede pattedyr og havfugle, vil føre til bevarelse af disse dyr og deres levesteder, som vil være genstand for dette projekt. Samtidig betyder den stadig utilfredsstillende mængde data om arter, som er så vigtige for deres korrekte bevaring, at der skal lægges stor vægt på forskning, overvågning af arter og deres levesteder og trusler. En sådan omfattende indsats vil muliggøre en passende tilgang til bevarelse af truede arter af pattedyr og havfugle og deres levesteder. Polske strande bliver i stigende grad besøgt af sæler, hvilket fremgår af feltobservationer af disse dyr (2010-2018), indsamlet i databasen over observationer af pattedyr og havfugle WWF/SMIOUG. Det eneste sted for permanent forekomst af grå sæler i POM er deres position i Vistula-mundingen, hvor habitatforholdene er ustabile. Sæler formerer sig ikke regelmæssigt i POM, hvilket indikerer tilstedeværelsen af begrænsende faktorer (manglende gunstig og habitat, antropopression). Delpopulationen af marsvin i Østersøen blev betragtet som kritisk truet (IUCN, 2008) og opført på HELCOM's røde liste (HELCOM 2013b). Bifangster af havpattedyr er blevet identificeret som en af de vigtigste faktorer i forbindelse med antropopression og begrænsende populationer (ICES 2016a) og for marsvin som en kritisk trussel. Bevaringsprioriteten for denne art er at reducere bifangsten til nul (HELCOM 2013a). I juli 2016 blev bifangster af marsvin rapporteret i Pommernbugten, mens to døde marsvin blev rapporteret med tegn på lemlæstelse og legemsskader, der indikerer bifangster (WWF/SMOIUG-databasen). Bestande af fuglearter, der reder på strande, er forsvundet i løbet af de sidste 20-30 år, og kun aktiv beskyttelse kan standse denne proces. Øget antropopression på disse arter bør aktivt forhindres. For så vidt angår frøplanter o (Danish)
13 August 2022
0 references
Creșterea nivelului de pericole antropice în mediul marin și în zona de coastă, care sunt habitate ale mamiferelor și păsărilor marine protejate, va conduce la conservarea acestor animale și a habitatelor lor, care vor face obiectul acestui proiect. În același timp, cantitatea încă nesatisfăcătoare de date privind speciile, care este atât de importantă pentru o conservare adecvată a acestora, înseamnă că ar trebui să se pună un accent deosebit pe cercetarea, monitorizarea speciilor și a habitatelor acestora, precum și pe amenințările la adresa acestora. O astfel de acțiune cuprinzătoare va permite o abordare adecvată a conservării speciilor de mamifere pe cale de dispariție și a păsărilor marine și a habitatelor acestora. Plajele poloneze sunt din ce în ce mai vizitate de foci, după cum reiese din observațiile de pe teren ale acestor animale (2010-2018), colectate în baza de date cu observații privind mamiferele și păsările marine WWF/SMIOUG. Singurul loc pentru apariția permanentă a focilor gri în POM este poziția lor în estuarul Vistula, unde condițiile de habitat sunt instabile. Focile nu se reproduc în mod regulat în POM, indicând prezența unor factori limitatori (lipsa unui habitat favorabil și antropopresia). Subpopulația marsuinilor din Marea Baltică a fost considerată grav amenințată (IUCN, 2008) și inclusă pe lista roșie a HELCOM (HELCOM 2013b). Capturile accidentale de mamifere marine au fost identificate ca fiind unul dintre cei mai importanți factori asociați cu antropopresiunea și limitarea populațiilor (ICES 2016a) și pentru marsuini ca fiind o amenințare critică. Prioritatea de conservare pentru această specie este reducerea capturilor accidentale la zero (HELCOM 2013a). În iulie 2016, au fost raportate capturi accidentale de marsuini femele în Golful Pomeran, în timp ce doi marsuini morți au fost raportați cu semne de mutilare și leziuni corporale care indicau capturi accidentale (baza de date WWF/SMOIUG). Populațiile speciilor de păsări care cuibăresc pe plaje au dispărut în ultimii 20-30 de ani și numai protecția activă poate opri acest proces. Ar trebui prevenită în mod activ creșterea antropopresiei la aceste specii. În cazul răsadurilor (Romanian)
13 August 2022
0 references
De ökande antropogena farorna i den marina miljön och i kustområdena, som är livsmiljöer för skyddade däggdjur och havsfåglar, kommer att leda till att dessa djur och deras livsmiljöer bevaras, vilket kommer att bli föremål för detta projekt. Samtidigt innebär den fortfarande otillfredsställande mängden data om arter, som är så viktig för ett korrekt bevarande av dem, att man bör lägga stor vikt vid forskning, övervakning av arter och deras livsmiljöer och hot i sig. Sådana övergripande åtgärder kommer att möjliggöra en lämplig strategi för bevarande av utrotningshotade däggdjurs- och havsfåglar och deras livsmiljöer. Polska stränder besöks allt oftare av sälar, vilket framgår av fältobservationer av dessa djur (2010–2018), som samlas in i databasen över observationer av däggdjur och sjöfåglar WWF/SMIOUG. Den enda platsen för permanent förekomst av gråsälar i POM är deras position i Vistulas mynning, där livsmiljöförhållandena är instabila. Sälar reproducerar sig inte regelbundet i POM, vilket indikerar förekomsten av begränsande faktorer (brist på gynnsam och livsmiljö, antropopression). Delpopulationen av tumlare i Östersjön ansågs vara allvarligt hotad (IUCN, 2008) och fördes upp på Helcoms rödlista (HELCOM 2013b). Bifångster av marina däggdjur har identifierats som en av de viktigaste faktorerna i samband med antropopression och begränsning av populationer (Ices 2016a) och för tumlare som ett kritiskt hot. Bevarandeprioriteringen för denna art är att minska bifångsterna till nära noll (HELCOM 2013a). I juli 2016 rapporterades bifångster av tumlare av honkön i Pomeraniska viken, medan två döda tumlare rapporterades med tecken på stympning och kroppsskador som tyder på bifångster (WWF/SMOIUG-databasen). Populationer av fågelarter som häckar på stränder har försvunnit under de senaste 20–30 åren och endast aktivt skydd kan stoppa denna process. Ökad antropopression på dessa arter bör aktivt förhindras. När det gäller plantor (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0042/18
0 references